Kamila Paderniego
Camillo Paderni lub Camillus Paderni żył od ok. 1715 do 1781. Był ilustratorem, kopaczem i kuratorem w Muzeum Herculanense , jako część królewskiego pałacu króla Karola VII w Neapolu w Portici , oraz Rzymianinem.
papirusy
Paderni był prawdopodobnie pierwszą osobą, która podjęła się przepisywania papirusów z Herkulanum , uzyskanych w Willi Papirusów w Herkulanum . Paderni stosował metodę przecinania zwojów na pół, kopiowania czytelnego tekstu, poprzez usuwanie warstw papirusu. Ta procedura transkrypcji została użyta do setek zwojów, a przy okazji je zniszczyła.
Korespondencja
W liście z 1752 roku do Richarda Meada Paderni napisał:
Niecały miesiąc temu znaleziono wiele tomów papirusu, ale zamienił się w coś w rodzaju węgla drzewnego, tak kruchego, że przy dotknięciu łatwo zamienia się w popiół. Niemniej jednak, z rozkazu Jego Królewskiej Mości, podjąłem wiele prób, aby je otworzyć, ale wszystko na próżno; z wyjątkiem niektórych słów §, które wybrałem w całości, gdzie są różne fragmenty, z których wynika, w jaki sposób całość została napisana. Forma znaków, wykonana z bardzo czarnej nalewki, która przezwycięża ciemność węgla drzewnego, tutaj, aby cię zobowiązać, naśladuję w dwóch krótkich wierszach (patrz odnośnik) [...] moja wierność królowi nie pozwala mi aby wysłać ci więcej.
W 1754 Paderni napisał list do Thomasa Hollisa , krótko opisując odkrycia w Willi Papirusów:
W jednym z tych budynków znaleziono całą bibliotekę składającą się z tomów papirusu egipskiego , z których wyjęto około 250; a miejsce to nie jest jeszcze oczyszczone ani opróżnione, ponieważ uznano za konieczne wzniesienie najpierw podpór, aby ziemia, która leży nad nim, nie spadła na niego. Te tomy Papirusu składają się z manuskryptów łacińskich i greckich, ale ze względu na ich kruchość, spowodowaną przez ogień i czas, nie można ich rozwinąć, ponieważ są teraz zepsute i zgniłe. Jego Królewska Mość jednak wypełnił swoje obowiązki, wysyłając pewnego mnicha z Rzymu [opata Piaggio], który należał do Biblioteki Watykańskiej , w nadziei, że za jego pośrednictwem je rozwinie; ale dotychczas daremnie.
W innym liście z 1754 r. do Hollisa Paderni napisał:
Przejdę teraz do krótkiej relacji z naszych późnych odkryć w Herkulanum. Będziemy kopać w dwóch miejscach, jednym w kierunku drogi della Torre del Greco ; a drugi bliżej sąsiedztwa pałacu królewskiego w Portici, bezpośrednio pod lasem należącym do kościoła augustianów. [..] Proszę się tylko zastanowić, w jaki sposób osoby zatrudnione są zobowiązane do pracy w podziemnych przejściach i jak twarda jest dla nich lawa; a potem możesz osądzić, dlaczego posuwają się tak wolno. Pierwszą rzeczą, którą tu odkryto, był ogród, w którym znaleziono różne marmurowe posągi znakomitych greckich artystów. Trasa ta doprowadziła nas do pałacu, który leżał w pobliżu ogrodu. Ale zanim dotarli do pałacu, dotarli do długiego placu, który tworzył coś w rodzaju Forum i był ozdobiony kolumnami ze stiuku; pośrodku którego znajdowała się wanna.
W kilku kątach placu znajdowały się marmurowe końce, a na każdym z nich stało popiersie z brązu, greckiej roboty, z których jedno miało na sobie imię artysty AnOAAHNIOS APXIOr AeHNAI02 (patrz ilustracja). Przed każdym końcem umieszczono małą fontannę, która została zbudowana w następujący sposób: Na poziomie chodnika znajdował się wazon do przyjmowania wody, która spadała z góry: pośrodku tego wazonu znajdował się stojak z balustradą, podtrzymujący inny marmur wazon. Ta druga waza była kwadratowa na zewnątrz i okrągła wewnątrz, gdzie miała wygląd muszli; pośrodku którego znajdował się dziobek, który wyrzucał wodę, dostarczaną przez ołowiane rury zamknięte w balustradach. Wśród kolumn, które zdobiły wannę, umieszczono na przemian posąg z brązu i popiersie ze sławnego metalu, w równej odległości pewnej liczby dłoni.
Posąg pijanego satyra z Willi Papirusów.Prawdą jest, że wśród tych kolumn znaleziono więcej posągów niż popiersi; jednak mamy nadzieję, że w naszych postępach znajdziemy podobną liczbę tych ostatnich. Posągi, wyjęte od 15 kwietnia do 30 września, mają numer siedem, blisko wysokości sześciu palm neapolitańskich; z wyjątkiem jednego, który jest znacznie większy i ma doskonały wyraz. Przedstawia leżącego jelonka, który wydaje się być pijany, spoczywając na koźlęcej skórze, w którą wlewają wino. Dwa inne z tych posągów przedstawiają młodych mężczyzn, a trzy nimfy; wszystko średniego wykonania. 27 września poszedłem sam wyjąć głowę z brązu, która okazała się być głową Seneki i najpiękniejszą, jaka się dotychczas pojawiła; będąc, zapewniam pana, tak doskonałym występem, jak tylko można sobie wyobrazić. Artysta zdecydował się reprezentować go we wszystkich tych agoniach, które biedak musiał cierpieć, gdy był bliski śmierci; dostrzega się w nim bowiem każdą namiętność, jaka w naturalny sposób pojawiłaby się na twarzy osoby w takiej sytuacji.
Idziemy z całą możliwą dyspozycją, aby zbadać całe wcześniej opisane miejsce; chociaż zauważyliśmy, że w pięciu miejscach, w których moglibyśmy się spodziewać spotkania z popiersiami lub posągami, starożytni kopali przed nami i zabrali je . Wydaje się, że metoda, według której regulowali swoje poszukiwania, była następująca: tam, gdzie ziemia była dość łatwa do obróbki, przekopywali ją i tam, gdzie napotkali stałą lawę, której się pozbyli. Ale bez względu na to, czy brakowało im pieniędzy, czy rąk, z pewnością nie udoskonalili swoich zamiarów; jak wynika z posągów, które znaleźliśmy. Największe nadzieje wiążemy z samym pałacem, który ma bardzo duży zasięg. Jak dotąd weszliśmy tylko do jednego pokoju, którego podłoga jest utworzona z mozaiki, która nie jest pozbawiona elegancji. Wygląda na to, że była to biblioteka, ozdobiona prefektami, inkrustowana różnymi gatunkami drewna, ustawiona w rzędach; na szczycie którego znajdowały się gzymsy, jak za naszych czasów.
Byłem pochowany w tym miejscu przez ponad dwanaście dni, aby zabrać znalezione tam tomy; wiele z nich było tak zniszczonych, że nie można było ich usunąć. Te, które zabrałem, liczyły trzysta trzydzieści siedem, wszystkie w tej chwili nie nadające się do otwarcia. Wszystkie są napisane greckimi literami. Kiedy byłem zajęty tą pracą, zauważyłem duży plik, który, sądząc po wielkości, wyobrażałem sobie, że musi zawierać więcej niż jeden tom. Z największą ostrożnością próbowałem go wyciągnąć , ale nie mogłem z powodu wilgoci i ciężaru. Zauważyłem jednak, że składa się z około osiemnastu tomów, z których każdy miał długość dłoni i trzy cale neapolitańskie; jest najdłuższym dotychczas odkrytym. Były owinięte korą drzewa i pokryte na każdym końcu kawałkiem drewna. Wszystko to zostało napisane po łacinie, jak wynika z kilku słów, które się od nich oddzieliły.
Miałem nadzieję, że coś z nich wyciągnę, ale są w gorszym stanie niż Grecy. Z tego ostatniego publiczność zobaczy kilka całych kolumn, które sam miałem szczęście wydobyć z dwóch, oraz wiele innych pięknych fragmentów. O tych wszystkich jest sporządzana relacja, która zostanie opublikowana razem z innymi greckimi znakami, obecnie wyrytymi na miedziorytach, a następnie stworzą odrębną pracę. Osoba, która ma to zdać, należy do pierwszych wyróżnień wśród uczonych w Neapolu; tak żeby nie było wątpliwości ale będzie bardzo zadowalająco. Mamy również nadzieję, że w krótkim czasie zostanie opublikowany katalog obrazów, do którego prawdopodobnie zostanie dodany katalog posągów i brązów, jeśli tom na to pozwoli; aby w ten sposób połączyć je w jedno dzieło i lepiej zadowolić ciekawskich.
W międzyczasie są bardzo zajęci grawerowaniem samych obrazów; którego król postanowił szybko opublikować pierwszy tom, ponieważ duża liczba płyt jest już ukończona. Obecnie mnich, którego sprowadzono z Rzymu, aby spróbował otworzyć dawne rękopisy, zaczął dawać nam pewne nadzieje co do jednego z nich. Te, które otworzyłem, to traktaty filozoficzne, których tematy są mi znane; ale nie wolno mi mówić jaśniej. Po ich opublikowaniu zostaną Państwu niezwłocznie przekazane. Pierwsze papirusy, o których cię wcześniej zaznajomiłem, znajdowały się w oddzielnym pokoju przylegającym do wspomnianego pałacu.
W 1755 roku Paderni napisał jeszcze dwa listy do Thomasa Hollisa, informując go o postępach w wykopaliskach i transkrypcji zwojów. W następnym roku napisał do niego ponownie, wspominając o dwóch dziełach Filodema , dotyczących retoryki i muzyki.
Rysunki
Szkice Paderniego na podstawie innych obrazów, jako część książki George'a Turnbulla z ok. 1740 r. Traktat o malarstwie starożytnym .
Rysunki Paderniego z publikacji Ottavio Antonio Bayardiego z 1757 roku .
| Ogólny | |
|---|---|
| Biblioteki Narodowe | |
| Instytuty badawcze sztuki | |
| Słowniki biograficzne | |
| Inny | |
