Księżniczka Hwahyeop

Księżniczka Hwahyeop
Urodzić się 1733, dynastia Joseon
Zmarł 1752, dynastia Joseon (19-20 lat)
Współmałżonek
Sin Gwang-su
​
( m. 1743–1752 <a i=3>) ​
Wydanie Sin Jae-seon (adoptowany syn)
Dom Jeonju Yi
Ojciec Yeongjo z Joseon
Matka Lady Seonhui z klanu Jeonui Lee
koreańskie imię
Hangul
화협옹주
Hanja
和協翁主
Poprawiona latynizacja Hwahyeop ongju
McCune-Reischauer Hwahyǒp ongju

Księżniczka Hwahyeop lub księżniczka Hwahyop (Hangul: 화협옹주, Hanja: 和協翁主) (1733-1752) była siódmą córką króla Yeongjo z dynastii Joseon w Korei.

Biografia

Imię księżniczki jest nieznane. Urodziła się jako córka Lady Seonhui z klanu Jeonui Lee siódmego dnia trzeciego miesiąca księżycowego 1733 roku . W 1739 roku oficjalnym dekretem otrzymała oficjalny tytuł księżniczki Hwahyeop, oznaczający harmonię . Jej ceremonia nakrycia głowy miała miejsce w 1743 roku, 19 roku panowania króla Yeongjo. W tym samym roku poślubiła Sin Gwang-su (Hangul: 신광수, Hanja: 申光绥), drugiego syna ministra Sin Mana (Hangul: 신만, Hanja: 申晚) z klanu Pyeongsan Sin (평산신씨， 平 山申氏).

Księżniczka Hwahyeop była znana ze swojej urody i wyjątkowego oddania swoim rodzicom, ale podobno król Yeongjo jej nie lubił z powodu rozczarowania, że ​​nie jest dzieckiem płci męskiej. We wspomnieniach Lady Hyegyong jest powiedziane, że król Yeongjo zabronił księżniczce Hwahyeop przebywać z nim pod tym samym dachem i pozbył się jego niepomyślności, wylewając wodę, którą mył uszy przed rezydencją księżniczki Hwahyeop. Kiedy wyszła za mąż, donoszono nawet, że był zimny dla jej męża.

Podobnie pogardzany przez ojca, książę Sado darzył szczególną sympatią księżniczkę Hwahyeop. Troszczył się o nią i podczas jej choroby wysyłał jednego służącego po drugim, aby się o nią wypytywał. Kiedy księżniczka Hwahyeop zmarła, opłakiwał ją z prawdziwym smutkiem. Jego smutek został wyrażony w poświęconej jej mowie pochwalnej.

Niekiedy w 10 miesiącu 1750 r. w stolicy wybuchała duża epidemia odry . Księżniczka Hwahyeop była pierwszą, która się na to zgodziła. Następnie zmarła na odrę 27 dnia 11 miesiąca księżycowego 1752 roku w wieku 19 lat. Nie poczęła żadnego dziecka, ale ma adoptowanego syna Sin Jaesana (Hangul: 신재선, Hanja: 申在善), off- pochodzi od dalekiego kuzyna Sin Gwang-su.

Grób

Grobowiec księżniczki Hwahyeop został odkryty w sierpniu 2015 roku w Sampae-dong, Namyangju , Gyonggi-do (京畿道南杨州市三牌洞). To było pierwotne miejsce pochówku księżniczki i jej męża Sin Gwang-su. W latach siedemdziesiątych trumny pary zostały przeniesione do innego miejsca pochówku w Jingeon-myeon (真 乾 邑) w Namyangju przez ich potomków z nieznanego powodu. Dlatego w tym pierwotnym miejscu pochówku znaleziono tylko ślady ich trumien.

znaki wyryte na kamiennych blokach umieszczonych po prawej stronie grobowca. Znaki brzmiały:有明朝鲜和協翁主之墓寅坐 (Pogrzeb księżniczki Hwahyeop z dynastii Joseon). Drugie wykopaliska w grudniu 2016 r. Odkryły kamień pamiątkowy z pochwałą podyktowaną przez króla Yeongjo, kamienną skrzynię zawierającą porcelanę słoiczki na kosmetyki, lusterko z brązu i drewniany grzebień. Pochwała króla Yeongjo zawierała łącznie 394 znaki zapisane z tyłu, z przodu i po bokach kamienia pamiątkowego. Pochwała szczegółowo opisuje ostatnią wizytę króla u chorej córki 25 dnia 11 miesiąca księżycowego 1752 r., Dwa dni przed jej śmiercią. Zauważono, że rzadko zdarza się, aby król Joseon wyrył kamień dla córki i zostało to odebrane jako znak przywiązania króla Yeongjo do tej konkretnej córki.

Rodzina

  • Prapradziadek
    • King Hyojong (효종대왕,孝宗大王) (3 lipca 1619-23 czerwca 1659)
  • Praprababcia królowa
  • Pradziadek
  • Prababka
  • Dziadek
    • Król Sukjong (숙종대왕, 肅宗大王) (7 października 1661-12 lipca 1720)
  • Babcia
  • Ojciec
    • Król Yeongjo (영조대왕, 英祖大王) (31 października 1694-22 kwietnia 1776)
  • Matka
  • Siostry
    • Starsza siostra: księżniczka Hwapyeong (화평옹주, 和平翁主) (27 sierpnia 1727 - 24 czerwca 1748)
      • Szwagier: Park Myeong-won z klanu Bannam Park (금성위 박명원, 錦城尉 朴明源) ( 본관: 반남 박씨, 潘南 朴氏)
        • Przybrany siostrzeniec: Park Sang-cheol (박상철, 朴相喆)
    • Starsza siostra: księżniczka Hwadeok (화덕옹주,和德翁主) (3 sierpnia 1728 - 18 lutego 1731); zmarł młodo
    • Starsza siostra: bezimienna księżniczka (옹주, 翁 主) (12 grudnia 1729 - 21 marca 1731); zmarł młodo
    • Starsza siostra: bezimienna księżniczka (옹주, 翁 主) (1 stycznia 1732 - 12 kwietnia 1736); zmarł młodo
    • Młodsza siostra: księżniczka Hwawan (화완옹주, 和緩翁主) (9 marca 1738 - maj 1808)
      • Szwagier: Jeong Chi-dal z klanu Yeonil Jeong (정치달, 鄭致達) (일성위, 日城尉) (본관: 연일 정씨, 延日 鄭氏) (1732 - 1757)
        • Przybrany bratanek: Jeong Hu-gyeom (정후겸, 鄭厚謙) (1749 - 1776); drugi syn Jeong Seok-dal (정석달, 鄭錫達)
        • Siostrzenica: Lady Jeong (정씨, 鄭氏) (3 sierpnia 1756-23 stycznia 1757) (본관: 연일 정씨, 延日 鄭氏)
  • Bracia
    • Starszy przyrodni brat: książę koronny Hyojang (효장세자, 孝章 世子) (4 kwietnia 1719 - 16 grudnia 1728)
    • Młodszy brat: książę koronny Sado (사도세자, 莊祖大王) (13 lutego 1735 - 12 lipca 1762)
  • Mąż
    • Sin Gwang-su z klanu Pyeongsan Sin (영성위 신광수, 永城尉 申光綏) (1731-1775) (본관: 평산 신씨, 平山 申氏)
      • Teść: Sin Man (의정부 영의정 효정공 신만, 議政府 領議政 孝正公 申晩) (1703 - 1765)
      • Wujek: Sin Ui
  • Syn
    • Adopcyjny syn: Sin Jae-seon (신재선,申在善)

Pochwały

Epitafium grobowe napisane przez króla Yeongjo
Pamiątkowy kamień Przód
Kamień pamiątkowy z boku iz tyłu

Królewskie epitafium księżniczki Hwahyeop, pochowane w wiosce Pjongczang, Geumgok (Yangju)

Moja siódma córka urodziła się z Yeongbin Yi Ssi (Lady Seonhui) siódmego dnia trzeciego miesiąca księżycowego 1733 roku w pałacu królewskim. W 1739 r. otrzymała ceremonię nakrycia głowy i poślubiła Yongsong-Wi Sin Gwang-su, syna ministra Sin Mana, w wieku 11 lat. Opuściła swój dziewiczy dom w 7. miesiącu księżycowym 1747 r. i zmarła 27. dnia 11. miesiąca księżycowego w 1752 roku w jej rezydencji znajdującej się w Daesa-dong (dzisiejszy Insa-dong). Była opanowana w usposobieniu i piękna z wyglądu, wierna swoim pobratymcom i oddana teściowi. Pomimo dorastania w niepokojącym pałacu, Hwahyeop pozostała spokojna i zdystansowana od spraw. Cóż za niezwykła postać! W przeciwnym razie, jak mogła wzbudzić szacunek służących i wszyscy całym sercem opłakiwali jej śmierć? Nawet ja byłem pod wrażeniem jej szczerości. Wciąż żywo pamiętałem wydarzenia z mojej wizyty u niej 25 dnia (11 miesiąca) zeszłej zimy. Usłyszawszy wiadomość o mojej wizycie, Hwahyeop kazała swoim szambelanom przygotować dla mnie jedzenie i wysłała ich do mnie z zapytaniem. Myślała o mnie, mimo że była ciężko chora. Cóż to była za troskliwa córka! Głęboko ubolewam nad wydarzeniami tamtego dnia. Czekając na moje przybycie, Hwahyeopowi nagle zabrakło tchu. Płakała: „Zawiodę mojego ojca”, zanim straciła przytomność. Powtarzając trzy razy, powiedziałem jej: „Wrócę na swoje miejsce”. Nie mając od niej odpowiedzi, wróciłem na swoje miejsce zalany łzami. Dowiedziałem się od lekarza następnego dnia, że ​​Hwahyeop odzyskała przytomność i zapytała swoich szambelanów, dlaczego jej nie obudzili, wyrażając żal, że nie mogła mnie pozdrowić. Słysząc to, łzy popłynęły mi po twarzy bez mojej wiedzy. Powiedziano mi, że planuje przyjechać do mnie, ale było już za późno. Ogarnia mnie smutek. 22 dnia pierwszego miesiąca następnego roku Hwayeop został pochowany na równinach Geumgok w Yangju. Jeszcze bardziej zasmuca mnie myśl, że nie miała jeszcze potomka. Wybiorę dziecko z rodziny Sin, aby kontynuować jej linię. W smutku napisałem ten szkic, aby pocieszyć jej odchodzącą duszę. Zapisując historię linijka po linijce, nie mogę powstrzymać łez. Czuję nieznośny smutek.

Pochwała ofiarna napisana przez księcia Sado

Pochwała napisana dla rytuału ofiarnego księżniczki Hwahyeop

15 dzień 12 miesiąca księżycowego 1752 roku w drugiej godzinie (czasami między 1 a 3 nad ranem). Twój młodszy brat, następca tronu, wysłał damy dworu ofiary księżniczce Hwahyeop. Moja starsza siostra była cnotliwa i czysta. Urodziła się w rodzinie królewskiej i dorastała (ze mną) w pałacu. Dożyła dwudziestu wiosen, aż jeden mroźny śnieg zabrał ją do przyłączenia się do nieśmiertelnych. Kto by się tego spodziewał? Teraz rzadko widuję dzikie gęsi przelatujące po niebie. Nie mogłem uwierzyć, że to, co zaczęło się jako drobna choroba, okaże się nieuleczalne. Matka i ja martwiliśmy się (o twój pogarszający się stan zdrowia) dzień i noc. Byłeś szczery i synowski do końca swojej podróży. Słysząc, że Jego Królewska Mość zamierza cię odwiedzić, wstałeś z łoża boleści. Ale twoje słowa płynęły jak płynąca woda i znikały z czasem. Mój smutek wyraża się jedynie poprzez te pokorne ofiary. Twoja cnota zostanie zapamiętana jako utrzymujący się zapach.
Pochwała ofiarna napisana przez króla Jeongjo

Pochwała napisana podczas wizyty w grobowcu księżniczki Hwahyeop

Opłakując moją ciotkę, dlaczego nie była cnotliwa i łagodna? Często słyszałem o jej życzliwości dla brata. Ścieżką do grobowca płynie piękna rzeka. Drogocenne kamienie ukryte pod lśniącą wodą. Przejeżdżałem powozem i napisałem ten krótki tekst w miejsce libacji wina.

Pochodzenie

Zobacz też

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Princess_Hwahyeop&oldid=1107421658 ”