Kleopatra: poza mitem

Kleopatra: poza mitem
Autor	Michela Chauveau
Tłumacz	Davida Lortona
Wydawca	Levi, Cornell University Press
Data publikacji	1998
Opublikowane w języku angielskim	2002

Cleopatra: Beyond the Myth (pierwotnie opublikowana jako Cléopâtre, au-delà du mythe ) to książka non-fiction autorstwa Michela Chauveau .

Streszczenie

Książka omawia życie i panowanie Kleopatry zrekonstruowane na podstawie zachowanych źródeł historycznych, a także recepcję Kleopatry w pamięci historycznej.

Publikacja i tłumaczenie.

Pierwotnie opublikowane w języku francuskim w 1998 roku, angielskie tłumaczenie Davida Lortona zostało opublikowane przez Cornell University Press w 2002 roku.

Przyjęcie

Książka została ogólnie dobrze przyjęta, zdobywając uznanie za rozwianie mitów związanych z Kleopatrą. Historyk Prudence Jones w Bryn Mawr Classical Review pochwaliła zawartą w książce staranną analizę źródeł historycznych i omówienie jej recepcji w późniejszych okresach. Foy Scalf, piszący dla Journal of Near Eastern Studies , pochwalił przejrzystość, zwięzłość i obsługę egipskich materiałów źródłowych oprócz tekstów klasycznych. John Mosher w recenzji dla History napisał, że „odcina pnącza legendy Kleopatry, aby odsłonić to, co wiadomo o niej z zachowanych zapisów”.

Recenzja archeolog Susan Walker , opublikowana w International Journal of the Classical Tradition , była bardziej krytyczna, zauważając, że praca Chauveau zawierała wiele własnych założeń i osobistych interpretacji, mimo rzekomego dążenia do obalenia mitów. W szczególności Walker zwrócił uwagę na jego ostry stosunek do Ptolemeusza XII Auletesa i jego teorie na temat matki Kleopatry.

^ „Recenzja: Cleopatra: Beyond the Myth. Przetłumaczone z francuskiego przez Davida Lortona” . Przegląd klasyczny Bryn Mawr . ISSN 1055-7660 .
^ „Kleopatra: poza mitem Michela Chauveau” . Tygodnik Wydawców . Źródło 2023-01-26 .
^ Strudwick, Helen (czerwiec 2002). „Egipt - Miroslav Verner. Piramidy: ich archeologia i historia (tr. Steven Rendall), XIII + 495 stron, ryciny, 22 kolorowe fotografie. 2001. Londyn: Atlantyk; 1-903809-45-2 twarda oprawa 25 funtów. - Martin Isler Sticks, stone and shadows: building the Egyptian pyramids, XIV+352 strony, 321 figur, 11 tabel. 2001. Norman (OK): University of Oklahoma Press; 0-8061-3342-2 oprawa twarda 29,95 $. — Michel Chauveau. Cleopatra : Poza mitem (tr. David Lorton), IX+104 strony, 8 cyfr. 2002. Ithaca (NY): Cornell University Press; 0-8014-3867-5 twarda oprawa. - Erik Hornung. Tajemna wiedza o Egipcie: jego Impact on the West (tr. David Lorton). VIII+229 stron, 37 cyfr. Ithaca (NY): Cornell University Press; 08014-3847-0 twarda oprawa 19,95 GBP. — Lionel Casson. Życie codzienne w starożytnym Egipcie (wydanie drugie) xi+163 strony, 10 cyfr 2001. Baltimore (MD): Johns Hopkins University Press;0-8018-66006 twarda oprawa, 0-8018-6601-4 miękka oprawa - Elizabeth S. Bolman (red.). Wizje monastyczne: malowidła ścienne w klasztorze św. Antoniego nad Morzem Czerwonym. xxvii + 307 stron, 287 cyfr. 2002. New Haven (CT): Yale Universily Press; 0-300-09224-5 twarda oprawa 45 funtów . Starożytność . 76 (292): 565–567. doi : 10.1017/S0003598X00119404 . ISSN 0003-598X . S2CID 239980131 .
^ „Recenzja: Cleopatra: Beyond the Myth. Przetłumaczone z francuskiego przez Davida Lortona” . Przegląd klasyczny Bryn Mawr . ISSN 1055-7660 .
^ Skalf, Foy (2010-04-01). „Cleopatra: Beyond the Myth, Michel Chauveau i Cleopatra: A Sourcebook, Prudence J. Jones” . Dziennik Studiów Bliskiego Wschodu . 69 (1): 108. doi : 10.1086/654957 . ISSN 0022-2968 .
^ Mosher, Jan (2003-01-01). „Kleopatra: poza mitem” . Historia: recenzje nowych książek . 31 (3): 128. doi : 10.1080/03612759.2003.10527619 . ISSN 0361-2759 . S2CID 146956230 .
^ Walker, Susan (2003). „Przegląd Kleopatry: poza mitem” . Międzynarodowy Dziennik tradycji klasycznej . 9 (3): 454–456. ISSN 1073-0508 . JSTOR 30224344 .

[1] „Recenzja: Cleopatra: Beyond the Myth. Przetłumaczone z francuskiego przez Davida Lortona” . Przegląd klasyczny Bryn Mawr . ISSN 1055-7660 .

[2] „Kleopatra: poza mitem Michela Chauveau” . Tygodnik Wydawców . Źródło 2023-01-26 .

[3] Strudwick, Helen (czerwiec 2002). „Egipt - Miroslav Verner. Piramidy: ich archeologia i historia (tr. Steven Rendall), XIII + 495 stron, ryciny, 22 kolorowe fotografie. 2001. Londyn: Atlantyk; 1-903809-45-2 twarda oprawa 25 funtów. - Martin Isler Sticks, stone and shadows: building the Egyptian pyramids, XIV+352 strony, 321 figur, 11 tabel. 2001. Norman (OK): University of Oklahoma Press; 0-8061-3342-2 oprawa twarda 29,95 $. — Michel Chauveau. Cleopatra : Poza mitem (tr. David Lorton), IX+104 strony, 8 cyfr. 2002. Ithaca (NY): Cornell University Press; 0-8014-3867-5 twarda oprawa. - Erik Hornung. Tajemna wiedza o Egipcie: jego Impact on the West (tr. David Lorton). VIII+229 stron, 37 cyfr. Ithaca (NY): Cornell University Press; 08014-3847-0 twarda oprawa 19,95 GBP. — Lionel Casson. Życie codzienne w starożytnym Egipcie (wydanie drugie) xi+163 strony, 10 cyfr 2001. Baltimore (MD): Johns Hopkins University Press;0-8018-66006 twarda oprawa, 0-8018-6601-4 miękka oprawa - Elizabeth S. Bolman (red.). Wizje monastyczne: malowidła ścienne w klasztorze św. Antoniego nad Morzem Czerwonym. xxvii + 307 stron, 287 cyfr. 2002. New Haven (CT): Yale Universily Press; 0-300-09224-5 twarda oprawa 45 funtów . Starożytność . 76 (292): 565–567. doi : 10.1017/S0003598X00119404 . ISSN 0003-598X . S2CID 239980131 .

[4] „Recenzja: Cleopatra: Beyond the Myth. Przetłumaczone z francuskiego przez Davida Lortona” . Przegląd klasyczny Bryn Mawr . ISSN 1055-7660 .

[5] Skalf, Foy (2010-04-01). „Cleopatra: Beyond the Myth, Michel Chauveau i Cleopatra: A Sourcebook, Prudence J. Jones” . Dziennik Studiów Bliskiego Wschodu . 69 (1): 108. doi : 10.1086/654957 . ISSN 0022-2968 .

[6] Mosher, Jan (2003-01-01). „Kleopatra: poza mitem” . Historia: recenzje nowych książek . 31 (3): 128. doi : 10.1080/03612759.2003.10527619 . ISSN 0361-2759 . S2CID 146956230 .

[7] Walker, Susan (2003). „Przegląd Kleopatry: poza mitem” . Międzynarodowy Dziennik tradycji klasycznej . 9 (3): 454–456. ISSN 1073-0508 . JSTOR 30224344 .