Lista Last Tango w odcinkach Halifax
Last Tango in Halifax to brytyjski serial dramatyczny , którego nadawanie w BBC One rozpoczęło się 20 listopada 2012 r. Pierwsza seria Last Tango In Halifax była emitowana między 20 listopada a 19 grudnia 2012 r. Był to najwyżej oceniany nowy dramat telewizyjny w Wielkiej Brytanii w połowie tygodnia. 2012 i został ponownie oddany do użytku w drugiej serii. Drugi serial był emitowany od 19 listopada 2013 do 24 grudnia 2013. Serial został wznowiony do trzeciej serii 24 grudnia 2013, przed ostatnim odcinkiem drugiej serii. Trzeci serial był emitowany od 28 grudnia 2014 do 1 lutego 2015. Po zakończeniu ostatniego odcinka trzeciej serii BBC ogłosiło, że zamówiono czwarty serial. Czwarta seria została wyemitowana 19 i 20 grudnia 2016 r., A piąta seria w lutym i marcu 2020 r.
Odcinki
| Seria | Odcinki | Pierwotnie wyemitowany |
Średnia liczba widzów w Wielkiej Brytanii (miliony) |
||
|---|---|---|---|---|---|
| Pierwszy wyemitowany | Ostatni wyemitowany | ||||
| 1 | 6 | 20 listopada 2012 | 19 grudnia 2012 | 7.32 | |
| 2 | 6 | 19 listopada 2013 | 24 grudnia 2013 | 7.10 | |
| 3 | 6 | 28 grudnia 2014 | 1 lutego 2015 | 7,79 | |
| 4 | 2 | 19 grudnia 2016 | 20 grudnia 2016 | 7.26 | |
| 5 | 4 | 23 lutego 2020 | 15 marca 2020 | 7.11 | |
Seria 1 (2012)
| NIE. | Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Widzowie w Wielkiej Brytanii (miliony) |
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Odcinek 1" | Euro Lyn | Sally Wainwright | 20 listopada 2012 | 7.30 | |
| Niedawno owdowiała Celia Dawson ( Anne Reid ) kontaktuje się z Alanem Buttershawem ( Derek Jacobi ) — byłym kochankiem, którego nie widziała od 60 lat — na portalu społecznościowym Facebook . Córka Celii, Caroline ( Sarah Lancashire ), jest zaskoczona odkryciem, choć jest rozproszona przez własne romantyczne problemy związane z cudzołożnym mężem Johnem ( Tony Gardner ) i własnym związkiem z koleżanką z pracy, Kate ( Nina Sosanya ). Alan i Celia spotykają się w Skipton i natychmiast ożywić ich przyjaźń. Samochód Celii zostaje później uszkodzony w pościgu za młodym mężczyzną, który ukradł pojazd Alana. Córka Alana, Gillian ( Nicola Walker ) i Caroline ścierają się podczas pierwszego spotkania po tym, jak pospieszyli po rodziców; oboje są zszokowani, gdy odkrywają, że Alan i Celia planują się pobrać. | ||||||
| 2 | "Odcinek 2" | Euro Lyn | Sally Wainwright | 27 listopada 2012 | 6,78 | |
| Caroline martwi się, że jej romans z Kate może wyjść na jaw, gdy rozważa przyjęcie z powrotem swojego niewiernego męża, Johna. Tymczasem owdowiała Gillian kontynuuje lekkomyślny związek seksualny z Paulem ( Sacha Dhawan ), mężczyzną o połowę młodszym. Alan i Celia cieszą się nowym życiem, które odkryli i postanawiają kupić nowy samochód sportowy jako prezent zaręczynowy dla siebie nawzajem. Gdy rodziny spotykają się, aby świętować zaręczyny Alana i Celii, syn Gillian, Raff ( Josh Bolt ), zostaje aresztowany za napaść na Paula, podczas gdy syn Caroline, William (Edward Ashley), wyjawia, że John nadal utrzymuje kontakt ze swoją kochanką Judith. Ronni Ankona ). W konsekwencji John zostaje porzucony na farmie Gillian, gdy wszyscy inni wyjeżdżają. | ||||||
| 3 | „Odcinek 3” | Euro Lyn | Sally Wainwright | 4 grudnia 2012 | 7.51 | |
| Ciężko pobity Paul wprowadza się do Gillian, podczas gdy Raff wprowadza się do swojego wuja Robbiego ( Dean Andrews ), który obwinia Gillian za śmierć jej męża. W międzyczasie John wraca do domu Caroline i zaciekle kłócą się o jego prawo do dalszego mieszkania w nim; ich krzyki podsłuchują zdezorientowani Alan i Celia. Caroline wyznaje Kate, że trudno jej szczerze wyrazić swoje emocje. Alan i Celia zaczynają szukać miejsc na wesele. Wikariusz kościoła anglikańskiego zniechęca ich do ślubu kościelnego, ponieważ żadna ze stron nie uczestniczyła w nabożeństwach od ponad 30 lat. Celia i Alan rozmawiają o polityce i religii, a liberał Alan jest zaskoczony konserwatywnymi poglądami Celii. Odwiedzają okazały dom w Southowram jako potencjalne miejsce ślubu, ale zostają zamknięci w środku na noc. | ||||||
| 4 | „Odcinek 4” | Sama Donovana | Sally Wainwright | 11 grudnia 2012 | 7.33 | |
| Alan i Celia spędzają noc w Southowram Hall. Gillian i Caroline nie mogą nawiązać kontaktu z rodzicami, z których żadne nie ma zasięgu telefonu komórkowego. Martwienie się Gillian skłania Raffa i Robbiego do odwiedzenia ich i zbliżają się do siebie. Caroline spędza noc u Gillian, czekając na wieści o Alanie i Celii, a obie kobiety łączą swoje lęki i problemy z dziećmi i partnerami. Paul dochodzi do wniosku, że Alan i Celia mogli odwiedzać Southowram Hall, a policja w końcu ich znajduje. Caroline jest sfrustrowana Johnem i przyznaje, że widziała nienazwaną osobę. | ||||||
| 5 | „Odcinek 5” | Sama Donovana | Sally Wainwright | 18 grudnia 2012 | 7.49 | |
| Alan zwierza się Celii ze swojego najmroczniejszego sekretu: że kiedy nieidealny mąż Gillian, Eddie, próbował popełnić samobójstwo, nie umarł od razu, a ona powstrzymała się od wezwania karetki; ponieważ nie powiedział tego policji, Alan uważa się za częściowo odpowiedzialnego za śmierć mężczyzny. Pod wpływem alkoholu Gillian sypia z niespokojnym Johnem. W międzyczasie Caroline przygotowuje się do publicznego ujawnienia swojego związku z Kate. Podczas gdy William podejrzewał związek i jest z nią szczęśliwy, Lawrence ( Louis Greatorex ), młodszy syn Caroline, jest zdenerwowany i zdezorientowany. Urodzinowy wieczór Caroline z Kate i jej dwoma synami zostaje zrujnowany przez przybycie skrajnie pijanej Judith, która kończy się wypadkiem i nagłym wypadkiem . John odkrywa, że Caroline spotyka się z Kate i informuje o tym Celię. | ||||||
| 6 | „Odcinek 6” | Sama Donovana | Sally Wainwright | 19 grudnia 2012 | 7.48 | |
|
Celia odmawia zaakceptowania związku Caroline z Kate; jej konserwatywne poglądy szokują Alana, który błaga ją, by dała Kate szansę. Celia zgadza się spotkać z Kate na kolacji zorganizowanej przez Caroline. Jednak ortodoksyjna postawa Celii wobec Kate dzieli wieczornych gości, co prowadzi Alana do odwołania ślubu i wbija klin między Caroline i Kate. Caroline i Celia kłócą się, wymieniając obelgi i przekleństwa. Celia zdaje sobie sprawę, że jej zachowanie unieszczęśliwiło jej córkę i odwiedza Kate, przepraszając za własne zachowanie i błagając Kate, by dała Caroline kolejną szansę. Tymczasem Alan dostaje zawału serca . Celia zdaje sobie sprawę, że mogła stracić wszystko i pędzi do jego łóżka. Pogodzą się i zdecydują, że ślub się odbędzie. Pierwsza seria kończy się retrospekcją sprzed 60 lat, ukazującą nastoletniego Alana ( Nico Mirallegro ) zapraszającego nastoletnią Celię (Amelia Young) na randkę, gdy współczesny Alan odzyskuje przytomność. Przed napisami końcowymi pokazano dedykację dla Aleca Walkera (1929–2009), który zainspirował postać Alana Buttershawa. | ||||||
Seria 2 (2013)
| NIE. | Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Widzowie w Wielkiej Brytanii (miliony) |
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | "Odcinek 1" | Euro Lyn | Sally Wainwright | 19 listopada 2013 | 7.42 | |
| Alan dochodzi do siebie w szpitalu po zawale serca. W międzyczasie z Gillian kontaktuje się John, który twierdzi, że się w niej zakochał. Niespokojna Gillian wyznaje Caroline, że miała przygodę z Johnem na jedną noc. Alan i Celia postanawiają wziąć ślub tak szybko, jak to możliwe, przy minimalnym zamieszaniu i umówić się na spotkanie w urzędzie stanu cywilnego . Dowiedziawszy się o seksualnym spotkaniu Gillian z Johnem, Alan mówi jej, że zarówno on, jak i jego zmarła żona wstydzili się jej moralności, wspominając o aborcji, którą wykonała w wieku piętnastu lat. Pod koniec odcinka Gillian odkrywa kartę powołania Alana i Celii do urzędu stanu cywilnego rano w dniu ich ślubu. | ||||||
| 8 | "Odcinek 2" | Euro Lyn | Sally Wainwright | 26 listopada 2013 | 7.60 | |
| Alan i Celia pobierają się, przekonując dwóch przechodniów, by wystąpili w charakterze świadków. Gillian pojawia się w urzędzie stanu cywilnego i wyraża swoje poczucie zranienia i odrzucenia, że nie została zaproszona na ceremonię. Jest przekonana, że Alan i Celia myślą o niej gorzej niż o rodzinie Caroline z powodu odmiennej klasy społecznej. Caroline stara się zabezpieczyć fundusze na wykupienie Johna z ich domu. Aby to osiągnąć, potrzebuje wsparcia finansowego zarówno od Celii, jak i Kate, i prosi Kate, aby się do niej wprowadziła. Kate mówi Caroline, że ponieważ zbliżają się jej 42. urodziny, chce mieć własne dziecko, zanim będzie za późno. Gillian odkrywa, że dziewczyna Raffa, Ellie ( Katherine Rose Morley ) jest w ósmym miesiącu ciąży. Alan i Celia przybywają, aby zapewnić wsparcie, a po tym, jak Ellie zaczyna rodzić, Alan wita prawnuczkę. | ||||||
| 9 | „Odcinek 3” | Euro Lyn | Sally Wainwright | 3 grudnia 2013 | 5,96 | |
| Maurice ( Roy Barraclough ) jest zraniony tym, że Alan ożenił się po cichu bez zaproszenia swoich przyjaciół. Później Celia przekazuje Robbiemu, że Gillian dokonała aborcji w wieku 15 lat; zdaje sobie sprawę, że to jego dziecko poroniła, powodując pęknięcia w ich związku. W międzyczasie Kate mówi Caroline, że wybrała swojego przyjaciela Grega na dawcę nasienia , podczas gdy Alan i Celia planują kupić bungalow. Gdy Robbie jest nieobecny, a Raff i Ellie zaniedbują dziecko, Gillian musi opiekować się wnuczką. John przybywa, aby ją wesprzeć, a ona mówi mu o swoich wątpliwościach co do tego, czy Robbie jest dla niej odpowiedni, biorąc pod uwagę fakt, że nie podjęła niezbędnych działań, aby zapobiec śmierci Eddiego. Alan mówi Celii, że Gillian faktycznie zabiła Eddiego klockiem drewna po pozornej próbie samobójczej Eddiego. | ||||||
| 10 | „Odcinek 4” | Jill Robertson | Sally Wainwright | 10 grudnia 2013 | 7.15 | |
| Alan zastanawia się, czy werdykt koronera o samobójstwie dotyczący Eddiego był słuszny. Podczas czegoś, co miało być romantycznym weekendem urodzinowym, Kate jest rozgniewana ciągłą niechęcią Caroline do publicznego przyznania się do związku jej i Kate. Kate i Greg wspominają swoje czasy uniwersyteckie, z wyjątkiem Caroline, a Caroline źle na to reaguje. Kate mówi jej następnego ranka, że wierzy, że Caroline jest za stara, aby się zmienić, a ich związek się skończył, ponieważ nigdy właściwie się nie zaczął. Judith przybywa do Gillian i oskarża Johna o plagiat, ponieważ jego powieść została zainspirowana jej pomysłem napisania powieści opartej na romansie Celii i Alana. Zauroczenie Johna i jedna noc z Gillian ujawniają się przed Robbiem, co skłania Robbiego do uderzenia Johna i ponownego wyjścia. W Caroline's Celia i Alan zajmują się pijanym Lawrence'em i wstrząśniętym Williamem, którzy zostali napadnięci przy kasie. Alan jest zdruzgotany wiadomością o nagłej śmierci Maurice'a. Po przebudzeniu on i Celia decydują się na drugi ślub, aby tym razem mogli dzielić dzień z rodziną i przyjaciółmi. | ||||||
| 11 | „Odcinek 5” | Jill Robertson | Sally Wainwright | 17 grudnia 2013 | 7.06 | |
| Trzy miesiące po poprzednim odcinku William wyjeżdża na uniwersytet, a Lawrence mówi matce, że chce mieszkać z tatą, który teraz mieszka z ciężarną Judith. Gillian jest zazdrosna o nową partnerkę Robbiego, Cheryl ( Rachel Leskovac ). Kate ujawnia, że jest w dwunastym tygodniu ciąży; chociaż Caroline jest powściągliwa w jej obecności, później ogarnia ją emocja. Gillian zgłasza się na ochotnika do pomocy swojej i Caroline w planowaniu drugiego ślubu Alana i Celii. Alan i Celia odwiedzają zrozpaczoną siostrę Celii, Muriel ( Gemma Jones ), z którą Celia pokłóciła się, gdy Muriel poślubiła mężczyznę, który pociągał Celię. Po całym dniu spędzonym razem na badaniu ślubu, pijana Gillian mówi Caroline, że celowo zabiła swojego męża i upozorowała jego samobójstwo, ponieważ nie mogła już znieść jego nadużyć i bała się, że pewnego dnia ją zabije. | ||||||
| 12 | „Odcinek 6” | Jill Robertson | Sally Wainwright | 24 grudnia 2013 | 7.40 | |
| Caroline obiecuje Gillian, że dochowa tajemnicy. Caroline błaga Kate, by dała jej jeszcze jedną szansę i pozwoliła uczyć się na własnych błędach. Kiedy Kate trafia do szpitala, Caroline rzuca wszystko, by sprawdzić, czy ona i dziecko mają się dobrze. Alan odwiedza grób swojej pierwszej żony i rozmawia o Celii, prosząc o jej błogosławieństwo. Na kilka dni przed ślubem brat Alana, Ted ( Timothy West ), niespodziewanie pojawia się z Nowej Zelandii. Na wieczorze kawalerskim Alana Alan i Raff zachęcają Robbiego do ścigania Gillian, ponieważ wierzą, że pasują do siebie. W międzyczasie Celia opowiada Muriel o swoim nieszczęśliwym pierwszym małżeństwie. Ślub odbywa się w Wigilię, Kate gra na pianinie na prośbę Celii, a Caroline przejmuje tradycyjne obowiązki ojca panny młodej. Podczas tańca weselnego Gillian flirtuje z Robbiem, a Kate prosi Caroline do tańca, a obie kobiety obiecują sobie wzajemne zaangażowanie. Odcinek kończy się, gdy Alan i Celia oraz Kate i Caroline są razem szczęśliwi, podczas gdy Gillian „wtrąca się” do Robbiego i Cheryl na parkiecie. | ||||||
Seria 3 (2014–2015)
| NIE. | Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Widzowie w Wielkiej Brytanii (miliony) |
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 | "Odcinek 1" | Nigel Cole | Sally Wainwright | 28 grudnia 2014 | 7,89 | |
| W Walentynki Alan i Celia jedzą romantyczną kolację, podczas gdy Caroline oświadcza się Kate, która jest już w zaawansowanej ciąży, a Gillian idzie na randkę z mężczyzną o imieniu Gary (Rupert Graves ) . Gary mówi Gillian, że jest synem Alana, wynikiem krótkiego romansu Alana w latach sześćdziesiątych. Zarówno Caroline, jak i Alan boją się, jak Celia może przyjąć tę wiadomość, biorąc pod uwagę nieszczęście spowodowane cudzołóstwem jej pierwszego męża. Wiadomość o zbliżającym się ślubie Caroline i Kate ujawnia ukryte uprzedzenia Celii, a Lawrence jest ofiarą homofobicznego prześladowania w szkole. John szuka pocieszenia u Caroline i jego rodziny po poronieniu Judith, podczas gdy Gillian sypia z Robbiem, pomimo jego ciągłego związku z Cheryl. Pod koniec odcinka Gillian zabiera Celię na zakupy stroju ślubnego, aby Alan mógł spotkać się z Garym bez wiedzy Celii. | ||||||
| 14 | "Odcinek 2" | Nigel Cole | Sally Wainwright | 4 stycznia 2015 | 7.47 | |
| Alan spotyka Gary'ego i obaj bardzo dobrze się dogadują. W międzyczasie, gdy Judith wyprowadziła się do St Albans, John wprowadza się do wolnego pokoju Caroline, przez co Kate czuje się nieswojo. Gillian traci pracę w supermarkecie po tym, jak Cheryl publicznie ją poniża. Celia jest zdruzgotana po tym, jak Alan ujawnia swoje sekretne dziecko, rozwścieczona jego nieuczciwością i niepewna, jak postąpić w ich małżeństwie. Odmawia spotkania z Gary'm po tym, jak zaprasza całą rodzinę Alana na obiad i wraca do Harrogate, aby mieć trochę przestrzeni i być blisko Caroline. Alan, Raff i Gillian są pod wrażeniem sukcesu Gary'ego po tym, jak dowiedzieli się, jak jako młody przedsiębiorca ostatecznie zdobył imperium warte wiele milionów funtów. Pomimo wysiłków Caroline, by przeciwdziałać przygnębieniu matki, Celia odrzuca zarówno Alana, jak i Caroline, odmawiając udziału w ślubie córki. Caroline ostrzega matkę, że może to nieodwracalnie zniszczyć ich związek. Kiedy Alan pojawia się sam w urzędzie stanu cywilnego przed ślubem, Caroline rzuca się na niego, mówiąc mu, że jego obecność nie jest mile widziana bez Celii - coś, co powiedziała (prawie słowo w słowo) własnemu ojcu, kiedy pokazał na studiach doktoranckich, a Celia nie. | ||||||
| 15 | „Odcinek 3” | Nigel Cole | Sally Wainwright | 11 stycznia 2015 | 7.43 | |
| Caroline i Kate wymieniają śluby i obrączki w towarzystwie przyjaciół, kolegów i najstarszego syna Caroline, Williama (obecnie Dean Smith ). Robbie mówi Gillian, że chce się z nią ożenić i chce ją wesprzeć finansowo. Po tym, jak John odwozi Alana z powrotem na farmę, upija się z Gillian i znów śpią razem. Po wyjeździe gości weselnych Celia odwiedza Caroline i wypytuje, jak jej minął dzień. Caroline jest rozgniewana i zraniona zachowaniem swojej matki i niezainteresowana problemami małżeńskimi Celii. Następnego dnia Gillian mówi Johnowi, że ma na nią zły wpływ, a ona nie może z nim być, zamiast tego decyduje się przyjąć propozycję Robbiego. Celia próbuje naprawić swój związek z Alanem, spotykając Gary'ego i spędzając popołudnie z dalszą rodziną Alana. Caroline jest zrozpaczona, gdy Kate zostaje ciężko ranna w wypadku samochodowym. Alan i Celia spieszą się, by ją wesprzeć i pocieszyć, a Caroline godzi się na to, że Alan postępuje zgodnie z jej słowami skierowanymi do niego na weselu. Dowiadują się, że dziecko zostało bezpiecznie dostarczone; Caroline załamuje się we łzach po wysłuchaniu dalszych informacji od chirurga. | ||||||
| 16 | „Odcinek 4” | Syda Macartneya | Sally Wainwright | 18 stycznia 2015 | 7,84 | |
| Rankiem w dniu pogrzebu Kate Caroline postanawia nazwać ich dziecko Flora Grace. Po przebudzeniu Caroline nawiązuje więź z matką Kate ( Michelle Hurst ), ale jest zaniepokojona, gdy Greg oferuje ojcowskie wsparcie jej i dziecku Kate. W międzyczasie Celia jest wściekła, gdy przyłapuje Alana na przemycaniu papierosa, pomimo jego choroby serca. Caroline, zmagająca się z żałobą, polega na Celii, by uzyskać wsparcie emocjonalne. Raff jest zachwycony, że Gillian i Robbie biorą ślub, chociaż Gillian chce, aby Caroline zachowała swój sekret. Gary wpada w coraz większą paranoję, gdy ani Gillian, ani Alan nie chcą się z nim skontaktować. Nie chcąc rezygnować z kariery ani nakładać zbyt dużego ciężaru na starszych rodziców, Caroline zatrudnia byłą uczennicę Holly ( Cara Theobold ) jako niania Flory. | ||||||
| 17 | „Odcinek 5” | Syda Macartneya | Sally Wainwright | 25 stycznia 2015 | 7,94 | |
| Zachowanie Lawrence'a w szkole staje się destrukcyjne, co prowadzi Caroline do zawieszenia go. Alan zaczyna dystansować się od Gary'ego, gdy zachowanie Gary'ego staje się coraz bardziej potrzebujące i obsesyjne. Gary proponuje, że zapłaci za ślub Gillian i przeprowadzi Raffa przez praktykę księgową w jego firmie, chociaż ona jest niezadowolona z obu propozycji. Tymczasem Caroline nie dowierza, gdy John sugeruje, by dali swojemu związkowi jeszcze jedną szansę. Kiedy okazuje się, że Holly jest alkoholiczką, Caroline zaprasza Grega, biologicznego ojca Flory i odnoszącego sukcesy rysownika komiksów, aby został opiekunem Flory. Greg nawiązuje więź z Florą, imponuje zarówno Caroline, jak i Celii, i udaje mu się przekonać Lawrence'a do swojej przyrodniej siostry. Gillian odkrywa, że Gary wyjawił prasie sekret swojego prawdziwego pochodzenia, co bardzo zawstydza Alana. | ||||||
| 18 | „Odcinek 6” | Syda Macartneya | Sally Wainwright | 1 lutego 2015 | 8.16 | |
| Caroline przygotowuje się, by zawieźć Gillian na ślub, ale jej przyrodnia siostra ma zimne stopy. Wspomnienia ujawniają, że przyjęła ofertę Gary'ego wystawnego ślubu z poczucia winy, że Alan go odrzucił i ponieważ zdradziła swojego narzeczonego - dwa razy z kolegą (Jaz Martin) po tym, jak Robbie ją obraził, i ponownie z Johnem. Dowiedziała się również, że Robbie wiedział, że jego brat ją wykorzystał i nie interweniował. Po serii opóźnień Caroline, Gillian i Alan przybywają na miejsce. Za namową Caroline Gillian poślubia Robbiego, nie chcąc wywoływać sceny ani go wystawiać. Później Celia pomaga Alanowi i Gary'emu zawrzeć pokój, a Gary przeprosił za swoje zachowanie. Caroline zastanawia się nad tragedią własnego krótkotrwałego małżeństwa, zdając sobie sprawę, jak bardzo kocha Florę i że nie może dłużej trzymać się wizerunku „ducha” Kate. Przygotowując się do odwiedzenia matki Kate w Nowym Jorku, Gary poprawia bilety Alana i Celii na ich spóźniony miesiąc miodowy do Nowej Zelandii i Australii, podczas gdy Gillian i Robbie mają korzystać z jego mieszkania na Majorce na własny miesiąc miodowy. | ||||||
Seria 4 (2016)
Seria czwarta składa się z dwóch odcinków prezentowanych jako Christmas Specials .
| NIE. | Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Widzowie w Wielkiej Brytanii (miliony) |
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| 19 | "Odcinek 1" | Julia Maj | Sally Wainwright | 19 grudnia 2016 | 7.30 | |
| Gillian wierzy, że jest nawiedzana przez Eddiego. Nowa władza dla Caroline oznacza, że rodzina musi się przeprowadzić. Ich nowy dom w Huddersfield to zrujnowana farma. Kiedy Alan próbuje przedyskutować z Gillian swoje życzenia dotyczące pogrzebu, sprawy stają się problematyczne. | ||||||
| 20 | "Odcinek 2" | Julia Maj | Sally Wainwright | 20 grudnia 2016 | 7.21 | |
| Ponieważ nadal prześladuje ją śmierć Eddiego, Gillian podejmuje ważną decyzję dotyczącą swojego życia. Caroline w końcu wyjawia Gillian prawdę o akceptacji nowego stanowiska. Alan musi stawić czoła swoim lękom w noc sztuki Celii. | ||||||
Seria 5 (2020)
| NIE. | Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Widzowie w Wielkiej Brytanii (miliony) |
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 | "Odcinek 1" | Garetha Bryna | Sally Wainwright | 23 lutego 2020 | 7.63 | |
| Alan i Celia są po siedmiu latach małżeństwa, a po przeprowadzce do atrakcyjnego bungalowu ze wspaniałymi widokami na dolinę Calder Valley nie zgadzają się ze sobą. Celia jest zdumiona, gdy Alan ubiega się o pracę w lokalnym supermarkecie, a Alan nie może zrozumieć, dlaczego potrzebują drogiej nowej kuchni. Brat Alana, Ted, zarezerwował w ostatniej chwili wycieczkę z Nowej Zelandii, co oznacza większe wydatki na wyposażenie dodatkowej sypialni, a Gillian, już obciążona spłatami bankowymi, odkrywa, że korniki skubią jej belki dachowe. Po przekształceniu swojej trudnej nowej szkoły z fenomenalnym sukcesem, gościnny występ megagwiazdy, pisarki Judith Tyzack, grozi rzuceniem nowego wyzwania na przywództwo Caroline. Telefon z Nowej Zelandii daje Alanowi i Celii do myślenia, a na wspólnych urodzinach Caroline i Gillian* pojawiają się nerwy, gdy tematem rozmowy stają się pieniądze. Tymczasem Judith przedstawia Johnowi niezręczną propozycję. | ||||||
| 22 | "Odcinek 2" | Garetha Bryna | Sally Wainwright | 1 marca 2020 | 6.57 | |
| Celia szybko przeprasza za spowodowanie sceny, ale gdy Alan szuka podniecenia poza bungalowem, a Celia szuka go w środku, ich związek staje się coraz bardziej napięty. Pojawiają się pytania, gdy Ted przybywa z zagranicy z bagażem na całe życie i dwojgiem młodych Nowozelandczyków, Mią i Alyssą. Raffowi odebrało mowę, gdy na ścianie stodoły na farmie Far Slack nieoczekiwanie pojawia się mural przedstawiający żyrafę, a Gillian dręczą stare niepokoje, gdy przyciąga to nieuzasadnioną uwagę do stodoły. W międzyczasie Caroline i Ruth radzą sobie jak płonący dom, dopóki Caroline nie straci czujności i nie otrzyma nieoczekiwanej odpowiedzi. Gdy Judith patrzy w przyszłość, John zaczyna odwracać wzrok. Powrót Teda porusza przeszłość Alana: kiedy dowiaduje się, że Ted kupił bilet w jedną stronę, Alan zaczyna podejrzewać, że nie mówi całej historii. | ||||||
| 23 | „Odcinek 3” | Garetha Bryna | Sally Wainwright | 8 marca 2020 | 7.10 | |
| W bungalowie panuje chaos, gdy zaczynają się prace związane z rozbiórką starej kuchni. Nowa praca Alana w supermarkecie przynosi nieoczekiwane wyzwanie w postaci Harrisona, a przeciążona Celia zostaje wezwana do podróży autobusem. Caroline ma powody do kwestionowania tego, jak ludzie ją postrzegają, a żyrafa nadal dręczy Gillian, która jest doprowadzona do granic wytrzymałości przez powrót PC Cheryl. Gdzie indziej, skacowana Judith doznaje objawienia, Caroline zyskuje niechcianego lokatora, a prawda o wycieczce Teda w ostatniej chwili wychodzi na jaw. | ||||||
| 24 | „Odcinek 4” | Garetha Bryna | Sally Wainwright | 15 marca 2020 | 7.15 | |
| Gillian zostaje doprowadzona do granic wytrzymałości na farmie, a Caroline znajduje się w samym sercu nieprawdopodobnego trójkąta miłosnego. Ellie ujawnia podejrzenia PC Cheryl co do Eddiego, a pogrążony w poczuciu winy Raff zwierza się Alanowi z trudnej tajemnicy. Ted odbywa sentymentalną podróż nad morze w Bridlington, gdzie spędzili miesiąc miodowy z ukochaną żoną, a Alan i Celia znów znajdują powód do wspólnego śmiechu. Czekają jednak otrzeźwiające wieści. | ||||||
Linki zewnętrzne
- Ostatnie tango w przewodniku po odcinkach Halifax BBC
- Ostatnie tango w Halifax w British Comedy Guide
- Ostatnie tango w Halifax na IMDb
- Ostatnie tango w Halifax na PBS