Kim Chae-won (pisarz)

W tym koreańskim imieniu nazwisko rodowe brzmi Kim .

Kim Chae-won
Urodzić się	Deokso, Korea
Zawód	Pisarz
Język	koreański
Narodowość	Korea Południowa
Okres	1975-obecnie
Gatunek muzyczny	Fikcja

koreańskie imię
Hangul	김채원 _
Hanja	金 采 原
Poprawiona latynizacja	Kim Chae-won
McCune-Reischauer	Kim Ch'aewŏn

Kim Chae-won to południowokoreańska pisarka najbardziej znana z sennej jakości swojej prozy.

Życie

Kim Chae-won urodziła się w Deokso w prowincji Gyeonggi w 1946 roku. Studiowała malarstwo na Ewha Womans University . Jej ojcem jest poeta Kim Dong-hwan, jeden z najwybitniejszych koreańskich poetów modernistycznych (napisał pierwszą współczesną koreańską epopeję Noc na granicy ), a jej matką jest powieściopisarka Choe Jeong-hui . Kim dorastała ze starszą siostrą pod opieką matki po tym, jak jej ojciec został porwany przez rząd Korei Północnej podczas zamieszek politycznych po wojnie koreańskiej. Jej starsza siostra Kim Ji-won jest także powieściopisarką, a obie siostry otrzymały szanowaną Nagrodę Literacką Yi Sang . Współpracowali przy zbiorach opowiadań Faraway House, Faraway Sea i Home, She Was Not There . Dzieciństwo Kim Chae-won dorastające bez ojca miało bezpośredni i pośredni wpływ na jej pracę. W powieściach Kim jej ojciec jest przedstawiany jako ofiara tragicznej historii Korei. Pozostała rodzina radzi sobie z jego nieobecnością i upadkiem, sama stając się tragicznymi ofiarami. Ból i brak w rodzinie, które towarzyszą nieobecności i upadkowi ojca, zostają zakorzenione w traumie, która kontroluje ich życie. Badanie, w jaki sposób ta trauma może zostać zinternalizowana i sublimowana, jest tematem najważniejszego osiągnięcia literackiego Kima, cyklu „Halucynacje”. Rany współczesnej historii Korei leżą zatem u podstaw prac Kim, charakteryzujących się fantastyczną i oniryczną estetyką.

Praca

Kim zadebiutowała w 1975 roku książką „Pozdrowienia nocą” (Baminsa), opublikowaną w czasopiśmie „Literatura współczesna” (Hyeondae munhak). Wśród jej najważniejszych dzieł znajdują się „Księżycowa ręka” (Darui son), „Lodowy dom” (Eoreum jip), „Miesiąc miodowy” (Mirwol), „Zielony kapelusz” (Chorok bit moja), „Dziennik górski” (Sanjunggi ), „Oddech maja” (Oworui sumgyeol), „Letnia fantazja” (Yeoreumui hwan) i „Pieśń bez słów” (Mueonga.

Pisanie Kim jest wyznaniem i jest pierwszoosobowe, z pojedynczym subiektywnym spojrzeniem. Jej bohaterowie często czują się bezradni i zagubieni, często zestawiając teraźniejsze doświadczenia ze wspomnieniami w sugestywny, a nie deklaratywny sposób.

Nagrody

W 1989 roku otrzymała Nagrodę Literacką Yi Sang za „Fantastykę zimową”.

Działa w tłumaczeniu

• Wintervision (niemiecki)
• Espejismos de otoño (hiszpański)
• Contos contemporâneos Coreanos (portugalski)

Działa w języku koreańskim (częściowo)

• Ręka Księżyca (syn Darui)
• Lodowy dom” (Eoreum jip)
• Miesiąc miodowy (Mirwol)
• Zielony kapelusz (Chorok bit moja)
• Dziennik górski (Sanjunggi)
• Oddech maja (Oworui sumgyeol)
• Letnia fantazja (Yeoreumui hwan)
• Piosenka bez słów (Mueonga)