Kubyszka

Kubyszka, XVII w

Kubyshka to wczesnowschodniosłowiański ceramiczny słój lub garnek z wąskim otworem, krótką lub nieobecną szyjką i szerokim, zaokrąglonym korpusem. W przeszłości termin kubyshka , zdrobnienie pochodzące od słowa Куб ( kub ) w ogólnym znaczeniu „pojemnik”, miał szersze znaczenie dla różnych zaokrąglonych pojemników, np. beczki lub kubyszki z kory brzozowej.

Skarb z XII-XIII wieku w kubyszce

Słowo to kojarzy się z zakopanymi skarbami i jest używane w wielu idiomach związanych z gromadzeniem lub oszczędzaniem rezerw (держать в кубышке (przechowywać w kubyshce), класть в кубышку (wkładać do kubyshki) itp.).

Słowo to jest również używane jako eufemizm lub przezwisko dla niskiej, pulchnej osoby. Na przykład w balecie Kopciuszek Siergieja Prokofiewa , przydomek niegodziwej przyrodniej siostry Kubyshka był różnie tłumaczony jako Gruby, Dumpy itp. Księżniczka Anastazja , córka cara Rosji Mikołaja II , była nazywana „Kubyshka”.