Léo Daniderff

Léo Daniderff

Léo Daniderff ( Gaston-Ferdinand Niquet ; 16 lutego 1878 w Angers we Francji – 24 października 1943 w Rosny-sous-Bois we Francji) był francuskim kompozytorem okresu przed II wojną światową .

Jego komiczna piosenka z 1917 roku, fokstrot - shimmy , zatytułowana „ Je cherche après Titine ” (słowa autorstwa Louisa Maubana i Marcela Bertala), stała się znana na całym świecie dzięki bełkotliwemu śpiewaniu jej przez Charliego Chaplina w Modern Times (1936), zwłaszcza dlatego, że był to pierwszy raz, kiedy jego postać przemówiła w filmach, a Chaplin nie chciał, aby The Tramp używał żadnego konkretnego języka. Tytuł oznacza „Szukam Titine”, a Titine jest zdrobnieniem niektórych imion żeńskich, takich jak Martine i Clémentine.

W Stanach Zjednoczonych piosenka ta pojawiła się w 1925 roku w broadwayowskim musicalu Puzzles z 1925 roku i została nagrana przez tenora Billy'ego Jonesa .

W Polsce piosenka była początkowo śpiewana jako numer kabaretowy przez Eugeniusza Bodo z oryginalnym tekstem Andrzeja Własta (podpisując się jako „Willy” na nutach), odnosząc duży sukces. Kilka lat później, w 1939 roku, pieśń została ponownie zaadaptowana do numeru „ Wąsik, ach ten wąsik ” i wykonana przez Ludwika Sempolińskiego . Tym razem teksty próbowały „zdecydować”, kto był zabawniejszy i kto wniósł więcej do świata, Chaplin czy Hitler . Po wybuchu II wojny światowej w Gestapo próbowało zlokalizować zarówno Sempolińskiego, jak i autora tekstów, którym był Julian Tuwim lub Marian Hemar , ale żadnego nie udało się znaleźć.

Około 1964 roku Jacques Brel napisał także piosenkę o nazwie Titine , zawierającą fragmenty melodii i nawiązującą zarówno do piosenki Daniderffa, jak i Chaplina.

Inni śpiewacy byli Georgette Plana i Yves Montand .

Prawa autorskie do utworu należą lub należały do ​​Editions Léon Agel i Les Nouvelles Editions Méridian.

Inny przebój Daniderffa, „Sur la Riviera”, został wykorzystany jako motyw przewodni do filmu Jeana Renoira Boudu uratowany przed utonięciem (1932).

Piosenka została sparodiowana przez Gary'ego Mullera w 1982 roku jako „ My Name Is Not Merv Griffin ”.

Linki zewnętrzne

• Darmowe partytury autorstwa Léo Daniderffa w International Music Score Library Project (IMSLP)
• Léo Daniderff na IMDb
• Źródło dat urodzenia / śmierci (francuski)