Konstantinou kai Elenis
| Konstantinou kai Elenis | |
|---|---|
| Κωνσταντίνου και Ελένης | |
| Stworzone przez |
Haris Romas Anna Chatzisofia |
| W reżyserii | Kostas Lychnaras |
| W roli głównej |
Haris Romas Eleni Rantou Maria Lekaki Vasilis Koukouras Kallirroi Miriagou Stergios Nenes |
| Kompozytor muzyki tematycznej | Pascuala Marquiny Narro |
| Motyw otwierający | " España Cañi " |
| Kraj pochodzenia | Grecja |
| Liczba sezonów | 2 |
| Liczba odcinków | 68 |
| Produkcja | |
| Lokalizacje produkcji | Grecja , Ateny , Marousi |
| Czas działania | około. 40 do 50 minut |
| Uwolnienie | |
| Oryginalna sieć | ANT1 |
| Format obrazu | KUMPEL |
| Oryginalne wydanie |
Październik 1998 - czerwiec 2000 |
Konstantinou kai Elenis ( grecki : Κωνσταντίνου και Ελένης ; angielski : Konstantino's and Eleni's ) to grecki serial telewizyjny emitowany na ANT1 kanał, który był emitowany od października 1998 do czerwca 2000. Historia obraca się wokół wspólnego pożycia dwojga ludzi o bardzo różnych osobowościach; adiunkt studiów bizantyjskich na Uniwersytecie Ateńskim Konstantinos Katakouzinos i kelnerka Eleni Vlachaki. Seria koncentruje się na zderzeniu bardzo różnych osobowości Konstaninosa i Eleni, którzy mieszkają razem i muszą sobie radzić.
Głównymi gwiazdami są Haris Romas , który jest współautorem scenariusza wraz z Anną Hatzisofią i Eleni Rantou . Postać Manthosa jest przedstawiana przez Vasilisa Koukourasa, podczas gdy postać Peggy, Matiny i Nikolasa jest przedstawiana odpowiednio przez Marię Lekaki, Kalirroi Miriagou i Stergios Nenes. Seria trwała przez dwa sezony, 1998-1999 i 1999-2000, i składała się z 68 odcinków. Każdy odcinek trwa około 40–45 minut. Do tej pory nadal emitowane są powtórki serialu.
Konstantinou kai Elenis jest powszechnie uważany za najpopularniejszy grecki serial telewizyjny wszechczasów i do dziś wywiera ogromny wpływ kulturowy na greckojęzyczny świat. Program jest również jednym z nielicznych wyprodukowanych w Grecji, które osiągnęły kultowy , uzyskując wysokie oceny oglądalności przez około dwadzieścia lat po jego finale i utrzymując oddaną rzeszę fanów.
Fabuła
Umiera wujek Konstaninosa i zostawia dwa testamenty wyznaczające jako spadkobierców jego małą rezydencję w Marousi w Atenach swojego siostrzeńca , adiunkta studiów bizantyjskich na Uniwersytecie Ateńskim oraz Eleni, córkę jego ogrodnika. Przyszli spadkobiercy i ich prawnicy nie wiedzą, który testament został sporządzony jako pierwszy, ponieważ drugi testament uznawałby pierwszy za nieważny. Ponieważ oboje są emocjonalnie związani z domem, postanawiają pójść na kompromis i zamieszkać razem do czasu orzeczenia sądu.
Bardzo różne osobowości Konstaninosa i Eleni są w konflikcie, co prowadzi ich do poważnych kłótni o czasami nieistotne rzeczy. Konstantinos, ograniczony umysłowo, ale niezwykle wykształcony człowiek, z dobrymi manierami, mający obsesję na punkcie Cesarstwa Bizantyjskiego, jest bardzo konserwatywną postacią, która mówi purystyczną greką i jest bardzo religijna i przesądna. Nie lubi też przebywać w towarzystwie innych osób i nienawidzi wszelkiego rodzaju nowoczesnych rozrywek. Eleni pracuje jako kelnerka w barze, niewykształcona, ma okropne maniery, używa slangu i często wulgarnych słów i wyrażeń, jest bardzo otwartą i życzliwą osobą. Typowa młoda kobieta, lubi wszelkiego rodzaju nowoczesne rozrywki i ma wielu przyjaciół oraz wiele krótkotrwałych związków. W wielu odcinkach ich wzajemna niechęć prowadzi nawet jednego z nich, a nawet obu, do spisku przeciwko drugiemu, aby stać się jedynym spadkobiercą domu.
Różne inne wątki poboczne odgrywają znaczącą rolę w wielu odcinkach, zwykle z udziałem najważniejszych postaci drugoplanowych: Peggy jest najbliższą przyjaciółką Eleni, kelnerką w tym samym barze i pozbawioną talentu aktorką. Manthos, najbliższy przyjaciel i kolega ze szkoły Konstantinosa, jest synem bogatego przemysłowca, który ma wiele związków, w tym swój najtrwalszy, Peggy. Matina to stara przyjaciółka i sąsiadka Konstantinosa i Eleni, samotna urzędniczka państwowa, która boi się, że umrze samotnie i ma obsesję na punkcie małżeństwa. Nicolas jest barmanem w barze, w którym pracują Eleni i Peggy, i bardzo bliskim przyjacielem obojga.
Nagranie
Program został w większości nagrany w Paiania Studio w Attyce , ale bohaterowie odwiedzili wiele miejsc w mieście i poza nim, takich jak Arachova , Patmos i Hydra .
Obsada i postacie
W głównej obsadzie serialu znajdują się Haris Romas i Eleni Rantou jako Konstantinos i Eleni, bohaterowie. W programie wystąpiło także wielu popularnych aktorów oraz gościnnie w różnych odcinkach.
Główna obsada
- Haris Romas jako „Konstantinos Katakouzinos”: jest zrzędliwym, zbyt konserwatywnym i ograniczonym bizantynologiem , który pracuje jako adiunkt na Uniwersytecie Ateńskim . Jest także autorem niepublikowanej książki „Kanalizacje w Bizancjum”, którą uważa za arcydzieło, ale nikt nie jest zainteresowany jej wydaniem. Konstantinos ma wiele osobliwości i jest osobą niezwykle trudną we współżyciu, nie mówiąc już o życiu.
- Eleni Rantou jako „Eleni Vlachaki”: Jest młodą kobietą o silnej woli i życzliwości, bez żadnych formalnych manier i raczej niewykształconą. Pracuje jako kelnerka w nocnym barze i okazuje się, że ma wiele krótkotrwałych związków, które zwykle różnią się w zależności od odcinka. Eleni nazywa Konstantinosa pseudonimem „Katakouzina”, kalamburem jego imienia i słowem „κουζίνα” oznaczającym po grecku kuchnię .
- Maria Lekaki jako „Peggy Karra (Panagiota Carachisaridou)”: Najbliższa przyjaciółka Eleni. Jej prawdziwe imię to Panagiota Carachisaridou, ale przyjęła imię „artystyczne”. Jej marzeniem jest zostać sławną aktorką i nieustannie próbuje zdobyć główne role w różnych sztukach, ale bez rezultatu, ponieważ jest całkowicie beztalenciem. Jej głównym zajęciem jest czekanie w tym samym barze, w którym pracuje Eleni. Jest także między innymi narzeczoną Manthosa i główną miłością.
- Vasilis Koukouras jako „Manthos Foustanos”: najlepszy przyjaciel Konstantinosa z ogromnym ego. Jest leniwym playboyem, jedynym synem bogatego przemysłowca, który lubi obcować z wieloma kobietami. Podczas serialu prawie zawsze jest pokazany jako w związku z Peggy, która ostatecznie zostaje jego jedyną dziewczyną. Uwielbia drogie samochody sportowe i lubi jeździć swoim Porsche . Powtarzającym się gagiem serialu jest to, że zwykle widzi się go, jak próbuje ukryć przed swoimi dziewczynami istnienie innych swoich dziewczyn, zwykle przez bliskie spotkanie.
- Kallirroi Miriagou jako „Matina Mantarinaki”: drugi najlepszy przyjaciel i sąsiad Eleni. Jest bardzo punktualną osobą, która zawsze dostarcza Eleni jedzenie i lubi przebywać w jej towarzystwie, nawet gdy ta dokucza jej z powodu jej nieistniejącego życia miłosnego. Pozbawiona poczucia własnej wartości Matina zapewniła samą siebie, że prawdopodobnie nigdy nie wyjdzie za mąż, choć często stara się przyciągnąć mężczyzn. Nieustannie podkochuje się w Konstantinosie i Nikolasie, którzy unikają jej za wszelką cenę.
- Stergios Nenes jako „Nicolas Varthaculias”: jest barmanem w barze, w którym pracują Eleni i Peggy. Jeździ Harleyem Davidsonem , który znacznie przekracza jego możliwości i nie opłacił się nawet po zakończeniu serii. Pokazano, że ma sporadyczne relacje.
Powtarzająca się obsada
- Ilias Zervos jako „Nikos Grevias”: prawnik Konstantinosa.
- Eleni Filippa jako „Elli Roussou”: prawnik Eleni i dawna miłość Nikolasa.
- Lilian Arhonti jako „Fiona Makri”: miłość do Manthosa.
- Marianna Marteli jako „Lila”: miłość Manthosa.
- Hrisa Kontogiorgou jako „Joanna”: miłość do Manthosa.
- Thanasis Papageorgiou jako „Lefteris Anagnostou”: uczeń Konstantinosa.
- Konstantina Halkiopoulou jako „Maria Boukouvala”: uczennica Konstantinosa.
- Giorgos Samolis jako „Alkis Ioannou”: uczeń Konstantinosa.
- Maria Paleologou jako „Nitsa Voupoura”: sąsiadka Konstantinosa i Eleni, brzydki warzywniak z sąsiedztwa.
Odcinki
W sumie wyemitowano 68 odcinków; trzydzieści trzy w pierwszym sezonie i trzydzieści pięć w drugim.
Sezon 1 (1998–1999)
Sezon rozpoczął się 12 października 1998 r., A zakończył 7 czerwca 1999 r. Obejmował trzydzieści trzy odcinki.
|
Nr w serii |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | „ Sigkatikisi ( konkubinat )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 12 października 1998 |
| 2 | 2 | „ San to Skilo me ti Gata ( jak pies i kot )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 19 października 1998 |
| 3 | 3 | „ Violistis stin Idia Stegi ( Skrzypek na tym samym dachu)” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 26 października 1998 |
| 4 | 4 | „ Otan Pigename Mazi Scholio ( Kiedy chodziliśmy razem do szkoły )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 2 listopada 1998 |
| 5 | 5 | „ Moro Mou, Moro Mou Esi ( Moje dziecko, moje kochanie ty )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 9 listopada 1998 |
| 6 | 6 | " Den Plirono, Den Plirono ( nie płacę, nie płacę )" | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 16 listopada 1998 |
| 7 | 7 | „ Thia Maro, Kale Thia Maro (część A) ( Ciociu Maro, droga ciociu Maro (część A) )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 23 listopada 1998 |
| 8 | 8 | „ Thia Maro, Kale Thia Maro (część B) ( Ciociu Maro, droga ciociu Maro (część B) )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 30 listopada 1998 |
| 9 | 9 | „ O Erotas Gennithike Gia Tesseris ( Miłość została stworzona dla czterech )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 7 grudnia 1998 |
| 10 | 10 | „ Paradosi Kat'ikon… Anohis ( Pent… Dostawa do domu )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 14 grudnia 1998 |
| 11 | 11 | „ Urodziny Hali ( urodziny ssać )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 21 grudnia 1998 |
| 12 | 12 | „ Gia tin Kardia tis Oreas Elenis ( Dla serca Pięknej Heleny )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 11 stycznia 1999 |
| 13 | 13 | „ Szalony Spiti ( szalony dom )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 18 stycznia 1999 |
| 14 | 14 | „ Soe kai Avlaves (część A) ( rodzina i bezpieczeństwo (część A) )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 25 stycznia 1999 |
| 15 | 15 | „ Soe kai Avlaves (część B) ( Rodzina i bezpieczeństwo (część B) )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 1 lutego 1999 |
| 16 | 16 | „ Sta Ori, ta Agria Vouna ( W wysokich górach )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 8 lutego 1999 |
| 17 | 17 | „ Trianta Vale… Karatia ( trzydzieści plus… karatów )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 15 lutego 1999 |
| 18 | 18 | „ Sexoualiki Parenohlisi ( molestowanie seksualne )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 22 lutego 1999 |
| 19 | 19 | „ To Telefteo Tango sto Maroussi ( Ostatnie tango w Maroussi )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 1 marca 1999 |
| 20 | 20 | „ Show Konstantinou kai Elenis ” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 8 marca 1999 |
| 21 | 21 | „ O Erastis tis Kommotrias ( Kochanek fryzjera )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 15 marca 1999 |
| 22 | 22 | „ I Farma ton Zoon ( Folwark Zwierzęcy )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 22 marca 1999 |
| 23 | 23 | „ I Magisses tou Amarousiou ( Czarownice z miłości )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 29 marca 1999 |
| 24 | 24 | „ Amnizja ( amnezja )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 5 kwietnia 1999 |
| 25 | 25 | „ I Vendeta ( Wendeta )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 12 kwietnia 1999 |
| 26 | 26 | „ Fonos sto Vizandio ( Morderstwo w Bizancjum )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 19 kwietnia 1999 |
| 27 | 27 | „ Konstantinou kai Elenis Voithia Mas ( Św. Konstantinos i Eleni błogosławią nasze dusze )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 26 kwietnia 1999 |
| 28 | 28 | „ O Hartopektis ( gracz )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 3 maja 1999 |
| 29 | 29 | „ Sta Mathitika sou ta Vivlia ( z twoich podręczników szkolnych )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 10 maja 1999 |
| 30 | 30 | „ Ena Asteri Genniete ( Narodziny gwiazdy )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 17 maja 1999 |
| 31 | 31 | „ O Telefteos Anthropos Pou Ide ton Thio ( Ostatni człowiek, który widział wuja )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 24 maja 1999 |
| 32 | 32 | „ Konstantinou kai Elenis na skałach ” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 31 maja 1999 |
| 33 | 33 | „ I Diki ( proces )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 7 czerwca 1999 |
Sezon 2 (1999–2000)
Sezon rozpoczął się 11 października 1999 r., A zakończył 19 czerwca 2000 r. Obejmował trzydzieści pięć odcinków.
|
Nr w serii |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 34 | 1 | „ I Kata Panourgian Asthenis ( Przebiegły Inwalida )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 11 października 1999 | |
| 35 | 2 | „ Me tin Thia Den Ine Amartia ( z ciocią to nie grzech )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 18 października 1999 | |
| 36 | 3 | „ To Rock kai to… Porock ( The Rock and the Ol 'Rock )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 25 października 1999 | |
| 37 | 4 | „ Agrio Thiliko ( dzika kobieta )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 1 listopada 1999 | |
| 38 | 5 | „ To Moro tis Rozmari (część A) ( Dziecko Rosemary (część A) )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 8 listopada 1999 | |
| 39 | 6 | „ To Moro tis Rozmari (część B) ( Dziecko Rosemary (część B) )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 15 listopada 1999 | |
| 40 | 7 | „ I Exindavelona ( nieszczęśliwa )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 22 listopada 1999 | |
| 41 | 8 | „ I Gampri tis Distihias ( The Distress Grooms )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 29 listopada 1999 | |
| 42 | 9 | „ Glikia Mou Exaderfi ( Mój drogi kuzynie )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 6 grudnia 1999 | |
| 43 | 10 | „ I Doules tou Katakouzene ( Pokojówki z Katakou-Genet )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 13 grudnia 1999 | |
| 44 | 11 | „ I Germanoi Xanaxanarhonte ( Naziści znowu uderzają )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 20 grudnia 1999 | |
| 45 | 12 | „ O Pio Kalos Dimotis Ime Ego ( najlepszym obywatelem jestem ja )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 10 stycznia 2000 | |
| 46 | 13 | „ I Teleftea Mera tou Kosmou ( Koniec świata )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 17 stycznia 2000 | |
| 47 | 14 | " ZATRZYMAJ Marihuanę " | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 24 stycznia 2000 | |
| 48 | 15 | „ Viva Mexico ( ¡Que viva México! )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 31 stycznia 2000 | |
| 49 | 16 | „ I Soferantzes ( kierowcy )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 7 lutego 2000 | |
| 50 | 17 | „ Esi Ise I Etia Pou Ipofero ( Jesteś powodem mojego cierpienia )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 14 lutego 2000 | |
| 51 | 18 | „ Matka chrzestna ” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 21 lutego 2000 | |
| 52 | 19 | „ I Kali Samaritis ( Dobry Samarytanin )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 28 lutego 2000 | |
| 53 | 20 | „ Tis Metamorfoseos ( Święto Przemienienia Pańskiego )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 6 marca 2000 | |
| 54 | 21 | „ Aponi Zoi ( życie o twardym sercu )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 13 marca 2000 | |
| 55 | 22 | „ Tou Patros kai tou Iou (część A) ( Ojciec i syn (część A) )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 20 marca 2000 | |
| 56 | 23 | „ Tou Patros kai tou Iou (część B) ( Ojciec i syn (część B) )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 27 marca 2000 | |
| 57 | 24 | „ Konstantinos o Politevomenos ( Konstantinos Polityk )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 3 kwietnia 2000 | |
| 58 | 25 | „ I Trihes ( włosy )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 10 kwietnia 2000 | |
| 59 | 26 | „ Sismi, Limi kai… Katakouzini ( trzęsienia ziemi, głód i katakouzinacje )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 17 kwietnia 2000 | |
| 60 | 27 | „ Ta Avga kai ta Pashalia ( jajka i bzy )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 24 kwietnia 2000 | |
| 61 | 28 | „ Vaskanias to Anagnosma ( czytanie zaklęć )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 1 maja 2000 | |
| 62 | 29 | „ Sferes Pano Apo to Marousi ( kule nad Maroussi )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 8 maja 2000 | |
| 63 | 30 | „ I Triti Diathiki ( Trzecia Wola )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 15 maja 2000 | |
| 64 | 31 | „ I Lady kai i Alitra ( Dama i włóczęga )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 22 maja 2000 | |
| 65 | 32 | „ Pare ta Lefta kai Treha ( Weź pieniądze i uciekaj )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 29 maja 2000 | |
| 66 | 33 | „ Agapis Agonas Agonos ( Stracone zachody miłości )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 5 czerwca 2000 | |
| Konstantinos poznał eleganckiego, ale ofiarę mody wydawcę magazynu, a Eleni wdała się w romans z maklerem giełdowym , który jest pracoholikiem. Wybuchowe osobowości dwojga konkubentów nie będą tolerować dziwactw ich nowych partnerów. Tytuł jest niedosłownym tłumaczeniem „ Love's Labour's Lost ” ( William Shakespeare ). | ||||||
| 67 | 34 | „ Ti Ine Afto Pou to Lene Agapi ( Co to jest to, co nazywa się miłością? )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 12 czerwca 2000 | |
| 68 | 35 | „ O Gamos kai do Gamoto ( wesele i przekleństwo )” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 19 czerwca 2000 | |
| 69 | 36 | „ Tworzenie ” | Kostas Lychnaras | Haris Romas , Anna Hadjisophia | 30 czerwca 2000 | |
Linki zewnętrzne
- Oficjalna strona Konstantinou kai Elenis (w języku greckim)
- Odcinki Konstantinou kai Elenis (po grecku)