Lira i miecz

Lira i miecz ( niem . Leyer und Schwerdt, pisownia współczesna , Leier und Schwert ) to zbiór poezji patriotycznej Theodora Körnera (1791-1813), który po raz pierwszy ukazał się pośmiertnie w 1814 roku, składający się głównie z wierszy z ostatniego roku jego życia. życie. Poeta brał udział w niemieckiej wojnie wyzwoleńczej jako porucznik Wolnego Korpusu Lützow i poległ 26 sierpnia 1813 roku pod Gadebusch . Wiersze, niektóre oparte na niemieckich melodiach ludowych , były pierwotnie śpiewane do gitary lub recytowane przez poetę innym żołnierzom.

Wpływ pierwszego tomu ( Wiedeń 1814) wydanego przez ojca poety, Christiana Gottfrieda Körnera , wzmocniły liczne nowe wydania, a także oprawa muzyczna poszczególnych wierszy, takich jak „ Dziki pościg Lützowa ”, „Pieśń kawaleryjska, ” i „Pieśń miecza” . Carl Maria von Weber użył tytułu Lyre and Sword do zbioru czterogłosowych ustawień na chór męski kilku wierszy op. 42. Inne wiersze, takie jak „Ojczyzna moja”, „Pieśń myśliwska” i „Modlitwa w czasie bitwy”, zostały stworzone przez takich kompozytorów, jak m.in. Franciszka Schuberta .

Cytat

Denn was berauscht die Leyer vorgesungen, Das hat des Schwertes freie That errungen.

Za to, co poruszyła lira erst Swobodny akt miecza rzeczywiście zwyciężył.

—z „Dedykacji”

Ten artykuł zawiera tłumaczenie z niemieckiej Wikipedii Leyer und Schwerdt .

Linki zewnętrzne

• Theodor Körner: Leyer und Schwerdt. Von dem Vater des Dichters veranstaltete Ausgabe. Wien, 1814. ( Lira i miecz. Wydanie przedstawione przez Ojca Poety . Wiedeń 1814.) ( Zdigitalizowane )
• Theodor Körner: Leyer und Schwerdt. Einzige rechtmäßige, von dem Vater des Dichters veranstaltete Ausgabe. ( Lyre and Sword. W pełni poprawione wydanie, przedstawione przez Ojca Poety . Nicolai, Berlin 1814.) ( Digitalisat und Volltext im Deutschen Textarchiv)
• Zdigitalizowane z wydania z 1815 roku.
• Tekst na zeno.org