Liang Desheng

Liang Desheng ( chiński tradycyjny : 梁德繩 ; chiński uproszczony : 梁德绳 ; pinyin : Liáng Déshéng ; 1771–1847) był chińskim poetą i pisarzem działającym w czasach dynastii Qing . Była żoną Xu Zongyana, wybitnego intelektualisty z Hangzhou . Ponieważ jej siostra zmarła młodo, Liang Desheng była zastępczą matką swojej siostrzenicy Wang Duan, która została redaktorką. Obie przyjaźniły się też z inną poetką, Gu Taiqing .

Liang Desheng napisał ostatnie trzy tomy tan -ci Zai sheng Yuan . Pierwsze siedemnaście tomów zostało napisanych przez Chen Duansheng , ale zmarła, zanim mogła dokończyć pracę. Było więcej kobiet, które próbowały swoich sił w napisaniu zakończenia do książki, ale jej uznano za lepsze. Obecnie jest regularnie drukowany wraz z pierwszymi siedemnastoma tomami.

Po raz pierwszy została opublikowana w 1821 roku i dotyczy spraw trzech rodzin w prowincji Yunnan we wczesnej dynastii Qing.

Wydała także zbiór poezji Guchunxian ji (Wiersze z Ancient-Springtime Studio)

Tłumaczenia jej wierszy są dostępne w kilku zbiorach. Zobacz tłumaczenie Nancy Hodes i Tung Yuan-fang,

Ying Zou, „Przebieranki i inne przebrania w Zaishengyuan”, Late Imperial China 33: 3 (2012) 119–153.

Li Guo, Women's Tanci Fiction in Late Imperial and Early Twentieth Century China, West Lafayette, Indiana: Purdue University Press, 2015, rozdział 1 „Envisioning a Nascent Feminist Agency in Zaishengyuan ”, s. 33–59.