Lista odcinków Mobile Suit Gundam Wing
To jest lista odcinków z serii anime Mobile Suit Gundam Wing , a także OVA Endless Waltz . Serial był pierwotnie emitowany w telewizji Asahi w Japonii od 7 kwietnia 1995 do 29 marca 1996, a później w bloku programowym Cartoon Network Toonami w Stanach Zjednoczonych od 6 marca do 11 maja 2000.
Kombinezon mobilny Gundam Wing
| # | Tytuł | Oryginalna data emisji | Angielska data lotu | |
|---|---|---|---|---|
| 01 |
„Spadającej gwiazdy, którą widziała” : „ Shōjo ga Mita Ryūsei ” ( japoński : 少女 が 見 た 流 星 ) |
7 kwietnia 1995 | 6 marca 2000 r | |
| W roku After Colony 195, po dziesięcioleciach ucisku ze strony Zjednoczonego Sojuszu Kul Ziemi i jego tajnej organizacji zbrojeniowej OZ, grupa rebeliantów w kosmicznych koloniach wysyła pięć mobilnych skafandrów znanych jako „Gundams”, aby obalić militarny reżim. Czterech Gundamów z powodzeniem dociera na Ziemię, ale piąty (Wing Gundam) zostaje przechwycony podczas opadania przez porucznika Zechsa Merquise'a z OZ i rozbija się o Ocean Spokojny. Pilot Gundama, który nazywa się Heero Yuy , później wyrzuca na brzeg i zostaje odkryty przez Relenę Darlian , córka wiceministra spraw zagranicznych Sojuszu. | ||||
| 02 |
„The Gundam Deathscythe” : „ Shinigami to Yobareru Gandamu ” ( po japońsku : 死神と呼ばれるG ) |
14 kwietnia 1995 | 7 marca 2000 | |
| Zechs lokalizuje zatopiony Wing Gundam na Oceanie Spokojnym i stara się przejąć go dla OZ, podczas gdy Heero próbuje zniszczyć swojego Gundama skradzionymi torpedami, aby uniemożliwić OZ zdobycie go w swoje ręce. Jednak oba ich plany pokrzyżował Duo Maxwell , pilot Gundam Deathscythe. | ||||
| 03 |
„Pięć Gundamów potwierdzonych” : „ Gandamu Go Ki Kakunin ” ( po japońsku : ガ ン ダ ム 5 機 確 認 ) |
21 kwietnia 1995 | 8 marca 2000 | |
| Heero zostaje zabrany do szpitala Sojuszu, gdzie major Sally Po ostrożnie, ale humanitarnie nadzoruje jego powrót do zdrowia i zamierzone przesłuchanie; jednak zanim może nastąpić przesłuchanie, Duo natychmiast pomaga mu uciec. Dwaj piloci później wracają do swojej pary odzyskanych Gundamów. Tymczasem Trowa Barton , pilot Gundam Heavyarms, i Quatre Raberba Winner , pilot Gundam Sandrock, spotykają się w bitwie. Jednak kiedy Trow poddaje się po wyczerpaniu amunicji, Quatre prosi, aby zamiast tego zostali przyjaciółmi. W tym samym czasie Zechs zapoznaje się z Tallgeese, oryginalnym prototypowym kombinezonem mobilnym. | ||||
| 04 |
Transkrypcja „The Victoria Nightmare” : „ Akumu no Bikutoria ” ( japoński : 悪夢 の ビ ク ト リ ア ) |
28 kwietnia 1995 | 9 marca 2000 | |
| Zechs przybywa do bazy Lake Victoria Alliance, aby spotkać się ze starą przyjaciółką, poruczniczką Lucrezią Noin , ale baza zostaje zaatakowana przez Chang Wufei , pilota Shenlong Gundam. Trowa i Quatre rozstają się po krótkiej przerwie w bitwie, podczas gdy Heero naprawia swojego Gundama, kradnąc części Duo, a następnie używa go do misji zniszczenia transportera OZ. | ||||
| 05 |
„Sekret Releny” : „ Rirīna no Himitsu ” ( po japońsku : リ リ ー ナ の 秘 密 ) |
5 maja 1995 | 10 marca 2000 | |
| Kiedy Relena towarzyszy ojcu w drodze do kolonii, gdzie spodziewany jest na ważnym spotkaniu, zostaje ciężko ranny w eksplozji wywołanej przez pułkownika Lady Une z OZ ; ojciec i córka zostają wkrótce porwani przez doktora J , inżyniera, który zaprojektował Wing Gundam i wyszkolił Heero. Zanim wiceminister spraw zagranicznych Darlian umiera, wyjawia Relenie jej prawdziwą tożsamość, a Relena wkrótce dowiaduje się od doktora J o zakresie misji Heero i jego przeszłości. | ||||
| 06 |
Transkrypcja „Party Night” : „ Pātī Naito ” ( po japońsku : パ ー テ ィ ー · ナ イ ト ) |
12 maja 1995 | 13 marca 2000 r | |
| Relena wraca do szkoły akurat na tańce, ale odkrywa, że Heero zamierza się przenieść. Po tym, jak ujawnia, że wie wszystko o nim i jego misji, przekonuje go, by był jej eskortą podczas tańca. Jednak szkoła zostaje zaatakowana przez mobilne skafandry OZ wysłane przez Lady Une w celu zabicia Releny. Heero używa swojego Gundama do walki (wierząc, że wrogie kombinezony przybyły po niego) i ostatecznie ratuje Relenę, ku własnemu niedowierzaniu. | ||||
| 07 |
„Scenariusz rozlewu krwi” : „ Ryūketsu e no Shinario ” ( japoński : 流血 へ の シ ナ リ オ ) |
19 maja 1995 | 14 marca 2000 r | |
| Pięciu Gundamów zbiera się w bazie New Edwards, próbując zabić wyższych członków OZ, ale zbyt późno odkrywają, że zostali oszukani; Heero już wyeliminował pacyfistycznych przywódców Sojuszu, podczas gdy Lady Une i przywódca OZ, pułkownik Treize Khushrenada , manipulują jedynym ocalałym, generałem Septumem, w celu wypowiedzenia wojny koloniom (zanim oni również go zabiją). Sojusz zostaje obalony od wewnątrz, a OZ przejmuje władzę jako nowa siła rządząca. | ||||
| 08 |
„Zabójstwo Treize” : „ Torēzu Ansatsu ” ( po japońsku : ト レ ー ズ 暗 殺 ) |
26 maja 1995 | 15 marca 2000 r | |
| Trowa i Wufei ścigają Treize, podczas gdy Heero, Duo i Quatre próbują powstrzymać detonację bazy New Edwards. Wufei i Treize toczą pojedynek w walce o honor i sprawiedliwość, ale Treize postanawia oszczędzić Wufei, gdy młody człowiek przegrywa i pozwala mu uciec. | ||||
| 09 |
„Portret zrujnowanego kraju” : „ Bōkoku no Shōzō ” ( japoński : 亡国 の 肖像 ) |
2 czerwca 1995 | 16 marca 2000 | |
| Zechs otrzymuje odrestaurowany mobilny skafander Tallgeese i wraca do swojej rodzinnej krainy, Królestwa Sanc, w nadziei na wyzwolenie go z rąk Sojuszu. W końcu ujawniono związek między Releną i Zechsem. | ||||
| 10 |
„Heero, rozproszona porażką” : „ Hiiro Senkō ni Chiru ” ( japoński : ヒ イ ロ 閃 光 に 散 る ) |
9 czerwca 1995 | 17 marca 2000 | |
| OZ planuje przetransportować nowe kombinezony Taurus do swojej bazy na Syberii. Jednak Lady Une zastawia tam skomplikowaną pułapkę, aby zwabić i zniszczyć Gundamów. Duo i Quatre przybywają, aby zaatakować naziemną trasę transportową bazy (która okazuje się być wabikiem), podczas gdy Heero i Trowa atakują powietrzną trasę bazy. Podczas bitwy Zechs używa Tallgeese do pojedynku z Heero's Wing Gundam. Jednak Une przerywa to, gdy grozi zniszczeniem kolonii kosmicznych za pomocą pocisków Space Fortress Barge, chyba że piloci Gundam się poddadzą. Doktor J odpowiada i zgadza się poddać, ale odmawia przekazania Gundamów. Heero postępuje zgodnie z tym domniemanym rozkazem, samodzielnie zdetonując swojego Gundama wraz ze sobą, ku wielkiemu szokowi Une, Zechsa i reszty OZ. Pozostali Gundamowie wycofują się w zamieszaniu. | ||||
| 11 |
„The Whereabouts of Happiness” : „ Kōfuku no Yukue ” ( po japońsku : 幸福 の 行 方 ) |
16 czerwca 1995 | 20 marca 2000 | |
| Ponieważ jego droga odwrotu z Syberii została zablokowana przez wojska OZ, Duo jest zmuszony podróżować z Quatre i Korpusem Maganac do ich bazy na pustyni. Jednak kiedy żołnierze OZ lokalizują bazę Maganaca, odwracają uwagę wroga, podczas gdy Duo i Quatre uciekają. W tym samym czasie Zechs zbiera szczątki Wing Gundam i planuje go odbudować, szukając rewanżu przerwanego pojedynku, mimo że nie wie, czy Heero wciąż żyje. W międzyczasie Relena próbuje zemścić się na Lady Une i prawie zostaje zabita, ale zostaje uratowana przez Noina. | ||||
| 12 |
„Oszołomieni wojownicy” : „ Mayoeru Senshi-tachi ” ( po japońsku : 迷 え る 戦 士 達 ) |
23 czerwca 1995 | 21 marca 2000 | |
| Heero budzi się w wędrownej trupie cyrkowej po tym, jak był nieprzytomny przez ponad miesiąc po samozniszczeniu swojego Gundama, pod opieką Trowy. W międzyczasie przygnębiony Wufei spotyka byłą major Sojuszu Sally Po, która jest teraz przywódczynią partyzantki. Sally pomaga Wufei przezwyciężyć stratę z Treize, powodując, że Wufei ponownie pilotuje swojego Gundama. | ||||
| 13 |
„Łzy Katarzyny” : „ Kyasurin no Namida ” ( po japońsku : キ ャ ス リ ン の 涙 ) |
30 czerwca 1995 | 22 marca 2000 | |
| Zechs wraca do Bazy Jeziora Wiktorii, gdzie spotyka dwóch byłych uczniów Noina. Zgadza się dołączyć do nich w ofensywie wojskowej, ale Zechs jest zmuszony ich zabić, gdy ujawniają swój bezlitosny stosunek do wojny. W międzyczasie Trowa używa swojego Gundama do ataku na bazę OZ, planując później samozniszczenie, ale Catherine Bloom , cyrkowa rzucająca nożem, zmusza Trowę do uświadomienia sobie wartości własnego życia. | ||||
| 14 |
„Rozkaz zniszczenia 01” : „ Zero Wan Bakuha Shirei ” ( japoński : 01爆破指令 ) |
7 lipca 1995 | 23 marca 2000 | |
| Heero składa swój los w ręce Sylvii Noventa, wnuczki feldmarszałka Noventy, którą Heero zabił w New Edwards, podczas gdy Relena otwarcie przeciwstawia się Duke'owi Dermailowi, przywódcy Fundacji Romefellera, organizacji europejskiej szlachty, która wspiera finansowo i militarnie OZ , co robi wrażenie na Treize. W międzyczasie Zechs zaczyna odbudowę Wing Gundam, dopóki podejrzani urzędnicy z Romefeller nie każą mu zniszczyć jego pozostałości. Podczas gdy Zechs wykonuje rozkaz, okazuje się, że zaaranżował zniszczenie manekina. | ||||
| 15 |
„To the Battleground Antarctica” : „ Kessen no Basho Nankyoku e ” ( japoński : 決戦 の 場 所 南 極 へ ) |
14 lipca 1995 | 24 marca 2000 | |
| Noin znajduje Heero i Trowę i zabiera ich na Antarktydę, gdzie Zechs kończy odbudowę Wing Gundam na ich zamierzony rewanż. Kiedy inspektor Acht, który nakazał zniszczenie szczątków Gundama, przybywa, aby zdemaskować Zechsa jako zdrajcę, Noin i Trowa niszczą grupy poszukiwawcze, zanim dotrą do Zechsa. | ||||
| 16 |
„Smutnej bitwy” : „ Kanashiki Kessen ” ( po japońsku : 悲 し き 決 戦 ) |
21 lipca 1995 | 27 marca 2000 | |
| Heero i Trowa przybywają do bazy Zechsa na Antarktydzie, gdzie Heero ponownie spotyka się ze swoim odbudowanym Gundamem. Jednak Heero decyduje się zamiast tego użyć Gundam Heavyarms Trowy do pojedynku Zechsa, dopóki przybycie Releny, aby zatrzymać bitwę, ponownie ich nie przerwie. Podczas tego Noin wyjawia Relenie, że Zechs to jej brat, Milliardo Peacecraft. Kiedy przewoźnicy OZ przybywają, aby go aresztować, Zechs postanawia się im poddać, aby umożliwić Relenie i Noinowi ucieczkę, podczas gdy Trowa używa Wing Gundam, aby podnieść Heero i również uciec. | ||||
| 17 |
„Zdradzony przez dom daleko” : „ Uragiri no Tōki Kokyō ” ( japoński : 裏切 り の 遠 き 故 郷 ) |
28 lipca 1995 | 28 marca 2000 | |
| Lady Une została dyplomatką OZ w koloniach, a kolonie debatują, czy powinny przyjąć propozycję OZ. Duo i Quatre próbują zwrócić na siebie uwagę pozostałych trzech pilotów Gundamów, podczas gdy Une łapie pięciu inżynierów Gundamów. Pięciu pilotów startuje w kosmos po tym, jak Quatre samodzielnie zdetonuje swojego Gundama. | ||||
| 18 |
„Tallgeese Destroyed” : „ Tōrugisu Hakai ” ( po japońsku : ト ー ル ギ ス 破 壊 ) |
4 sierpnia 1995 | 29 marca 2000 | |
| Zechs toczy ciężką bitwę z Tallgeese przeciwko mobilnym kombinezonom Przymierza, podczas gdy Lady Une zmusza inżynierów Gundam do zaprojektowania i zbudowania kombinezonów mobilnych lepszych od Tallgeese i Gundamów pod groźbą zniszczenia wahadłowca z Quatre w środku. | ||||
| 19 |
„Assault on Barge” : „ Baruji Kyōshū ” ( po japońsku : バ ル ジ 強 襲 ) |
11 sierpnia 1995 | 30 marca 2000 r | |
| Duet jest łatwo pokonany i schwytany przez OZ z powodu braku mobilności jego Gundama w kosmosie po próbie walki z mobilnymi lalkami, sterowanymi komputerowo kombinezonami mobilnymi, które nie wymagają pilota. Heero widzi bitwę w telewizji i idzie znaleźć i zabić Duo, ale zamiast tego ratuje go. Podczas gdy Lady Une opowiada się za pokojem, Wufei atakuje Space Fortress Barge, ale podobnie jak Duo, jego Gundam nie nadaje się do walki w kosmosie i jest zmuszony do ucieczki, zanim podwładny Une, Nichol, go wykończy. | ||||
| 20 |
„Infiltracja bazy księżycowej” : „ Sennyū, Getsumen Kichi ” ( po japońsku : 潜入、月面基地 ) |
18 sierpnia 1995 | 31 marca 2000 r | |
| Sally infiltruje bazę OZ, aby zniszczyć pozostałości Gundam Sandrock Quatre, ale Korpus Maganac przekonuje ją, by pozwoliła im zabrać fragmenty z powrotem do bazy i ją odbudować. W międzyczasie Gundam Deathscythe Duo zostaje zniszczony podczas publicznego oglądania kosmosu przez potencjalnych rekrutów z OZ, z których jeden jest znajomą twarzą. Heero zakrada się do Bazy Księżycowej, aby zniszczyć dwa nowe kombinezony mobilne, Mercurius i Vayeate, ale zostaje złapany przez Trowę, obecnie członka OZ. | ||||
| 21 |
„Grief Stricken Quatre” : „ Kanashimi no Katoru ” ( po japońsku : 悲 し み の カ ト ル ) |
25 sierpnia 1995 | 3 kwietnia 2000 r | |
| Heero i Trowa konfrontują się z Zechsem po raz pierwszy od ich bitwy na Antarktydzie, a Zechs dobrowolnie się poddaje. Quatre postanawia zbudować oryginalnego Gundama, na którym opierało się pozostałych pięć, po odkryciu plików na komputerze rodziny Winner, szczegółowo opisujących jego projekty. Nie chcąc iść na kompromis z ideałami OZ, pacyfistyczny ojciec Quatre ewakuuje swoją kolonię i poświęca się, by ją zniszczyć, zanim OZ będzie mógł to wykorzystać. | ||||
| 22 |
„Walki o niepodległość” : „ Dokuritsu o Meguru Tatakai ” ( po japońsku : 独 立 を 巡 る 戦 い ) |
31 sierpnia 1995 | 4 kwietnia 2000 | |
| Zechs, teraz jako Milliardo Peacecraft, spotyka się z Lady Une jako ambasador Królestwa Sanc. Kiedy Nichol zaczyna działać na własną rękę, Une zdaje sobie sprawę, że rozwinęła się u niej rozdwojenie osobowości, próbując spełnić marzenie Treize o przyszłości i więzi Nichol po jej powrocie do Barge. W międzyczasie Wufei zostaje schwytany przez głównego inżyniera Tsuborowa z Fundacji Romefellera. | ||||
| 23 |
„Duo, Bóg śmierci jeszcze raz” : „ Shinigami ni Modoru Dyuo ” ( po japońsku : 死神 に 戻 る デ ュ オ ) |
1 września 1995 | 5 kwietnia 2000 r | |
|
Duet i oficer OZ, Hilde Schbeiker , ścierają się w ideałach, co przyniesie pokój, a ona przychodzi do jego sposobu myślenia. Duo, po spotkaniu z pięcioma inżynierami, pozwala im go wydać, jeśli da im czas na ukończenie budowy ulepszonych Gundamów zarówno jego, jak i Wufei. Po powrocie na Ziemię Sally udaje się zlokalizować Heero's Wing Gundam (który zostawił). Uwaga: w zredagowanej wersji Gundam Wing pokazanej w Cartoon Network ten odcinek został przemianowany na „Duo, the Great Destroyer Again”. | ||||
| 24 |
„The Gundam They Called Zero” : „ Zero to Yobata Gandamu ” ( po japońsku : ゼ ロ と 呼 ば れ た G ) |
8 września 1995 | 6 kwietnia 2000 | |
| Quatre, teraz psychicznie niestabilny, pojawia się w nowo wybudowanym Wing Gundam Zero i zaczyna niszczyć różne kolonie jedna po drugiej. Lady Une wysyła Heero i Trowę do walki w Mercuriusie i Vayeate, podczas gdy Tsuborov, uznając zachowanie Une za zbyt pobłażliwe, organizuje zamach stanu przeciwko niej i odcina dopływ powietrza do komórek Wufei, Duo i inżynierów Gundam. | ||||
| 25 |
„Quatre VS Heero” : „ Katoru Bāsasu Hiiro ” ( japoński : カトルVSヒイロ ) |
22 września 1995 | 7 kwietnia 2000 | |
| Heero walczy z Quatre w niemal daremnej próbie wykazania, że kolonie nie potrzebują już Gundamów, ale kiedy to się nie powiedzie, Trowa zmusza Quatre'a do uświadomienia sobie własnej dobroci, płacąc najwyższą cenę. W międzyczasie Fundacja Romefeller proponuje zastąpienie wszystkich kombinezonów mobilnych OZ ich nowymi mobilnymi lalkami Virgo, a Treize zostaje uwięziony, gdy odmawia poparcia tego. Lady Une, która dowiaduje się o zdradzie Tsuborova, zostaje postrzelona przez Tsuborova, kiedy odblokowuje celę Duo i Wufei, pozwalając im uciec w nowych, ale niekompletnych kombinezonach: Gundam Deathscythe Hell i Altron Gundam. | ||||
| 26 |
„Wiecznego płomienia spadających gwiazd” : „ Moetsukinai Ryūsei ” ( po japońsku : 燃 え つ き な い 流 星 ) |
29 września 1995 | 10 kwietnia 2000 | |
| Heero i Quatre zostają uratowani przez członków Frakcji Treize, składającej się z żołnierzy wciąż lojalnych wobec Treize, i spotykają inżynierów Gundam. Wyjaśniają, że Wing Gundam Zero wykorzystuje system znany jako ZERO, który zwiększa umiejętności, ale odbiera wolną wolę, doprowadzając w ten sposób pilota do szaleństwa. Zostają ponownie schwytani przez żołnierza OZ, Tranta Clarka, który zmusza Heero do przetestowania systemu ZERO w celu zebrania danych. Jednak to powoduje, że Heero wpada we własne szaleństwo ze Skrzydłem Zero w Bazie Księżycowej. Quatre udaje się powstrzymać Heero, zanim jego szaleństwo zniszczy ich wszystkich, a następnie para ucieka na Ziemię. | ||||
| 27 |
„Miejsce zwycięstwa i porażki” : „ Shōri to Haiboku no Kiseki ” ( japoński : 勝 利 と 敗 北 の 軌 跡 ) |
6 października 1995 | 11 kwietnia 2000 | |
| Podsumowanie odcinka z punktu widzenia Releny i Heero | ||||
| 28 |
„Przemijające przeznaczenie” : „ Surechigau Unmei ” ( po japońsku : す れ 違 う 運 命 ) |
13 października 1995 | 12 kwietnia 2000 | |
| Podsumowanie odcinka z punktu widzenia Treize i Lady Une. Na zakończenie odcinka częściowo ujawniono nowe dzieło Treize: Gundam Epyon. | ||||
| 29 |
„Bohaterka pola bitwy” : „ Senjō no Hiroin ” ( po japońsku : 戦 場 の ヒ ロ イ ン ) |
20 października 1995 | 13 kwietnia 2000 | |
| Sally zostaje schwytana przez OZ, ale jest w stanie ukryć Heero's Wing Gundam, dopóki Noin nie przybywa i nie pomaga jej go odzyskać. Relena, obecnie przywódczyni Królestwa Sanc, ściera ideały z Dorothy Catalonia , nową uczennicą z przeniesienia i wnuczką księcia Dermaila, która pragnie przeżyć wojnę. Heero i Quatre, teraz z powrotem na Ziemi, uciekają z lotniskowca OZ. | ||||
| 30 |
„Reunion with Relena” : „ Rirīna to no Saikai ” ( po japońsku : リ リ ー ナ と の 再 会 ) |
27 października 1995 | 14 kwietnia 2000 | |
| Heero walczy jako najemnik dla Frakcji Treize, natomiast Quatre decyduje, że po bitwie uda się do Królestwa Sanc. Noin przybywa z karabinem Wing Gundam, aby wyrównać szanse, a później zabiera dwóch pilotów do Królestwa Sanc, gdzie czeka Relena. | ||||
| 31 |
„Szklanego Królestwa” : „ Garasu no Ōkoku (Sanku Kingudomu) ” ( po japońsku : ガ ラ ス の 王 国 ) |
3 listopada 1995 | 17 kwietnia 2000 | |
| Podczas gdy Heero zamierza zabrać swojego Gundama z powrotem i odejść, Quatre przekonuje go, by pozostał w Królestwie Sanc, by bronić Releny. Później, kiedy OZ atakuje jednostkę Frakcji Treize ukrywającą się w Królestwie Sanc jako pretekst do inwazji na pacyfistyczny naród, Heero prowadzi kontratak z Wing Gundamem i (po raz kolejny) ratuje życie Releny. Chociaż opowiada się za pacyfizmem, Relena pozwala Heero i Noinowi utworzyć niewielką siłę obronną mobilnych kombinezonów do obrony kraju. | ||||
| 32 |
„Bóg śmierci spotyka zero” : „ Shinigami to Zero no Taiketsu ” ( po japońsku : 死神 と ゼ ロ の 対 決 ) |
17 listopada 1995 | 18 kwietnia 2000 | |
|
Pracując nad odzyskaniem części, aby ukończyć ulepszonego Gundama, Duo zostaje schwytany i zmuszony przez Tranta do przetestowania systemu ZERO dla OZ, ale doprowadza go prawie do szaleństwa. Zostaje uratowany przez Hilde, gdy Trant próbuje przejąć kontrolę nad Wing Zero. Jednak system ZERO również doprowadza Tranta do szaleństwa i umiera w jego wyniku. Uwaga: w zredagowanej wersji Gundam Wing pokazanej w Cartoon Network ten odcinek został przemianowany na „The Great Destroyer Meets Zero”. | ||||
| 33 |
Transkrypcja „Samotnego pola bitwy” : „ Kodoku na Senjō ” ( japoński : 孤独 な 戦 場 ) |
24 listopada 1995 | 19 kwietnia 2000 | |
| Relena spotyka się z księciem Dermailem, który uważa Królestwo Sanc za hipokryzję, podczas gdy Zechs nadal walczy z Romefellerem w kosmosie. W międzyczasie, gdy baza Treize w Luksemburgu jest atakowana przez armię Virgos, Heero przybywa ze swoim Gundamem, aby pomóc Frakcji Treize. Jednak wkrótce zostaje przytłoczony ciągłymi falami ruchomych lalek. | ||||
| 34 |
„A jego imię to Epyon” : „ Sono Na wa Epion ” ( po japońsku : そ の 名 は エ ピ オ ン ) |
1 grudnia 1995 | 20 kwietnia 2000 | |
| Heero wchodzi do rezydencji Treize w Luksemburgu. Tam filozoficzny Treize przedstawia Heero z Gundam Epyon, który jest wyposażony w system ZERO, podobnie jak Wing Zero. W międzyczasie próba OZ zniszczenia Wing Zero zostaje przechwycona przez Zechsa, który poświęca Tallgeese jako odwrócenie uwagi w celu zdobycia Gundama. | ||||
| 35 |
Transkrypcja „Powrotu Wufei” : „ Ūfei Futatabi ” ( po japońsku : ウ ー フ ェ イ 再 び ) |
8 grudnia 1995 | 21 kwietnia 2000 | |
| Wufei wraca do swojej rodzinnej kolonii ze swoim ulepszonym Gundamem, ale jest zmuszony być świadkiem jego zniszczenia, gdy uważają, że jest to jedyna droga do pokonania OZ. Zechs proponuje, że zostanie jego sojusznikiem i użyje Wing Zero, ale po tym, jak system ZERO doprowadził go do szaleństwa, Wufei odkrywa, że Zechsowi brakuje sprawiedliwości, by właściwie zaprowadzić pokój. Quatre udaje się na pustynię, aby odzyskać swojego nowo odbudowanego Gundama z Korpusu Maganac. W międzyczasie Duke Dermail upoważnia Tsuberova do rozpoczęcia budowy armaty twierdzy Libra w nadziei, że użyje jej jako symbolu zjednoczenia żołnierzy. | ||||
| 36 |
„Upadek królestwa Sanc” : „ Ōkoku (Sanku Kingudamu) Hōkai ” ( po japońsku : 王 国 (サ ン ク キ ン グ ダ ム) 崩壊 ) |
15 grudnia 1995 | 24 kwietnia 2000 | |
| Duet odnajduje Trowę żywą i pracującą w cyrku, ale zdaje sobie sprawę, że Trowa stracił pamięć i wkrótce zostaje wypędzony przez Catherine. Relena jest zmuszona rozwiązać Królestwo Sanc, aby ocalić życie ludzi w kraju i zgadza się zostać więźniem OZ, chociaż Dermail zdaje sobie sprawę, że może być symbolem potrzebnym do zjednoczenia OZ, którego obecnie brakuje Romefellerowi. Noin i Quatre wyjeżdżają w kosmos, podczas gdy Heero traci kontrolę nad Epyonem i nadal niszczy mobilne lalki. | ||||
| 37 |
„Zero VS Epyon” : „ Zero Bāsasu Epion ” ( po japońsku : ゼ ロ VS エ ピ オ ン ) |
22 grudnia 1995 | 25 kwietnia 2000 | |
| Zechs przybywa do Królestwa Sanc za późno i jest zdruzgotany - on (pilot Wing Zero) kończy walkę z Heero (pilotującym Epyonem), ale bitwa kończy się kolejnym remisem i wymieniają Gundams przed ponownym rozstaniem. Relena niechętnie przyjmuje propozycję księcia Dermaila, by zostać nowym przedstawicielem Romefellera. W międzyczasie Baza Księżycowa i niedokończona Waga zostają porwane przez rewolucyjną armię Białego Kła, gdy rozpoczynają swoją misję odzyskania przestrzeni od Romefellera, a Tsuborov zostaje zabity podczas ataku Wufei na Bazę Księżycową. | ||||
| 38 |
Transkrypcja „Narodziny królowej Releny” : „ Kuīn Rirīna Tanjō ” ( japoński : 女王 (ク イ ー ン) リ リ ー ナ 誕 生 ) |
12 stycznia 1996 | 26 kwietnia 2000 | |
| Poinformowany przez Duo, Quatre podchodzi do Trowy i prosi o przebaczenie. Gdy Quatre i Noin walczą z nową frakcją, Białym Kłem, Trowa, mimo że wciąż nic nie pamięta, zgadza się z nimi walczyć w nadziei na odzyskanie pamięci. Królowa Relena znosi wszelkie międzynarodowe granice i zakłada World Nation w nadziei na zaprowadzenie pokoju. | ||||
| 39 |
„Trowa's Return to the Battlefield” : „ Torowa Senjō e Kaeru ” ( po japońsku : ト ロ ワ 戦 場 へ 帰 る ) |
19 stycznia 1996 | 27 kwietnia 2000 | |
| Zechs przyjmuje ofertę Quinze, by zostać przywódcą Białego Kła. Podczas gdy Dermail zamierza nadal wykorzystywać Relenę jako figurantkę, Dorothy i Marquis Weiridge spiskują z innymi członkami Romefeller, aby uczynić Relenę królową zarówno pod względem władzy, jak i imienia. W międzyczasie wielokrotne postępy Białego Kła przekonują Duo do opuszczenia kolonii Hilde dla jej własnej ochrony. Trowa, Quatre i Noin są myleni jako członkowie Białego Kła przez jednostkę OZ w ruinach pobliskiej kolonii; po odwróceniu losów wynikłej bitwy, Duo zgadza się dołączyć do grupy. | ||||
| 40 |
„A New Leader” : „ Arata naru Shidōsha ” ( po japońsku : 新 た な る 指 導 者 ) |
26 stycznia 1996 | 28 kwietnia 2000 | |
| Howard , sojusznik Duo i Zechsa, zgadza się połączyć siły ze wszystkimi pilotami Gundam i oferuje swój statek Peacemillion jako bazę. Relena ogłasza, że Fundacja Romefeller musi się rozbroić i wzywa do pokojowego współistnienia Ziemi i kolonii. Heero, próbując ją zabić, aby zakończyć fałszywy pokój, oszczędza ją, gdy on i Relena widzą, że odpowiedź, jaką dał jej Romefeller, jest pozytywna. Dermail zostaje zabity podczas próby odzyskania władzy w kosmosie, podczas gdy nowy przywódca Białego Kła, Milliardo Peacecraft, wypowiada wojnę Ziemi. | ||||
| 41 |
„Crossfire at Barge” : „ Baruji Kōbōsen ” ( po japońsku : バ ル ジ 攻 防 戦 ) |
2 lutego 1996 | 1 maja 2000 r | |
| Treize odwołuje Relenę ze stanowiska, ponieważ uważa, że teraz, gdy położyła podwaliny pod pokój, zapewni siłę militarną potrzebną do jego urzeczywistnienia. Gdy ona i Dorothy osobno udają się w kosmos, tak samo Heero i Sally, zabierając ze sobą Wing Zero i Gundam Heavyarms Trowy (które odzyskała Sally). Kiedy Duo, Trowa, Quatre i Noin interweniują w ataku Białego Kła na Barkę w nadziei, że dowiedzą się, dlaczego Zechs wypowiedział wojnę Ziemi, wyjaśnia swoje zamiary, samodzielnie niszcząc Barge za pomocą promieniowego miecza Epyona. | ||||
| 42 |
„Battleship Libra” : „ Rībura Hasshin ” ( po japońsku : リ ー ブ ラ 発 進 ) |
9 lutego 1996 | 2 maja 2000 r | |
| Treize odwiedza pogrążoną w śpiączce Lady Une i wyjawia, że musi zaprowadzić pokój, ponieważ ciężar byłby zbyt wielki dla Releny. Wufei próbuje samodzielnie walczyć z Białym Kłem, ale jego Gundamowi brakuje mocy. Podczas gdy on odmawia pomocy Heero i Sally, Heero pożycza mu Wing Zero. Podczas kolejnej bitwy system ZERO przekonuje Wufei do połączenia sił z innymi pilotami Gundam w celu pokonania zarówno Zechsa, jak i Treize. Relena kontynuuje podróż w kierunku Wagi, nowej bazy operacyjnej Zechsa, która została już ukończona. | ||||
| 43 |
„Cel: Ziemia” : „ Chijō o Utsu Ōrora ” ( po japońsku : 地 上 を 撃 つ 巨 光 (オ ー ロ ラ) ) |
16 lutego 1996 | 3 maja 2000 r | |
| Pięciu pilotów Gundamów spotyka się ponownie na pokładzie Peacemillion. Trowa pożycza Wing Zero, aby uwolnić kolonistów C421 (po zobaczeniu wśród nich Catherine) od zbuntowanej jednostki OZ (która próbuje szantażować Białego Kła, aby zwrócił im Wagę), ale prawie ich niszczy (po raz kolejny z powodu ZERO System), dopóki Quatre go nie zatrzyma i nie odzyska pamięci Trowy. Relena próbuje przemówić Zechsowi do rozsądku, gdy jej wahadłowiec zbliża się do Wagi, ale on nakazuje wystrzelenie armaty Wagi na Ziemię jako bezpośrednie wyzwanie dla Treize. | ||||
| 44 |
„Go Forth, Gundam Team” : „ Shutsugeki Jī Chīmu ” ( japoński : 出 撃G チ ー ム ) |
23 lutego 1996 | 4 maja 2000 | |
| Relena, teraz na pokładzie Wagi, próbuje przemówić Zechsowi do rozsądku, ale zamiast tego zostaje uwięziona. Po tym, jak Heero instaluje system ZERO w Gundam Sandrock w Quatre, Zechs dostosowuje system, aby Dorothy mogła kontrolować mobilne lalki. Dorothy ma przewagę nad pilotami, dopóki Quatre nie użyje systemu ZERO i nie odwróci losów. | ||||
| 45 |
„Znaki ostatecznej bitwy” : „ Kessen no Yokan ” ( po japońsku : 決戦 の 予 感 ) |
1 marca 1996 | 5 maja 2000 r | |
| Hilde zakrada się na pokład Wagi, aby ukraść plany i wpada na Relenę. Kiedy ucieka do Peacemillion, prawie zostaje zabita, dopóki Duo nie przybywa, by walczyć z odbudowanymi Mercriusem i Vayeate, teraz mobilnymi lalkami zaprogramowanymi na dane bojowe Heero i Trowy. Duet wyjawia Heero (od Hilde), że Relena jest na Wadze. | ||||
| 46 |
„Decyzja Milliardo” : „ Miriarudo no Ketsudan ” ( po japońsku : ミ リ ア ル ド の 決 断 ) |
8 marca 1996 | 8 maja 2000 r | |
| Heero zakrada się na pokład Wagi, aby uratować Relenę i obaj udają się na konfrontację z Zechsem, ale nie udaje im się przekonać go do zakończenia wojny. W międzyczasie Treize, pilotując nowy skafander mobilny Tallgeese II, prowadzi siły World Nation do bitwy w kosmosie i oferuje Zechsowi pojedynek jeden na jednego, aby zadecydować o losach świata, ale Zechs strzela z armaty Wagi jako odmowę. Treize zostaje uratowany dzięki terminowemu przybyciu Lady Une, pilotującej Wing Gundam (który Heero zostawił w Luksemburgu) i nakazuje swoim siłom zniszczenie Wagi. | ||||
| 47 |
„Zderzenie w kosmosie” : „ Gekitotsu suru Uchū ” ( po japońsku : 激 突 す る 宇 宙 ) |
15 marca 1996 | 9 maja 2000 r | |
| Piloci Gundam na pokładzie Peacemillion odmawiają dołączenia do Treize, ale nadal wierzą, że muszą powstrzymać Wagę i udać się w tym kierunku. Sally i Howard decydują, że jedynym sposobem na powstrzymanie Wagi jest ewakuacja Peacemillion i wbicie go w główne działo Wagi. Noin decyduje, że wolałaby raczej pozostać u boku Zechsa, niż z nim walczyć. | ||||
| 48 |
„Takeoff into Confusion” : „ Konmei e no Shutsugeki ” ( po japońsku : 混迷への出撃 ) |
22 marca 1996 | 10 maja 2000 r | |
| Wufei walczy z mobilnymi lalkami i dochodzi do rewanżu z Treize, kwestionując, czy Treize rozumie sprawiedliwość i konsekwencje swoich działań. Jednak, gdy Treize ujawnia, że rozumie, ładuje Wufei i zmusza go do zabicia Treize w samoobronie (ku zaskoczeniu i złości Wufei). Duet znajduje inżynierów Gundama, podczas gdy Dorothy ujawnia własne tragedie, próbując udowodnić Quatre w pojedynku szermierczym na Wadze, że wojna jest jedynym sposobem na zrozumienie pokoju. Heero i Relena wracają do Peacemillion, gdzie Heero prosi Relenę, by w niego uwierzyła, zanim wyruszy ze Skrzydłem Zero, by po raz ostatni zmierzyć się z Zechsem. | ||||
| 49 |
„The Final Victor” : „ Saigo no Shōrisha ” ( po japońsku : 最後 の 勝 利者 ) |
29 marca 1996 | 11 maja 2000 r | |
| Heero i Zechs rozpoczynają swój ostateczny pojedynek przeciwko sobie, podczas gdy Duo wyrusza z inżynierami Gundam, którzy zamierzają przeprogramować Peacemillion, aby zniszczył się, zanim on i Libra rozbiją się na Ziemi. Cel ten zostaje ostatecznie osiągnięty, choć zabija inżynierów wraz z Quinze. Lady Une ogłasza poddanie się narodu światowego umiarkowanym przywódcom kolonii po śmierci Treize, którzy zgadzają się z jej propozycją zakończenia wojny. Heero i Zechs kontynuują walkę, dopóki nie zgodzą się, że to teraz nie ma sensu. Po tym, jak Zechs pozornie poświęca się, by zniszczyć Wagę, Heero używa podwójnego karabinu Wing Zero, aby zniszczyć pozostały fragment stacji, który wszedł w atmosferę. Po zakończeniu wojny Ziemia i kolonie jednoczą się, tworząc Zjednoczony Naród Sfery Ziemi. Relena, wracając do swojej darliańskiej tożsamości, zostaje nowym wiceministrem spraw zagranicznych w nadziei na utrzymanie pokoju. | ||||
Skrzydło Gundama: Operacja Meteor
Choć osadzona zaraz po zakończeniu Gundam Wing , oryginalna animacja wideo (OVA) zawiera siedem klipów z perspektywy każdego pilota Gundam podczas serii. Każdy segment jest wprowadzony i zakończony scenami przedstawiającymi, co stało się z pięcioma pilotami bezpośrednio po ostatecznej bitwie.
| # | Tytuł | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|
| 1 | „Operacja Meteor I: Liczby nieparzyste” | 25 kwietnia 1996 | |
| Z udziałem „nieparzystych” pilotów Gundam (Heero, Trowa i Wufei) zastanawiających się nad wydarzeniami z pierwszej połowy serii. | |||
| 2 | „Operacja Meteor I: liczby parzyste” | 25 kwietnia 1996 | |
| Z udziałem „parzystych” pilotów Gundam (Duo i Quatre) zastanawiających się nad wydarzeniami z pierwszej połowy serii. | |||
| 3 | „Operacja Meteor II: Liczby nieparzyste II” | 25 października 1996 | |
| Z udziałem nieparzystych pilotów Heero, Trowa i Wufei zastanawiających się nad drugą połową serii. | |||
| 4 | „Operacja Meteor II: Liczby parzyste II” | 25 października 1996 | |
| Zawiera parzystych pilotów Duo i Quatre zastanawiających się nad drugą połową serii. | |||
Skrzydło Gundama: niekończący się walc
| # | Tytuł | Oryginalna data emisji | Angielska data lotu | |
|---|---|---|---|---|
| OVA-01 |
„Silent Orbit” : „ Shizuka naru Kidou (Sairento Obito) ” ( po japońsku : 静 か な る 軌 道 (サ イ レ ン ト · オ ー ビ ッ ト) ) |
25 stycznia 1997 |
11 września 2000 (Kalifornia) 10 listopada 2000 (USA) |
|
| W After Colony 196, rok po zakończeniu wojny, na Ziemi i koloniach panuje pokój, a piloci Gundamów (z wyjątkiem Wufei) wysyłają swoje Gundamy na Słońce w celu zniszczenia. Jednak w Wigilię Fundacja Bartona porywa Relenę i wypowiada wojnę Ziemi, używając domniemanej córki zmarłego Treize, Mariemai, jako figuranta. Ich planem jest przeprowadzenie Operacji Meteor zgodnie z pierwotnym planem. Piloci Gundam muszą interweniować, ale okazuje się, że Wufei połączył siły z armią Mariemaia. Ujawniono dodatkowe informacje dotyczące przeszłości pilotów Gundam. | ||||
| OVA-02 |
Transkrypcja „Operation Meteor” : „ Sugi Kyo ri shi Ryuusei (Opareshiyon Meteo) ” ( po japońsku : 過 ぎ 去 り し 流 星 (オ ペ レ ー シ ョ ン · メ テ オ) ) |
25 kwietnia 1997 |
11 września 2000 (Kalifornia) 10 listopada 2000 (USA) |
|
| Quatre postanawia przywrócić Gundamów, podczas gdy Heero, Duo i Trowa próbują powstrzymać armię Mariemaia. W międzyczasie Zechs, który uważa się za zmarłego, powraca i atakuje bazę asteroid Armii Mariemaia za pomocą nowego kombinezonu mobilnego Tallgeese III. Jednak jest zmuszony przestać, gdy Dekim Barton grozi zrzuceniem kolonii na Ziemię. Nikt nie jest w stanie powstrzymać Armii Mariemai przed przejęciem kontroli nad Ziemią za pomocą nowych kombinezonów mobilnych Węża. Po tym, jak Quatre udaje się zapobiec zniszczeniu Gundamów, Heero prosi Quatre o wysłanie Wing Zero do określonego punktu w przestrzeni, skąd Heero sam go odbierze. | ||||
| OVA–3 |
„Return to Forever” : „ Eien no Kaiki (Ritan tu Foeba) ” ( po japońsku : 永遠の回帰(リターン·トゥ·フォーエバー) ) |
25 lipca 1997 |
11 września 2000 (Kalifornia) 10 listopada 2000 (USA) |
|
| Heero spotyka się ze Wing Zero i leci na Ziemię, aby uratować Relenę, ale zostaje przechwycony przez Altron Gundam Wufei i zmuszony do walki z nim. Duet, Trowa i Quatre odzyskują swoje Gundamy i pomagają Zechsowi i Noinowi w ataku na zdobytą fortecę Armii Mariemaia w Brukseli. Heero w końcu przybywa, przekonawszy Wufei, że muszą zakończyć konflikt, i używa podwójnego karabinu Wing Zero, aby zniszczyć podziemne tarcze bunkra fortecy. Kiedy ludzie na Ziemi przybywają, by zadeklarować własne pragnienie pokoju, Relena i Lady Une są w stanie przekonać Mariemaię, że się myli. Dekim próbuje zabić Relenę, ale zamiast tego zostaje zabity przez jednego ze swoich żołnierzy z szacunku dla Treize. Po kapitulacji Mariemai i przywróceniu pokoju między Ziemią a koloniami, ostatnie kombinezony mobilne (w tym Gundams) zostają zniszczone. Piloci Gundam są wreszcie w stanie zakończyć swoje życie jako żołnierzy. | ||||
| Kompilacja – film |
„Gundam Wing: Endless Waltz Special Edition” Transkrypcja: „ Shin Kidō Senki Gandamu Uingu: Endoresu Warutsu tokubetsuhen ” ( po japońsku : 新機動戦記ガンダムW Endless Waltz特別篇 ) |
1 sierpnia 1998 | 30 sierpnia 2002 | |
| Kompilacja wszystkich trzech odcinków Endless Waltz . Zawiera dodatkowe sceny i zmienioną partyturę muzyczną. | ||||