Książka Cowley Carol
The Cowley Carol Book została zredagowana przez George'a Ratcliffe'a Woodwarda i została opublikowana w 1901 i 1919 roku w dwóch częściach („pierwsza” i „druga” seria) i miała podtytuł jako wybór kolęd „na Boże Narodzenie, Wielkanoc i Wniebowstąpienie”.
Pierwszą serię wyprodukował George Ratcliffe Woodward , a przy drugim, późniejszym tomie pomagał mu Charles Wood .
„Pierwsza seria” (1901, poprawiona 1902) zawierała 39 kolęd, niektóre już opublikowane w JM Neale i T. Helmore's „Carols for Christmas-tide, 1853 and Carols for Easter-tide, 1854” Drugie wydanie pierwszego tomu ( 1902) miał 65 kolęd – 42 na Boże Narodzenie i Trzech Króli, 20 na Wielkanoc i 3 na Wniebowstąpienie.
Druga seria z 37 kolędami została opóźniona przez I wojnę światową , aż do 1919 roku. 27 kolęd jest na Boże Narodzenie i Trzech Króli, dwie na przypływ Męki Pańskiej i dziewięć na Wielkanoc i Wniebowstąpienie. Charles Wood współredagował ten drugi tom.
Pochodzenie tytułu tkwi w prośbie o księgę kolęd z parafii St John, Cowley . Kościół był siedzibą Towarzystwa św. Jana Ewangelisty, znanego również jako „Ojcowie Cowley”. Jedna trzecia tekstów jest autorstwa Johna Masona Neale'a , a reszta autorstwa Thomasa Helmore'a i samego Woodwarda. Woodward zharmonizował prawie połowę pozycji z serii I, ale tylko z czterech pozycji z serii II. 'W górę! Good Christen Folk and Listen” oraz „Come rock the cradle for Him” po raz pierwszy pojawiły się w książce. Istnieje wiele tłumaczeń, w tym z niemieckiego, łaciny i greki, a niektóre są makaroniczne , to znaczy zawierają więcej niż jeden język w tekście.
Ściśle mówiąc, St Mary and St John Cowley był/nie jest domem SSJE . Ks. Richard Benson był jednym z trzech założycieli Towarzystwa, kiedy był proboszczem w kościele parafialnym. O. Benson jest uznawany za inicjatora Towarzystwa. Był wielkim propagatorem dobrej muzyki klasztornej i parafialnej.
Atrakcyjne wydanie obu tomów z 1927 r., opublikowane przez AR Mowbray & Co. Ltd., zostało wydrukowane na papierze o grubych krawędziach. Kurtka karty jest szarozielona z ciemnozielonym nadrukiem i czerwonym „C” służącym jako „C” zarówno dla słowa „Cowley”, jak i poniżej słowa „Carol”. Prawy dolny róg okładki zdobi czerwony fleur de lis.
Zobacz też
Linki zewnętrzne
- Wydanie z 1922 r. Zdigitalizowane przez Richarda Mammana