Lista odcinków Elfen Lied
Elfen Lied to serial anime będący adaptacją mangi o tym samym tytule autorstwa Lynn Okamoto . Wyprodukowany przez Arms Corporation i wyreżyserowany przez Mamoru Kanbe , miał swoją premierę na kanale satelitarnym AT-X TV Tokyo 25 lipca 2004 r. I zakończył się 17 października 2004 r. Serial obejmował 13 odcinków, po których nastąpiła jedna oryginalna animacja wideo (OVA) w dniu 21 kwietnia 2005 r. Odcinek OVA, określany jako odcinek 10.5, przedstawia wydarzenia mające miejsce gdzieś w okresie jedenastego odcinka serialu. Seria opiera się na wysiłkach ludzkości zmierzających do poddania kwarantannie i wyeliminowania dicloniusa, gatunku zmutowanych ludzi z rogami. Koncentruje się na " Lucy ”, która ucieka z jej ośrodka przetrzymywania i uważa się, że jest pierwszym dicloniusem, oraz dwójką nastolatków, Kohtą i Yuką, których Lucy spotyka w japońskim mieście Kamakura .
Elfen Lied posiada licencję na anglojęzyczne wydania wydaną przez ADV Films w Ameryce Północnej oraz przez Madman Entertainment w Australii i Nowej Zelandii . Oddział ADV Films UK wyemitował angielski dub serialu w Wielkiej Brytanii w Propeller TV w ramach premiery Anime Network , bez cenzury i bez cięć. ADV wydało serię na czterech płytach DVD Region 1 tomy, z pierwszym tomem wydanym 17 maja 2005 r. Zestaw pudełkowy zawierający całą serię został następnie wydany 28 listopada 2006 r. w Ameryce Północnej i Europie na DVD Region 2 oraz w Australii przez Madman Entertainment w dniu 4 kwietnia 2007 r. ADV zrobił nie zawiera odcinka OVA w zestawie pudełkowym, zamiast tego wydał go jako samodzielny tom w 2006 roku. OVA został wydany przez ADV Films w 2006 roku. Nie został wydany z pudełkiem serii ADV ustawionym w 2006 roku, ani nie został zdubbingowany na język angielski w ten czas. W dniu 3 września 2013 r. Sekcja Dystrybutorów 23 Films wydał zestaw Blu-ray i DVD z tą serią, który zawierał nigdy wcześniej nie wydany OVA z angielskim dubbingiem. Jednak niektóre kluczowe postacie mają różne głosy (zwłaszcza Lucy / Nyu).
Tematem otwierającym jest „Lilium” Kumiko Nomy. Tematem końcowym jest „Be Your Girl” autorstwa Chieko Kawabe .
Odcinki
Słowa „Elfen Lied” są w języku niemieckim , a wszystkie odcinki mają alternatywne tytuły w tym języku. Jednak angielskie tłumaczenia nazw odcinków pochodzą z japońskich nazw odcinków. Niemieckie tytuły nie tłumaczą dokładnie tytułów japońskich, z wyjątkiem niektórych przypadków. Niemieckie nazwy odcinków są zawarte w tytułach podczas odcinków, a „DAS ENDE” (dosł. „Koniec”) jest wyświetlane w języku niemieckim na końcu ostatniego odcinka. Podano tłumaczenia oryginalnych tytułów niemieckich.
serial telewizyjny
| NIE. | Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
„Przypadkowe spotkanie ~ Begegnung (dosł. Spotkanie) ” Transkrypcja: „ Kaikō ” ( japoński : BEGEGNUNG 邂 逅 ) |
Mamoru Kanbe | Takao Yoshioka | 25 lipca 2004 | |
| Diklonius o imieniu „ Lucy ” ucieka z eksperymentalnego laboratorium u wybrzeży Kamakury . Laboratorium służy jako obiekt przetrzymywania diclonius i wykorzystuje je do eksperymentów. Po zabiciu wielu strażników Lucy zostaje postrzelona w głowę i wpada do morza. Jej uszkodzenie mózgu powoduje, że tworzy niewinną, nieco infantylną, rozdwojoną osobowość, „Nyu”. Później zostaje odnaleziona przez kuzynów Kohtę i Yukę, którzy po ośmiu latach spotykają się ponownie, aby studiować na uniwersytecie. Zabierają ją ze sobą do domu. Lucy rozbija muszlę Kohty, pamiątkę po jego młodszej siostrze Kanae, która zmarła „z powodu choroby” osiem lat wcześniej. Kohta wpada w złość, a Lucy ucieka. Lucy nie pamięta nic ze swojej przeszłości. | |||||
| 2 |
„Annihilation ~ Vernichtung (dosł. Annihilation) ” Transkrypcja: „ Sōtō ” ( japoński : VERNICHTUNG 掃 討 ) |
Sumio Watanabe | Takao Yoshioka | 1 sierpnia 2004 | |
| Morska placówka, na czele której stoi naukowiec Kurama, wysyła grupę zadaniową, na czele której stoi bezwzględny zabójca Bando, który ma wytropić Lucy. Spotykają ją w jej niewinnym stanie „Nyu” na plaży w Kamakurze. Została uderzona w głowę przez Bando. Następnie Bando mówi swojemu partnerowi, aby wykończył Nyu, ale trafienie przywraca Nyu z powrotem do Lucy, która zabija partnera Bando i rusza za Bando. Lucy strzela do Bando, a także rozczłonkuje go i oślepia, ale zanim go zabije, wraca do Nyu. Dowiadujemy się więc, że osobowości Lucy i Nyu zmieniają się w zależności od wydarzeń. Po kontuzji przez Bando, Kohta zostaje umieszczony w szpitalu, ale nie jest poważnie ranny i zostaje zwolniony kilka godzin później, podczas gdy Yuka szuka Lucy. Spotyka Lucy z powrotem w ich domu i jej wybacza. Ponieważ Lucy jest jedynym niesterylnym dicloniusem, personel placówki pomoże Bando tylko wtedy, gdy zgodzi się na kastrację, ponieważ Lucy chce stworzyć świat zamieszkały tylko przez dicloniusa i może „zarażać” kogoś, kto został dotknięty jej wektorami . Jakiekolwiek dzieci, które miałby Bando, byłyby dicloniusami. | |||||
| 3 |
„Deep Feelings ~ Im Innersten (dosł. At the Innermost) ” Transkrypcja: „ Kyōri ” ( po japońsku : IM INNERSTEN 胸裡 ) |
Takeyukiego Sadohary | Takao Yoshioka | 8 sierpnia 2004 | |
| Yuka jest zakochana w Kohcie od dzieciństwa. Przyłapała go w kilku niezręcznych sytuacjach z Nyu (takich jak zmiana mokrego ubrania) i jest coraz bardziej zazdrosna o jego zainteresowanie Nyu. Mayu, 13-letnia dziewczynka i jej pies Wanta, który był świadkiem incydentów w odcinku 2, zwracają parasol, który Kohta zostawił na plaży. Jest przesłuchiwana w sprawie wydarzeń. Nana to kolejny diclonius o kryptonimie „Nr 7”. Nazywa Kuramę „tatą”. Zostaje zwolniona, aby wytropić Lucy i sprowadzić ją z powrotem do ośrodka. | |||||
| 4 |
„Atak ~ Aufeinandertreffen (dosł. Spotkanie) ” Transkrypcja: „ Shokugeki ” ( po japońsku : AUFEINANDERTREFFEN 触撃 ) |
Akira Iwanaga | Takao Yoshioka | 15 sierpnia 2004 | |
| Nana wykorzystuje telepatyczne moce Diclonii, aby znaleźć Lucy. Walczy z nią na miejscowym cmentarzu. Mayu spotyka ich podczas bitwy. Wkrótce Nana ma oderwane wszystkie kończyny i jest prawie martwa, ale uszkodziła zdolność Lucy do kontrolowania wektorów, tymczasowo je uszczelniając. Kurama, ku swojej frustracji, otrzymuje od swojego szefa, Kakuzawy, rozkaz uśpienia Nany, ponieważ nie jest już przydatna. Yuka odkrywa, że Mayu jest bezdomna i zaprasza ją do swojego domu. | |||||
| 5 |
„Receipt ~ Empfang (dosł. Reception) ” Transkrypcja: „ Rakushō ” ( japoński : EMPFANG 落 掌 ) |
Keisuke Onishi | Takao Yoshioka | 22 sierpnia 2004 | |
|
Po spędzeniu nocy w domu, Mayu wychodzi. Wychodzi na jaw przeszłość Mayu. Matka Mayu wyszła ponownie za mąż, a jej ojczym wielokrotnie ją molestował. Matka Mayu była zazdrosna, że jej mąż zwracał większą uwagę na Mayu niż na jej matkę. Kiedy matka Mayu odmówiła pomocy, Mayu uciekła z domu i napotkała bezpańskiego psa, którego nazwała „Wanta”. W dzisiejszych czasach Kohta i Yuka przekonują Mayu, aby zamieszkała z nimi. Matka Mayu z radością daje Kohcie opiekę nad Mayu. Kohta i Yuka wracają na zajęcia uniwersyteckie w towarzystwie Nyu. Profesor Kakuzawa, syn szefa Kuramy (i przez przypadek wykładowca uniwersytecki) odkrywa Nyu. Twierdząc, że Lucy jest córką jego brata, zabiera ją pod opiekę Kohcie i Yuce. Okazuje się, że Kakuzawa jest częściowo dicloniusem. Zamierza rozmnażać się z Lucy, aby zakończyć panowanie homo sapiens. Jednak odcina mu głowę, twierdząc, że jest bezwartościowy w ewolucji w kierunku świata zamieszkałego przez diclonius. Jej wektory powróciły. | |||||
| 6 |
„Najgłębsze uczucia ~ Herzenswärme (dosł. Ciepło serca) ” Transkrypcja: „ Chūjō ” ( japoński : HERZENSWAERME 衷 情 ) |
Kōbun Shizuno | Takao Yoshioka | 29 sierpnia 2004 | |
|
Bando ucieka ze szpitala przed kastracją. Postanawia zemścić się na Lucy. Odcięte ciało profesora Kakuzawy Yū zostaje znalezione przez jego asystenta i Kohtę. W drodze do szkoły Mayu widzi Bando i czuje ulgę, że wszystko z nim w porządku. Ponieważ założyła opaskę uciskową na jego ramię, kiedy był kontuzjowany, daje jej swój numer telefonu, aby mogła do niego zadzwonić, gdyby była w potrzebie. To uwalnia dług, który czuje wobec niej. Kiedy pyta, czy widziała kobietę z rogami, Mayu pyta, czy ma na myśli Nyu. Brutalnie ją przesłuchuje, a ona zwraca numer telefonu, mówiąc, że jest w kropce. Upuszcza ją, odchodzi i mówi, że nigdy więcej nie chce jej widzieć. Mayu nie rozumie, dlaczego Nyu jest celem. Poszukując Lucy, Kohta i Yuka zakochują się w sobie i całują. W końcu Kohta i Yuka znajdują Lucy i zabierają ją do domu. Lucy przypomina sobie, jak znała Kohtę i Yukę, kiedy wszyscy byli dziećmi. Kurama, pomimo rozkazów zabicia Nany, daje jej nowe sztuczne kończyny i pieniądze oraz uwalnia ją. Jednak Nana spotyka Bando, który widzi jej rogi i zakłada, że to Lucy. | |||||
| 7 |
„Konfrontacja ~ Zufällige Begegnung (dosł. Przypadkowe spotkanie) ” Transkrypcja: „ Saikai ” ( po japońsku : ZUFAELLIGE BEGEGNUNG 際 会 ) |
Sumio Watanabe | Takao Yoshioka | 5 września 2004 | |
|
Bando atakuje Nanę ciężkimi wolframowymi kulami. W przeciwieństwie do normalnych, lżejszych pocisków, tych nie można odbić za pomocą wektorów, a ona jest ranna. Nana mówi, że chce być dobra, tak jak radził jej ojciec, a nie walczyć. Odpowiada, że wszędzie będzie niemile widziana z powodu jej rogów, ponieważ ludzie urodzeni z rogami, będącymi wynikiem wirusa, są zabijani przy urodzeniu. Nana i inni zostali oszczędzeni na badania. Pamięta, że Kurama otrzymał rozkaz zabicia jej i zastanawia się, dlaczego się urodziła. Używając swoich dłuższych wektorów, przygważdża Bando, ale otrzymuje przelotny cios kulą. Odrzut pistoletu łamie protezę ramienia Bando. Ponieważ krwawi, Nana płacze za tatą. Bando i Nana zdają sobie sprawę, że Lucy zraniła ich oboje, i łączą siły. Kakuzawa upomina Kuramę, Shirakawę (zastępcę Kuramy) i asystenta Shirakawy za pozwolenie Nanie na ucieczkę i nieodnalezienie Lucy. Tymczasem Nana, nieświadoma świata poza placówką, nie wie, co zrobić z otrzymanymi pieniędzmi i część z nich spala. Spotyka Mayu na cmentarzu, na którym prawie umarła, i zostają przyjaciółmi. Nana wraca do domu Kohty. Odkrywając Lucy (właściwie Nyu) w domu, Nana ją atakuje. | |||||
| 8 |
„Początek ~ Początek (dosł. Początek) ” Transkrypcja: „ Kōshi ” ( japoński : BEGINN 嚆 矢 ) |
Takeyukiego Sadohary | Takao Yoshioka | 12 września 2004 | |
|
Cios Nany pozbawia Nyu przytomności, a ona ucieka po tym, jak wszyscy obwiniają ją o zranienie Nyu. W wyniku życia w placówce Nana jest naiwna i wrażliwa na otaczające ją wydarzenia. Nana mówi Mayu, że Nyu to naprawdę Lucy i jaka jest, wyjaśniając również, czym są dicloniusy i jakie mają moce. Asystentka profesora Kakuzawy zostaje postawiona przed prezesem i zmuszona do współpracy z placówką w miejsce jej szefa. Przewodniczący mówi Kuramie, że nie chce szczepionki na wirusa, ale wirusa. Wraz z Lucy chce zbudować nową ludzkość, ponieważ homo sapiens zanika. Numer 35 ma zabić Numer 7 i odzyskać Lucy przez Przewodniczącego z powodu frustracji Kuramy. Kiedy Lucy dochodzi do siebie po uderzeniu przez Nanę, przypomina sobie swoje dzieciństwo, kiedy przez całe życie wychowywała się w sierocińcu, gdzie rówieśnicy nieustannie ją prześladowali. Nawet personel nazwał ją przerażającą i nie zrobił nic, aby powstrzymać zastraszanie. Czując się samotna i ignorowana, zaczyna rozwijać nienawiść do ludzi. Kiedy jej rówieśnicy odkrywają, że zaprzyjaźniła się z bezpański pies (odkryto, gdy dziewczyna udawała przyjaciela Lucy), zmuszają ją do patrzenia, jak biją go na śmierć wazonem. W swojej rozpaczy, wściekłości i żądzy krwi Lucy aktywuje swoje wektory i zabija kolegów ze szkoły oraz wysadza w powietrze cały przesiąknięty krwią sierociniec, jej pierwsze morderstwa. | |||||
| 9 |
„Reminiscence ~ Schöne Erinnerung (dosł. Piękna pamięć) ” Transkrypcja: „ Tsuioku ” ( po japońsku : SCHOENEERINNERUNG 追 憶 ) |
Akira Iwanaga | Takao Yoshioka | 19 września 2004 | |
| Odkryto dawne powiązania Lucy z Kohtą - po zabiciu jej psa zaczęła okazywać pogardę ludziom, dopóki Kohta na krótko się z nią nie zaprzyjaźnił. Kohta gra otwierający serial motyw „Lilium” w pozytywce który kupił w Kamakurze. Idą do zoo, a później bawią się w wodzie, gdzie dziękuje Kohcie za najlepszą zabawę, jaką kiedykolwiek miała w życiu. Na krótko odzyskuje nadzieję na ponowne poznanie ludzi i zaczyna lubić Kohtę. Kiedy jednak odkrywa, że kuzyn Kohty (Yuka), który twierdził, że jest chłopcem, jest w rzeczywistości dziewczyną, traci nadzieję, myśląc, że miał już kogoś, kogo lubił i zastanawiając się, dlaczego ją okłamał. Rozpoczyna swoją przyszłą morderczą ścieżkę. | |||||
| 10 |
„Niemowlę ~ Säugling (dosł. Niemowlę) ” Transkrypcja: „ Eiji ” ( po japońsku : SAEUGLING嬰児 ) |
Keisuke Onishi | Takao Yoshioka | 26 września 2004 | |
| Przeszłość Kuramy jest wyjaśniona w tym odcinku. Był dobrym przyjacielem profesora Kazukawy, który po ukończeniu uniwersytetu zaprosił Kuramę do pracy z nim i jego ojcem nad projektem diclonius. Niechętnie się zgadza, jednak podczas prowadzenia badań zostaje zarażony wirusem diclonius poprzez transmisję przez ich wektory, w wyniku czego jego córka Mariko rodzi się jako diclonius. Postanawia ją zabić, jednak gdy jego żona umiera z powodu komplikacji po porodzie, błagając go, by ją oszczędził, więc Kurama postanawia pozwolić jej żyć. Okazuje się, że Lucy jest pierwotną diclonius, królową, która zaraziła innych ludzi swoimi wektorami i zapoczątkowała wybuch epidemii, dlatego wszystkie nowe przypadki mają miejsce na tym samym obszarze. W międzyczasie, ponieważ zarówno Lucy, jak i Nana są teraz częścią rodziny Kohty, placówka postanawia wysłać „najpotężniejszego” dicloniusa, znanego tylko jako „nr 35”. | |||||
| 11 |
„Komplikacja ~ Vermischung (dosł. Mieszanie) ” Transkrypcja: „ Sakusō ” ( japoński : VERMISCHUNG 錯 綜 ) |
Keizo Kusakawa | Takao Yoshioka | 3 października 2004 | |
| Okazuje się, że Mariko jest tożsamością numeru 35. Potworny diclonius, instynktownie zabija każdego człowieka, którego zobaczy. Ma 26 wektorów i zasięg 11 metrów. Lucy ma 4 wektory i zasięg 2 metrów. Pod nadzorem personelu placówki zostaje zwolniona jako ostatnia próba odzyskania Lucy. Po uwolnieniu zaczyna mordować laskę, ale zatrzymuje się, gdy bomba w jej ramieniu zostaje zdetonowana. Ponieważ inne bomby pozostają w częściach jej ciała (warunek Kazukawy, by pozwolić córce Kuramy pozostać przy życiu), jest zmuszona zgodzić się na współpracę z personelem. Nana wyczuwa obecność Mariko i jej pragnienie zabicia jej dzięki ich zdolności do wzajemnego lokalizowania się. Mariko i Nana spotykają się na moście na brzegu i walczą. Kurama, który rzekomo „musiał odejść”, dołączył do Bando, aby zabić Lucy bez wiedzy Shirakawy i personelu. | |||||
| 12 |
„Quagmire ~ Taumeln (dosł. Tumble) ” Transkrypcja: „ Deinei ” ( japoński : TAUMELN 泥 濘 ) |
Sumio Watanabe | Takao Yoshioka | 10 października 2004 | |
| Przeszłość, o której Kohta próbował zapomnieć osiem lat temu, wraca do niego, gdy przypomina sobie, że Lucy zemściła się na kłamstwie Kohty na temat płci jego kuzyna, zabijając ojca Kohty i jego siostrę Kanae. Gdy Shirakawa wysyła Mariko, by zabiła Lucy, Kurama płaci Bando za zabicie jej. Mariko ma zamiar zabić Nanę (a także Kohtę i Lucy), dopóki Nana nie używa swoich wektorów do dezaktywacji Mariko i spada z mostu, gdy wektory Mariko zawodzą i zostaje zabrana. Shirakawa odkrywa osobowość Lucy Nyu i identyfikuje ją jako docelowy diclonius, tylko po to, by zostać zabita przez Lucy wraz z siłami bezpieczeństwa powołanymi do ochrony przed Mariko. Bando przybywa, by zabić Mariko, tylko po to, by zobaczyć Lucy i zamiast tego ruszyć za nią. | |||||
| 13 |
„Bez powrotu ~ Erleuchtung (dosł. Oświecenie) ” Transkrypcja: „ Fugen ” ( po japońsku : ERLEUCHTUNG 不 還 ) |
Mamoru Kanbe | Takao Yoshioka | 17 października 2004 | |
| Mariko odzyskuje zdolność używania wektorów i organizuje ostatnie spotkanie z Lucy. Spotykają się, a Lucy wpada w szok po utracie jednego z rogów. Kurama, w towarzystwie Nany, którą uratował po tym, jak spadła z mostu, na którym walczyła z Mariko, napotyka ich walkę. Tutaj Mariko zdaje sobie sprawę, że Kurama jest jej ojcem i spotyka go po raz pierwszy, zaczynając płakać po tym, jak w końcu spotkała swojego ojca, który najwyraźniej porzucił ją dla Nany. Kurama wymienia ostatnie słowa otuchy z Mariko tuż przed zdetonowaniem bomby w jej klatce piersiowej, zabijając ich oboje. Dyrektor placówki, w której przetrzymywano Lucy, Nanę i Mariko, ujawnia, że jest dicloniusem. Lucy, która wychodzi z walki żywa, ujawnia swoje wyrzuty sumienia i emocje do Kouty i całują się, zanim wyjdzie na spotkanie z zespołem ochrony. Jednak ostateczny los Lucy jest nieznany, z wyjątkiem tego, że jej drugi róg jest złamany, chociaż możliwe jest, że nadal żyje lub prawdopodobnie nie żyje, gdy strzały trwają, nawet po złamaniu jej rogu. „Rodzina” domu Kaede, w tym Nana, osiedla się. Gdy mają zamiar jeść, Wanta szczeka na kogoś przy drzwiach. Kiedy Kohta idzie sprawdzić, pozytywka grająca „Lilium” zatrzymuje się i widzi postać stojącą przy drzwiach wejściowych, która może być Lucy. Następnie słyszy, jak zegar dziadka, który Lucy wielokrotnie próbowała naprawić, ponownie tyka. | |||||
OVA
Chronologicznie, odcinek specjalny OVA mieści się między odcinkami 10 i 11. Między innymi wyjaśnia, w jaki sposób Kurama był w stanie schwytać Lucy i dlaczego nie zabija go, ilekroć go spotyka.
| # | Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data wydania | Data wydania w języku angielskim | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 10,5 |
„W przemijającym deszczu, czyli jak dziewczyna może osiągnąć takie uczucia? ~ Regenschauer ( dosł. Deszcz )” Transkrypcja: „ Tōriame ni te arui wa, shōjo wa ikani shi te sono shinjō ni itatta ka? ” (po japońsku : 通り雨にて 或いは、少女はいかにしてその心情に至ったか? ) |
Mamoru Kanbe | Takao Yoshioka | 21 kwietnia 2005 | 3 września 2013 r | |
|
Nana wciąż osiedla się w domu Kohty . Po tym, jak prawie zabiła Mayu , gdy jej ramię odleciało podczas próby siekania sałaty, Nana otrzymuje zadanie pomocy Nyū w sprzątaniu domu. Jednak Nana traktuje to jako rywalizację między nią a Nyū i wielokrotnie rani się iw rezultacie uszkadza budynek. Po kłótni z Kohtą o jej rolę w domu, ucieka i trafia na plażę, gdzie spotyka Bando Ponownie. Dowiaduje się, że Nana wie, gdzie jest Lucy i zmusza ją, by zgodziła się zabrać Lucy z powrotem na plażę tej nocy. Później Nanie udaje się wyciągnąć Nyū z domu, mówiąc, że chce, żeby poszli razem na spacer, aby przeprosić za jej wcześniejsze zachowanie, i wraca na plażę, gdzie zaczyna się zastanawiać. Zaczyna padać, a Nyū ślizga się w kałuży wody i uderza ją w głowę, przewracając ją. Podczas gdy Nana chroni Nyū przed deszczem i próbuje ją obudzić, Nyū, teraz ponownie Lucy, ma retrospekcję z czasu pięć lat po swoim pierwszym spotkaniu z Kohtą (trzy lata przed dniem dzisiejszym). Podczas retrospekcji widać, że Lucy ukrywa się z Aiko Takadą, która ma podobne zainteresowanie nią jak Kohta. Lucy od 5 lat żyje z dnia na dzień jako uciekinier. Jednak kiedy Kurama pojawia się z kilkoma żołnierzami, aby spróbować schwytać Lucy, Aiko odpycha ją z drogi i przyjmuje kulę w klatkę piersiową, która miała trafić w głowę Lucy. Aby ocalić życie swojej przyjaciółki, Lucy zgadza się poświęcić swoją wolność i bez walki poddaje się Kuramie. Kurama obiecuje Lucy, że zrobi wszystko, co w jego mocy, aby uratować Aiko, ale ona wciąż umiera. Kiedy Kurama mówi o tym Lucy, ona mówi mu, że go nie zabije, ale zamiast tego zabierze mu wszystko, co kiedykolwiek kochał, tak jak zrobił to jej, a ona płacze przez maskę na twarzy. Na plaży Nana martwi się o Nyū, ponieważ nie chce się obudzić, a Nana czuje, jak życie Lucy ucieka. Nyū następnie budzi się i po przeprosinach Nany, Kouta, Yuka i Mayu znajdują ich i wszyscy razem wracają do domu. | ||||||
Linki zewnętrzne
- Oficjalna strona anime (po japońsku)
- Oficjalna strona ADV (dystrybutor w USA)
- Oficjalna strona Madman (australijski dystrybutor)