Królowie wody

Wydanie pierwsze (wyd. Abacus Books )

Kings of the Water to trzecia powieść pisarza Marka Behra , opublikowana w listopadzie 2009 roku.

Podsumowanie fabuły

Jest to historia trzydziestopięcioletniego Michiela (Michael) Steyna, który wraca na rodzinną farmę w RPA na pogrzeb matki. To pierwszy powrót Steyna do Republiki Południowej Afryki od piętnastu lat po wyjeździe w 1987 roku, aby uciec przed skandalem, w który był zamieszany, gdy był oficerem marynarki wojennej Republiki Południowej Afryki. Steyn pochodzi zarówno z języka afrikaans, jak i angielskiego, a obecnie jest obywatelem USA. Mieszka ze swoim partnerem Kamilem Cassisem (pół Palestyńczykiem, pół Żydem) na granicy dzielnicy Castro w San Francisco. Książka dotyczy szczególnie południowoafrykańskich kwestii rasizmu, winy, odpowiedzialności i niepewności przebaczenia, ale zakończenie powieści wymaga międzynarodowego odczytania, w szczególności poprzez zapowiedź polityki zagranicznej i wewnętrznej Stanów Zjednoczonych w epoce George'a W. Busha. Kings of the Water oferuje również spojrzenie na starszą wersję marginalnej postaci z Embrace , a także aluzję do rozbudowanej sceny wędkowania z The Smell of Apples , w ten sposób wydaje się nalegać, aby wszystkie te trzy powieści były czytane i rozumiane w relacji do siebie.

Krytyka

Kate Saunders w The Times (listopad 2009) zrecenzowała to w następujący sposób: „Wspaniale napisana, przemyślana i niezachwiana, ta wspaniała powieść bada mentalność Afrykanerów - z cudownie poetyckim użyciem języka afrikaans”. Powieściopisarz Christopher Hope, recenzując dla The Guardian (styczeń 2010), zauważył, że książka podziela ducha Wiśniowego sadu Czechowa i nazwał powieść „jedną z najbardziej poruszających, jakie ukazały się w Afryce Południowej od wielu lat”. Wkrótce po publikacji Kings of the Water został nominowany do The Commonwealth Book Award, Africa Region.