Klemensa Adamsa

Clement Adams (ok. 1519 - 1587) był angielskim nauczycielem i autorem, znanym z grawerowania mapy świata Sebastiana Cabota , jakiś czas po 1544 roku.

Biografia

Adams urodził się w Buckington w hrabstwie Warwickshire około 1519 r. Kształcił się w Eton , a następnie wybrany do King's College w Cambridge 17 sierpnia 1536 r., do którego miał zostać wybrany w 1539 r. Stopień licencjata w 1540-1, a MA w 1544 i został mianowany nauczycielem „młodych dworskich towarzyszy Edwarda VI ” w Greenwich 3 maja 1552, za pensję w wysokości 10 funtów rocznie. Zmarł 9 stycznia 1586–7 i został pochowany w St. Alphege w Greenwich.

Najwcześniejsza wzmianka o Adamsie w literaturze drukowanej XVI wieku pochodzi od jego współczesnego Richarda Edena , ojca angielskiej geografii. Z kart jego mało czytanych i mniej znanych Dekad dowiadujemy się, że Clement Adams był nauczycielem, a nie podróżnikiem. Adamsowi zawdzięczamy pierwszą pisemną wzmiankę o najwcześniejszych kontaktach Anglików z Rosją. Eden pisze: „Jak już wcześniej (s. 252) wspominałem, jak Moscouia był w naszych czasach zachęcony wskazówkami i informacjami mistrza sayde Sebastiana [Cabote], który od dawna miał tę tajemnicę w swoim umyśle, nie będę tu potrzebował aby opisać tę podróż, ponieważ to samo jest w dużej mierze i wiernie napisane w języku łacińskim przez tego uczonego młodego człowieka, Clementa Adamsa, scol mayster do henshemen Queenes (tj. strony honorowe), tak jak otrzymał je z ust sayde Richarda Kanclerz.

Przypadkowa aluzja do starego pilota majora Sebastiana Cabota ma pewne znaczenie w związku z Adamsem. Powszechnie wiadomo, że Cabot sporządził słynną Mappe-monde, zapisując między innymi odkrycia jego i jego ojca, Johna Cabota , wzdłuż wybrzeża „Nowej Fundlandii” (albo Nowej Szkocji , albo Nowej Fundlandii ) w 1497 r. którego odkrycie było przedmiotem wielu dyskusji wśród geografów i antykwariuszy. Współczesna kopia mapy Cabota, odkryta w Niemczech, jest przechowywana w Bibliothèque nationale de France , której oryginał zaginął, w tomie pod redakcją Nathana Chytræusa, opublikowanym po raz pierwszy w 1594 r. Wydaje się, że była tam również kopia zachowane w Oksfordzie w wymienionym okresie; tak czy inaczej, dowiadujemy się od Hakluyta w 1584 r., że jeszcze jedna kopia została sporządzona i „wycięta” przez Adamsa, co było najwyraźniej dobrze znane w tym okresie, ponieważ czytamy w rękopisie Hakluyta na temat Westerne Planting ( odkrytego w 1854) „kopii mapy [Gabote] sporządzonej przez pana Clemente Adamsa i znajduje się w wielu domach marchantów w Londynie”. Hakluyt, pięć lat później, wzmacnia to stwierdzenie co do mapy Adamsa, cytując legendę odnoszącą się do znalezionych na niej odkryć Cabotów, opisaną przez niego jako „wyciąg zaczerpnięty z mapy Sebastiana Cabota, wycięty autorstwa Clementa Adamsa, dotyczącego odkrycia przez niego [Cabot] Indii Zachodnich, które można zobaczyć w jej prywatnej galerii Maiesties w Westminster oraz w wielu innych starożytnych domach kupieckich ”. Obecnie nie jest znana żadna kopia tej mapy wygrawerowanej przez Adamsa.

Jedyną podstawą przypuszczenia, że ​​był podróżnikiem, jest skojarzenie jego nazwiska z nazwiskiem Richarda Chancellora . To, że nie towarzyszył kanclerzowi w jego pierwszej wyprawie do Rosji w 1553 roku, jest pewne, ponieważ nazwiska każdej osoby powyżej rangi zwykłego marynarza, która towarzyszyła zarówno sir Hugh Willoughby'emu , jak i kanclerzowi w tej podróży, zachowały się dla nas na łamach Hakluyt (por. wydanie z 1589 r., s. 266). Jedynym urzędnikiem w obu załogach był John Stafford, „minister” na pokładzie „Edwarda Bonawentury”, dowodzonego przez kanclerza.

Dzieło, do którego odnosi się Eden, zostało napisane przez Adamsa po powrocie Kanclerza z jego pierwszej podróży do Rosji w 1554 r. Tytuł brzmi następująco: „Nova Anglorum ad Moscovitas navigatio Hugone Willowbeio equite classis præfecto, et Richardo Cancelero nauarcho”. Authore Clemente Adamo, Anglo. Po raz pierwszy został wydrukowany przez Hakluyta w jego Zbiorach z 1589 r. Po nim następuje tłumaczenie zatytułowane w następujący sposób: „Nowa nawigacja i odkrycie królestwa Moscouia, na północnym wschodzie, w roku 1553; Założony przez Sir Hugh Willoughbiego, rycerza, a poprowadzony przez Richarda Chancelera, pilota głównego rejsu. Przetłumaczone z dawnej łaciny na angielski, prawdopodobnie przez samego Hakluyta. W dwóch kolejnych wydaniach Hakluyt pominięto łaciński tekst Adamsa.

Notatki

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Clement_Adams&oldid=1123248637 ”