Koniec rodzinnej historii
 Pierwsza edycja
| |
| Autor | Peter Nádas |
|---|---|
| Oryginalny tytuł | Egy családregény vége |
| Tłumacz | Imre Goldsteina |
| Kraj | Węgry |
| Język | język węgierski |
| Wydawca | Szépirodalmi Könyvkiadó |
Data publikacji |
1977 |
Opublikowane w języku angielskim |
1998 |
| Strony | 230 |
| ISBN | 978-963-15-0784-3 |
Koniec historii rodzinnej ( węgierski : Egy családregény vége ) to powieść węgierskiego pisarza Pétera Nádasa z 1977 roku . Narracja podąża za chłopcem dorastającym na Węgrzech w latach pięćdziesiątych, któremu dziadek opowiada historie z przeszłości ich rodziny. Proza często zmienia formę i perspektywę. Angielskie tłumaczenie Imre Goldsteina zostało opublikowane w 1998 roku przez Farrara, Strausa i Giroux .
Przyjęcie
Ken Kalfus zrecenzował książkę dla The New York Times i napisał, że jej „nudność jest tak głęboka, jak tematy, które stara się poruszyć”. Kalfus kontynuował: „Trudności - nie, nieprzenikliwości - tej powieści prawdopodobnie nie można przypisać tłumaczowi, Imre Goldsteinowi, który współpracował przy bardziej przejrzystym tłumaczeniu Księgi wspomnień. Tutaj metoda opowiadania - lub nie opowiadania Nadasowi -- opowieść nie wydaje się być zależna od doboru słów przez tłumacza. Niezależnie od tego, czyje to są słowa, struktura, która je otacza, nie wzmacnia ich ładunku emocjonalnego."