Kurwa i jivin'

Shuckin' and jivin' (lub shucking and jiving ) to afroamerykański slang określający żarty i wymijające zachowanie w obecności autorytatywnej postaci. Zwykle obejmuje sprytne kłamstwa i improwizowane opowiadanie historii, aby pokonać przeciwnika lub uniknąć kary. W Ribbin', Jivin' i Playin' the Dozens: uporczywy dylemat w naszych szkołach , Herbert L. Foster pisze: „Shuckin' and jivin' to słowna i fizyczna technika, której niektórzy czarni używają, aby uniknąć trudności, dostosować się do jakiejś autorytetu, a w skrajności, aby uratować życie lub uchronić się przed fizycznym pobiciem lub psychologicznie."

Pochodzenie

Według lingwistki Barbary Ann Kipfer , początków tego wyrażenia można doszukiwać się, kiedy „czarni niewolnicy śpiewali i krzyczeli radośnie podczas sezonu zbierania kukurydzy, a to zachowanie, wraz z kłamaniem i dokuczaniem, stało się częścią zachowania ochronnego i unikowego normalnie przyjęty wobec białych ludzi”.

Według książki Clarence'a Majora z 1994 r. , Juba to Jive: A Dictionary of African-American Slang , „shuck and jive” pochodzi z lat 70.

Rasowe podteksty

Użycie tego wyrażenia we współczesnej polityce amerykańskiej wywołało oskarżenia o rasizm , zwłaszcza że takie użycie wzrosło od 2008 roku i jest zwykle skierowane do postaci afroamerykańskich . W 2008 roku prokurator generalny Nowego Jorku, Andrew Cuomo, został skrytykowany za powiedzenie o kandydacie Partii Demokratycznej, Baraku Obamie , który startował przeciwko ulubionej przez Cuomo Hillary Clinton : „Nie możesz się trząść i bić na konferencji prasowej”. Rolanda Martina z CNN powiedział, że „„ Trąbienie i jiving ”od dawna są słowami używanymi jako negatywna ocena Afroamerykanów, na wzór„ szurania nogami ” Murzyna ”. Podobnie, 25 października 2012 r., była kandydatka na wiceprezydenta Partii Republikańskiej, Sarah Palin , wywołała kontrowersje, gdy stwierdziła: „Prawda prezydenta Obamy z tymi kłamstwami Benghazi musi się skończyć”.

We wrześniu 2013 r. Rush Limbaugh nazwał strategię prezydenta Baracka Obamy wobec Syrii „Operacją Shuck and Jive”. Został skrytykowany przez Joan Walsh, redaktor naczelny Salonu, jako „rasistowski troll” .

Podczas rozdania nagród ESPY 2008 Justin Timberlake użył tego wyrażenia, aby pochwalić zwinną grę afroamerykańskiego koszykarza Paula Pierce'a . Segment ten został wycięty z audycji przez ESPN ze względu na „rasowe podteksty tego wyrażenia”.

Inne zastosowania

Shuckin' and Jivin': Folklore from Contemporary Black Americans to książka Daryla Cumber Dance z 1981 roku .