Kharabat (poezja)

Kharabat ( perski : خرابات ) to termin w poezji perskiej, czasami używany jako przysłowie . Sugerowano, jako możliwe etymologiczne , że słowo to powstało jako połączenie dwóch (dokładnie przeciwnych) słów kharab („rujnujący”) i abad („zamożny”, również przyrostek tworzący nazwy miast).

Słowami prof. Hamida Dabashi ; „Perscy historycy literatury zgodzili się, że słowo to pierwotnie oznaczało„ dom lub tawernę o złej reputacji ”, ale ostatecznie zostało zawłaszczone przez mistyków na oznaczenie miejsca, które często odwiedzają, aby zawiesić wszelkie obłudne pozory pobożności ( ...) Chodzi o to, że są miejsca, do których możesz uczęszczać, które obalą twoje przekonania, a jednocześnie przywrócą ci wiarę. Przysłowiowa tawerna w poezji perskiej to kharabat ”.

Niemniej jednak, ponieważ w języku perskim często pomija się samogłoski, słowo to można również odczytać jako Khor-abat lub , oznaczające miejsce Khor. Słowo Khor odnosi się do Słońca. Współczesne określenie Słońca w języku perskim w Khor-shid, oznaczające „blask słońca”. Łączyłoby to poezję perską także ze starożytnym kultem misteryjnym mitraizmu , w którym wino odgrywało rolę liturgiczną. W tym kontekście Khor-abat może potencjalnie odnosić się do typu mitreum . Może również symbolicznie odnosić się do wysokiego poziomu duchowości, który inicjowani osiągnęliby poprzez stopniową i żmudną społeczność.

Źródła

•   Dabashi, Hamid (2013). Być muzułmaninem na świecie . Palgrave'a Macmillana. ISBN 978-1137301284 .