Karola Reinholda
Karl Reinhold (1834-1880) był niemieckim lekarzem i albanologiem z Królestwa Hanoweru . Urodził się w Getyndze i pracował jako naczelny lekarz greckiej marynarki wojennej , po tym jak książę Otton z Bawarii został królem nowo utworzonego Królestwa Grecji . Tam zetknął się z arwańskimi , zwłaszcza z wysp Poros (Arv. Porjea ), Hydra (Arv. Nidhra ) i Spetsai (Arv. Petsa ). Zebrał duży zbiór materiałów folklorystycznych (opowieści, pieśni ludowe, zagadki, tłumaczenia Biblii i Baśni tysiąca i jednej nocy od swojego informatora Vasilisa Sakellarisa (Βασίλης Σακελλάρης), prawosławnego księdza Arvanite z Poros. W 1855 r. opublikował mały tomik zebrane przez niego materiały pod nazwą Noctes Pelasgicae vel Symbolae ad cognoscendos Dialectos Graeciae Pelasgicae collatae cura Dr. Caroli Henrici Theodori Reinhold .
Po śmierci Reinholda część jego notatek wpadła w ręce Gustava Meyera , który opublikował je w swoim Albanesische Studien (1883–1896). Jego transkrypcje i notatki gramatyczne (463 strony) zostały opublikowane w Tiranie w Albanii (2005). Dzięki wysiłkom Reinholda dialekt Hydra/Poros jest jednym z najlepiej udokumentowanych dialektów arvanitiki , zagrożonego wyginięciem języka.
Pracuje
- Reinhold, Caroli H. Th. (1855): Noctes Pelasgicae vel Symbolae ad cognoscendas dialectos Graeciae Pelasgicas collatae / Cura Dr. Caroli Heinrici Theodori Reinhold ...
- Reinhold, Caroli H. Th. (1865): Ιπποκράτης, 460-377 π.Χ. Ιπποκράτης/Κομιδή.Αθήνησι: Τέλεσί τε και τύποις Κ. Αντωνιάδου.
Uwagi i odniesienia
-
^
„Zarchiwizowana kopia” (PDF) . Zarchiwizowane od oryginału (PDF) w dniu 31.10.2008 . Źródło 2008-10-31 .
{{ cite web }}: CS1 maint: zarchiwizowana kopia jako tytuł ( link ) - ^ „Anemi - Cyfrowa biblioteka współczesnych studiów greckich - Szukaj” .
- ^ Klosi, Ardian (red.): Netët Pellazgjike të Karl Reinholdit: tekste të vjetra shqipe të Greqisë; ISBN 9994371819 [1]