Lista odcinków Kiddy Grade

To jest lista odcinków serialu anime Kiddy Grade , który trwał 24 odcinki w latach 2002-2003.

#	Tytuł	Oryginalna data emisji

01	„Głębia / Przestrzeń”	8 października 2002 ( 08.10.2002 )
Ludzie skolonizowali kosmos, a planetami rządzi Globalna Unia. Handel galaktyczny jest regulowany przez Galaktyczną Organizację Handlu i Taryf (GOTT). Jeśli pojawią się problemy, mają tajną siłę członków ES, którzy mają specjalne uprawnienia i działają ponad prawem. Éclair i Lumière zostają wysłani, aby rozwiązać spór, w którym armia Faunusów utworzyła blokadę kosmiczną wokół planety Medeia.
02	„Ciasno / wiązanie”	15 października 2002 ( 15.10.2002 )
Éclair, Lumière i dwóch innych wyższych rangą członków ES (Alv i Dvergr) zostaje wysłanych w celu zbadania nielegalnego handlu substancją o nazwie Hi-G, która, chociaż ma ważne, legalne zastosowania, może być wykorzystana do produkcji niszczycielskich bomb grawitacyjnych. Po drodze dowiadują się z pierwszej ręki, jak niebezpieczne są te urządzenia.
03	„Więzień / eskorta”	22 października 2002 ( 22.10.2002 )
Éclair i Lumière aresztują niebezpiecznego przestępcę o imieniu Drake Han i mają za zadanie eskortować go z powrotem do aresztu. Jednak podróż nie idzie gładko, ponieważ Drake jest opłacony Towarzystwem Ubezpieczeniowym, które ma do dyspozycji ogromne zasoby, aby pomóc swoim „klientom”, gdy wpadną w kłopoty.
04	"Wysoka prędkość"	29 października 2002 ( 29.10.2002 )
Éclair idzie samotnie, pod przykrywką cyborga bojowego, aby zbadać użycie nielegalnej technologii zwiększania prędkości. Jej aktualnym celem jest „Foxy Fox”, posiadający tę technologię, ale ostatecznie walczą razem z poważniejszym zagrożeniem.
05	"Dzień wolny"	5 listopada 2002 ( 05.11.2002 )
Éclair i Lumière mają dzień wolny od pracy i rozchodzą się, by spędzić trochę czasu dla siebie – Lumière do Opery, a Éclair na babski wieczór. Jednak nawet poza służbą nie mogą uciec od siebie, ponieważ obaj nieświadomie zostają uwikłani w wojnę między dwoma gangami o bardzo delikatny ładunek.
06	„Bliźniak / Gwiazda”	19 listopada 2002 ( 19.11.2002 )
Éclair pomaga koleżance z GOTT, pani Padushce, odkryć podejrzanych stojących za niedawną serią włamań do samolotów. Działając jako „wabiki”, pozwala to innym członkom ES, Sinistra i Dextera, odkryć, że winna jest grupa skorumpowanej policji .
07	„Próba / dziecko”	26 listopada 2002 ( 26.11.2002 )
Éclair i Lumière zostają poproszeni o pomoc młodemu chłopcu o imieniu Timothy w zdobyciu spadku ; kontrolę nad ogromną korporacją Nouvlesse. Jednak Nouvlesse unikają Timothy'ego jako zwykłego człowieka i Éclair musi pomóc mu odzyskać należne mu stanowisko. Z pomocą Violi i Cesario Timothy udowadnia, że jest godny, a także zdaje sobie sprawę, że jego pozorne porzucenie w dzieciństwie przez ojca było spowodowane raczej miłością niż zaniedbaniem.
08	„Zakazany / Instrument”	3 grudnia 2002 ( 03.12.2002 )
Éclair i Lumière łączą siły z rodzeństwem Tweedledee i Tweedledum, aby odkryć szajkę przemytniczą zajmującą się bombami Geo-Sort. Niszczycielska siła tych bomb – zabójców planet, w połączeniu z perspektywą, że GOTT może mieć udział w szajce przemytniczej, tworzy dodatkowe napięcie. Ostatecznie pokonanie śmiercionośnej siły bomby Geo-Sort odpalonej przez przemytników w celu zatarcia śladów wymaga połączonego wysiłku (w tym pomocy Alva i Dvergr).
09	„Miraż / pułapka”	10 grudnia 2002 ( 10.12.2002 )
Na planecie Dardanos doszło do tajemniczych zniknięć, a agenci ES, Éclair i Lumière, zostają wysłani w celu zbadania sprawy. Odkrywają, że członkowie rządu Nouvlesse zabili każdego, kto odkrył ich tajne plany prania mózgu ludności. Niszczą nadajniki, ale ekspozycja odblokowuje mroczne wspomnienia z przeszłości Éclair.
10	„Odrodzenie / niewolnik”	17 grudnia 2002 ( 17.12.2002 )
Éclair bierze trochę wolnego, aby spróbować pogodzić się z mrocznymi wspomnieniami, które nawiedzają ją od Dardanos. Jest wyśmiewana przez swój mroczny cień, który mówi, że zawsze będzie zabójczynią. Ona i Lumière zostają wysłane, by uratować A-ou i Un-ou, dwóch członków ES. Éclair przeżywa, ale trafia do szpitala.
11	"Uwolnić"	7 stycznia 2003 ( 07.01.2003 )
Eclipse wysyła Éclair i Lumière, aby pomogli Nouvlesse stłumić bunt chłopski na planecie Aure. Éclair jest skonfliktowana między swoim obowiązkiem wobec GOTT a jej moralnym oburzeniem na mentalność Nouvlesse. Kiedy Nouvlesse zaczynają eliminować demonstrantów, Éclair i Lumière przeciwstawiają się ich rozkazom i atakują armię Nouvlesse. W rezultacie zostają wymazani z akt GOTT i uznani za zbiegów.
12	„Kraina lodu / Życie”	7 stycznia 2003 ( 07.01.2003 )
Uciekając przed GOTT, Éclair i Lumière zatrzymują się na stacji kosmicznej, aby zdobyć zapasy. Armbrust zdradza ich lokalizację i wpadają w zasadzkę małego oddziału marines. Marines uwalniają wirusa D-Command, który powoduje, że prawie ich zabija, z wyjątkiem interwencji Armbrust. Éclair i Lumière uciekają, ale rozstają się z Armbrustem i zostają sami w ucieczce.
13	„Konflikt / przeznaczenie”	14 stycznia 2003 ( 14.01.2003 )
Eclipse wysyła A-ou i Un-ou, aby znaleźli i zniszczyli Éclair i Lumière. Zostają skonfrontowani na dawno opuszczonej placówce kosmicznej; placówka ma szczególne znaczenie dla wszystkich czterech członków ES, ponieważ byli tam również po przeciwnych stronach wiele lat temu. Bitwa między nimi toczy się w kosmosie i na lądzie, kończąc się ciężkimi kontuzjami zarówno Lumière, jak i A-ou. Éclair i Un-ou zgadzają się na rozejm, aby uratować swoich partnerów. Zgadzają się rozstać, a A-ou i Un-ou również decydują się zostać uciekinierami.
14	"Stalowe serce"	21 stycznia 2003 ( 21.01.2003 )
Éclair i Lumière udają się na planetę poddawaną terraformacji w poszukiwaniu części zamiennych. Członkowie ES, Tweedledee i Tweedledum, niechętnie zarażają La Muse i Donnerschlag zabójczym programem Hashish . Są zmuszeni do próby zabicia Éclair i Lumière, ale kiedy dziewczyny je unieruchamiają, ulegają samozniszczeniu. Zdruzgotani utratą mechanicznych sojuszników, obaj decydują się na atak na kwaterę główną GOTT.
15	"Załamanie"	28 stycznia 2003 ( 28.01.2003 )
Eclipse przywołuje wszystkie zespoły ES, ale to nie wystarczy, aby powstrzymać Éclair i Lumière przed infiltracją siedziby GOTT. Istnieje wiele starć, jednak ostatnie sceny pokazują, jak Éclair i Lumière strzelają do Eclipse i wysadzają siedzibę GOTT.
16	„Spójrz / wstecz”	11 lutego 2003 ( 11.02.2003 )
Odcinek pokazuje w retrospekcji, jak wyglądała Éclair, kiedy się obudziła, jej najnowsze ciało, bez żadnych wspomnień z przeszłości. Armbrust ukazuje ze swojej perspektywy wydarzenia, które doprowadziły do powstania budynku GOTT. W końcu okazuje się, że Éclair został awansowany na stanowisko pełniącego obowiązki szefa GOTT.
17	„Fantazm / Odrodzenie”	25 lutego 2003 ( 25.02.2003 )
„Pełniący obowiązki szefa Éclair” nakazuje Sinistrze i Dextera „wyszkolić” najnowsze sześć zespołów członków ES, którzy okazują się klonami Éclair i Lumière. Później pełniąca obowiązki szefa organizuje konferencję prasową, na której deklaruje, że GOTT będzie teraz potężniejszą siłą. Dwa klony próbują zjednoczyć się przeciwko nowej polityce, ale zostają zmuszone do poddania się. Dwóch tajemniczych motocyklistów przerywa konferencję prasową i przed ucieczką wypowiada się przeciwko pełniącemu obowiązki szefa i GOTT.
18	„Zdemaskowany / Twarz”	25 lutego 2003 ( 25.02.2003 )
Siły GOTT (w tym nowe klony Éclair i Lumière) zostają zmobilizowane do zabicia dwóch jeźdźców, którzy z łatwością unikają prześladowców. Ponownie, dwa klony sprzeciwiają się rozkazom, więc „pełniący obowiązki szefa Éclair” nakazuje ich zakończenie. Zamaskowani jeźdźcy interweniują, aby ich uratować i okazują się być oryginalnymi Éclair i Lumière, teraz w nowych ciałach.
19	"Zemścić się"	4 marca 2003 ( 04.03.2003 )
Okazuje się, że Alv i Dvergr wykorzystali swoje zdolności pochłaniania, aby przejąć moce i wygląd Éclair i Lumière. Dochodzi do przedłużającej się walki między prawdziwymi Éclair i Lumière's oraz ich klonami przeciwko Alvowi i Dvergrowi. Eclipse, która przeżyła zamach i wskrzesiła Éclair i Lumière za pomocą swojej specjalnej mocy, ostatecznie przybywa i pokonuje Alva i Dvergr! Chociaż nie było im przeznaczone żyć długo, klony otrzymują własne statki w nagrodę za pomoc w walce.
20	„Zagubiony / dni”	4 marca 2003 ( 04.03.2003 )
Lumière zapada w stan śpiączki , ponieważ ma problemy z przystosowaniem się do swojego nowego ciała z kilkoma wcieleniami wspomnień. Jej sny to seria retrospekcji opisujących różne życia Éclair i Lumière. Kiedy się budzi, zdaje sobie sprawę, że straciła zdolność kontrolowania maszyn.
21	„Nouvlesse / Arka”	11 marca 2003 ( 11.03.2003 )
Chevalier D'Autrich, szef GOTT i minister finansów GU zostaje odwołany z obu organizacji przez Nouvlesse. Wiadomość niosą Alv i Dvergr, którzy przeżyli, ale zostali oszpeceni w poprzedniej bitwie z Eclipse, Éclair i Lumière. Chevalier kradnie tytaniczny statek kosmiczny Nouvlessów, Deucalion.
22	„Wyburzenie / Tytan”	11 marca 2003 ( 11.03.2003 )
Alv i Dvergr konfrontują się z Chevalierem na Deucalionie, ale Alv zostaje uwięziony w komorze systemu odbiorczego i zamienia się w czystą energię. Éclair i Lumière przybywają Deucalionem, by stawić czoła Chevalierowi. Ujawnia swoją miłość do Éclair jako swojej przybranej matki; ukradł Deucalion, aby udaremnić plan Nouvlesse ucieczki z galaktyki (pozostawiając ją w ruinie gospodarczej). Ich ponowne spotkanie kończy się nagle, gdy Chevalier zostaje postrzelony przez broń statku: Alv faktycznie połączył się z Deucalionem i ma na to własne plany.
23	„Anihilacja / Zero”	18 marca 2003 ( 18.03.2003 )
Alv zabiera Deucaliona, by zniszczyć ziemię w ramach swojej ostatecznej zemsty na Nouvlesse. Uwięziła Éclair i Lumière w systemie odbiorczym i zamieniła je w energię. Na zewnątrz wszyscy członkowie ES, cała armia GOTT i wszystkie klony łączą siły, by zaatakować Deucaliona, zanim zdąży on zniszczyć Ziemię. Podczas gdy Alv próbuje zebrać więcej energii z promieni słonecznych, Éclair i Lumière ponownie się materializują.
24	"W miarę upływu czasu"	18 marca 2003 ( 18.03.2003 )
Powrót dziewcząt jest możliwy dzięki prawdziwej mocy Lumière: kontroli nad cząsteczkami. Jednak Alv nadal kontroluje Deucaliona i stanowi wielkie niebezpieczeństwo. Dvergr ujawnia słabość Alva, a Éclair oddaje całą swoją energię Lumière, by ją wykorzystał. Następnie pozostałe statki szybko radzą sobie z tym, co zostało. Dvergr dołącza do umierającej córki, a Éclair patrzy, jak Chevalier umiera z powodu własnych ran. W końcu Éclair i Lumière wracają do GOTT, aby kontynuować walkę o galaktyczny pokój.