Lark Rise to Candleford (serial telewizyjny)

Lark Rise do Candleford
Gatunek muzyczny	Dramat epoki
Stworzone przez	Billa Gallaghera
Oparte na	Trylogia Lark Rise to Candleford autorstwa Flory Thompson
opowiadany przez	Sarah Lancashire
Kompozytor	Juliana Notta
Kraj pochodzenia	Zjednoczone Królestwo
Oryginalny język	język angielski
Nr serii	4
Liczba odcinków	40
Produkcja
Producenci wykonawczy	Billa Gallaghera Susan Hogg
Producenci	Grainne Marmion (seria 1) Ann Tricklebank (seria 2–4)
Lokalizacje produkcji	Box , Corsham i Lockeridge , Wiltshire
Czas działania	60 minut
Uwolnienie
Oryginalna sieć	BBC One BBC HD
Format obrazu	1080i ( telewizor HD )
Oryginalne wydanie	13 stycznia 2008 ( 13.01.2008 ) - 13 lutego 2011 ( 13.02.2011 )

Lark Rise to Candleford to brytyjski telewizyjny serial kostiumowy , zaadaptowany przez BBC z trylogii pół-autobiograficznych powieści Flory Thompson o angielskiej wsi, opublikowanej w latach 1939-1943. Pierwszy odcinek wyemitowano 13 stycznia 2008 r. w BBC One i BBC HD w Wielkiej Brytanii. W Stanach Zjednoczonych serial zaczął być emitowany w wybranych PBS wiosną 2009 r. Trzeci serial rozpoczął się w Wielkiej Brytanii 10 stycznia 2010 r. Czwarty i ostatni serial rozpoczął się 9 stycznia 2011 r. W BBC One i BBC One HD i został nakręcony w sierpniu 2010 roku.

22 stycznia 2011 roku ogłoszono, że serial nie wróci z piątą serią. Ostatnia seria zakończyła się 13 lutego 2011 r.

Przesłanka

Akcja serialu rozgrywa się w małej wiosce Lark Rise w hrabstwie Oxfordshire i sąsiednim bogatszym miasteczku targowym Candleford pod koniec XIX wieku. Serial jest kroniką codziennego życia robotników rolnych, rzemieślników i szlachty, obserwując bohaterów w kochających się, hałaśliwych i rywalizujących społecznościach rodzin, rywali, przyjaciół i sąsiadów.

Historia jest widziana oczami młodej dziewczyny, Laury Timmins ( Olivia Hallinan ), która opuszcza Lark Rise, aby rozpocząć nowe życie pod skrzydłami kuzynki swojej matki, niezależnej i energicznej Dorcas Lane ( Julia Sawalha ), która poczmistrzyni w lokalnym urzędzie pocztowym w Candleford. Dzięki tym dwóm postaciom widzowie doświadczają siły przyjaźni, gdy Laura i Dorcas spotykają się w najlepszych i najgorszych chwilach.

Rzucać

Główna obsada

Postać	Grany przez	Seria
		1	2	3	4
Dorcas Lane	Julia Sawala	Główny
Laura Tymmins	Oliwia Hallina	Główny
Emma Timmins	Claudie Blakley	Główny
Roberta Tymminsa	Brendana Coyle'a	Główny			—
Victoria May „Queenie” Warrener Turrill	Linda Bassett	Główny
Thomasa „Twistera” Turrilla	Karola Johnsona	Główny
Tomasza Browna	Marek Hep	Główny
Margaret Ellison Brown	Sandy'ego McDade'a	Powtarzający się	Główny
Karolina Arles	Świt francuski	Główny		—	Gość
Alf Arless	Johna Dagleisha	Główny
Winifred „Minnie” błotna	Ruby Bentall	—	Główny
Zillah	Liz Smith	Główny	—
Prudence „Perła” Pratt	Matylda Ziegler	Główny
Ruth „Ruby” Pratt	Wiktoria Hamilton	Główny
Sir Timothy'ego Midwintera	Bena Milesa	Główny	—
Pani Adelajda w środku zimy	Oliwia Grant	Główny	—	Gość	—
Filip Biały	Olivera Jacksona-Cohena	Główny	—
Panie Paxton	Gerard Horan	Główny	—
Mateusza Welby'ego	Stefana Marcusa	Główny	—
Jamesa Downlanda	Jasona Merrellsa	—	Główny	—
Nan Carter	Noc Rebeki	—	Główny	—
Daniel Parafia	Bena Aldridge'a	—		Główny
Gabriela Cochrane'a	Richarda Harringtona	—			Główny
Narrator (dorosła Laura Timmins)	Sarah Lancashire	Powtarzający się
Edmund Timmins	Thomasa Rhysa Jonesa	Powtarzający się
Franka Timminsa	Fergusa Drysdale'a	Powtarzający się
Ethel Timmins	Marta Murdoch	Powtarzający się
Sally Arles	Zofia Miles	Powtarzający się
Lizzie Arles	Mam nadzieję, że Yeomans	Powtarzający się
Archiego Arlessa	Harry'ego Milesa	Powtarzający się			—
Sydneya Downlanda	Edwarda Darnella-Hayesa	—	Drobny	Powtarzający się
Fishera Blooma	Mateusza McNulty'ego	—	Powtarzający się		—

Gwiazdy występujące gościnnie

• Lorraine Ashbourne jako Lil Spicer (seria 2, 1 odcinek)
• Samantha Bond jako Celestia Brice-Coulson (seria 2, 1 odcinek)
• Rosie Cavaliero jako pani Mullins (seria 3, 1 odcinek)
• Camille Coduri jako Patty (seria 1, 1 odcinek)
• Tom Conti jako Mr.Reppington (seria 3, 1 odcinek)
• Ben Daniels jako Mr.Rushton (seria 1, 1 odcinek)
• Phil Davis jako Arthur Ashlow (seria 1, 1 odcinek)
• Oliver Dimsdale jako George Ellison (seria 2, 4 odcinek)
• Michelle Fairley jako Elizabeth Patterson (seria 2, 10 odcinek)
• Burn Gorman jako Benedict Marley (seria 4, 1 odcinek)
• Nigel Harman jako Samuel Braby (seria 1, 1 odcinek)
• Stephen Campbell Moore jako James Delafield (seria 1, 1 odcinek)
• Hattie Morahan jako panna Enid (seria 3, 1 odcinek)
• Ronald Pickup jako Old Peg Leg (seria 3, 1 odcinek)
• Robert Pugh jako Walter Arless (seria 2, 1 odcinek; wspomniany w całej serii 1)
• Paul Ritter jako Mr Steerforth (seria 4, 1 odcinek)
• Claire Skinner jako pani Macey (seria 1, 2 odcinki)
• Sheridan Smith jako Cinderella Doe (seria 2, 1 odcinek)
• Maggie Steed jako pani Herring (seria 2, 1 odcinek)
• Peter Vaughan jako wielebny Ellison (seria 1, 2 odcinki)
• Danny Webb jako Mr Macey (seria 1, 1 odcinek)

Filmowanie

Sceny wewnętrzne kręcono w magazynie w Beeches Industrial Estate, w Yate , South Gloucestershire . Wioski Lark Rise i Candleford zostały stworzone od podstaw na farmach w Box i Neston Park , niedaleko Corsham w Wiltshire . Zgodnie z wnioskiem planistycznym BBC, Hatt Farm in Box został wykorzystany ze względu na bliskość istniejących pól kukurydzy i budynków gospodarczych, a Park Farm w Neston Park został wybrany ze względu na dziewiczy charakter i atrakcyjne tradycyjne budynki.

Zdjęcia plenerowe do pierwszej serii w tych lokalizacjach trwały 25 dni, rozłożone na okres 5 miesięcy. Sceny wiejskie, w tym wszystkie przyjścia i wyjścia pana posiadłości, kręcono w Chavenage House na północ od Tetbury w Gloucestershire.

Odcinki

Seria 1 (2008)

#	Epizod	Pisarz	Dyrektor	Oryginalna data emisji	Oglądanie postaci
1	"Odcinek 1"	Billa Gallaghera	Charlesa Palmera	13 stycznia 2008 ( 13.01.2008 )	7,27 mln
Młoda dziewczyna ze wsi Laura Timmins opuszcza przyjaciół i rodzinę w wiosce Lark Rise, aby rozpocząć pierwszą pracę na poczcie w pobliskim miasteczku Candleford. Kierowniczka poczty Dorcas Lane serdecznie wita Laurę, ale inni mieszkańcy Candleford nie są tak hojni. Kiedy mieszkańcy Lark Rise kwestionują „regułę ośmiu mil” urzędu pocztowego, która zmusza ich do płacenia za dostarczanie telegramów, Laura jest rozdarta między społecznościami. Dzięki cichej interwencji Dorcas udaje się znaleźć sposób na włączenie osady do granic. Odcinek kończy się, gdy mieszkańcy świętują zwycięstwo.
2	"Odcinek 2"	Billa Gallaghera	Charlesa Palmera	20 stycznia 2008 ( 2008-01-20 )	7,01 mln
Listonoszka pani Macey otrzymuje wiadomość, że jej mąż Dan uciekł z więzienia. Wkrótce całe miasto huczy od plotek, a pani Macey obawia się, że uszczerbek na jej reputacji zmusi ją do opuszczenia Candleford. Tymczasem jej syn Freddy potajemnie spotyka się w lesie z tajemniczym nieznajomym. Nieznajomym okazuje się być Dan, ale daje się przekonać miejscowemu giermkowi i sędziemu.
3	„Odcinek 3”	Billa Gallaghera	Charlesa Palmera	27 stycznia 2008 ( 2008-01-27 )	6,66 mln
Kiedy miejscowy wdowiec, Stary Amos, kupuje koronkowe rękawiczki dla swojej pokojówki Patty, Dorcas i Laura nabierają podejrzeń, że może jej zależeć tylko na jego pieniądzach. Robert nie pozwala swoim dzieciom zaśpiewać piosenki na cześć torysów na koncercie miejscowego kościoła, co skutkuje całkowitym zakazem udziału w koncercie. Upór Roberta ściąga na siebie gniew jego dzieci, rodziny, a nawet wioski.
4	„Odcinek 4”	Paweł Rutman	Johna Greeninga	3 lutego 2008 ( 03.02.2008 )	6,72 mln
Dziwny starzec przybywa do Candleford w poszukiwaniu swoich córek, z którymi był w separacji — które okazują się być Ruby i Pearl Pratt. Przerażone widząc go w miejscu publicznym, oszukującego okolicznych mieszkańców, dziewczyny muszą zdecydować, czy mogą mu wybaczyć, że opuścił je, kiedy najbardziej go potrzebowały. Tymczasem Caroline ściga komornik windykujący długi za browar.
5	„Odcinek 5”	Billa Gallaghera	Charlesa Palmera	10 lutego 2008 ( 2008-02-10 )	6,85 mln
Dorcas jest wstrząśnięta niespodziewanym przybyciem nowego inspektora poczty, pana Rushtona, który zaczyna odkrywać anomalie w sposobie, w jaki Dorcas zarządza pocztą. Robert rzeźbi dekoracyjnego anioła na budynku szkolnym, za co nie otrzymuje zapłaty.
6	„Odcinek 6”	Billa Gallaghera	Johna Greeninga	17 lutego 2008 ( 17.02.2008 )	6,68 mln
Robert lituje się nad bezdomną rodziną i zabiera ją na noc do swojego domu. Rano rodzina wyjechała, zostawiając małą córeczkę Polly. Lady Adelaide spotyka dziewczynę i zakochuje się w niej, chcąc ją adoptować, ale Sir Tim uważa, że ​​adopcja Polly byłaby niewłaściwa. Tim zabiera Polly na pocztę, gdzie wszyscy usiłują wymyślić rozwiązanie problemu. Urojenia Twistera pogarszają się, gdy widzi wizje swojej zmarłej siostry, a Queenie martwi się o jego zdrowie.
7	„Odcinek 7”	Karolina Bonnyman	Marca Jobsta	24 lutego 2008 ( 2008-02-24 )	6,70 mln
Mieszkańcy gromadzą się wokół Susan Braby, gdy zdają sobie sprawę, że jej mąż Sam ją uderzył. W międzyczasie Timothy zleca Matthew wykonanie nowych bram do posiadłości, Adelajda jest sfrustrowana tym, ile czasu Tim spędza z Dorcas i postanawia anulować zamówienie na bramy, a Laura przyprowadza Phillipa do domu na herbatę.
8	„Odcinek 8”	Gaby Chiappe	Marca Jobsta	2 marca 2008 ( 02.03.2008 )	6,48 mln
Gwałtowna burza uderza w Lark Rise i Candleford, a przybycie nowego nauczyciela, pana Delafielda, powoduje podziały w obu społecznościach. Radykalne poglądy pana Delafielda budzą zdziwienie w Candleford, podczas gdy w Lark Rise przywiązuje on dużą wagę do mieszkańców. Kiedy Dorcas dostarcza kilka książek panu Delafieldowi, początkowo ocierają się o siebie w niewłaściwy sposób, ale to napięcie szybko zmienia się w chemię.
9	„Odcinek 9”	Billa Gallaghera	Johna Greeninga	9 marca 2008 ( 09.03.2008 )	6,21 mln
Queenie znajduje piękny haftowany panel na grobie, który zaintrygował mieszkańców Lark Rise i Candleford. Twister zaczyna marzyć o wszystkim, co mógłby kupić, gdyby sprzedali panel, podczas gdy Dorcas i Sir Tim postanawiają odkryć sedno tajemnicy, kto to stworzył. Rywalizacja Alfa i Phillipa trwa.
10	„Odcinek 10”	Billa Gallaghera	Johna Greeninga	23 marca 2008 ( 23.03.2008 )	6,25 mln
Są urodziny Zillah i wszyscy jej przyjaciele i miejscowi odwiedzają pocztę na przyjęciu. Między Dorcas i Sir Timem narasta napięcie, gdy bolesna prawda o przeszłości zaczyna wychodzić na jaw, a Dorcas postanawia sprzedać pocztę. Phillip staje się coraz bardziej zaborczy wobec Laury, a ona wyraża wątpliwości co do ich związku.

Seria 2 (2008–2009)

#	Epizod	Pisarz	Dyrektor	Oryginalna data emisji	Oglądanie postaci
11	„Odcinek 1” (75-minutowy dodatek świąteczny)	Billa Gallaghera	Alana Grinta	21 grudnia 2008 ( 21.12.2008 )	6,58 mln
Lark Rise i Candleford zmieniają się, gdy mieszkańcy przygotowują się do świąt Bożego Narodzenia. Jednak lojalność zostaje wystawiona na próbę, gdy przybycie ducha obdartej, bosej młodej kobiety zmusza mieszkańców do mówienia trudnych prawd pośród rozdawania prezentów i śpiewania kolęd.
12	"Odcinek 2"	Billa Gallaghera	Alana Grinta	4 stycznia 2009 ( 04.01.2009 )	6,53 mln
James Dowland jest nowym człowiekiem w mieście, który bierze pod swoje skrzydła nieszczęścia lokatorów Lark Rise. Bierze również pod swoją opiekę serce Dorcas Lane, jednocześnie umieszczając Candleford na mapie wraz z otwarciem nowego hotelu. Robert Timmins jest podejrzliwy co do motywów Dowlanda i nie akceptuje jego pomocy finansowej. Emma Timmins i inni lokatorzy Lark Rise są jednak bardziej niż szczęśliwi, widząc powrót chłopca z Lark Rise. W międzyczasie Dorcas ma własne serce ze swoją nową pokojówką, Minnie. Minnie nie może zrobić dobrze; chce dobrze, ale ze swoją burzliwą przeszłością stara się powstrzymać podekscytowanie, testując Dorcas i otaczających ją ludzi do końca.
13	„Odcinek 3”	Billa Gallaghera	Alana Grinta	11 stycznia 2009 ( 11.01.2009 )	6,13 mln
Walcząc ze sprzecznymi uczuciami wobec nowo przybyłego Jamesa Dowlanda, Dorcas Lane postanawia pokonać przystojnego dewelopera w wyborach do rady parafialnej. Tymczasem harówka związana z wiązaniem końca z końcem w Lark Rise okazuje się zbyt trudna dla Roberta i Emmy Timmins, a niechęć Roberta do zmian rośnie.
14	„Odcinek 4”	Karolina Bonnyman	Maurice'a Phillipsa	18 stycznia 2009 ( 18.01.2009 )	6,49 mln
Śmierć ojca panny Ellison jednoczy społeczności Lark Rise i Candleford, ale pośród smutku panna Ellison zostaje skonfrontowana ze swoim bratem George'em, którego obwinia za śmierć ojca. Przytłoczona żalem, panna Ellison jest nieświadoma uczucia Thomasa Browna do niej i jego pragnienia jej ręki w małżeństwie. W końcu Thomas pomaga w doprowadzeniu do pojednania między bratem i siostrą.
15	„Odcinek 5”	Billa Gallaghera	Juliana Holmesa	25 stycznia 2009 ( 2009-01-25 )	6,31 mln
Czas ciąży ciężko na mieszkańcach Lark Rise i Candleford, ponieważ mała Annie Timmins budzi emocje minionych dni i miłości, które jeszcze nie zostały odnalezione. A gdy Emma Timmins odczuwa napięcie w życiu rodzinnym, Dorcas Lane oferuje pomocną dłoń, nieświadoma konsekwencji, jakie przyniesie jej hojność. Tymczasem nowicjusz Fisher Bloom przybywa, by na polecenie pana Dowlanda zbudować zegar z Candleford i wzbudza mieszane uczucia w Laurze.
16	„Odcinek 6”	Gaby Chiappe	Moiry Armstrong	1 lutego 2009 ( 01.02.2009 )	6,54 mln
Lark Rise i Candleford zbierają się, by okazać wsparcie dla nowej roli Laury na poczcie, kiedy Dorcas Lane zachoruje, ale Laura czuje rosnącą presję, gdy zaczynają napływać anonimowe listy. Minnie widzi dostawę jednego z listów i obawia się, że jej przeszłość ją dogania. Dorcas i Laura pomagają Minnie uciec przed zagrożeniem ze strony jej brutalnego ojca.
17	„Odcinek 7”	Gaby Chiappe	Sue Tully	8 lutego 2009 ( 08.02.2009 )	6,14 mln
Lark Rise i Candleford przewidują inaugurację zegara, za który zapłacił James Dowland. Ale kiedy Robert Timmins gubi swoje narzędzia kamieniarskie, traci środki do pracy i istnieje możliwość, że Fisher Bloom może opuścić Candleford, chyba że Laura znajdzie sposób, by go powstrzymać.
18	„Odcinek 8”	Kate Gartside	Alana Grinta	15 lutego 2009 ( 15.02.2009 )	6,20 mln
Gorące lato sprowadza do Candleford niespodziewanego gościa w postaci Celestii Brice Coulson, która przebywa w hotelu Golden Lion i poznaje Dorcas Lane. Dorcas ma jednak inne rzeczy na głowie, kiedy zaczyna „wychodzić” z Jamesem Dowlandem. A w Lark Rise ojciec Emmy, Stary Edmund, przyjeżdża na swoje urodziny. Ale problemy pojawiają się, gdy Emma prosi go, aby zamieszkał z nimi na stałe.
19	„Odcinek 9”	Kate Gartside	Davida Tuckera	22 lutego 2009 ( 22.02.2009 )	6,32 mln
Spór między Lark Rise a sąsiednią wioską Fordlow trwa od trzech pokoleń, ale potrzeba młodzieńczej miłości, aby połączyć dwie społeczności i uratować świat. W Candleford ścieżka prawdziwej miłości przebiega mniej gładko dla Thomasa i panny Ellison; czy kiedykolwiek ustalą datę ślubu?
20	„Odcinek 10”	Karolina Bonnyman	Patryk Lau	1 marca 2009 ( 01.03.2009 )	6,34 mln
Każdej jesieni Constable Patterson jest przyzwyczajony do tego, że jego żona kładzie się do łóżka z tajemniczą chorobą. Ale w tym roku jest inaczej, ponieważ daje mu pozwolenie na poszukiwanie nowej żony. Policjant nie ma zamiaru robić czegoś takiego, dopóki siostra Pratt w niebezpieczeństwie nie sprawi, że jego serce gwałtownie wzrośnie; jednak druga siostra staje się zazdrosna i zła, zwłaszcza gdy jej siostra otrzymuje bardzo niezwykły prezent.
21	„Odcinek 11”	Gaby Chiappe	Paweł Marek	8 marca 2009 ( 08.03.2009 )	6,78 mln
Nagła burza ujawnia tajemniczy romans, ale także sprawia, że ​​adres na liście jest nieczytelny. Kiedy Dorcas poszukuje tożsamości adresata listu, odkrywa kolejną tajemnicę: dziecko, które ukrywa nawet przed własnym ojcem.
22	„Odcinek 12”	Billa Gallaghera	Moiry Armstrong	15 marca 2009 ( 15.03.2009 )	6,47 mln
James Dowland jest przykuty do szpitalnego łóżka, kiedy jego syn przybywa do Candleford, a Dorcas wita chłopca na poczcie, robiąc wszystko, co w jej mocy, aby poczuł się jak w domu. Ale to powoduje wiele zamieszania, gdy James zostaje zwolniony ze szpitala, aby ponownie połączyć się z synem.

Seria 3 (2010)

#	Epizod	Pisarz	Dyrektor	Oryginalna data emisji	Oglądanie postaci
23	"Odcinek 1"	Billa Gallaghera	Sue Tully	10 stycznia 2010 ( 10.01.2010 )	7,49 mln
Młody dziennikarz, Daniel Parish, przybywa do Lark Rise z ekscytującymi wieściami dla rodziny Timmins: Emma ma odziedziczyć fortunę, wystarczającą na przeprowadzkę rodziny do dużego domu w Candleford. Daniel planuje napisać historię ich szmaty do bogactwa dla swojej gazety, ale Dorcas jest podejrzliwa co do jego motywów, a kiedy artykuł zostaje opublikowany, wstrząsa to społecznością.
24	"Odcinek 2"	Billa Gallaghera	Davida Tuckera	17 stycznia 2010 ( 17.01.2010 )	7,07 mln
Biskup zbliża się do poświęcenia chrzcielnicy, a Tomasz nie może powstrzymać podekscytowania. Ale kiedy drzewo Lark Rise zaczyna „krwawić”, w wiosce zaczyna krążyć plotka o czarach, a Thomas jest przerażony. Dorcas traci panowanie nad sobą i popełnia błąd, który ma straszne konsekwencje dla Pearl i Ruby. Ponadto Laura zostaje wytrącona z równowagi, gdy Daniel wraca, by spróbować odzyskać jej uczucia — ale najpierw musi ominąć wściekłych Roberta i Emmę.
25	„Odcinek 3”	Gaby Chiappe	Patryk Lau	24 stycznia 2010 ( 24.01.2010 )	6,94 mln
Alf urządza przyjęcie z okazji przeprowadzki do własnego domku. Bawi swoich gości nową piosenką, której zapadające w pamięć słowa wywierają na nich głęboki wpływ. Edmund buntuje się przeciwko rodzicom; Thomas i Margaret mają swoją pierwszą kłótnię małżeńską; a plany Dorcas dotyczące przygotowania Minnie do małżeństwa i macierzyństwa przynoszą odwrotny skutek.
26	„Odcinek 4”	Gaby Chiappe	Patryk Lau	31 stycznia 2010 ( 31.01.2010 )	6,82 mln
Nadszedł czas żniw — najważniejsza pora roku w Lark Rise, kiedy wszyscy pomagają zebrać pszenicę, która wyżywi ich przez zimę. Więc kiedy wybuchnie epidemia, nie może nadejść w gorszym czasie — przy tak wielu chorych, jak zbiorą pszenicę i zapobiegną głodowej zimie? Dla Lark Rise pomoc przychodzi z nieoczekiwanego źródła. Ale kiedy wydaje się, że ich problemy zostały rozwiązane, odkrywają, że najgorsze dopiero nadejdzie.
27	„Odcinek 5”	Billa Gallaghera	Moiry Armstrong	7 lutego 2010 ( 07.02.2010 )	6,98 mln
W mieście jest tajemnica, ponieważ pan Reppington zamieszkuje w Złotym Lwie, ale pozostaje mocno odizolowany od świata, a Dorcas Lane jest zdeterminowana, aby dowiedzieć się, dlaczego. Emma Timmins obawia się, że jej małżeństwo przestało istnieć i martwi się o potencjalnego tajemniczego wielbiciela, podczas gdy Daniel Parish wierzy, że pan Reppington może kryć coś więcej niż na pierwszy rzut oka, w tym historię, która może wpłynąć na jego karierę. W międzyczasie Ruby Pratt zadręcza się, czy powinna w końcu opuścić Candleford, aby spotkać się ze swoim zalotnikiem w Pontefract, ale nie może znieść tego, by powiedzieć o tym swojej siostrze Pearl.
28	„Odcinek 6”	Billa Gallaghera	Sue Tully	14 lutego 2010 ( 14.02.2010 )	7,02 mln
Daniel otworzył gazetę w Candleford i szuka wielkiej historii. Kiedy więc stary Peg Leg, wojny krymskiej , przyjeżdża na coroczną wizytę do Timminów, a Daniel dowiaduje się, że nie otrzymał renty wojennej , rozpoczyna w gazecie kampanię przeciwko tej niesprawiedliwości. Ale tak jak sytuacja Peg Leg wydaje się stać celebre sprawy narodowej, Emma dowiaduje się, że nie jest tym, na kogo wygląda, odkrycie, które grozi złamaniem serc i zniszczeniem nowego przedsięwzięcia Daniela.
29	„Odcinek 7”	Billa Gallaghera	Paweł Seed	21 lutego 2010 ( 21.02.2010 )	6,83 mln
Miejscowi przygotowują się do corocznej inscenizacji Św. Jerzego i smoka, kiedy dochodzą do nich pogłoski o powrocie Sir Timothy'ego. Są zachwyceni perspektywą zagrania tego dla samego giermka, ale ponieważ przedstawienie zbliża się wielkimi krokami i nie ma śladu Sir Timothy'ego, Dorcas postanawia złożyć mu wizytę. Znajduje tylko Lady Adelaide. Gdy dwie kobiety stają twarzą w twarz, są zmuszone stawić czoła wspólnej historii, dowiadując się o sobie więcej, niż mogłyby sobie wyobrazić.
30	„Odcinek 8”	Rachel Benette	Davida Innesa Edwardsa	28 lutego 2010 ( 2010-02-28 )	6,88 mln
Perła wpada w panikę. Otrzymała zlecenie na krawiectwo, które mogłoby uratować jej podupadający biznes, ale bez Ruby nie ma szans, by wykonać tę pracę na czas. Kiedy więc Enid, utalentowana krawcowa, przybywa do Candleford w poszukiwaniu pracy, wydaje się, że modlitwy Pearl zostały wysłuchane. Pearl i Enid tworzą natychmiastową więź, opartą na wzajemnym podziwie i szacunku. Ale kiedy Pearl odkrywa, że ​​krawcowa nie jest tym, za kogo się podaje, jest zmuszona wybrać między ich przyjaźnią a swoimi najgłębszymi uprzedzeniami.
31	„Odcinek 9”	Billa Gallaghera	Sue Tully	7 marca 2010 ( 07.03.2010 )	6,61 mln
Kiedy szkoła Lark Rise traci nauczyciela, Emma wkracza i odkrywa talent, o którym nigdy nie wiedziała. Ale Margaret pożąda również roli nauczycielki, a dwie kobiety stają się rywalkami o to stanowisko. W Candleford Thomas i Dorcas są w konflikcie. Listonosz walczy o lepsze warunki pracy, a Dorcas nie przyjmuje tego dobrze.
32	„Odcinek 10”	Billa Gallaghera	Patryk Lau	14 marca 2010 ( 14.03.2010 )	6,33 mln
Kiedy lokalna plotkarka z Lark Rise, pani Mullins, odkrywa, że ​​jej córka Emily jest w ciąży, dochodzi do wniosku, że ojcem jest Daniel. Wszyscy, w tym Laura, gromadzą się, by go bronić. Ale kiedy zachowanie Daniela zaczyna budzić podejrzenia, a ludzie zaczynają w niego wątpić, Dorcas jest zdeterminowana, by odkryć prawdę.
33	„Odcinek 11”	Billa Gallaghera	Patryk Lau	21 marca 2010 ( 21.03.2010 )	6,39 mln
Zbliża się Noc Psot, a mieszkańcy Lark Rise i Candleford z podekscytowaniem planują sztuczki, którymi będą spłatać swoich sąsiadów. Ale Laura nie jest w nastroju na głupie figle — Fisher Bloom powrócił, chcąc ją odzyskać, i to wywołało zamieszanie w jej uczuciach do Daniela.
34	„Odcinek 12”	Billa Gallaghera	Sue Tully	28 marca 2010 ( 2010-03-28 )	6,51 mln
Kiedy naczelnik poczty w Inglestone, mając stare porachunki do wyrównania, próbuje zmusić Dorcas do sprzedaży, staje przed rozdzierającą serce perspektywą utraty domu i pozbawienia Sydney marzenia o prowadzeniu urzędu pocztowego pewnego dnia.

Seria 4 (2011)

#	Epizod	Pisarz	Dyrektor	Oryginalna data emisji	Oglądanie postaci
35	"Odcinek 1"	Billa Gallaghera	Sue Tully	9 stycznia 2011 ( 09.01.2011 )	7,68 mln
Gabriel Cochrane, niegdyś zamożny właściciel dużej odlewni żeliwa, przybywa do Candleford. Bank przejął jego dom i firmę, jego młoda żona zmarła, a Gabriel szuka nowego początku. Mieszkańcy Candleford biorą go sobie do serca, a Dorcas oferuje mu pracę i dom. Ale czy ich dobroć wystarczy, by go uratować, czy też pozwoli, by zemsta na banku i rozpacz po zmarłej żonie uniemożliwiły mu odbudowanie fortuny i ponowne znalezienie szczęścia?
36	"Odcinek 2"	Billa Gallaghera	Sue Tully	16 stycznia 2011 ( 16.01.2011 )	7,31 mln
Kiedy Daniel ogłasza, że ​​jego gazeta ogłasza konkurs poetycki, mieszkańcy Candleford wpadają w szał twórczego podniecenia. Laura ma duże nadzieje na zabranie trofeum do domu i zaczyna gorączkowo pisać; Pearl oddaje się plagiatowi po tym, jak jej własne wysiłki okazują się niewystarczające; a nawet Margaret rozpoczyna epicki poemat oparty na obchodach pocztowych jej męża.
37	„Odcinek 3”	Billa Gallaghera	Sue Tully	23 stycznia 2011 ( 23.01.2011 )	7,02 mln
Thomas wpada w euforię, kiedy dostaje zlecenie zorganizowania kościelnego bazaru. Ale jego radość wkrótce wyparowuje, gdy pastor zachoruje, a kierownictwo przejmuje kontrowersyjny i wolnomyśliciel wikariusz, wielebny Marley. Thomas jest przekonany, że Marley jest wcieleniem zła, a kiedy podczas obchodów pocztowych spotyka węża, widzi w tym znak, że diabeł rzeczywiście jest pośród nich.
38	„Odcinek 4”	Rachel Benette	Patryk Lau	30 stycznia 2011 ( 2011-01-30 )	6,90 mln
Jarmark przybył do miasta, a miejscowi świętują - Alf został koronowany na króla jarmarku, a Queenie wygrała całą świnię Berkshire ! Lark Risers zaczynają tuczyć świnię w ramach przygotowań do wystawnej wieprzowej uczty, ale Twister nie może oprzeć się pokusie sprzedaży resztek zwierzęcia mieszkańcom Candleford. Na poczcie Gabriel okazuje się niezbyt idealnym gościem w domu; czy Dorcas przystosuje się do posiadania mężczyzny pod swoim dachem? I czy Twister przetrwa gniew Queenie, kiedy odkryje, że sprzedał jej świnię spod jej nóg?
39	„Odcinek 5”	Billa Gallaghera	Sue Tully	6 lutego 2011 ( 06.02.2011 )	6,96 mln
Daniel planuje mecz krykieta z drużyną z sąsiedniej wioski, którą jest przekonany, że oszukała w ostatnim meczu. Jest zdeterminowany, aby przywrócić honor Candleford, ale większość stałych graczy Daniela jest nieobecna, a ludzie z Lark Rise są nowicjuszami w krykieta. Upokarzająca porażka wydaje się pewna, dopóki Daniel nie odkrywa, że ​​tuż pod jego nosem jest najlepszy odbijający w hrabstwie. Jedynym problemem jest to, że jego odbijającym jest odbijająca, a zasady stanowią, że kobiety nie mogą grać.
40	„Odcinek 6”	Billa Gallaghera	Sue Tully	13 lutego 2011 ( 13.02.2011 )	7,01 mln
Gabriel w końcu ukończył maszynę, która, jak ma nadzieję, przywróci mu fortunę, a rolnicy wkrótce domagają się zakupu jego genialnego wynalazku. Dorcas jest nim zachwycona, dopóki nie zdaje sobie sprawy, że może to oznaczać jego odejście z Candleford. W międzyczasie Caroline wróciła do Lark Rise, a Minnie zakłada, że ​​to tylko kwestia czasu, zanim Alf przyjdzie się oświadczyć, teraz, gdy jego mama wróciła, by opiekować się swoimi dziećmi. Ale czy tym razem Caroline się zgodzi i pozwoli Alfowi na wolność? I jak Gabriel zareaguje na zaskakujące wyznanie Dorcas?

Anulowanie

22 stycznia 2011 roku ogłoszono, że serial nie wróci z piątą serią. Decyzja wywołała skargi widzów, co skłoniło kontrolera BBC One, Danny'ego Cohena , do powiedzenia: „ Lark Rise to Candleford było naprawdę wspaniałą częścią harmonogramu BBC One i jesteśmy niezwykle wdzięczni scenarzyście Billowi Gallagherowi i zespołowi. Ale czujemy, że nadszedł czas prawo do zrobienia miejsca na nowe dramaty, które, mamy nadzieję, w ten sam sposób trafią do serc narodu”.

Po tym ogłoszeniu wielu widzów zaczęło konfigurować i podpisywać kampanie online, aby ponownie obejrzeć program. W odpowiedzi Ben Stephenson z BBC ostatecznie ogłosił, że decyzja została podjęta na podstawie odejścia scenarzysty i producenta wykonawczego Billa Gallaghera, którego „twórczą energię” uznano za niezbędną dla serialu.

Linki zewnętrzne

• Lark Rise do Candleford w BBC Online
• Lark Rise do Candleford na IMDb