Kołysanki świata
Kołysanki świata ( rosyjski : Колыбельные ми́ра ; tr . : Kolubelnyye mira ) to rosyjski animowany projekt rozpoczęty w 2005 roku, którego celem jest tworzenie animowanych teledysków do muzycznych wykonań kołysanek (w ich oryginalnych językach) z krajów na całym świecie. Wszystkie filmy wyreżyserowała Yelizaveta Skvotsova. Powstaje w Metronome Studio i jest wspierany przez Federalną Agencję Kultury i Kinematografii Federacji Rosyjskiej.
60 kołysanek jest obecnie ukończonych. Projekt spotkał się z dużym uznaniem krytyków w Rosji i zdobył wiele nagród na festiwalach filmowych.
Lista kołysanek
| Kołysanka | Wykonuje piosenkę | Artysta | Działka |
|---|---|---|---|
| Czukczi | Zespół „Dziewczyny Vaeg” | Elżbieta Skworcowa | Film opowiada o tym, co zrobić, aby uspokoić dziecko. |
| Rosyjski | Arina Fridlyanskaya | Gleb Korżow | Zasypiając, dziewczyna patrzy, kto co robi. Może już śni. |
| żydowski | Jefim Chorny | Elżbieta Skworcowa | Mały chłopiec marzy o zostaniu ptakiem. |
| język japoński | Michiya Mihashi | Natalii Romanenko | Konstelacje Tkaczka i Pasterz spotykają się na niebie raz w roku. Jeśli tej nocy jest burza z piorunami, muszą czekać do następnego roku. |
| język węgierski | Marta Sebestyen | Anna Samojłowicz | Podróżujący artyści pokazują świąteczne przedstawienie. |
| mołdawski | Marii Ilicy | Elżbieta Skworcowa | Jak miło, kochanie, że jesteś jeszcze taka mała! |
| azerbejdżański | Szukat Alakbarowa | Gleb Korżow | Dziecko widziało całe swoje życie we śnie. |
| Niemiecki | Marleny Dietrich | Anna Samojłowicz | Matka kołysze swoje dziecko, a niemowlę kołysze swojego misia. |
| ukraiński | Nina Matwienko | Weronika Fiodorowa | Noc i zima usypiają dzieci, więc śniły im się szczęśliwe sny. |
Nagrody
- 2006 — Międzynarodowy Festiwal Filmów Krótkometrażowych Malescorto: „Najlepszy film akcji nie na żywo”
- 2006 — Okno na Europę: „Grand Prix” w konkursie animacji
- 2006 — 11. Międzynarodowy Festiwal Animacji dla Dzieci „Złota Rybka”: „Nagroda Specjalna”
- 2006— Stalker Film Festival : „ Nagroda UNICEF za odzwierciedlenie tematu praw dziecka w kinematografii” [1]
- 2007 — Krajowa Nagroda Krytyków i Recenzentów Filmowych White Elephant : „Najlepszy projekt animowany 2006 roku”
- 2007—XIV Międzynarodowy Festiwal Filmów Animowanych KROK : Karelian Lullaby , Dyplom Specjalny za „Elegancję projektu kołysanki” [2]
- 2008 — 13. Otwarty Rosyjski Festiwal Filmów Animowanych : „Najlepszy serial”
Zobacz też
Linki zewnętrzne
- Oficjalna strona internetowa
- Kołysanki świata na IMDb
- Profil serialu na Animator.ru (lista niepełna)
- „Autoportret” twórcy serialu (po rosyjsku)