Karola Henryka Monro

Charles Henry Monro (1835–1908) był angielskim pisarzem, prawnikiem i dobroczyńcą.

Życie

Urodził się w Londynie, 17 marca 1835, drugi z trzech synów Cecil Monro (1803/78) z Hadley, głównego sekretarza Court of Chancery , syn Jana Monro i potomek Aleksandra Monro , dyrektora Uniwersytetu w Edynburgu 1685 –90. Matką Karola była żona Cecila, Elżbieta (zm. 1883), córka pułkownika Henry'ego Howe'a Knight-Erskine'a z Pittodrie. Starszy brat Karola, Cecil James, został ubezwłasnowolniony przez gruźlicę wkrótce po jego wyborze do wspólnoty w Trinity w 1855 roku. Jego młodszy brat, Kenneth, oficer artylerii, zmarł we wczesnym wieku męskim na gruźlicę w Nowej Szkocji .

Monro wstąpił do Harrow w 1847 r., Był monitorem w 1853 r. I udał się do Gonville and Caius College w Cambridge jako stypendysta Sayer w 1853 r. Ukończył licencjat w 1857 r. Z pierwszą klasą klasyki i ósmą klasyką na swoim roku. W tym samym roku został wybrany do stypendium, z którego zrezygnował w 1897. Powołany do palestry w Lincoln's Inn w 1863, nie praktykował, ale kontynuował studia prawnicze, choć pracę tę utrudniał zły stan zdrowia, wymagający dużo pobytu za granicą. Od 1872 do 1896 był wykładowcą prawa na swojej uczelni, aw pewnym momencie został powołany na członka Syndykatu Języków Nowożytnych na uniwersytecie, będąc dobrym językoznawcą. W 1900 reprezentował Uniwersytet Cambridge na obchodach 500-lecia drugiej fundacji Uniwersytetu Krakowskiego.

Monro zmarł w Eastbourne w dniu 23 lutego 1908 roku, gdzie został pochowany.

Pracuje

Opublikowane stypendium Monro składało się głównie z tłumaczeń, które przez długi czas były głównymi tłumaczeniami tych tekstów w świecie anglojęzycznym i nadal są przywoływane w nauce XXI wieku. W 1891 r. opublikował opatrzony adnotacjami tekst i tłumaczenie tytułu „Locati Conducti” w Justynian's Digest (aka Corpus Juris Civilis ); w 1893 r. „De Furtis”; w 1896 r. „Ad legem Aquiliam”; w 1900 r. „De Acquirendo Dominio”; aw 1902 r. „Pro Socio”. W międzyczasie zaczął tłumaczyć cały Digest . Jeden tom tej pracy ukazał się w 1904 r., a drugi w 1909 r., już po jego śmierci, obejmując w sumie około jednej czwartej książki wydanej przez Cambridge University Press.

Dziedzictwo

Monro był znakomitym lingwistą i szczególnie interesował się językami celtyckimi. W testamencie pozostawił dużą sumę swojej uczelni, która utrwaliła jego pamięć dzięki stypendium Monro, wykładom Monro w języku celtyckim, fundacji Monro dla biblioteki prawniczej Squire w Cambridge oraz rozszerzeniu Monro do biblioteki uczelni.

Wykładowca Monro był po raz pierwszy prowadzony przez Edmunda Crosby'ego Quiggina i był znaczącym krokiem we wprowadzaniu formalnego nauczania celtyckiego w Cambridge, obecnie realizowanego przez Departament anglosaski, nordycki i celtycki .

Źródła i linki

• Alexander Mackenzie, History of the Munros of Fowlis (Inverness: publikacja prywatna, 1898), http://www.ebooksread.com/authors-eng/alexander-mackenzie/history-of-the-munros-of-fowlis-with- genealogie-rodzin-głównych-th-kca/strona-38-historia-munros-ofowlis-z-genealogiami-rodzin-głównych-th-kca. shtml .
• Charles Henry Monro (tłum.), The Digest of Justynian , 2 tomy (Cambridge: Cambridge University Press, 1904–8). Tom I: https://archive.org/details/digestjustinian00monrgoog
• Listy w archiwach narodowych: http://www.nationalarchives.gov.uk/a2a/records.aspx?cat=074-acc1063&cid=0#0 .

Notatki

Atrybucja

Ten artykuł zawiera tekst z publikacji znajdującej się obecnie w domenie publicznej : Lee, Sidney , wyd. (1912). „ Monro, Charles Henry ”. Słownik biografii narodowej (dodatek 2) . Tom. 2. Londyn: Smith, Starszy & Co.