Klimat odwagi

Klimat odwagi

Pierwsza edycja
Autor	Jona Cleary'ego
Kraj	Australia
Język	język angielski
Wydawca	Collinsa
Data publikacji	1954

Klimat odwagi to powieść australijskiego pisarza Jona Cleary'ego z 1954 roku . To była jego piąta opublikowana powieść. Akcja rozgrywa się podczas II wojny światowej i dotyczy grupy australijskich żołnierzy, którzy wrócili ze służby na Bliskim Wschodzie.

Przesłanka

Powieść dzieli się na dwie części: żołnierze na przepustce w Sydney, gdzie angażują się w różne romantyczne uwikłania i doświadczają słynnego ataku łodzi podwodnej na Sydney , a następnie biorą udział w patrolu podczas Kampanii Nowej Gwinei .

Tło

Książka została oparta na doświadczeniach Cleary'ego w armii podczas drugiej wojny światowej, gdzie służył na Bliskim Wschodzie iw Nowej Gwinei. Powiedział, że napisanie książki zajęło mu dziesięć lat. Przyznał, że dokonał pewnych zmian, aby książka była bardziej atrakcyjna dla międzynarodowej publiczności, ponieważ uważał, że trudniej jest im zrozumieć kulturę Australii:

Oznacza to przede wszystkim używanie dialogów, które są bardziej uniwersalne niż zaściankowy slang, którego naturalnie używaliby twoi bohaterowie, lub, jeśli używasz slangu (a australijski pisarz musi to robić, ponieważ Australijczycy używają tak dużo slangu w codziennych rozmowach), musisz sprawić, by jego znaczenie było oczywiste. Ponownie, australijski pisarz ma niewiele okazji do satyry, ponieważ satyra zostałaby utracona dla czytelnika, który nie znał tła. Musi zaryzykować ze swoim poczuciem humoru (ponieważ australijskie poczucie humoru jest bardziej sardoniczne – można nawet powiedzieć, bardziej okrutne – niż ogólnie w innych częściach świata). A kiedy pisarz jest dumny ze swojego kraju, tak jak ja, musi dopilnować, aby ta duma została wyrażona w sposób, który nie urazi dumy czytelnika z innego kraju.

Przyjęcie

Książka była bardzo popularna, sprzedając 28 000 egzemplarzy w Wielkiej Brytanii w pierwszym tygodniu od publikacji.

Recenzje były mocne w Londynie.

Dostosowanie

Powieść została zaadaptowana dla australijskiego radia w 1956 roku z obsadą, w której znalazł się John Meillon .

Linki zewnętrzne

• Powieść ukazała się w odcinkach w Sydney Morning Herald w 1953 roku - Lista rozdziałów
• Klimat odwagi w AustLit (wymagana subskrypcja)