Lista jamajskich słów patois pochodzenia afrykańskiego

Lista afrykańskich słów w jamajskim patois zawiera tyle słów zapożyczonych w jamajskim patois , które można prześledzić wstecz do określonych języków afrykańskich . Większość z tych afrykańskich słów dotarła na Jamajkę przez zniewolonych Afrykanów, których przywieziono tam w epoce atlantyckiego handlu niewolnikami .

Patwa Język Oryginalne słowo Opis
Towarzyszyć Akan Acheampong (lub Akropong) Ashanti , co oznacza przeznaczone do wielkości. „Akropong” pochodzi od koniugacji słów Akan „kro” i „pɔn” oznaczających „Wielkie Miasto”.
Aki , aki Akan Ánkyẽ „rodzaj żywności/owoców”, „owoce nerkowca”
Adopi Język Ga Adópé (krasnolud w języku Ga) Duch, często zapisywany w jamajskim angielskim jako „ duppy ”
Czerwone oko Akan Ani bere „zazdrosny - bezpośrednie tłumaczenie z Akan na angielski”
Adrue Akan, Ewe Adúru, adú „proszek, lekarstwo, lek”
Afasia, afasayah Akan, Ewe Afaséw, afaséɛ „gorszy dziki ignam ”
Afu Akan afúw „yam” lub „plantacja”
Ahpetti Akan O-peyi Pewien amulet
Akam Akan Dziki i gorszy ignam
Anansi Akan, Ewe Anansi „Pająk” również nazywa postać z bajki ludowej Akan .
Adru Akan ziele lekarskie
Bafan Akan Bɔfran niemowlę lub małe dziecko. Dziecko, które nie nauczyło się chodzić w wieku od dwóch do siedmiu lat.
Bissy Akan Bese Orzech Kola
Broni Akan Oburoni biała osoba
Casha Akan, angielski Kasɛ, akacja "cierń"
Dookunu Akan (Asante Twi) Dɔkono (znane również jako blue draws lub tie-a-leaf na Jamajce) jedzenie, deser podobny do puddingu chlebowego.
Cocobay Akan Kokobe "trąd"
Ginal Akan (Ashanti Twi) Gyinaa Ktoś, kto nie jest traktowany poważnie, głupi człowiek. Oszust (tylko na Jamajce)
Kaba-kaba Joruba, Akan, Ewe „nierzetelny, gorszy, bezwartościowy”
Kongkos Akan Konkonsa "plotki"
Mumu Akan, Ewe, Mende, Joruba „głupi”, „głupi”
Odum Akan rodzaj drzewa
Obeah Akan (Ashanti Twi) Ɔbayi "czary"
Igbo ọbiạ „lekarstwo”, „mistycyzm”
Opete Akan "sęp"
paki Akan apakyi tykwa
Patu Język Ga "sowa"
Poto-poto Joruba „błotnisty”, „błotnisty”
Backra Efik Mbakara "biały mężczyzna"
Juk Fula Jukka „szturchać”, „ostroga”
Akara Joruba akàra Rodzaj jedzenia
Attoo Igbo átú "patyk do żucia"
Bryczesy Igbo Mbùríchì Szlachcic Nri-Igbo
Chinka, Chinka Igbo chị́nchị̀ 'pluskwa'
Kraj ibo Igbo Ị̀gbò Pluchea odorata lub Ptisana purpurascens
Himba Igbo Mba „korzeń ignamu”, rodzaj ignamu, Rajania cordata
Njam Akan Nyam (oznacza również mieszać) jeść
Piżmian jadalny Igbo ọkwurụ rodzaj warzywa
Czerwony Ibo, Eboe Igbo Ị̀gbò osoba o jasnym kolorze skóry lub mulat o mieszanym pochodzeniu
Unu Igbo unù „ty (liczba mnoga)”
Dingki Kongo Ceremonia pogrzebowa
Dundus Kongo ndundu „albinos”, „biały człowiek”, „Europejczyk”
Duppy Kongo "duch"
Pinda Kongo "arachid"

Bibliografia

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_Jamaican_Patois_words_of_African_origin&oldid=1116022579 ”