Kiedy do mnie dotrzesz

Kiedy do mnie dotrzesz

Okładka pierwszego wydania
Autor	Rebeka Stead
Artysta okładki	Zofii Blackall
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	Young Adult , science fiction i tajemnica
Wydawca	Książki Wendy Lamb
Data publikacji	14 lipca 2009
Typ mediów	Drukuj (twarda okładka)
Strony	208 str
ISBN	978-0-385-73742-5
Klasa LC	PZ7.S80857 WH 2009

When You Reach Me to nagrodzona medalem Newbery'ego powieść science fiction i tajemnica autorstwa Rebeki Stead , opublikowana w 2009 roku. Akcja rozgrywa się na Upper West Side w Nowym Jorku w latach 1978-1979 i podąża za szóstą klasą, Mirandą Sinclair. Po tym, jak Miranda znajduje w swojej szkolnej bibliotece dziwną notatkę, która jest niepodpisana i zaadresowana tylko do „M”, zostaje wprawiona w ruch tajemnica, z którą Miranda ostatecznie musi stawić czoła samotnie. W tym samym czasie Miranda goni szkołę, relacje z rówieśnikami i pomaga mamie przygotować się do udziału w teleturnieju Piramida 20 000 dolarów . Ważne postacie w historii to matka Mirandy; Richard, dobroduszny chłopak jej mamy; Sal, najlepszy przyjaciel Mirandy z dzieciństwa; oraz bezdomny, który mieszka w bloku Mirandy i jest określany tylko jako „śmiejący się człowiek”. Główne tematy powieści to niezależność, odkupienie i przyjaźń.

Inspiracją dla „When You Reach Me” była historia, którą Stead czytała o mężczyźnie cierpiącym na amnezję, fragmenty jej dzieciństwa oraz jej ulubiona książka z dzieciństwa, „ Zmarszczka czasu” . Po ukończeniu większości powieści Stead przekazała szkic swojej redaktorce, Wendy Lamb. Wspólnie rozwinęli wstępne koncepcje i opublikowali When You Reach Me 14 lipca 2009 roku pod Wendy Lamb Books, wydawnictwem Random House . Książka została dobrze przyjęta przez krytyków, którzy chwalili jej realistyczną oprawę i zręczne traktowanie przez autora drobnych szczegółów. Powieść trafiła na listy bestsellerów The New York Times , Los Angeles Times i USA Today . Oprócz otrzymania Medalu Newbery'ego 2010, When You Reach Me zdobyło kilka nagród dla najlepszej książki roku.

Koncepcja i rozwój

Stead zaczęła pisać When You Reach Me w 2007 roku po tym, jak artykuł w The New York Times podsunął jej pomysł na powieść o podróżowaniu w czasie, aby uratować komuś życie. Artykuł dotyczył mężczyzny, który obudził się w Denver cierpiący na amnezję , zapominając, kim jest i dlaczego się tam znalazł. Wiele osób pracowało z mężczyzną, aby pomóc mu odzyskać pamięć. W stanie hipnozy opowiadał o swojej rzekomej żonie Penny i dwóch córkach, które zginęły w wypadku samochodowym. Jednak kiedy on i Penny ponownie się spotkali, mężczyzna dowiedział się, że była tylko jego narzeczoną – i nie mieli dzieci. Po przeczytaniu artykułu Stead zastanawiał się, czy w jakiś sposób mężczyzna wrócił do przeszłości, aby zapobiec wypadkowi, ale po drodze stracił pamięć.

„Przez cały czas celem było upewnienie się, że logika wytrzyma bezlitosną kontrolę inteligentnego dzieciaka. Ktoś może skończyć książkę, a potem wrócić i zacząć od nowa, czytając tak uważnie, że zauważy każdą niespójność Nie chcieliśmy zawieść czytelnika”.

— Redaktor Wendy Lamb

Chociaż wiadomość początkowo zainspirowała Stead, powiązała również części swojego dzieciństwa z powieścią. Przypomniał jej się dziwny staruszek, nazywany „śmiejącym się człowiekiem”, który jako dziecko mieszkał w pobliżu jej mieszkania. Oprócz roześmianego mężczyzny uwzględniła swoją szkołę podstawową, mieszkanie i sklep z kanapkami, w którym pracowała. Stead dodała również wspomnienia o tym, jak zachowywała się złośliwie bez powodu. Powoli powieść „coraz bardziej opowiadała o tych zwykłych tajemnicach życia, a mniej o fantastycznej podróży w czasie”.

Po opracowaniu podstawowego pomysłu Stead zaczęła badać naukę stojącą za podróżami w czasie, aby upewnić się, że jej pomysły będą logiczne. Poprosiła ojca — który lubił łamigłówki matematyczne — o pomoc w nauce i skomplikowanych aspektach technicznych. Kiedy rozmawiali o podróżach w czasie, Stead „po prostu wpadał w tę samą dziurę z logiką i naprawdę pomógł mi to wyprostować”.

Kiedy Stead skończyła dopiero w połowie, uderzyła w ścianę: zastanawiała się, czy nie skupiła się zbytnio w powieści na swoim życiu osobistym i problemach. Do swoich 40. urodzin w styczniu 2007 roku przestała pisać. Tydzień po swoich urodzinach Stead udała się na konferencję pisarzy, na której prezenter poradził uczestnikom, aby przestali myśleć i po prostu pisali. To przemówienie zadziałało jako antidotum na blokadę pisarską Steada ; ponownie zaczęła pracować nad When You Reach Me . Po napisaniu dwóch trzecich powieści Stead wysłała szkic do swojej redaktorki Wendy Lamb z Random House . Czytając scenariusz, Lamb była pochłonięta i chciała pomóc w opracowaniu książki. W przeciwieństwie do debiutanckiej powieści Steada First Light , którą Lamb mocno zredagował, Lamb nie modyfikował niczego w pierwszym szkicu When You Reach Me. W trakcie całego procesu Stead pomagał Lambowi zrozumieć skomplikowane koncepcje książki i kazał innym czytać szkice, aby upewnić się, że „poprawka nie stworzyła żadnych dziur ani sprzeczności w fabule”.

Zmarszczka w czasie

W całej historii główna bohaterka Miranda często czyta Zmarszczkę czasu Madeleine L'Engle , ulubioną książkę Steada jako dziecka; czytała i czytała go wiele razy. Wspomina, że ​​L'Engle był jedynym autorem, którego spotkała w dzieciństwie. Stead opisał powieść jako talizman dla Mirandy; umieściła go w pierwszym szkicu i planowała go usunąć, „ponieważ nie można tak po prostu wrzucić tam Zmarszczki czasu ”. Jej redaktor zasugerował pozostawienie tego, jeśli można to lepiej powiązać z historią. Stead była świadoma, że ​​nie chce Zmarszczki w czasie mieć zbyt duży wpływ na When You Reach Me. Mając to na uwadze, ponownie przeczytała Zmarszczkę czasu z perspektywy różnych postaci, co umożliwiło jej rozwinięcie nowych połączeń i pomysłów we własnej pracy.

Ustawienie

Akcja When You Reach Me rozgrywa się w roku szkolnym 1978-1979 Mirandy, głównej bohaterki. Stead umieścił dom Mirandy w Upper West Side w Nowym Jorku, gdzie Stead dorastał. Wiele części powieści dotyczy „tych samych ulic, na których dorastała Stead, i riffuje niektóre z jej doświadczeń”. Stead zainspirowała się do wykorzystania tej scenerii, ponieważ na wczesnym etapie tworzenia historii przeprowadziła się do mieszkania w pobliżu domu z dzieciństwa. Tam doświadczyła swojej pierwszej niezależności podczas eksploracji ulic, by znaleźć przerażającego mężczyznę („śmiejącego się człowieka”) w pobliżu jej domu. Zastanawiając się, dlaczego tam był, Stead później wykorzystała to spotkanie jako „kotwicę, jak napisała Kiedy do mnie dotrzesz ”.

Działka

M, To jest trudne. Trudniej niż się spodziewałem, nawet z twoją pomocą. Ale ćwiczę i moje przygotowania idą dobrze. Przybywam, aby ocalić życie twojego przyjaciela i moje własne. Proszę o dwie przysługi. Najpierw musisz napisać do mnie list, Po drugie, pamiętaj, aby podać lokalizację klucza do domu. Wycieczka jest trudna. Nie będę sobą, gdy do ciebie dotrę.

— Pierwsza wiadomość, jaką otrzymuje Miranda

Szóstoklasistka Miranda mieszka ze swoją samotną matką, która ma życzliwego chłopaka Richarda. Kiedy mama Mirandy zostaje zaproszona do udziału w teleturnieju Piramida 20 000 $ , Miranda i Richard zaczynają przygotowywać ją do programu w nadziei, że wygra i będzie mogła sobie pozwolić na lepsze życie. Najlepszy przyjaciel Mirandy, Sal, którego zna od dziecka, ostatnio zaczął ignorować Mirandę po tym, jak został uderzony w brzuch przez innego chłopca o imieniu Marcus.

Bezdomny mieszka na rogu ulicy Mirandy, nazwany „śmiejącym się człowiekiem” ze względu na jego skłonność do śmiechu bez powodu. Miranda zauważa, że ​​on zawsze wypowiada słowa „kieszonkowy but z torbą na książki”. Później zdaje sobie sprawę, że to zdanie odnosi się do zamówienia i miejsca, w którym wyśle ​​Mirandzie notatki - jej książkę z biblioteki, torbę na chleb, kieszeń jej płaszcza i but Richarda. Pierwsze trzy notatki nakazują Mirandzie napisać list opisujący przyszłe wydarzenia. Notatki, których autor twierdzi, że przybył w czasach Mirandy, aby uratować życie, przepowiadają prawdę jako dowód. W miarę rozwoju fabuły dowody te stają się prawdziwe, a Miranda jest zaintrygowana.

Miranda i jej nowi przyjaciele, Annemarie i Colin, mają nadzieję znaleźć pracę w sklepie z kanapkami na rogu. Właściciel, Jimmy, zgadza się, ale zamiast płacić im pieniędzmi, codziennie daje im darmowy napój gazowany i kanapkę. Miranda, Annemarie i Colin odkrywają Freda Flintstone'a bank z tyłu sklepu z kanapkami zawierający dwa banknoty dolarowe złożone w trójkąty. Tej nocy bank zostaje skradziony, a następnego dnia Jimmy zwalnia dzieci, myśląc, że to one są za to odpowiedzialne (później Miranda odkrywa, że ​​śmiejący się mężczyzna go ukradł). Pracownicy przekonują Jimmy'ego, że nie ukradli banku, a on ponownie ich zatrudnia, ale Annemarie rezygnuje, gdy Jimmy mówi, że podejrzewa jej najlepszą przyjaciółkę Julię o kradzież banku, ponieważ jest Afroamerykanką.

Pewnego dnia Annemarie dostaje ataku . Julia krytykuje Mirandę za to, że pozwoliła Annemarie jeść kanapki i pić napoje gazowane, ujawniając, że Annemarie ma epilepsję i musi stosować specjalną dietę, o czym Miranda wcześniej nie wiedziała. Colin później zaprasza Mirandę na wspólne spędzanie czasu, ale ona odmawia, mówiąc, że jej mama jest chora. Później Colin odwiedza Mirandę, po czym całują się, zanim ucieknie.

Pewnego dnia Marcus (z którym Miranda się teraz przyjaźni) konfrontuje się z Salem, chcąc przeprosić za swoje wcześniejsze zachowanie. Marcus goni Sal, gdy ucieka, w wyniku czego ten ostatni wbiega bezpośrednio na ścieżkę nadjeżdżającej ciężarówki. Zanim ciężarówka może uderzyć Sal, roześmiany mężczyzna kopie Sal z drogi, z kolei zostaje potrącony przez ciężarówkę i umiera. Miranda znajduje czwartą notatkę w bucie Richarda i dowiaduje się, że roześmiany mężczyzna przybył z przyszłości, dobrowolnie poświęcając się, by ocalić życie Sala. W liście prosi Mirandę o sporządzenie kroniki ostatnich wydarzeń i dostarczenie jej osobiście, ale nie wie, komu ma ją dostarczyć. Podczas gdy Sal jest w szpitalu z powodu odniesionych obrażeń, Miranda odwiedza go i godzą się.

Podczas gdy jej matka jest na scenie Piramidy za 20 000 $ , Miranda wspomina wcześniejszą rozmowę z Marcusem o tym, jak nikt nie rozpoznałby podróżnika w czasie z innego wieku. Nagle zdaje sobie sprawę, że śmiejący się mężczyzna jest starszą inkarnacją Marcusa i musi dostarczyć notatki młodszemu sobie przez Mirandę. Później Miranda idzie do skrzynki pocztowej, pod którą spał roześmiany mężczyzna, i znajduje zdjęcie starszej wersji uśmiechniętej Julii. Powieść kończy się, gdy Miranda przekazuje Marcusowi list.

Gatunki

When You Reach Me jest sklasyfikowany w gatunkach science fiction i tajemnic , ale zawiera cechy niektórych innych gatunków. Monica Edinger z The New York Times uznała When You Reach Me za „hybrydę gatunków, złożoną tajemnicę, fikcję historyczną, historię szkolną i opowieść o przyjaźni, której motywem przewodnim jest podróż w czasie. " Augusta Scattergood z Christian Science Monitor zastanawiała się: „Czy kiedy do mnie dotrzesz fantastyka naukowa? Podróż w czasie? Całkowicie wymyślone doświadczenie dziewczyny obdarzonej dużą wyobraźnią? Może to fikcja historyczna. W końcu akcja toczy się w 1979 roku. Według Mary Quattlebaum z The Washington Post powieść należy do gatunków science fiction i podróży w czasie. Quattlebaum odkrył, że w przeciwieństwie do zwykłych opowieści o podróżach w czasie, When You Reach Me nie zawiera „ tandetne maszyny do podróży w czasie i rockowa akcja [ale zamiast tego] znacznie przewyższa zwykłe kryminały lub przygody science-fiction, stając się żarzącą eksploracją „życia, śmierci i piękna tego wszystkiego”. " Obydwa Kirkus Reviews and Publishers Weekly stwierdził, że pomimo urządzeń science-fiction w książce, oprawa nadal była „mocno zakorzeniona w rzeczywistości”.

Niektórzy recenzenci umieścili fragmenty powieści w gatunku tajemniczym. Edinger stwierdził, że pomimo szerokich gatunków powieść jest głównie „ekscytującą zagadką”. Powoli relacjonuje fragmenty; wskazówki znajdują się w samej historii, na mapie, w słowach i tytułach rozdziałów. Na końcu książki wszystko jest ze sobą powiązane i ma sens. Ann Crewdson z School Library Journal odkryła, że ​​każda notatka, którą otrzymuje Miranda, zapowiada następne wydarzenie. Każda nuta jest „umiejętnie” wkomponowana w powieść, wraz z kolejnymi tropami, aż do kulminacji zostaje osiągnięty i wszystkie wskazówki łączą się. Redaktor Steada, Lamb, zgodził się z gatunkiem tajemnic, ponieważ „po ukończeniu książki jest wiele rzeczy do zastanowienia. Tak jak zastanawiamy się, dlaczego nasze uczucia zmieniają się tak nagle lub dlaczego pewnego dnia na rogu pojawia się ktoś taki jak śmiejący się mężczyzna”. Gurdon z The Wall Street Journal zgodził się z Lambem, dodając, że chociaż powieść jest wyraźnie tajemnicą, sama tajemnica nie zostaje ujawniona aż do końca, gdzie pojawia się ostatnia nuta i gdzie wszystko się łączy.

Motywy

Aaron Mead stwierdził, że „powieść odnosi się do pytania, jak zachować stare przyjaźnie bez ich tłumienia, i wnikliwie wydobywa stabilizujący efekt, jaki mogą mieć nowe przyjaźnie w celu zachowania lub odzyskania starych”. Zauważa, że ​​powieść głęboko pomaga dzieciom w gimnazjum. Crewdson uważa, że ​​książka dotyczy „zawiłości przyjaźni”.

Ten temat przyjaźni jest badany, gdy Sal porzuca swoją przyjaźń z Mirandą po tym, jak Marcus go uderza. Elli Housden z The Courier-Mail stwierdziła, że ​​Miranda jest zmuszona poradzić sobie z faktem, że Sal pozornie porzuca ich przyjaźń i ignoruje ją bez wyraźnego powodu. Scattergood uznał powieść za „zwykłą historię przyjaźni”, w której Sal ignorował Mirandę, aby znaleźć innych przyjaciół. Julie Long z Reading Time zauważyła, jak incydent zmusza Mirandę do znalezienia nowych przyjaciół i większej aktywności w szkole, gdzie zaczyna poznawać dynamikę tego środowiska.

Mead zauważył, że „książka buduje drugą szansę dla matki Mirandy - zarówno zawodowo, jak i relacyjnie”. W miarę rozwoju powieści Miranda daje drugą szansę Julii, dziewczynie, której Miranda początkowo nienawidzi, oraz Alice, dziewczynie, która zawsze musi korzystać z łazienki, ale nigdy tego nie robi. Miranda wcześniej uważała Julię za „konkurentkę o uczucia Annemarie, a Alice za dziwaczne dziecko, które zbyt długo czekało z pójściem do łazienki”. Pod koniec książki odkrywa, że ​​Julia jest przyjaciółką Annemarie i odkrywa, że ​​Alice jest niepewną siebie dziewczyną.

Stead stwierdza, że ​​dzisiejsze dzieci są znacznie mniej niezależne od jej dzieciństwa. Napisała: „[F] od dziewiątego roku życia, moi przyjaciele i ja byliśmy na ulicach, wracaliśmy do domu, odwiedzaliśmy się nawzajem, chodziliśmy do sklepów. Naprawdę chciałem o tym napisać: niezależność, która jest trochę przerażająca, ale także bardzo pozytywna rzecz na wiele sposobów. I nie jestem pewien, czy większość dzieci to ma dzisiaj ”. W całej powieści Miranda i jej przyjaciele często chodzą po mieście bez dorosłych. Można ich nawet znaleźć, gdy pracują w sklepie z kanapkami w porze lunchu i wracają do domu ze szkoły, próbując uniknąć roześmianego mężczyzny. Pisząc powieść, Stead miała nadzieję pokazać swoim synom okres, w którym żyła, „wysyłając ich we własną małą podróż w czasie”. Laura Miller z The New Yorker odkrył, że ten brak niezależności u dzisiejszej młodzieży wynika głównie z faktu, że dzieci dorastają pod okiem dorosłych. Miller zauważył, że pomimo niższego wskaźnika przestępczości w obecnych czasach, „bohaterowie, uczniowie gimnazjum z klasy średniej, rutynowo sami chodzą po Upper West Side, co jest rzadką wolnością w dzisiejszym mieście”.

Podróż w czasie

Julianna Helt z Pittsburgh Post-Gazette odkryła, że ​​podróże w czasie stanowią główny temat, ponieważ Miranda nieustannie zastanawia się, jak podróże w czasie mogą być możliwe. W Kiedy do mnie dotrzesz Marcus pomaga Mirandzie zrozumieć, że trzy starsze panie z Zmarszczki czasu okłamały Meg, obiecując, że wrócą na pięć minut przed ich wyjściem. Markus wyjaśnia:

Tak więc ogród jest miejscem, w którym pojawiają się, kiedy wracają do domu na końcu książki. Pamiętać? Lądują w brokułach. Więc gdyby dotarli do domu na pięć minut przed wyjściem, tak jak obiecały te panie , zobaczyliby, jak wracają. Zanim to zrobili.

Roger Sutton z Horn Book Magazine uważał, że moment, w którym Marcus wyjaśnia Mirandzie tę wadę, jest pierwszą wymianą zdań, która pokazuje, że powieść jest skomplikowana i tajemnicza. Quattlebaum zauważył: „Struktura opowieści - eksperckie przeplatanie przeszłości, teraźniejszości i przyszłości - znakomicie zaprzecza zdroworozsądkowemu przekonaniu Mirandy, że koniec nie może nastąpić przed środkiem”. Stead wyjaśniła swój pogląd na podróże w czasie w swojej powieści, w której cofanie się w czasie jest spełnieniem przyszłości, a nie jej zmianą. Miała nadzieję, że element podróży w czasie będzie logiczny, aby pokazać, że „Miranda nie walczyła o zrozumienie pozornej przypadkowości i nieskończoności wszechświata, ale dowiedziała się, że jej świat ma wartość i że ludzie naprawdę się o nią troszczą”.

Adaptacja audiobooka

Adaptacja audiobooka When You Reach Me została wydana przez Listening Library i zawiera cztery dyski. Chwaląc rolę Mirandy przez Cynthię Holloway, MVP z Horn Book Magazine stwierdziła, że ​​jej ton „podkreślał interpersonalne aspekty powieści”. Recenzent uznał za korzystne, aby tytuły rozdziałów zostały dodane do dźwięku, ponieważ wydawały się dodawać więcej szczegółów na temat książki, ale można je łatwo pominąć podczas czytania. MVP skrytykował głos mamy Mirandy. Plik audio pochwalił Halloway za „mocną lekturę… [która] sprawia, że ​​​​słuchacze są ciekawi nieliniowej struktury tej historii” oraz za zarządzanie różnymi elementami opowieści.

Krytyczny odbiór

When You Reach Me zostało opublikowane 14 lipca 2009 r. W twardej oprawie przez Wendy Lamb Books, wydawnictwo Random House Children's Books. Odbiór When You Reach Me był pozytywny. Recenzenci chwalili szczegóły i postacie. Powieść znalazła się na wielu listach bestsellerów; znajdował się na liście bestsellerów New York Timesa przez 16 tygodni do 9 maja 2010 r. Był numerem 127 na liście bestsellerów USA Today w tygodniu rozpoczynającym się 28 stycznia 2010 r. 22 kwietnia 2010 r., po pobycie pod numerem 15 przez dwa tygodnie, Kiedy do mnie dotrzesz opuścił listę bestsellerów Los Angeles Times .

Recenzenci chwalili realistyczną scenerię i postacie. Ilene Cooper z Booklist przyznała, że ​​chociaż nie była pewna, czy zakończenie jest logiczne, „wszystko inne jest całkiem cudowne”. Chwaliła realistyczne przedstawienie Nowego Jorku i wspomniała, że ​​„bohaterowie, dzieci i dorośli… to szczere kawałki ludzkości”. Julianna M. Helt z The Post Gazette uważała, że ​​wraz z „cudownym wyczuciem dynamiki gimnazjalnej”, przedstawienie Nowego Jorku w latach 70. przez Steada było znakomite. Quattlebaum nie uważał żadnej postaci za drugorzędną; każdy odgrywa ważną rolę w historii. Caitlin Augusta z School Library Journal stwierdził, że otoczenie jest „niezmiennie mocne. Sklepy - a nawet ulice - w sąsiedztwie Mirandy działają jak byty fizyczne i wpływają na fabułę w namacalny sposób”.

Recenzenci chwalili, jak Stead sprawił, że każdy najmniejszy szczegół miał znaczenie. Augusta Scattergood z Christian Science Monitor cieszyła się szczegółową pracą: „Piękno pisania Stead polega na tym, jak bezproblemowo splata wątki poboczne i scenerię. Skradziony but Richarda wpada na swoje miejsce. Odniesienie do zakazanych winogron jest słodko zawiązane. Skradzione 2 dolary rachunki? Kolejna część zagadki wyjaśniona na końcu." Edinger zgodził się, komentując, że pomimo niewielkich rozmiarów powieści w porównaniu z innymi popularnymi książkami, When You Reach Me to „napięta powieść, każde słowo, każde zdanie ma znaczenie i treść”. Publishers Weekly dodał, że nawet najdrobniejsze szczegóły - imię Mirandy, jej dziwne nawyki i powód, dla którego nosi ze sobą Zmarszczkę czasu - mają powód, by umieścić je pod koniec powieści.

Medal Newbery'ego 2010

Stead zdobył coroczny Medal Newbery , uznając When You Reach Me za „najwybitniejszy wkład roku w amerykańską literaturę dziecięcą”. Jurorzy wybrali powieść ze względu na to, że drobne szczegóły są ważne dla fabuły. Przewodnicząca komitetu Newbery, Katie O'Dell, uważała, że ​​​​„Każda scena, każdy niuans, każde słowo jest niezbędne zarówno dla rozwoju postaci, jak i rozwoju tajemnicy, która naprawdę zaangażuje czytelników i ich usatysfakcjonuje”. Komisja była „bardzo podekscytowana tą książką, ponieważ jest wyjątkowo pomyślana, doskonale wykonana i bardzo oryginalna”.

18 stycznia 2010 r. pracownik Random House opublikował tweet z wynikiem 17 minut przed oficjalnym ogłoszeniem. Tweet został szybko usunięty, gdy zauważono błąd.

badanie z 2012 r

W 2012 roku When You Reach Me zajęła 11. miejsce wśród najlepszych powieści dla dzieci wszechczasów w ankiecie opublikowanej przez School Library Journal , miesięcznik skierowany głównie do odbiorców w USA. Była to jedyna praca XXI wieku w pierwszej dwudziestce.

Nagrody i nominacje

Nagroda	Rok	Wynik
Nagroda Andre Nortona	2009	Mianowany
Godna uwagi książka New York Timesa	2009	Katalogowany
Kirkus Recenzje najlepszych książek dla dzieci	2009	Katalogowany
Publishers Weekly Najlepsza książka dla dzieci roku	2009	Katalogowany
Dziennik Biblioteki Szkolnej Najlepsza Książka Roku	2009	Katalogowany
Wybór redaktorów listy książek	2009	Katalogowany
Medal Newbery'ego	2010	Wygrał
Znana książka dla dzieci ALA	2010	Katalogowany
Nagroda Indyjskiego Pędzla za książkę	2011	Mianowany
Nagroda Massachusetts za książkę dla dzieci	2012	Wygrał