Kindstugatan

Kindstugatan w lutym 2007 r.

Rokokowe drzwi wejściowe pod numerem 13.

Kartusz pod numerem 4.

Kindstugatan to ulica w Gamla stan , starym mieście w centrum Sztokholmu , Szwecja . Rozciąga się na zachód od Brända Tomten , by na zachodnim krańcu przejść w Tyską Brinken , przecina ją Svartmangatan i Skomakargatan .

Pochodzenie nazwy

Najstarsza wersja nazwy — kindhæstagatan (1449), Kindhästegatan (1544) — zawiera staroszwedzkie słowo kindhäst (dosłownie „koń policzkowy”, oznaczające „pudełko na uchu”), ale stopniowo uległa zniekształceniu do obecnej nazwy — Kinnestugatun (1667 ), Kinstugugatan (1709), Kimstagatan (1740), Kimstugatan (1814), Kindstugatan (1847). Chociaż pochodzenie tej nazwy nie jest znane, najprawdopodobniej odnosi się ona do jednej słynnej bitwy lub notorycznych walk, które dały temu obszarowi reputację. Źródła średniowieczne podają, że ciekawe i uderzające przezwiska nie były niczym niezwykłym i możliwe, że nazwa ulicy pochodzi od rezydencji należącej do mężczyzny o tym imieniu.

W średniowieczu ulica była znana jako tverru gatu („Ulica Krzyżowa”), ponieważ przechodziła między wschodnią bramą miejską (gdzie obecnie znajduje się Köpmantorget ) a miejscem, w którym kiedyś znajdowała się jedna z zachodnich bram, gdzie ulica zmienia nazwę na Tyska Brinken .

Spacer ze wschodu na zachód

Szary budynek pod numerem 4 , Törnska huset (Dom Törne) ma dwa portale; lewe nadproże pochodzi z XVII w., dolne partie z XIX w., prawe, dziś przekształcone w okno, było kiedyś wejściem na podwórze. Kartusz na budynku niesie wiadomość Wtedy Gudh wil hielpa kan ingen stielpa, Anno 1674, Olof Hansson Törne, Margareta Andersen. („Temu Bóg chce pomóc, nic nie może obalić”, np. „Bóg pomaga tym, którzy mu na to pozwalają”). Właściciel Törne dorobił się fortuny od podstaw, został burmistrzem miasta, aw końcu został wyniesiony do parostwa jako Törnflycht . Jego trzynaścioro dzieci jeszcze bardziej rozwinęło jego historię sukcesu; jego synowie zastąpili go jako burmistrza, zostali gubernatorami hrabstw, a nawet generalnym gubernatorem, a jego córka Christina (1673–1752) została żoną Carla Pipera (1647–1716).

Kotwy ścienne pod numerem 8 wskazują, że budynek pochodzi z 1657 roku, co czyni go nieco starszym niż mieszkający tu lekarz Johan von Hoorn (1662–1724). Wprowadził położnictwo do Szwecji, był członkiem collegium medicum (organizacji lekarzy) i lekarzem zwyczajnym Ulriki Eleonory Starszej (1656-1693). W 1697 roku opublikował książkę „ Dobrze wyszkolona szwedzka położna” ( Den Swenska wäl-öfwade JordGumman ), w której argumentował przeciwko używaniu mamek (ponieważ wywoływały infekcje) i propagował kształcenie położnych (coś, co robił bezpłatnie i co zgodnie z jego sugestią zostało uregulowane w 1711 r.). Zapoczątkował rozwój, który na początku XX wieku sprawił, że śmiertelność matek w Szwecji była jedną trzecią w porównaniu z USA.

Numer 14

W różowym budynku pod numerem 14 znajdowała się tawerna Fimmelstången (The Thill , np. Wagon), w której zadźgano poetę Lasse Lucidor (1638–1674). Chociaż Lucidor pisał także hymny i pieśni duchowe oraz odnowił ten gatunek, jest pamiętany głównie ze swoich realistycznych przedstawień nietrzeźwości i słynnego wiersza Skulle Jag sörja då vore jag tokot („Byłbym głupcem, gdybym się smucił”); sześć wersetów, z których jeden przedstawiono poniżej wraz z przybliżonym tłumaczeniem:

Himmelens dagg plär på träden nerdugga,	Na drzewa niebiańska rosa chce skropić
mężczyźni så snart jorden har gett dem nog saft	ale gdy tylko ziemia da im dość rdzenia
att de kunn' trotsa skyn, vem kan kullhugga	aby pozwolić im przeciwstawić się niebu, które może ściąć
samma, när yxen ens har inte skaft?	to samo, kiedy siekiera nie ma nawet trzonka?
Maskstungne kan man med fingrerna gnugga;	Zjedzonego przez robaka można pocierać palcami;
mången tror vunnit, vad ändlykten taft.	wielu uważa, że ​​osiągnęli to, co zostało podjęte przez tragiczny koniec.

Około drugiej w nocy, po pijackim wieczorze w sierpniową noc, kłótnia między poetą a porucznikiem Arvidem Christianem Stormem przerodziła się w pojedynek na miecze, który zakończył się śmiercią poety.

Róg Kindstugatan/Svartmangatan.

Kiedy budynek pod numerem 13 , na rogu Köpmangatan, został zbudowany w 1768 roku, niewielka przestrzeń przed nim została celowo pozostawiona pusta, aby umożliwić zawracanie powozów konnych. Zaokrąglony narożnik budynku, detale elewacji i portyku oraz części wnętrza to najlepiej zachowany przykład rokokowych posiadłości burżuazji z tamtej epoki.

XIX-wieczna fasada (przynajmniej stylowo) Brasan ("Ogień" ) pod numerem 18 skrywa średniowieczną piwnicę, obecną pod większością okolicznych budynków, a fakt, że budynek osiągnął obecną wielkość pod koniec XIX wieku XV wiek. W połowie XVI wieku zajmował go cyrulik i chirurg Henrik Quant, który kazał umieścić płaskorzeźbę z piaskowca na ścianie od strony Svartmangatan , oprócz jego inicjałów i roku 1558, przedstawiający także mnicha i rycerza dmuchających na ogień (przez wielu przechodniów interpretowanych jako mężczyzna i kobieta związani piekielnym małżeństwem). Te dwie postacie zostały zinterpretowane jako katoliccy święci Kosma i Damian , patroni lekarzy i farmaceutów, a scena ma przypominać moment, w którym zostali przywiązani do pala z powodu swojej wiary. W rzeczywistości odnosi się do średniowiecznej gry o nazwie Dra Gränja , który był dość popularny w Niemczech i Skandynawii. Jednak płaskorzeźba nadała nazwę nieruchomości, zanim została przeniesiona do obecnego miejsca za drzwiami ulicy numer 18.

Zobacz też

• Wykaz ulic i placów w Gamla stan

Linki zewnętrzne

• hitta.se - Mapa lokalizacji i wirtualny spacer