Kwadratowy kołek w okrągłym otworze

Ten artykuł dotyczy idiomu. Aby zapoznać się z matematyczną zagadką, zobacz kwadratura koła . Aby zapoznać się z albumem Apparatjik, zobacz Square Peg In A Round Hole (album) .

„ Kwadratowy kołek w okrągłym otworze ” to idiomatyczne wyrażenie opisujące niezwykłego indywidualistę, który nie potrafił dopasować się do niszy swojego społeczeństwa.

Metafora została zapoczątkowana przez Sydneya Smitha w „On the Conduct of the Understanding”, jednym z serii wykładów z filozofii moralnej , które wygłosił w Royal Institution w latach 1804–06:

Jeśli zdecydujesz się przedstawić różne części życia za pomocą otworów na stole o różnych kształtach – niektóre okrągłe, niektóre trójkątne, niektóre kwadratowe, niektóre podłużne – a osobę grającą te części za pomocą kawałków drewna o podobnych kształtach, zazwyczaj okazuje się, że trójkątna osoba dostała się do kwadratowego otworu, podłużna do trójkątnego, a kwadratowa osoba wcisnęła się do okrągłego otworu. Oficer i urząd, wykonawca i rzecz, rzadko pasują do siebie tak ściśle, że można powiedzieć, że są dla siebie stworzeni.

Oxford English Dictionary jako najwcześniej cytuje Albany Fonblanque , Anglia pod siedmioma administracjami , 1837: „Sir Robert Peel był gładkim okrągłym kołkiem w kwadratowym otworze o ostrych rogach, a Lord Lyndenurst to prostokątny kołek o kwadratowym cięciu, w gładki okrągły otwór”.

literatura angielska

Brytyjski powieściopisarz Edward Bulwer-Lytton opublikował tę metaforę w książce z końca XIX wieku:



Kenelm Chillingly pyta: „Czy to nie dowodzi, że żaden człowiek, choćby najmądrzejszy, nie jest dobrym sędzią we własnej sprawie? Sprawa twojego syna jest tak naprawdę twoją sprawą – postrzegasz ją przez pryzmat swoich upodobań i niechęci i upierasz się po wbiciu kwadratowego kołka w okrągły otwór, ponieważ w okrągłym otworze ty, będąc okrągłym kołkiem, czujesz się ciasno i wygodnie. Teraz nazywam to irracjonalnym. Rolnik odpowiedział: „Nie rozumiem, dlaczego mój syn ma jakiekolwiek prawo uważać się za kwadratowy kołek… skoro jego ojciec, jego dziadek i pradziadek byli okrągłymi kołkami; i to jest naturalne. aby żadne stworzenie nie wzorowało się na swoim rodzaju”.

- Edward Bulwer-Lytton, Kenelm Chillingly, jego przygody i opinie

Muzyka

„ A Square Peg in a Round Hole ” to tytułowa piosenka brytyjskiej komedii wojennej z 1959 roku The Square Peg z Normanem Wisdomem w roli głównej . „Square Peg in a Round Hole” to także nazwa albumu Apparatjik .

Godley i Creme w swoim tytule „Wedding Bells” (1981) śpiewają: „Jestem jak kwadratowy kołek w okrągłym otworze Nie należę tutaj, kochanie, nie potrzebuję fanfar ani werbla, żeby ci powiedzieć, kochanie, że nie należy do ciebie kochanie"

Zarządzanie biznesem

To idiomatyczne wyrażenie okazało się dość trwałe w XXI wieku. Jest używany w wielu współczesnych okolicznościach związanych z biznesem; i ilustrujące przykłady obejmują:

„Jak to mówią, nie da się włożyć kwadratowego kołka w okrągłą dziurę. Jeśli twój szef jest taki jak ta okrągła dziura, a ty jesteś tym kwadratowym kołkiem, nie zmieścisz się, chyba że zmienisz swoje krawędzie”.
— Gini Graham Scott w książce A Survival Guide for Working with Bad Bosses: Radzenie sobie z dręczycielami, idiotami, wbijającymi nóż w plecy i innymi menedżerami z piekła rodem (2005).

Znaczenie wizualne

Wyrażenie idiomatyczne przywołuje obraz wizualny, który ewoluuje niezależnie, np.

  • „Chcemy pokazać, że Izrael potrzebuje procesu bezpieczeństwa, jak również procesu pokojowego… Kontynuowanie starego podejścia dyplomatycznego byłoby jak wbijanie kwadratowych kołków w okrągłe otwory”. — Dore Gold
  • „...nawiązując do tytułu sesji panelowej, kwadratowy kołek w okrągłym otworze; no może, ale czasami można wbić ten kołek na siłę i sprawić, żeby się wbił. Wydaje się, że jesteśmy gdzieś pomiędzy ostrożnym optymizmem a otwarty sceptycyzm co do wykonalności zarządzania chorobami w systemie Medicare płatnym za usługę.- Bruce Steinwald, dyrektor ds .

Podobne wyrażenia

Sejong Wielki z Korei skomentował w 1443 r., Że używanie chińskich znaków w języku koreańskim było „jak próba dopasowania kwadratowego uchwytu do okrągłego otworu”. Następnie opracował Hangul .

Istnieje chiński idiom „方枘圆凿” lub „方凿圆枘” (dosłownie i odpowiednio „kwadratowy czop i okrągły czop” oraz „kwadratowy czop wpuszczany i okrągły czop”), który pierwotnie wywodzi się z wiersza w Wersetach of Chu (Chu ci) 楚辭 ) , skomponowany w okresie Walczących Królestw (zakończony 221 pne), w którym poeta Song Yu pisze: Historyk dynastii Sima Qian i dynastia Tang historyk司馬貞 używał tego samego wyrażenia również w swoich pismach historycznych. Nadal jest powszechnie używany, aby oznaczać dwie rzeczy, które nie pasują do siebie ze względu na różne cechy, charaktery lub zdolności.

Dosłowne przypadki

  • Holenderscy osadnicy w północno-wschodniej Ameryce Północnej czasami wbijali kwadratowe kołki w okrągłe otwory podczas budowy w XIX wieku.
  • Powszechną metodą mocowania stalowej szyny torów kolejowych do drewnianych podkładów jest wbijanie kwadratowego kolca we wcześniej wywiercony okrągły otwór.
  • Podczas misji kosmicznej Apollo 13 eksplozja butli z tlenem sprawiła, że ​​moduł dowodzenia Odyssey nie nadawał się do zamieszkania. Używając modułu księżycowego Aquarius jako łodzi ratunkowej , załoga ewakuowała się do modułu księżycowego na resztę podróży na Księżyc iz powrotem na Ziemię. Wśród problemów, które musieli rozwiązać, było to, że skrubery dwutlenku węgla zużywały się zbyt szybko, ponieważ zostały zaprojektowane na potrzeby dwóch astronautów przez 1 + 1 ⁄ 2 dni, a nie trzech astronautów na trzech przez cztery dni. W module dowodzenia znajdowały się nieużywane kanistry, ale były one w kształcie sześcianu i były duże, a nie cylindryczne i małe jak w module księżycowym. Kontrola naziemna utworzyła zespół, którego celem było znalezienie sposobu na wykorzystanie tylko elementów dostępnych na statku kosmicznym do zbudowania czegoś, co sprawi, że kanistry modułów kontrolnych będą użyteczne. Używając plastikowych torebek na próbki i kartonu z okładek dzienników pokładowych jako lejka, powietrze w kabinie pompowano przez wodorotlenek litu za pomocą węża skafandra ciśnieniowego do wentylatora a następnie przez skarpetę , która działała jak filtr . Całość sklejono taśmą klejącą .

Zobacz też

Notatki

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Square_peg_in_a_round_hole&oldid=1123056590 ”