Księga wspomnień
 Pierwsza edycja
| |
| Autor | Peter Nádas |
|---|---|
| Oryginalny tytuł | Emlekiratok könyve |
| Tłumacz |
Ivana Sandersa Imre Goldsteina |
| Kraj | Węgry |
| Język | język węgierski |
| Wydawca | Szépirodalmi Könyvkiadó |
Data publikacji |
1986 |
Opublikowane w języku angielskim |
1997 |
| Strony | 534 |
| ISBN | 978-963-15-3232-6 |
Księga wspomnień ( węgierski : Emlékiratok könyve ) to powieść węgierskiego pisarza Pétera Nádasa z 1986 roku . Narracja podąża za węgierskim powieściopisarzem uwikłanym w romantyczny trójkąt w Berlinie Wschodnim ; z główną historią przeplatają się fragmenty powieści, którą pisze główny bohater, o niemieckim powieściopisarzu z przełomu wieków.
Angielskie tłumaczenie autorstwa Ivana Sandersa i Imre Goldsteina zostało opublikowane w 1997 roku przez Farrara, Strausa i Giroux . Powieść zdobyła francuską Prix du Meilleur Livre Étranger w 1998 roku.
Przyjęcie
Pod nagłówkiem „Dusza Prousta w socjalizmie” Eva Hoffman zrecenzowała książkę dla The New York Times . Napisała, że „w A Book of Memories Peter Nadas… dokonał niezwykle interesującego wyczynu: przeniósł powieść świadomości do socjalistycznego wszechświata i zamknął lukę między przedwojennym modernizmem (odmienionym tutaj przez postmodernistyczną psychoanalizę) i Europy Wschodniej”. Hoffman napisał, że powieść ma styl szczegółów w „powiększonym, gorącym zbliżeniu” i że „Longueurs mogą mieć swoje plaisirs, jak wiemy z Prousta; ale niektóre fragmenty Księgi wspomnień są przeciągnięte do punktu nuda lub głupota, a powieść w powieści jest czasami naznaczona afektacją. Są to jednak drobne wady w dziele, które oferuje wiele przypadkowych, jak i głównych przyjemności: dziwaczne tytuły rozdziałów, w stylu Roberta Musila ( „ A Telegram przybywa” i „Powoli ból powraca”); zdumiewająca scena, w której dwóch chłopców pomaga lochie przy porodzie; rzadka szczerość o konfliktach homoseksualnych romansów; i potoczna świeżość języka.
Amerykańska teoretyk literatury Susan Sontag nazwała Księgę wspomnień „największą powieścią napisaną w naszych czasach i jedną z największych książek stulecia”.
Zobacz też