Kino indyjskie i Szwajcaria

Chociaż kino indyjskie było kręcone w różnych zagranicznych sceneriach, wykorzystanie Szwajcarii jako tła dla wielu scen w kinie indyjskim, zwłaszcza filmów hindi, było szczególnie godne uwagi ze względu na jego niezwykłą powszechność, przy czym kraj ten jest konsekwentnie przedstawiany i zaangażowany jako miejsce pomimo stosunkowo dużej odległości i niewielkich rozmiarów, braku znaczącej populacji diaspory i położenia poza anglosferą . Zostało to przypisane jego naturalnemu pięknu, zwłaszcza ośnieżonym górom Alp Szwajcarskich które są uważane za egzotyczne miejsce dla większości Indii i są często prezentowane w romantycznych scenach, których indyjscy filmowcy szukali w miejsce Kaszmiru po pogorszeniu się tam bezpieczeństwa. Szacuje się, że w Szwajcarii przynajmniej częściowo nakręcono około 200 indyjskich filmów.

Zjawisko to zaczęło się w 1964 roku wraz z filmem Sangam , a niektóre filmy poszły w jego ślady przez resztę dekady. Wraz z liberalizacją indyjskiej gospodarki w latach 90. nastąpił wielki rozkwit wykorzystania Szwajcarii jako scenerii, a Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995) i inne filmy Yash Raj zostały uznane za te, które ugruntowały Szwajcarię w indyjskiej publiczności. Ponieważ praktyka ta zaczęła być postrzegana jako frazes, a Bollywood rozszerzyło wykorzystanie innych lokalizacji, od tego czasu korzystanie ze Szwajcarii zaczęło spadać. Jednak szwajcarski rząd i stowarzyszenia turystyczne z powodzeniem wykorzystały te zdjęcia Szwajcarii do skutecznego promowania podróży z Indii, oferując zachęty finansowe do kręcenia tam dalszych produkcji i budowy pomników indyjskich osobistości filmowych. Chociaż Hindusi mają niewielki udział w turystyce w kraju, ich liczba szybko rośnie, a „wycieczki po Bollywood” stają się popularne w całej środkowej Szwajcarii.

Historia

Ośnieżone góry były popularnym miejscem romantycznych scen i piosenek miłosnych w kinie hindi, tradycja, która według indologa Philipa Lutgendorfa ma swoje korzenie w hinduskim micie gór jako nadprzyrodzonego miejsca, które służy również jako „plac zabaw” nieśmiertelnych w miłość i pożądanie, a także stereotypy „liberalizmu” populacji górskich oparte na indyjskich perspektywach Kaszmiru i Nepalu. Tradycyjnie lokalizacje w Indiach z wymaganym ukształtowaniem terenu i klimatem, takie jak Kaszmir , Manali i Ooty był używany. Pierwszym indyjskim filmem nakręconym w Szwajcarii był Sangam z 1964 roku . W filmie bohaterowie udają się w europejską podróż poślubną, odwiedzając Alpy Szwajcarskie w okolicach Grindelwald i Interlaken , jednocześnie zmagając się z napięciem trójkąta miłosnego. Film był reklamowany jako pierwszy w kinie indyjskim ze scenami w miejscach Europy Zachodniej, takich jak Londyn i Wenecja wraz ze Szwajcarią, i zaowocował innymi filmami z międzynarodowymi ujęciami, przy czym Wieczór w Paryżu z 1967 roku został nakręcony całkowicie za granicą, w tym w Szwajcarii .

Po Prem Pujari z lat 70. praktyka zaczęła zanikać i popadła w stagnację przez następne dwie dekady. Jednak w tym samym roku filmowiec Yash Chopra udał się do Szwajcarii na swój miesiąc miodowy. Zainspirowany, zaczął pracować w kraju nad własnymi projektami. Pierwszym filmem, który nakręcił w Szwajcarii, był Faasle w 1985 roku, ale był to Chandni (1989), który naprawdę zaszczepił Szwajcarię w powszechnej świadomości Indii, ponieważ był nie tylko wielkim hitem, ale także ożywił gatunek romantyczny po okresie dominacji akcji, nadając krajowi i jego scenerii romantyczne konotacje dla wielu Hindusów. W tym samym roku powstanie w Dżammu i Kaszmirze , przez co obszar ten stał się zbyt niebezpieczny dla większości produkcji filmowych. W połączeniu z liberalizacją indyjskiej gospodarki doprowadziło to do tego, że liczba indyjskich ujęć filmowych w Szwajcarii osiągnęła najwyższy poziom w latach 90., z kilkunastu rocznie. Najbardziej znanym filmem tego okresu był film Chopry Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995), który stał się jednym z najsłynniejszych filmów Bollywood w historii. Jednak wkrótce potem Szwajcaria zaczęła być postrzegana jako frazes, ponieważ widzowie chcieli bardziej realistycznych historii i przerywników, a także musieli stawić czoła konkurencji ze strony innych miejsc, które są albo bliżej Indii, albo oferują więcej zachęt finansowych, więc liczba kręconych tam indyjskich produkcji spadła. znacznie, z zaledwie dwoma do trzech rocznie w 2013 r.

Zdecydowana większość indyjskich filmów nakręconych w Szwajcarii została nakręcona w centrum kraju, głównie w kantonie Berno, w miejscach takich jak Interlaken i Gstaad . AS Bhalla zasugerował, że może to być spowodowane względną dostępnością tego regionu w porównaniu z południową Szwajcarią, która ma podobną scenerię, oraz istniejącą znajomością indyjskiej publiczności, która przypisuje pętlę informacji zwrotnych, w wyniku której nowe produkcje i biura podróży ignorują mniej znane miejsca. Chociaż inne indyjskie branże filmowe również kręciły sceny w Szwajcarii, wykorzystanie tego kraju przez kino hindi jest najbardziej znane i zbadane.

Uderzenie

Dzięki temu ujawnieniu Szwajcaria została mocno osadzona w narodowej kulturze popularnej Indii, a prezydent Indii Ram Nath Kovind ogłosił, że „Bollywood zabrał Szwajcarię do każdego zakątka Indii” podczas wizyty w tym kraju w 2019 roku. Dzięki inicjatywom i promocjom szwajcarskiego rządu i firm turystycznych popularność ta została wykorzystana do napędzania małej, ale szybko rozwijającej się turystyki indyjskiej w Szwajcarii przez ostatnią dekadę.

Bibliografia

•   Bhalla, AS (7 stycznia 2019). Szwajcaria kiedyś i dziś . Pojęcie Naciśnij . ISBN 978-1-68466-032-2 .