Le Loup blanc

Biały Wilk

Autor	Paul Feval
Oryginalny tytuł	Le Loup blanc
Kraj	Francja
Język	Francuski
Gatunek muzyczny	Powieść historyczna
Data publikacji	1843
Opublikowane w języku angielskim	1848

Le Loup blanc ( The White Wolf ) to francuska powieść historyczna Paula Févala, père , opublikowana po raz pierwszy we Francji w 1843 roku.

Historia rozgrywa się w Bretanii w 1720 i 1740 roku i zawiera prawdziwą postać historyczną: Filipa II, księcia Orleanu .

Podsumowanie fabuły

Nicolas Treml de La Tremlays jest proniepodległościowym bretońskim lordem . Postanawia wyruszyć na pojedynek z Filipem II, księciem Orleanu : jeśli wygra, Bretania będzie wolna, ale jeśli przegra, zostanie skazany za obrazę majestatu . Przed opuszczeniem Bretanii zawiera umowę ze swoim kuzynem Hervé de Vaunoy, aby jego wnuk Georges Treml nie został pozbawiony własności.

Ale Georges jest tylko pięcioletnim dzieckiem, a Nicolas trafia do Bastylii ze swoim sługą Jude Lekerem. W Bretanii Hervé próbuje utopić chłopca, ale -albinos , Jean Blanc. Georges jednak znika.

Około dwadzieścia lat później, w 1740 roku, bretoński las Rennes stał się legowiskiem Wilków : Wilki to biedni wieśniacy, którzy chcą zemścić się na panach, którzy ich uciskają. Ich przywódca nazywa się Biały Wilk . Młody oficer króla, kapitan Didier, zostaje wysłany, by zmusić ich do posłuszeństwa.

Postacie

• Kapitan Didier . Jest sierotą i został wychowany przez akrobatę Lapierre'a, który wykorzystywał go jako sposób na namawianie publiczności. Zauważa go Ludwik Aleksandr, hrabia Tuluzy , który przyjmuje go jako pazia, a później jako kamerdynera . Został kapitanem konnej policji. Otrzymuje misję pozbycia się Wilków w Lesie Rennes i ochrony konwoju, który będzie eskortował wpływy z podatków . Czytelnik szybko domyśli się, że Didier to nikt inny jak sam Georges Treml.
• Hervé de Vaunoy . Vaunoy należy do niższej szlachty. Potwierdza, że ​​jest kuzynem Nicolasa Tremla i nazywa siebie „Vaunoy de La Tremlays”. Nicolas Treml kwestionuje to pokrewieństwo i stawia Hervé przed wymiarem sprawiedliwości. Kiedy jego syn umiera, Nicolas wycofuje skargę i wita Hervé w La Tremlays. Ten ostatni nakłania go do myślenia, że ​​​​jest wiernym kuzynem, a Nicolas przed wyjazdem do Paryża czyni go depozytariuszem całego majątku. Hervé pozbywa się Georgesa Tremla, prześladuje leśnych chłopów, a nawet manipuluje Intendentem Bretanii . Za wszelką cenę próbuje zamordować Didiera.
• Jean Blanc ( John White ) jest bardzo biednym wieśniakiem. On i jego ojciec przeżywają dzięki Nicolasowi Tremlowi. Jest albinosem i przez to pogardzany przez większość mężczyzn i kobiet. Sprytny człowiek, ale podatny na okropne napady delirium, lubi udawać, że jest naprawdę szalony. To pozwala mu rozmawiać z Nicolasem Tremlem tak, jakby był równym sobie człowiekiem. Jest też bardzo dumny i oddany choremu ojcu, którego czule leczy. Będąc oddanym Tremlom, ratuje małego Georgesa, ale porzuca go podczas ataku. Potem nieustannie go szuka. Zostaje wytwórcą węgla drzewnego i sprzedawca i nazywa siebie Pelo Rouan. Zostaje przywódcą Wilków i jest nazywany Białym Wilkiem. Ma córkę Marię.
• Jude Leker . Jude jest giermkiem Nicolasa Tremla. Nie jest zbyt mądry, ale wierny swemu panu. Po uwolnieniu z Bastylii wraca do Bretanii, aby przekazać Georgesowi dokumenty i pieniądze, które pozwolą mu zostać mistrzem La Tremlays. Kiedy słyszy o zniknięciu dziecka, postanawia odnaleźć Jean Blanc, mając nadzieję, że ten ostatni mu pomoże.
• Alix de Vaunoy . Jest córką Hervé, opisaną jako „ szlachetna istota, której urocza twarz była mniej doskonała niż jej umysł i której umysł nie był nawet wart jej serca ”. Zakochuje się w Didier, który kocha inną dziewczynę. Obdarzona samozaparciem, jest gotowa poślubić Intendenta Bretanii, aby pomóc ojcu, ale odmawia po spotkaniu z Didierem.
• Marii Rouan . Marie jest córką Jeana Blanca. Nazywa się ją Fleur-des-Genêts ( kwiat miotły ) ze względu na jej urodę i kolor włosów. Zakochuje się w kapitanie Didier. Ich spotkanie jest inaczej opowiedziane w dwóch wersjach powieści: w pierwszej Didier gubi się w lesie i wchodzi do domu Rouanów pod nieobecność Pelo. Marie wtedy zakochuje się w nim. W drugiej wersji spotkanie opisane jest bardziej romantycznie: Marię ścigają „ francuscy żołnierze ”. ” i uratowana przez Didiera. Jest nieśmiałą, dziką, wstydliwą, odważną i religijną dziewczyną i jest gotowa stawić czoła wszelkim niebezpieczeństwom, aby uratować Didiera.
• Nicolas Treml de La Tremlays . Zaciekle pro-niepodległościowy bretoński lord, ma rycerską koncepcję rzeczy, które doprowadzą go do ruiny. Kiedy jego syn umiera, zgadza się uznać Hervé de Vaunoy za kuzyna, ponieważ ma nadzieję, że Vaunoy będzie przybranym ojcem Georgesa. Zesłany do Bastylii w 1719, umiera w 1737.
• Antinoüs de Béchameil, markiz Nointel . Béchameil jest Intendentem Bretanii . Postać wzorowana jest na Louisie de Béchameil . Jest chciwym, ale niezbyt sprytnym człowiekiem, którym manipuluje Hervé de Vaunoy, który obiecuje mu, że wyda mu córkę za mąż, aby uciec przed organami podatkowymi.
• Lapierre'a _ Jest akrobatą i wychował Didiera, którego wykorzystywał jako sposób na namawianie publiczności. Kiedy Didier zostaje zauważony przez hrabiego Tuluzy i mianowany kamerdynerem, a następnie kapitanem policji konnej, Lapierre zostaje lokajem Vaunoy. Później dwukrotnie podejmie próbę zamordowania Didiera.

Tłumaczenia

Powieść została przetłumaczona na język angielski pod kilkoma tytułami w XIX wieku: The White Wolf (1848) The White Wolf, or The Secret Brotherhood: a romans (1852) i The White Wolf of Brittany (1861). W 2019 roku Black Coat Press opublikowało nowe tłumaczenie Jean-Marca i Randy'ego Lofficiera zatytułowane The White Wolf .

Adaptacje

Le Loup blanc został zaadaptowany dla francuskiej telewizji w 1977 roku przez Jean-Pierre'a Decourta . To wystąpił Jacques Rosny jako Jean Blanc, Jacques Weber jako Didier i Claude Giraud jako Hervé de Vaunoy.

Powieść została przetłumaczona na język bretoński przez Ernesta ar Barzhiga w 1977 roku.