Książę Los Cocuyos
 Okładka książki w miękkiej oprawie
| |
| Autor | Ryszard Blanco |
|---|---|
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | Angielski hiszpański |
| Gatunek muzyczny | Rozprawa |
| Opublikowany | wrzesień 2014 r |
| Wydawca | HarperCollins |
| ISBN | 978-0-06-242749-6 |
Książę Los Cocuyos to wspomnienie z dzieciństwa Richarda Blanco . Akcja rozgrywa się w Westchester w Miami na przełomie lat 70. i 80. Blanco jest znany jako pierwszy latynoski i otwarcie homoseksualny poeta w Stanach Zjednoczonych. Ta książka przedstawia jego wczesne życie, kiedy stawiał czoła różnicom kulturowym i tożsamościowym we własnej rodzinie oraz trudom dorastania. We wspomnieniach zastępuje prawdziwe nazwiska swojej rodziny i przyjaciół, aby opowiedzieć swoją historię. Na przykład „Caco” to starszy brat Richarda, Carlos.
Działka
Rodzina Riqui wyemigrowała z Kuby na początku lat 70., uciekając przed przejęciem władzy przez Fidela Castro . Otwiera pamiętnik, szczegółowo opisując podróż swojej rodziny do Miami. Jego babcia zapłaciła za podróż całej rodziny z Kuby, potem do Hiszpanii, potem do Nowego Jorku iw końcu do Miami. Kiedy rodzina Riqui w końcu osiedliła się w Güecheste w Miami, poszli do pracy w bodega, sklepie należącym do jego wuja. Rodzina Riqui mocno trzymała się swojego kubańskiego dziedzictwa i jadła tylko kubańskie jedzenie. Jednak Riqui miał trudności z zaakceptowaniem tego, ponieważ chciał jeść amerykańskie jedzenie, takie jak Pop-Tarts i Cool Whip. Jego babcia, Abuela, często nie zgadzała się z tym, ponieważ prawdziwe jedzenie było dla niej kubańskim jedzeniem. Abuela nie chciała robić zakupów w Winn-Dixie z obawy przed amerykańską barierą językową. Riqui nalegał iw końcu jego babcia dała mu pieniądze na zakupy w Winn-Dixie. Później zaczęła cieszyć się amerykańskimi produktami i zaproponowała, że ugotuje Riqui tradycyjny amerykański obiad na Święto Dziękczynienia, o którym mówiła San Dawanie . Jednak jego dalsza rodzina zdecydowała się sprowadzić i połączyć kubańskie jedzenie z amerykańskim jedzeniem, co frustrowało Riqui. Pod koniec dziękczynienia Riqui łączy pielgrzymów ze swoją rodziną i tym, jak podobne są ich podróże do Ameryki.
Rodzina Riquis nadal zacieśniała swoje więzi z Kubą. Jego dziadek, Abuelo, chcąc zachować to życie z Kuby, stworzył na swoim podwórku hodowlę zwierząt. Ten składał się z kurcząt, koguta, kilku króliczków i psa. To jednak nie było dozwolone, a Animal Control zmusił Abuelo do pozbycia się swoich zwierząt. Riqui był zdruzgotany, gdy jego Abuela zabiła wszystkie kurczaki i podała je na obiad. Sytuacja pogarsza się jeszcze bardziej, gdy Riqui kupuje zestaw do robienia dywanów, na który oszczędzał, a jego Abuela odbiera mu go i ostrzega go, że wygląda jak un maricón. Później pomaga rodzinie udać się do Disney World, płacąc za bilet dla wszystkich.
Wycieczka do Disney World, w jego ojcu Chevy Malibu, była wyzwaniem dla całej rodziny. Chłopcy musieli znosić hiszpańskie piosenki rodziców w radiu, a Riqui musiał robić kupę na poboczu autostrady, kiedy robiła mu zdjęcia matka. Ze względu na barierę językową starszy brat Riqui, Caco, musiał być tłumaczem podczas podróży, aby jego rodzina mogła się porozumieć. Caco musiał nie tylko pomóc swojemu ojcu na placu serwisowym, ale także, gdy został zatrzymany za przekroczenie prędkości, co doprowadziło do tego, że brat poczuł się zawstydzony. Gdy rodzina przybywa do Disneya, Riqui jest podekscytowany zamkiem Kopciuszka i El Ratoncito Miguel, Myszka Miki. Jednak Riqui był rozczarowany, gdy nie mógł wejść do zamku Kopciuszka, ponieważ chciał się bawić w przebieranki. W końcu kupuje lalkę Myszki Miki i topi kredki na tylnym siedzeniu cennego samochodu ojca.
Rodzina Riquis jedzie na wakacje do Miami do hotelu Copa. Tam poznaje Yettę Epstein, która opowiada o swoim życiu. Riqui zostaje pozostawiony przez swoich starszych kuzynów i brata. Kiedy Yetta zaprosiła Riqui do dotrzymania jej towarzystwa, ten się zgadza. Później rozmawiają o przeszłości Yetty jako Żydówki io tym, że pochodzi z więcej niż jednego miejsca. Lubi przyjeżdżać z wielu miejsc i pokazuje Riquiemu, że powinien czuć się dobrze ze swoim kubańskim pochodzeniem. Riqui dowiaduje się o starym Miami od Yetty i opowiada o Kubie, o której zawsze rozmawiają jego rodzice. Riqui i Yetta żegnają się pod koniec wakacji Riqui. Gdy Riqui zaczyna się starzeć, przybiera na wadze, a jego Abuela pomaga mu znaleźć pracę w ich rodzinnej Bodega, El Cocuyito. Później jest zmuszony zabrać córkę kasjera do jej pigwy przez swoją Abuelę, próbując uczynić go Un Hombre, mężczyzną. Riqui robi to, aby uszczęśliwić swoją Abuelę, ale nie pociągała go jeszcze jego dziewczyna ani żadna inna.
W szkole średniej najlepszy przyjaciel Riqui, Julio, zmusza go do umówienia się z Anitą. Riqui zabiera ją na randkę, mimo że nie czuł do niej żadnych romantycznych uczuć. Później zabiera ją na tańce, gdzie ją całuje, ale kiedy nadal nic nie czuje, zdał sobie sprawę, że różni się od innych chłopców.
W El Cocuyito Riqui staje się silniejszy i zyskuje większą odpowiedzialność. Kiedy mężczyzna w średnim wieku o imieniu Victor zaczyna tam pracować, Riqui zaczyna się nim interesować. Victor był artystą i opowiada Riqui o swojej przeszłości na Kubie. Mówi mu, że był więziony za miłość do innego mężczyzny, więc uciekł z Kuby. Gdy ta dwójka zbliża się do siebie, Victor zaczyna pociągać Riqui. W urodziny Victora Riqui idzie do jego domu, ale sprawy przybierają obrót, gdy Victor wykonuje seksualny ruch w jego kierunku, a Riqui stawia opór. Riqui pogodził się z tym, że jest gejem, a Victor powiedział mu, że musi zaakceptować siebie, aby być gotowym.
Gdy książka dobiega końca, rodzina przygotowuje się do cotygodniowego pikniku w El Farito . Rodzina zaprosiła także dalszą rodzinę na grilla, który przygotowywała jego mama. Ariel był przyjacielem rodziny mniej więcej w wieku Riqui. Przyniósł świnię do upieczenia dla mamy Riqui i podzielił się wspomnieniami o Kubie z Riquim i jego rodziną. Wydawało się, że Riqui irytuje to, jak dużo Ariel wiedział o Kubie i jak łatwo łączył się ze swoim kubańskim dziedzictwem. Jednak Ariel rozmawia z Riqui i każe mu odwiedzić Kubę i pozostać w kontakcie. Po przyjęciu Ariel i Riqui nigdy więcej się nie spotykają. Gdy wspomnienie dobiega końca, Riqui opowiada o śmierci w swojej rodzinie i wzruszającej wizycie na Kubie z matką.
Główne postacie
- Riqui : Riqui to Richard Blanco w tym pamiętniku, jest bohaterem i narratorem książki. Riqui był młodym chłopcem, który wyrósł na trochę pulchnego. Miał trudne relacje z babcią z powodu różnych opinii, ale uważał ją za swoją najlepszą przyjaciółkę. Riqui kochał kulturę amerykańską i czasami dystansował się od tradycji swojej kubańskiej rodziny. Dorastając, Riqui zdał sobie sprawę, że różni się od większości swoich przyjaciół. Zamiast tego trzymał się dla siebie i bardziej pociągała go sztuka i książki. Kiedy skończył szkołę średnią, Riqui lepiej zrozumiał swój pociąg do innych mężczyzn i zbliżył się do swoich kubańskich korzeni.
- Abuela : Babcia Riquis pochodziła z Kuby i zachowywała się, jakby nadal tam mieszkała. Sprowadziła rodzinę Riqui z Kuby i mieszka z nimi w czasach Memoir. Jest opisywana jako silna postać, która zawsze mówi, co myśli, i szczypacz grosza. Często była podejrzliwa, uważnie go obserwowała i często popychała go, by stał się mężczyzną, jakiego oczekiwano. Abuela obawiała się, że Riqui nie stanie się un hombre , mężczyzną.
- Abuelo : To jest dziadek Riqui. Mówi się, że ma silne powiązania z Kubą. Założył małą farmę na ich podwórku, przemycając tam zwierzęta. Riqui często pomagał mu w opiece nad zwierzętami. Pewnego dnia Animal Control zażądał, aby pozbył się wszystkich swoich zwierząt. To powoduje, że Abuelo wpada w furię, ponieważ dbał o swoje zwierzęta i uważał, że Ameryka jest miejscem wolności.
- Mamá: Mama Riqui jest również silną postacią w książce. Była też bardzo związana ze swoimi kubańskimi korzeniami. Dużo gotowała i pomagała w domu. Zmagała się z barierą językową i ogromnymi zmianami związanymi z przyjazdem do Ameryki. Starała się jak mogła, aby utrzymać bliskość rodziny. Mama Riqui zmęczyła się ciągłym przygotowywaniem jedzenia i płaceniem za wszystko i sprawiła, że Abuela Riqui zaczęła pomagać w domu.
- Papá: Tacie Riqui trudno było zaadaptować się w Ameryce. Stawiał czoła również wyzwaniom, takim jak bariera językowa. Został upokorzony, gdy był na stacji benzynowej i nie był w stanie powiedzieć „spryskiwacz przedniej szyby”, zamiast tego powtórzył „winchil wacher”. Jego dwaj synowie często byli zawstydzeni przez swoich rodziców i ich trudności w nauce angielskiego.
- Caco: To jest starszy brat Riqui. Był porywczym młodym chłopcem, który zwykle był opiekunem i sojusznikiem Riqui. Caco i Riqui często się kłócili, ale łączyło ich wspólne zakłopotanie, jakie czuli w stosunku do swoich rodziców. Było to widoczne, gdy Caco został rodzinnym tłumaczem podczas rodzinnej wycieczki do Disneya.
Postaci drugorzędne
- Yetta : starsza Żydówka, którą Riqui poznał podczas wakacji w hotelu Copa. Starsi kuzyni Riqui uciekli, więc Riqui zdecydowała się dotrzymać jej towarzystwa, gdy Yetta wystosowała zaproszenie. Yetta powiedziała, że uwielbia to, że nie pochodzi tylko z jednego miejsca, ale zewsząd. Mówiła też o starym Miami, podczas gdy Riqui opowiadał o Kubie swoich rodziców. Riqui i Yetta byli w stanie połączyć swoje historie.
- Victor : Mężczyzna w średnim wieku, którym zainteresował się Riqui. Victor był Kubańczykiem, który trafił do więzienia za jawne bycie gejem. Riqui poczuł pociąg i zainteresowanie Victorem, ale nie do końca wiedział dlaczego. Nie przeradza się to jednak w prawdziwy związek i oboje idą w swoją stronę.
- Julio : najlepszy przyjaciel Riqui w liceum. Julio był trochę wichrzycielem i bardzo towarzyski. Zachęcił Riquiego do zdobycia numeru Anity. Chociaż Riqui nie czuł do niej żadnego pociągu, niechętnie się zgodził. Dzięki temu przedsięwzięciu Riqui zdał sobie sprawę, że nie darzy Anity uczuciami. Julio później zginął w wypadku samochodowym, który złamał serce Riqui.
- Ariel : Przyjaciel rodziny z Kuby, który dołączył do rodziny Riqui pod koniec książki na grilla. Ariel opowiadał o swoich wspomnieniach z Kuby io wszystkich dalekich krewnych oraz ich historiach. Ariel pomógł Riquiemu połączyć się z życiem ludzi na Kubie i kazał mu odwiedzić rodzinę.
Motywy
- Dorastanie : droga Riqui do samoświadomości tego, kim jest i bycia akceptowanym przez rodzinę i przyjaciół. Dorastanie obejmuje szeroki zakres kamieni milowych, w tym nowe obowiązki i trudności. Na początku książki czytelnik widzi, jak trudno było Riquiemu być sobą i żyć zgodnie z oczekiwaniami swojej babci. Dorastał jako pulchne dziecko, a jego babcia wysłała go do pracy w nadziei, że stanie się mężczyzną, jakiego oczekiwała. Był nieustannie krytykowany przez babcię, co utrudniało mu dorastanie. Ta książka to wyjście Riquiego, który później po raz pierwszy odkrył swój pociąg do innych mężczyzn i jak sobie z tym poradził.
- Związek z dziedzictwem : silne więzi tej rodziny z Kubą i jej walka o przystosowanie się do Ameryki są oczywiste. Ugruntowali swoją tożsamość na kubańskim dziedzictwie, ale Riqui starał się dowiedzieć, gdzie pasuje, niezupełnie kubański i niezupełnie amerykański. Pod koniec związek Riquiego z jego kubańskim dziedzictwem wzmocnił się. Gdy dorósł, był w stanie połączyć te dwie tożsamości w jedną.
- Rodzina : Ta latynoska rodzina jest bardzo blisko. Ich bliskość i silna więź jest tym, co nieustannie prowokuje kłótnie i kłótnie. Jednak w tej rodzinie istnieje poczucie odpowiedzialności i lojalności. Od samego początku istniała wyraźna różnica między Riquim a jego rodziną. Był młodym chłopcem, który chciał świętować tradycyjne Święto Dziękczynienia w amerykański sposób, ale później był rozczarowany, gdy jego rodzina połączyła kubańskie i amerykańskie jedzenie. Były też chwile, kiedy wydawali się normalną rodziną, kiedy po raz pierwszy pojechali do Disney World. Riqui i jego starszy brat starali się ukryć zakłopotanie, jakie czuli w związku z rodzicami.
Nagrody
- 2015: Nagroda literacka Lambda za wspomnienie gejowskie [ potrzebne źródło ]
- 2015: Maine Literary Award for Memoir [ potrzebne źródło ]