KtbDarija

KtbDarija (dosłownie „WriteDarija”) to projekt mający na celu ujednolicenie pisma Darija (marokański arabski), poprawę wskaźnika umiejętności czytania i pisania oraz ułatwienie nauki obcokrajowcom. Jest to podwójny standard, który obsługuje zarówno łaciński , jak i abjad . Opracowano również zestaw układów klawiatury do pisania tymi alfabetami.

Projekt został zapoczątkowany przez marokańskiego badacza sztucznej inteligencji , Tareqa Daoudę, kiedy był doktorantem w Kanadzie , później dołączył do niego Nassim Regragui, który studiował lingwistykę i innych. W 2010 roku rozpoczęli poboczny projekt tłumaczenia Linuksa Ubuntu na marokański Darija, który nigdy nie został ukończony. Członkowie grupy byli również mocno zaangażowani w marokańsko-arabskiej Wikipedii we wczesnych latach jego istnienia.

Alfabet

KtbDarija litery łacińskie i arabskie.

• = A
• B = B
• Ċ = Sh (jak w szamponie)
• D = D
• E = / ə / lub geminacja spółgłoski, po której bezpośrednio następuje inna, np. ĥdem: Praca, ĥedem: Użyj („dosłownie wykonaj pracę”))
• F = F
• G = G (jak w golfie)
• H = H (zasysane)
• ja = ja
• J = J
• K = K
• L = L
• M = M
• N = N
• O = O/OO
• Ĥ = Kh
• Q = arabski Qaf
• R = R
• S = S
• T = T (jak w telewizji)
• Ḫ = Ḫ (H jak w domu)
• V = V
• Ġ = Gh
• Ĝ = Wibracja gardła (arabski Ayn )
• Ṫ = T (jak w czym)
• Z = Z
• ' = zwarcie krtaniowe