Katarzyna Oguntoje

Katarzyna Oguntoje
Katharina Oguntoye.jpg
Urodzić się
Styczeń 1959 Zwickau
Gatunek muzyczny poezja
Ruch literacki Afro-niemiecki

Katharina Oguntoye (ur. w styczniu 1959 r. w Zwickau we wschodnich Niemczech ) jest afroniemiecką pisarką, historyczką, aktywistką i poetką. Założyła międzykulturowe stowarzyszenie non-profit Joliba w Niemczech i jest prawdopodobnie najbardziej znana ze współredagowania książki Farbe bekennen z May Ayim (wówczas May Opitz) i Dagmar Schultz . Angielskie tłumaczenie tej książki nosiło tytuł „ Showing Our Colors: Afro-German Women Speak Out” . Oguntoye odegrał ważną rolę w ruchu afro-niemieckim.

Życie

Katharina Oguntoye dorastała w Lipsku , Heidelbergu i Nigerii. Według zeznań Oguntoye jej matka poznała ojca na Uniwersytecie w Lipsku, gdzie studiował dzięki stypendium Niemieckiej Republiki Demokratycznej . Ojciec Oguntoye wrócił do Nigerii w 1965 roku, aby objąć stanowisko profesora. Jej matka dołączyła do niego rok później z Oguntoye i jej młodszym bratem i mieszkali na kampusie uniwersyteckim. Oguntoye poznała tam rodzinę ze strony ojca. Dwa lata później, w 1967 roku, wojna w Biafranie wybuchł, więc Oguntoye wróciła z matką do rodzinnego miasta swojej ciotki, Heidelbergu w Niemczech. Brat Oguntoye został z ojcem.

Oguntoye opisuje swoją młodość w Heidelbergu jako niełatwą, biorąc pod uwagę fakt, że mieszkało tam niewielu innych Afro-Niemców. Jej poprzedni pobyt w Nigerii był dla niej niezbędny do odróżnienia zagranicznych przypisań zewnętrznych od własnych obrazów. W tym samym czasie Oguntoye zaczął angażować się politycznie w rodzący się ruch ekologiczny, a później także w ruch kobiecy.

Katharina Oguntoye przeprowadziła się do Berlina w 1982 r., aby zdać maturę (dyplom ukończenia szkoły średniej w Niemczech uprawniający uczniów do studiowania na uniwersytecie) w Kreuzberg School for Adult Education. Była jedyną czarnoskórą osobą w swojej klasie w latach 80. Mówi jednocześnie, że samoorganizująca się szkoła dała jej możliwość wzmocnienia się i bycia widoczną w dyskusjach z innymi kobietami. W tym czasie ujawniła się również jako lesbijka.

Jest w związku cywilnym ze swoją partnerką życiową, pisarką i tłumaczką, Carolyn Gammon.

Praca i kariera

W 1984 roku Oguntoye uczęszczał na seminaria amerykańskiej poetki i aktywistki Audre Lorde , która między innymi była wykładowcą wizytującym na Freie Universität Berlin. Lorde zaproponowano wydanie książki w Orlanda Publishing, ale zamiast tego poprosiła May Ayim i 24-letniego Oguntoye o opublikowanie pracy o i dla Afro-Niemców w Niemczech: Stellt euch einander und der Welt vor [ Przedstawcie się sobie Inni i świat ]. W 1986 roku Dagmar Schultz opublikowali Farbe bekennen [ Pokazując nasze kolory ] .

Farbe Bekennen była pierwszą książką opisującą rasistowskie codzienne spotkania Afro-Niemców w Niemczech. Mówi się, że książka jest (jednym z) powodów upolitycznienia ruchu afro-niemieckiego. Po raz pierwszy czarni w Niemczech zetknęli się ze sobą i zostali upolitycznieni.

W przeciwieństwie do dzisiaj, białe środowiska feministyczne nie spotkały się z uznaniem, powiedziała dziennikarka Laura Freisberg podczas audycji BR-Zündfunk. W wywiadzie dla L-Mag z 2019 roku Oguntoye wspominał: „Nasze ujawnienie się jako czarni Niemcy sprawiło, że białe feministki bardziej się zastanowiły i uświadomiły sobie: to są przywileje. Biali Niemcy mieli „kartę przywilejów”: prawo do pracy, prawo do osiedlania się, swobodę przemieszczania się. My, Afro-Niemcy, mamy do pewnego stopnia te prawa z naszymi niemieckimi paszportami, ale ciągle nam ich odmawiamy”.

Oguntoye rozpoczęła studia historyczne na Politechnice w 1985 roku. Jej praca magisterska, opublikowana w 1997 roku pod tytułem „Eine Afro-Deutsche Geschichte: Zur Lebensituation von Afrikanern und Afro-Deutschen in Deutschland von 1884 to 1950” (An Afro-German Story: About the Living Situations of Africans and Afro-Germans in Germany from 1884-1950), została ponownie opublikowana w nowym wydaniu w 2020 roku przez Orlanda Publishing. W tej historycznej pracy skupiła się na czarnoskórych w Niemczech, kładąc nacisk na realia życia i perspektywę Afrykanów i Afro-Niemców poza perspektywą niemieckiej większości.

Zaangażowanie polityczne

Oguntoye był współzałożycielem Inicjatywy Schwarze Menschen in Deutschland (ISD) [Inicjatywa Czarnych w Niemczech] oraz afro-niemieckiej grupy kobiet ADEFRA . Założyła także międzykulturową sieć Joliba e. V. w 1997 roku, która oferuje usługi przede wszystkim rodzinom pochodzenia afrykańskiego, afro-niemieckiego i afroamerykańskiego. Oprócz festiwali dziecięcych i grup rodzic-dziecko stowarzyszenie organizuje wystawy, odczyty i seminaria. Oguntoye uzasadnia swoje zaangażowanie przede wszystkim faktem, że czarni w Niemczech nadal są niewidzialni i nie mają równych praw. Kierowała również stowarzyszeniem jako kierownik projektu i dyrektor zarządzający od momentu jego powstania.

Nagrody

Nagroda 2020 za widoczność lesbijek w kraju związkowym Berlin

Wybrane prace

  •   Farbe Bekennen. Afro-deutsche auf den Spuren ihre Geschichte [ Pokazując nasze kolory: Afro-Niemki przemawiają ] (z May Opitz/Ayim i Dagmar Schultz). Orlanda Frauenverlag, Berlin 1986, ISBN 3-922166-21-0 .
  •   Pokazujemy nasze kolory: Afro-Niemki przemawiają . University of Massachusetts Press, Amherst 1991, ISBN 978-0870237591
  • Parallelität und Balance/Ausgleich. Über die Konflikte zwischen der schwarzen und der weißen Frauen bewegung [ Parallelism and Balance/Equalization: on the Conflict between the black and white Women's Movements ] Publikacja własna, dokument: 9. Berliner Lebenswoche 1993. Die Herausforderung annehmen – Hauptthema: Rassismus (Accepting wyzwanie – główny temat: rasizm), 1993, str. 44-48.
  • „Sozialisationseinflüsse und Lebenssituation von afro-deutschen Frauen/Lesben” [„Wpływy socjalizacji i sytuacja życiowa afro-niemieckich kobiet/lesbijek”]. W: Senatsverwaltung für Jugend und Familie (Hrsg.): Pädagogischer Kongreß: Lebensformen und Sexualität. Czy heißt hier był normalny? Lesbisch – schwul – heterosexuell . [Departament Senatu ds. Młodzieży i Rodziny (red.): Konferencja Pedagogiczna: Style życia i seksualność. Co znaczy normalny? Lesbian –Gay –Hetero ] Seria: Dokumente lesbisch-schwuler Emanzipation des Referats für gleichgeschlechtliche Lebensweisen [ Dokumenty Emancypacji Lesbijek i Gejów Departamentu ds. Stylów Życia Osób tej samej Płci ] Nr. 8, Berlin 1993, S. 205–208.
  •   Katharina Oguntoye: Eine afro-deutsche Geschichte: Zur Lebenssituation von Afrikanern und Afro-Deutschen in Deutschland von 1884 bis 1950 . (An Afro-German Story: About the Living Situations of Africans and Afro-Germans in Germany from 1884 to 1950) Verlag Christine Hoffmann, Berlin 1997, ISBN 3-929120-08-9 Nowe wydanie: Schwarze Wurzeln: Afro - deutsche
    •   Familiengeschichten von 1884 bis 1950 [ Czarne korzenie: afro-niemieckie historie rodzinne od 1884 do 1950 ]. Orlanda Verlag, Berlin 2020, ISBN 978-3944666624
  • „Afrikanische Zuwanderung nach Deutschland zwischen 1884 und 1945” [„Afrykańska imigracja do Niemiec w latach 1884–1945”] W: Bundeszentrale für politische Bildung z 30 lipca 2004 r.
  •   „Mein Coming-out als Schwarze Lesbe in Deutschland” [„Moje wyjście jako czarna lesbijka w Niemczech”]. W: Gabriele Dennert, Christiane Leidinger, Franziska Rauchut (red.) Bewegung bleiben. 100 Jahre Politik, Kultur und Geschichte von Lesben [ Keeping Moving. 100 lat polityki, kultury i historii lesbijek ]. Querverlag, Berlin 2007, ISBN 978-3-89656-148-0 , str. 160–163.
  • „Prekäre Subjekte. Der Kolonialismus und seine Folgen – 125 Jahre nach der Berliner Afrika-Konferenz” [„Niepewne tematy: kolonializm i jego konsekwencje - 125 lat po berlińskiej konferencji w sprawie Afryki”]. W: INKOTA-Brief 149, wrzesień 2009.
  •   Wkład w: Sara Lennox: Remapping Czarnych Niemiec. Nowe perspektywy afro-niemieckiej historii, polityki i kultury . University of Massachusetts Press, Amherst 2016, ISBN 978-1-62534-231-7 .

Dalsza lektura

Pobrane z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Katharina_Oguntoye&oldid=1099876655 ”