Tabela tradycyjnych cyfr
Jako przeciwsłowo używany jest potoczny zestaw liczb Hokkiena , z wyjątkiem 1 i 2, gdy liczba jest większa niż 10; na przykład należy powiedzieć cha̍p-it (十一) i jī-cha̍p-jī (二十二) dla 11 i 22 zamiast cha̍p-chi̍t (十蜀) i nn̄g-cha̍p-nn̄g (兩十兩) bez rzeczywiste znaczenie. Dla 0 bô (無, co oznacza „nic”), ale zwykle nie ma potrzeby liczenia 0.
| Liczbowy |
Hokkiena |
|
Hàn-jī
|
Pe̍h-ōe-jī
|
|
System literacki
|
System wernakularny
|
| 0
|
零 / 空 |
długi
|
khòng
|
| 1 |
一 / 蜀 |
To
|
pętak
|
| 2 |
二 / 兩 |
ji
|
nng
|
| 3 |
三 |
Sam
|
saⁿ
|
| 4 |
四 |
su
|
si
|
| 5 |
五 |
ngó͘
|
Iść
|
| 6 |
六 |
liok
|
la̍k
|
| 7 |
七 |
chichot
|
chichot
|
| 8 |
八 |
poklepać
|
peh
|
| 9 |
九 |
kiu
|
kau
|
| 10 |
十 |
łyk
|
facet
|
Typowe liczniki według kategorii
|
Pe̍h-ōe-jī
|
Hàn-jī
|
Użyj przykładów |
|
mi
|
个
|
Hokkien przeciwsłowo ê jest dostępne dla większości rzeczowników policzalnych. |
| Ludzie i rzeczy |
|
bué/bé/bér
|
尾
|
Ryba ( hî / hû / hîr ) |
|
zmiana
|
欉
|
Drzewo, roślina |
|
chiah
|
隻
|
Zwierzęta, rowery ( thih-bé ), łodzie ( chûn ) |
|
powiesić
|
項
|
Wydarzenia ( tāi-chì ), rzeczy ( mi̍h-kiāⁿ ) |
|
keng
|
間
|
Pokoje ( pâng-keng ), sale lekcyjne ( kàu-sek ), domy ( chhù ), szkoły ( ha̍k-hāu ), firmy ( kong-si ) |
|
ki
|
枝
|
Pióro ( dół ), gałąź ( chhiū-ki ), noga ( kha ), ramię ( chhiú ), kosmyk włosów ( thaû-mňg , chhiu ), usta ( chhuì ) |
|
język
|
儂
|
Ludzie |
|
li̍p
|
粒
|
Owoce, góry ( soaⁿ ) |
|
gra słów
|
本
|
Książki ( chheh ), komiksy ( ang-á-chheh ), czasopisma ( cha̍p-chì ) |
|
tai
|
台
|
Rowery ( kha-ta̍h-chia ), samochody ( chhia ), maszyny ( ki-khì ), urządzenia mechaniczne, sprzęt AGD
|
|
tiâu
|
條
|
Linie ( soàⁿ ), piosenki ( koa ), kolej ( thih-lō͘ ) |
|
ting
|
頂
|
Kapelusz ( bō-á ), samochody ( chhia ) w niektórych wariantach |
|
ui
|
位
|
Ludzie (uprzejmi) |
| Czas, kalendarz itp. |
|
bio
|
秒
|
sekundy |
|
goeh
|
月
|
Miesiące roku (zobacz też: kò-goe̍h ) |
|
Hun
|
分
|
Minuty |
|
hun-cheng
|
分鐘
|
Minuty |
|
dżit
|
日
|
Dni |
|
kang
|
工
|
Dni |
|
ko-goeh
|
個月
|
Miesiące |
|
lé-pai
|
禮拜
|
tygodnie |
|
mê / mî
|
暝
|
Noce |
|
ni
|
年
|
Lata |
|
posmak
|
冬
|
Lata |
|
tiam-cheng
|
點鐘
|
godziny |
Rozszerzona lista liczników
|
Pe̍h-ōe-jī
|
Hàn-jī
|
Użyj przykładów |
|
au
|
甌
|
filiżanka |
|
bak
|
目
|
Sekcja |
|
goeh-ji̍t
|
月日
|
Miesiące |
|
motyka
|
回
|
Wydarzenia, zachowania, czasy, częstotliwość, akapity powieści |
|
hō͘
|
戶
|
Rodziny |
|
iah
|
頁
|
Strony |
|
tak
|
家
|
Rodziny |
|
keⁿ / kiⁿ
|
更
|
1 keⁿ równa się 2 godzinom |
|
kiāⁿ
|
件
|
Bagaż ( hêng-lí ), wydarzenia ( tāi-chì ) |
|
kńg
|
卷
|
Roladki |
|
kun
|
群
|
Grupy, ludzie ( lâng ) |
|
khu
|
坵
|
pola ryżowe ( chhan ) |
|
pak
|
幅
|
rysunki ( tô͘ ) |
|
pak
|
縛
|
Wiązki, wiązki |
|
Liczba Pi
|
枇
|
Pęczki bananów ( keng-chio ), barweny ( o͘-hî-chí ), przedmioty przypominające klastry |
|
pō͘
|
部
|
Departamenty ( pō͘-bûn ) firmy lub rządu |
|
pong
|
磅
|
1 pong to 0,454 kilograma . |
|
fiⁿ
|
篇
|
Artykuły ( bûn-chiuⁿ ) |
|
pho
|
部
|
Książki, zwłaszcza na „zestaw” książek |
|
Phoah
|
袚
|
Naszyjnik ( phoa̍h-liān ), elementy łańcuszka ( liān-á ) |
|
se̍k
|
席
|
Miejsca w konferencji lub parlamencie |
|
sian
|
身
|
Bóstwa ( sîn-bêng ), marionetki ( ang-á ), jedwabniki ( niû-á ) |
|
Sián
|
仙
|
Cent |
|
sió-sî
|
小時
|
Godziny (pisane) |
|
tah
|
疊 lub 沓
|
Przedmioty układające się w stos |
|
thia̍p
|
疊
|
Ułożone w stos przedmioty, cegły ( chng-á ) |
|
rzemień
|
通
|
Rozmowy telefoniczne ( tiān-ōe ) |
Zobacz też
