Czarodziejka
| La magicienne | |
|---|---|
| Opera autorstwa Fromentala Halévy'ego | |
 Karykatura Adelajdy Borghi-Mamo jako bohaterki opery, czarodziejki Mélusine
| |
| librecista | Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges |
| Premiera | 17 marca 1858 |
La magicienne (Czarodziejka) to wielka opera w pięciu aktach skomponowana przez Fromental Halévy . Libretto autorstwa Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges oparte jest na opowieściach dotyczących europejskiej postaci ludowej Melusine , zwłaszcza XV-wiecznego Romana de Mélusine autorstwa Coudrette . Premiera opery odbyła się 17 marca 1858 roku w Théâtre de l'Académie Impériale de Musique w Paryżu. Spotkał się z mieszanym przyjęciem i po początkowej serii 45 występów nie był ponownie słyszany, dopóki nie został wznowiony w mocno okrojonej wersji koncertowej wykonanej w Montpellier w 2011 roku.
Tło
La magicienne była ostatnią operą ukończoną przez Halévy'ego przed jego śmiercią w 1862 roku. Podobnie jak jego poprzednia wielka opera, Le Juif errant , której premiera miała miejsce w 1852 roku i miała również libretto Saint-Georgesa, dzieło zostało oparte na europejskim micie ludowym i połączone elementy zjawisk nadprzyrodzonych z motywami chrześcijańskimi. Według muzykologów Karla Leich-Galland i Diany Hallman, wyraźna religijność La Magicienne , zwłaszcza w ostatnim akcie, który Leich-Galland opisuje jako sceniczny odpowiednik chrześcijańskiego oratorium ostro kontrastuje z antyklerykalnym nastrojem wyrażonym w wielkich operach Halévy'ego z okresu monarchii lipcowej (zwłaszcza w jego La Juive z 1835 roku ). Zarówno Hallman, jak i Leich-Galland sugerują, że zmiana ta może być odzwierciedleniem pojednania kościoła i państwa, które nastąpiło w okresie Drugiego Cesarstwa Francuskiego i można je zobaczyć w innych wielkich operach tego okresu.
Średniowieczna legenda Mélusine , na której luźno opiera się libretto, ma różne wersje. Wspólnym wątkiem, który przez nie przewija się, jest to, że jest córką matki wróżki i ludzkiego ojca oraz posiada nadprzyrodzone moce. Podobnie jak jej matka, Mélusine poślubiła człowieka i zabroniła mu widywania się z nią w określonych momentach, aby nie zobaczył jej prawdziwej postaci, istoty będącej w połowie kobietą, w połowie wężem (lub rybą w niektórych wersjach). W wielu wersjach, zwłaszcza Jean d'Arras (1393) i Coudrette (1401), mąż Mélusine był założycielem rodu Lusignanów . Użyła swoich mocy, aby zbudować jego zamek, Château de Lusignan i przynieść mu wielkie bogactwa. Odkrył jej sekret pewnego dnia, gdy szpiegował ją w kąpieli, a później w przypływie złości nazwał ją wężem przed zgromadzonym sądem. Oburzona tą zniewagą, przemieniła się w uskrzydlonego węża i wyleciała z zamku, by już nigdy nie powrócić w ludzkiej postaci.
W La magicienne Mélusine mieszka samotnie w zamku Lusignan. Jej magiczne moce wywodzą się nie z jej przodków jako córki wróżki, ale z faustowskiego paktu z diabłem (uosobionym w operze przez Kawalera Stello di Nici). W przedmowie do libretta Saint-Georges wyjaśnił, że przemiana Mélusine w okropnego skrzydlatego węża w „prymitywnej” postaci oryginalnej legendy nie może zostać powtórzona w teatrze. Zamiast tego uczynił z niej kobietę, której przyszła dusza stała się własnością diabła i która w teraźniejszości została skazana na bycie „piękną za dnia i brzydką nocą”. Jej ostateczna przemiana w operze polega raczej na przemianie z poganki w chrześcijankę niż z kobiety w potwora. Niektórzy współcześni krytycy zauważyli, że libretto Mélusine of Saint-Georges prawie nie przypominało libretta średniowiecznej legendy, dobrze znanej ówczesnej francuskiej publiczności. Wydawała się bardziej podobna do Circe starożytnej Grecji lub Armida Tasso .
Historia wydajności
La magicienne odbyła się 17 marca 1858 roku w Théâtre de l'Académie Impériale de Musique w Paryżu w wystawnym przedstawieniu z udziałem Napoleona III i cesarzowej Eugenii . Skomplikowaną scenografię stworzył zespół projektantów i malarzy, w skład którego wchodzili Joseph Nolau, Auguste Alfred Rubé , Joseph Thierry i Charles Cambon . Zgodnie z tradycją gatunku grand opera , w przedstawieniu znalazło się kilka baletów, w tym jeden w drugim akcie, przedstawiający grę w szachy człowieka . Motywy nadprzyrodzone znalazły odzwierciedlenie w kilku scenach zamieszkanych przez dużą liczbę mitycznych stworzeń. Jeden z baletów w pierwszym akcie wymieniał 40 wróżek i 6 dżinów . Czwarty akt baletu miał jeszcze większą różnorodność stworzeń: 18 nimf , 18 najad i syren , 14 wróżek, 8 dżinów oraz asortyment motyli, salamandry , gnomy i ondyny .
Recenzje z wieczoru otwarcia były mieszane. Hector Berlioz, pisząc w Journal des Debats, opisał partyturę Halévy'ego jako jedną z „mocy i wielkości” i wypełnioną „wieloma pięknymi fragmentami”. Zauważył, że kompozytor słusznie zrezygnował z uwertury , biorąc pod uwagę liczbę „instrumentalnych skarbów” obecnych w pozostałej części partytury. Jednak prywatnie zarówno Berlioz, jak i Gounod wyrażali wątpliwości co do pracy. Krytyk z Revue des Deux Mondes był zjadliwy. Krytyk z La Gazette Musicale zauważył, że w prasie w ciągu sześciu miesięcy poprzedzających wernisaż pojawiło się wiele przychylnych reklam na temat spektaklu, ale na premierze
La Magicienne nie do końca spełniło ogólne oczekiwania. Stwierdzamy fakt, a nie ogłaszamy wyrok, bo nie da się na jednej rozprawie wydać jednoznacznej i nieodwołalnej opinii. Niemniej jednak, gdy wielka opera zawiera piękności wysokiego rzędu, rzadko zdarza się, aby niektóre nie były dostrzegalne od razu, a takich szukaliśmy na próżno.
La magicienne miała 45 przedstawień, z ostatnim 2 lutego 1859 roku. Nie doczekała się dalszych inscenizacji, dopóki nie została wznowiona w mocno okrojonej wersji koncertowej wykonanej w 2011 roku w Opéra Berlioz podczas Festiwalu Radio-France Montpellier. W koncercie (również transmitowanym na żywo w Radio France ) wystąpili Marianne Crebassa jako Mélusine, Norah Amsellem jako Blanche, Florian Laconi jako René i Marc Barrard jako Stello de Nici. Lawrence Foster dyrygował Orchestre National de Montpellier Langwedocja-Roussillon.
Role
| Rola | Typ głosu |
Premiera obsady 17 marca 1858 |
|---|---|---|
| Mélusine, hrabina Lusignan, czarodziejka | mezzosopran | Adelaide Borghi-Mamo |
| René, wicehrabia Thouars | tenor | Louisa Gueymarda |
| Chevalier Stello di Nici, czarnoksiężnik | baryton | Marc Bonnehee |
| Blanche, narzeczona René | sopran | Pauline Guéymard-Lauters |
| Hrabia Poitou, ojciec Blanche | bas | Jules-Bernard Belval |
| Aloïs, strona Blanche | mezzosopran | Cécile Pétronille Morache („Delisle”) |
| Czarownicy, służący, panowie i damy dworu hrabiego Poitou, starożytni greccy panny i kapłani, wieśniacy, zakonnice, wróżki, nimfy, krasnoludki itp. | ||
Streszczenie
Otoczenie: Poitou , Francja w okresie późnego średniowiecza
akt 1
Blanche, młoda hrabina Poitou, przebywa w zamku swojego ojca, niecierpliwie czekając na powrót narzeczonego René z wypraw krzyżowych . Tajemniczy pielgrzym powracający z Ziemi Świętej (czarnoksiężnik Stello di Nici w przebraniu) zdaje się mówić, że powrót René jest bliski i że przybył do lasu w pobliżu zamku hrabiny Lusignan (Mélusine).
Scena przenosi się do lasu poza zamkiem Lusignan. Mélusine, która została uwiedziona przez Stello di Nici i obdarzona przez niego nadprzyrodzonymi mocami w zamian za jej duszę, jest otoczona licznymi tańczącymi wróżkami i dżinami. Widząc przystojnego René śpiącego w swoim namiocie, Mélusine zakochuje się w nim i sprawia, że ma sen, w którym się pojawia. René budzi się, zaniepokojony snem i przerażony, że piękna nieznana kobieta ze snu może zastąpić Blanche w jego uczuciach. Mélusine i jej wróżki znikają w głębi lasu.
Akt 2
Mélusine jest sama w podziemnej komnacie w swoim zamku, gdzie praktykuje swoją magię i konsultuje się z różnymi księgami okultystycznymi . Zakochana w René, pragnie uwolnić się od niewoli Stello. Rzuca zaklęcie, które jej zdaniem go zabije i cieszy się, że została uwolniona spod jego mocy. W tym momencie jedna ze ścian w jej komnacie zawala się, a Stello wydaje się bardzo żywy, aby przypomnieć jej, że nie może uciec od ich paktu.
Scena przenosi się do zamku hrabiego Poitou, do którego René przybył z wielką radością. Aby uczcić zbliżające się małżeństwo, wystawiany jest balet w formie gry w ludzkie szachy. Po balecie Sybilla z Samos w towarzystwie chóru greckich dziewic, kapłanów i wróżbitów . Ku konsternacji hrabiego Poitou Sybilla przepowiada przyszłe nieszczęścia. René jest również zmartwiony i zauważa, że głos Sybilli jest dziwnie znajomy. Następnie bierze go na bok i powoli unosi welon, aby ujawnić, że tak naprawdę jest Mélusine. Mówi mu, że Blanche była mu niewierna podczas jego nieobecności i prosi go, aby dołączył do niej później tej nocy w ogrodach, gdzie dostarczy dowód.
Akt 3
W ogrodach zamku hrabiego Poitou Mélusine przywołuje upiorne zjawy, które przekonują René, że Blanche zaakceptowała zaloty jej pazia Aloïsa.
O świcie wieśniacy schodzą ze wzgórz tańcząc i śpiewając. Wykonują majowy , który obserwuje Blanche i jej pomocnicy. René dołącza do nich, ale kiedy są sami, ze złością konfrontuje Blanche za jej niewierność i odmawia jej poślubienia. Znajdując zrozpaczoną córkę u stóp René, hrabia Poitou jest oburzony fałszywymi oskarżeniami i grozi René. Aby uchronić go przed wściekłością ojca, Blanche mówi hrabiemu, że oskarżenia są prawdziwe i że teraz zostanie zakonnicą w pobliskim klasztorze. Obawiając się, że René może ustąpić, Mélusine wywołuje gwałtowną burzę i porywa go w deszczu.
Akt 4
René i Mélusine, obecnie kochankowie, przebywają w bogato zdobionym pawilonie zamku Lusignan. Otaczają ich wróżki, ondyny, nimfy, gnomy i inne mityczne stworzenia, które tańczą i śpiewają dla rozrywki. Nagle mury zamku rozstępują się i pojawia się Stello de Nici. René żąda informacji, kim jest, a Stello mówi mu, że jest kochankiem Mélusine. René wyciąga miecz, ale moce Stello sprawiają, że rozpada się on w jego rękach. Następnie Stello wyjawia René oszustwo Mélusine i opowiada mu o jej diabelskiej naturze i pogańskich praktykach. René ogarnia wyrzuty sumienia i przysięga szukać przebaczenia Blanche. Przeklina Mélusine, podobnie jak duży chór demonów, które wezwał Stello. Gdy wstaje świt, twarz Mélusine przybiera okropny wyraz, a ona jest skąpana w ponurym zielonym świetle.
Akt 5
W malowniczej dolinie Blanche i jej słudzy jadą do widocznego w oddali klasztoru. Mélusine, teraz głęboko skruszona, podchodzi do niej. Błaga Blanche o przebaczenie i mówi jej, że René zna teraz prawdę i czeka na nią w kościele klasztornym. Początkowo Blanche odmawia jej ułaskawienia i udaje się do kościoła, aby dołączyć do René. Gdy Mélusine spogląda tęsknie w stronę klasztoru, rozbrzmiewają trąby, ziemia się otwiera i pojawia się Stello w towarzystwie demonów i duchów potępionych. Próbują zaciągnąć Mélusine do piekła. Następnie Blanche, René i hrabia Poitou są słyszani w kościele modlącym się za jej duszę. Demony ryczą w agonii. Mélusine posiada różaniec i woła: „Wierzę w Boga! Jestem chrześcijaninem!”. Blanche, René i hrabia Poitou schodzą z kościoła. Stello i demony znikają w ziemi wśród płomieni i grzmotu. Dolina zapełnia się procesjami wieśniaków, członków dworu hrabiego Poitou i zakonnic z klasztoru prowadzonych przez ich opatkę. Gdy Mélusine umiera w ramionach Blanche, na niebie pojawia się duży świetlisty krzyż. Chór wszystkich zgromadzonych śpiewa ostatnie słowa:
Śpiewajcie, wieczne moce! Dusza powraca do świętego miejsca! I na waszych nieśmiertelnych harfach świętujcie jej powrót do Boga!
Linki zewnętrzne
- Kompletna partytura fortepianowa / wokalna w International Music Score Library Project
-
Media związane z La magicienne w Wikimedia Commons
| Ogólny | |
|---|---|
| Biblioteki Narodowe | |
| Inny | |
