Lalkarstwo wodne

Lalkarstwo wodne
Alfabet wietnamski	Múa rối nước
Cho Nom	𦨂𦇒渃
Dosłowne znaczenie	Sprawianie, że kukiełki tańczą (na) wodzie

Występ wodnego teatru lalek Thăng Long w Hanoi

Lalka wodna ( wietnamski : Múa rối nước ) to tradycja sięgająca XI wieku , kiedy to wywodzi się z wiosek w rejonie delty Rzeki Czerwonej w północnym Wietnamie . Dzisiejsze wietnamskie lalkarstwo wodne to wyjątkowa wariacja na temat starożytnej azjatyckiej tradycji lalek.

Lalki wykonane są z drewna, a następnie lakierowane . Pokazy odbywają się w basenie sięgającym do pasa. Duży bambusowy pręt podtrzymuje lalkę pod wodą i jest używany przez lalkarzy, którzy zwykle są ukryci za ekranem, do kontrolowania ich. W ten sposób lalki wydają się poruszać nad wodą. Kiedy pola ryżowe były zalewane, wieśniacy bawili się nawzajem, korzystając z tej formy zabawy marionetkami.

Wydajność

Orkiestra towarzyszy występowi tradycyjną muzyką i śpiewem

Taniec wodnych wróżek

Spektakl lalkarski na wodzie, 2018

Przedstawienie wodnego teatru lalek w Hanoi w Wietnamie. Zawodnicy prezentowali się na zakończenie show.

Nowoczesne lalkarstwo wodne odbywa się w basenie wodnym o powierzchni 4 metrów kwadratowych, którego sceną jest tafla wody. Dzisiejsze występy odbywają się w jednym z trzech miejsc - na tradycyjnych stawach w wioskach, w których utworzono miejsce inscenizacji, na przenośnych zbiornikach zbudowanych dla podróżujących wykonawców lub w specjalistycznym budynku, w którym zbudowano scenę basenową.

Maksymalnie 8 lalkarzy stoi za podzielonym bambusowym ekranem, udekorowanym na wzór fasady świątyni i steruje lalkami za pomocą długich bambusowych prętów i mechanizmu sznurkowego ukrytego pod powierzchnią wody. Lalki są wyrzeźbione z drewna i często ważą do 15 kg.

Ryż, główny składnik wietnamskiej diety, jest zwykle uprawiany na polach ryżowych. Oryginalne festiwale kukiełek wodnych odbywały się dosłownie na polu ryżowym, z pagodą zbudowaną na szczycie, aby ukryć lalkarzy stojących w wodzie po pas. Woda służy jako scena dla marionetek i jako symboliczne połączenie ze zbiorami ryżu. Ukrywa również struny lalek i ruchy lalkarza, poprawia akustykę muzyczną i wokalną oraz zapewnia mieniący się efekt świetlny.

Tradycyjna wietnamska orkiestra zapewnia akompaniament muzyczny w tle. Oprzyrządowanie obejmuje wokale, bębny, drewniane dzwony, cymbały, rogi, đàn bầu (monochord), gongi i bambusowe flety. Czyste, proste nuty bambusowego fletu mogą towarzyszyć rodzinie królewskiej, podczas gdy bębny i cymbały mogą głośno zapowiadać wejście ziejącego ogniem smoka.

Śpiewacy chèo (forma opery wywodząca się z północnego Wietnamu) śpiewają piosenki, które opowiadają historię odgrywaną przez lalki. Muzycy i lalki wchodzą w interakcje podczas występu; muzycy mogą wykrzyczeć słowo ostrzeżenia kukiełce w niebezpieczeństwie lub słowo zachęty dla lalki w potrzebie.

Lalki wchodzą z obu stron sceny lub wynurzają się z mętnej głębiny wody.

Reflektory i kolorowe flagi zdobią scenę i tworzą świąteczną atmosferę.

Treść

Tematyka skeczów jest wiejska i ma silne odniesienie do wietnamskiego folkloru. Opowiada o codziennym życiu na wsi w Wietnamie i wietnamskich opowieściach ludowych, które dziadkowie opowiadają swoim wnukom. Historie żniw, połowów i festiwali są podświetlone.

W krótkich skeczach opowiadane są także legendy i historia narodowa. Wiele skeczów, zwłaszcza tych, które dotyczą opowieści o życiu codziennym, często ma humorystyczny akcent.

Tễu

Teu ze swoimi znanymi włosami przypominającymi brzoskwiniowe bułeczki (tóc trái đào lub po chińsku zongjiao

Chú Tễu („chú” oznacza po wietnamsku wujka, mężczyznę, chłopca lub pana) to powracająca i najbardziej zauważalna postać w lalkarstwie wodnym. Tễu oznacza „śmiech” w starożytnym wietnamskim. Jest błaznem, który dowcipnie komentuje realia polityczne i społeczne, zwłaszcza korupcję urzędników. Jego wygląd przypomina uśmiechniętego chłopca, który często nosi tylko prostą przepaskę biodrową , której czasami towarzyszy prosta kamizelka.

Galeria

Kukiełka wodna, przedstawiająca jeden z etapów buddyjskiej przypowieści o pasterzu wołów
Lalkarze na scenie w ostatnim akcie
Muzyk na Water Puppet Show, Hanoi, Wietnam
Hanoi Water Puppets - Bajkowy taniec
Marionetki wodne
Kukiełki wodne w teatrze Thang Long
marionetka wodna
Wodna marionetka żółwia
Wodni lalkarze Phan Tranh Liem i jego żona w woderach, Hanoi, 2017

Literatura

Nguyễn, Huy Hong (2006). Wietnamskie tradycyjne lalkarstwo wodne . Hanoi: Thế Giới Publishers. P. 79.

Linki zewnętrzne

Media związane z lalkarstwem wodnym w Wikimedia Commons