Lista odcinków Pokémon (sezony 1–13)
Pokémon , znany w Japonii jako Pocket Monsters ( ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー , Poketto Monsutā ) , to japoński serial anime wyprodukowany przez studio animacji OLM dla TV Tokyo . Jest adaptacją serii gier wideo Pokémon opublikowanej przez Nintendo . Seria śledzi młodego dziesięcioletniego trenera Pokémonów , Asha Ketchuma , i jego przygody ze swoim partnerem w postaci elektrycznej myszy, Pikachu (głos Ikue Ōtani ) i zróżnicowaną grupę przyjaciół w jego dążeniu do zostania Mistrzem Pokémonów.
Podział na sezony Pokémon opiera się na japońskich wersjach otwierających każdy odcinek i odzwierciedla rzeczywisty sezon produkcyjny. Numery odcinków w języku angielskim są oparte na ich pierwszej emisji w ramach konsorcjum, w Kids' WB , Cartoon Network , Comedy Central , Disney XD lub w serwisie Netflix . Kolejne odcinki wersji angielskiej są zgodne z oryginalną japońską kolejnością, z wyjątkiem przypadków, gdy pokazywane są zakazane odcinki.
Lista odcinków
Sezon 1: Liga Indygo (1997–1999)
| japoński Ogólnie | inż. Ogólnie |
Nie. w sezonie |
Angielski tytuł Japoński tytuł |
Oryginalna data emisji | Angielska data emisji |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 1 |
„ Pokémon , wybieram cię! ” ( Pokémon wybieram cię!) Transkrypcja : „ Pokémon! Kimi ni Kimeta! |
1 kwietnia 1997 | 8 września 1998 |
| 2 | 2 | 2 |
„Awaryjne Pokemony!” (Pojedynek! Centrum Pokémonów!) Transkrypcja: „ Taiketsu! Pokémon Sentā! ” ( po japońsku : たいけつ! ポケモンセンター! ) |
8 kwietnia 1997 | 9 września 1998 |
| 3 | 3 | 3 |
„Ash Catches a Pokémon” (Dopadnę cię, Pokémon!) Transkrypcja: „ Pokémon Getto Da Ze! ” ( Japoński : ポ ケ モ ン ゲ ッ ト だ ぜ! ) |
15 kwietnia 1997 | 10 września 1998 |
| 4 | 4 | 4 |
Transkrypcja „ Wyzwanie samuraja ” (Wyzwanie młodego samuraja ! ) |
22 kwietnia 1997 | 11 września 1998 |
| 5 | 5 | 5 |
Transkrypcja „ Pojedynek w Pewter City” (Bitwa o Nibi Gym ! ) |
29 kwietnia 1997 | 14 września 1998 |
| 6 | 6 | 6 |
Transkrypcja „Clefairy and the Moon Stone” (Pippi and the Moon Stone) : „ Pippi to Tsuki no Ishi ” ( po japońsku : ピ ッ ピ と つ き の い し ) |
6 maja 1997 | 15 września 1998 |
| 7 | 7 | 7 |
Transkrypcja „ Wodne kwiaty miasta Cerulean” ( podwodne kwiaty miasta Hanada ) |
13 maja 1997 | 16 września 1998 |
| 8 | 8 | 8 |
„Ścieżka do Ligi Pokémon” (Droga do Ligi Pokémon) Transkrypcja : „ Pokemon Rīgu e no Michi ” ( jap . |
20 maja 1997 | 17 września 1998 |
| 9 | 9 | 9 |
Transkrypcja „The School of Hard Knocks” (Podręcznik Pokémon Certain Victory) : „ Pokemon Hisshō Manyuaru ” ( po japońsku : ポ ケ モ ン ひ っ し ょ う マ ニ ュ ア ル ) |
27 maja 1997 | 18 września 1998 |
| 10 | 10 | 10 |
Transkrypcja „ Bulbasaur and the Hidden Village” (Fushigidane of the Hidden Village ) |
3 czerwca 1997 | 21 września 1998 |
| 11 | 11 | 11 |
„Charmander – Zbłąkany Pokémon” (Zbłąkany Pokémon – Hitokage) Transkrypcja : „ Hagure Pokemon, Hitokage ” ( jap . |
10 czerwca 1997 | 22 września 1998 |
| 12 | 12 | 12 |
Here Comes the Squirtle Squad ” (Pojawia się The Zenigame Squad!) Transkrypcja : „ Zenigame-gundan Tōjō ! |
17 czerwca 1997 | 23 września 1998 |
| 13 | 13 | 13 |
„Tajemnica latarni morskiej” ( latarnia morska Masaki ) : „ Masaki no Tōdai ” ( japoński : マ サ キ の と う だ い ) |
24 czerwca 1997 | 24 września 1998 |
| 14 | 14 | 14 |
Transkrypcja „Electric Shock Showdown ” (Electric Shock Showdown! Kuchiba Gym ) |
1 lipca 1997 | 25 września 1998 |
| 15 | 15 | 15 |
Transkrypcja „ Bitwa na pokładzie św. Anny” ( Bitwa św. Anny !) : „ Santo Annu-gō no Tatakai ! |
8 lipca 1997 | 7 września 1998 |
| 16 | 16 | 16 |
„Pokémon Shipwreck” (Pokémon Adrift) : „ Pokemon Hyōryūki ” ( po japońsku : ポ ケ モ ン ひ ょ う り ゅ う き ) |
15 lipca 1997 | 29 września 1998 |
| 17 | 17 | 17 |
Transkrypcja „ Wyspa gigantycznego Pokémona” ( Wyspa gigantycznego Pokémona !? ) |
22 lipca 1997 | 30 września 1998 r |
| 18 | 18 | 18 |
Transkrypcja „Piękno i plaża” (wakacje w Aopulco) : „ Aopuruko no Kyūjitsu ” ( japoński : ア オ プ ル コ の き ゅ う じ つ ) |
29 lipca 1997 | 24 czerwca 2000 |
| 19 | 19 | 19 |
„Tentacool & Tentacruel” (Menokurage, Dokukurage) Transkrypcja: „ Menokurage Dokukurage ” ( po japońsku : メ ノ ク ラ ゲ ド ク ク ラ ゲ ) |
5 sierpnia 1997 | 1 października 1998 r |
| 20 | 20 | 20 |
„The Ghost of Maiden's Peak” (Duch Pokémona i Letni Festiwal) Transkrypcja: „ Yūrei Pokemon to Natsumatsuri ” ( po japońsku : ゆ う れ い ポ ケ モ ン と な つ ま つ り ) |
12 sierpnia 1997 | 2 października 1998 |
| 21 | 21 | 21 |
Transkrypcja „Bye Bye Butterfree” (Bye Bye Butterfree) : „ Bai Bai Batafurī ” ( japoński : バ イ バ イ バ タ フ リ ー ) |
19 sierpnia 1997 | 5 października 1998 |
| 22 | 22 | 22 |
„Abra and the Psychic Showdown (część 1)” (Casey! Psychic Showdown!) Transkrypcja : „ Kēshii ! Chōnōryoku Taiketsu ! |
26 sierpnia 1997 | 6 października 1998 |
| 23 | 23 | 23 |
„The Tower of Terror (Part 2)” (Got It at the Pokémon Tower!) Transkrypcja: „ Pokemon Tawā de Getto da ze! ” ( po japońsku : ポケモンタワーでゲットだぜ! ) |
2 września 1997 | 7 października 1998 |
| 24 | 24 | 24 |
kontra Kadabra ( część 3 )” (Ghost kontra Esper!) Transkrypcja: „ Gōsuto Tai Esupā ! ” |
9 września 1997 | 8 października 1998 |
| 25 | 25 | 25 |
Transkrypcja „Primeape Goes Bananas ” (Nie złość się, Okorizaru ! ) |
16 września 1997 | 9 października 1998 |
| 26 | 26 | 26 |
„Pokémon Scent-Sation!” (Erika i Kusaihana) Transkrypcja: „ Erika to Kusaihana ” ( po japońsku : エ リ カ と ク サ イ ハ ナ ) |
23 września 1997 | 12 października 1998 |
| 27 | 27 | 27 |
Transkrypcja „Hypno 's Naptime ” (Sleeper and Pokémon Hypnotism !? ) |
30 września 1997 | 13 października 1998 |
| 28 | 28 | 28 |
Fashion Flash” (Rokon! Breeder Showdown!) Transkrypcja : „ Rokon ! Burīdā Taiketsu ! |
7 października 1997 | 14 października 1998 |
| 29 | 29 | 29 |
Punchy Pokémon” (Walczący Pokémon! Ogromna bitwa!) Transkrypcja : „ Kakutō Pokemon! Dai Batoru ! |
14 października 1997 | 15 października 1998 |
| 30 | 30 | 30 |
„Sparks Fly for Magnemite” (Do Coil Dream of Electric Mice !?) Transkrypcja : „ Koiru wa Denki Nezumi no Yume o Miru ka !? |
21 października 1997 | 16 października 1998 |
| 31 | 31 | 31 |
„Wykop tych Diglett!” (Pełna Digda!) Transkrypcja: „ Diguda ga Ippai! ” ( Japoński : デ ィ グ ダ が い っ ぱ い! ) |
28 października 1997 | 19 października 1998 |
| 32 | 32 | 32 |
Transkrypcja „ The Ninja-Poké Showdown ” (Sekichiku Ninja Showdown ! ) |
4 listopada 1997 | 20 października 1998 |
| 33 | 33 | 33 |
„Ognisty Pokémon-athon!” (The Big Fire Pokémon Race!) Transkrypcja: „ Honō no Pokemon Dai Rēsu! ” ( po japońsku : ほのおのポケモンだいレース! ) |
11 listopada 1997 | 21 października 1998 |
| 34 | 34 | 34 |
„The Kangaskhan Kid” (Kołysanka Garury) : „ Garūra no Komoriuta ” ( po japońsku : ガ ル ー ラ の こ も り う た ) |
18 listopada 1997 | 22 października 1998 |
| 35 | Nie dotyczy | 35 |
„The Legend of Dratini” : „ Miniryū no Densetsu ” ( po japońsku : ミ ニ リ ュ ウ の で ん せ つ ) |
25 listopada 1997 | Nie dotyczy |
| 36 | 35 | 36 |
Transkrypcja „The Bridge Bike Gang” (Stormy Cycling Road) : „ Arashi no Saikuringu Rōdo ” ( po japońsku : あ ら し の サ イ ク リ ン グ ロ ー ド ) |
2 grudnia 1997 | 23 października 1998 |
| 37 | 36 | 37 |
Transkrypcja „ Ditto 's Mysterious Mansion ” ( Metamon and the Copycat Girl ) |
9 grudnia 1997 | 26 października 1998 |
| 38 | Nie dotyczy | 38 |
„Electric Soldier Porygon” : „ Dennō Senshi Porygon ” ( po japońsku : で ん の う せ ん し ポ リ ゴ ン ) |
16 grudnia 1997 | Nie dotyczy |
| 39 | 37 | 39 |
„Pożegnanie Pikachu” (Forest of Pikachu) Transkrypcja: „ Pikachu no Mori ” ( po japońsku : ピ カ チ ュ ウ の も り ) |
16 kwietnia 1998 | 20 listopada 1998 |
| 40 | 38 | 40 |
„The Battling Eevee Brothers” (4 braci Eievui) : „ Ībui Yon Kyōdai ” ( po japońsku : イ ー ブ イ 4 き ょ う だ い ) |
16 kwietnia 1998 | 27 października 1998 |
| 41 | 39 | 41 |
„Obudź się Snorlaxie!” (Obudź się! Kabigon!) Transkrypcja: „ Okiro! Kabigon! ” ( po japońsku : お き ろ! カ ビ ゴ ン! ) |
23 kwietnia 1998 | 28 października 1998 |
| 42 | 40 | 42 |
Showdown at Dark City ” (Showdown! Pokémon Gym!) Transkrypcja : „ Taiketsu! Pokemon Jimu ! |
30 kwietnia 1998 | 29 października 1998 |
| 43 | 41 | 43 |
„ Marsz drużyny Exeggutor ” (Wielki marsz drużyny Nassy!) Transkrypcja: „ Nasshī Gundan Daikōshin ! |
7 maja 1998 | 30 października 1998 r |
| 44 | 42 | 44 |
Transkrypcja „Problem z Parasem” (Paras and Parasect) : „ Parasu to Parasekuto ” ( po japońsku : パ ラ ス と パ ラ セ ク ト ) |
14 maja 1998 | 13 lutego 1999 |
| 45 | 43 | 45 |
„Pieśń Jigglypuffa” (Śpiewaj! Purin!) Transkrypcja: „ Utatte! Purin! ” ( Japoński : う た っ て! プ リ ン! ) |
21 maja 1998 | 20 lutego 1999 |
| 46 | 44 | 46 |
Atak prehistorycznego Pokémona” (Wskrzeszony!? Skamieniały Pokémon!) Transkrypcja : „ Fukkatsu !? Pokemon Kaseki ! |
28 maja 1998 | 27 lutego 1999 |
| 47 | 45 | 47 |
„A Chansey Operation” (Lucky's Clinical Records) : „ Rakkī no Karute ” ( po japońsku : ラ ッ キ ー の カ ル テ ) |
4 czerwca 1998 | 6 marca 1999 |
| 48 | 46 | 48 |
"Świętego małżeństwa!" (Gardie i Kojirou) Transkrypcja: „ Gādi to Kojirō ” ( po japońsku : ガ ー デ ィ と コ ジ ロ ウ ) |
11 czerwca 1998 | 13 marca 1999 |
| 49 | 47 | 49 |
„So Near, Yet So Farfetch'd” (łatwy znak Kamonegi) Transkrypcja: „ Kamonegi no Kamo ” ( japoński : カ モ ネ ギ の カ モ ) |
18 czerwca 1998 | 20 marca 1999 |
| 50 | 48 | 50 |
„Kto może zatrzymać Togepi?” (Czyj jest Togepy!?) Transkrypcja: „ Togepī wa Dare no Mono !? ” ( po japońsku : トゲピーはだれのもの!? ) |
25 czerwca 1998 | 27 marca 1999 |
| 51 | 49 | 51 |
„Tajemniczy ogród Bulbasaura” (Tajemniczy ogród kwiatowy Fushigidane) Transkrypcja: „ Fushigidane no Fushigi na Hanazono ” ( japoński : フ シ ギ ダ ネ の ふ し ぎ の は な ぞ の ) |
2 lipca 1998 | 3 kwietnia 1999 r |
| 52 | 50 | 52 | Transkrypcja „Księżniczka kontra księżniczka ” (Zacięta walka ! Pokémon Girls ' Festival ) |
9 lipca 1998 | 4 września 1999 |
| 53 | 51 | 53 |
- fect Hero ” (Jest Dzień Dziecka ! Wszyscy się spotykają !) Transkrypcja : „ Kodomo no Hi da yo! Zen'in Shūgō! ” |
9 lipca 1998 | 11 września 1999 |
| 54 | 52 | 54 |
„Sprawa K-9 Caper!” (Gardie the Police Dog) Transkrypcja: „ Keisatsuken Gādi ” ( po japońsku : け い さ つ け ん ガ ー デ ィ ) |
16 lipca 1998 | 10 kwietnia 1999 |
| 55 | 53 | 55 |
„Pokémon Paparazzi” (Shutter Chance Pikachu) Transkrypcja: „ Shattā Chansu wa Pikachū ” ( jap . |
23 lipca 1998 | 17 kwietnia 1999 |
| 56 | 54 | 56 |
„The Ultimate Test” (Test certyfikacyjny Ligi Pokémon!?) Transkrypcja : „ Pokemon Rīgu Kenteishiken !? ” |
30 lipca 1998 | 24 kwietnia 1999 |
| 57 | 55 | 57 |
Centrum Hodowli ” (Sekret Centrum Hodowli!) Transkrypcja : „ Sodate-ya no Himitsu ! |
6 sierpnia 1998 | 1 maja 1999 r |
| 58 | 56 | 58 |
Transkrypcja „ Riddle Me This” (Burn ! Guren Gym ! ) |
13 sierpnia 1998 | 18 września 1999 |
| 59 | 57 | 59 |
( Decydująca bitwa ! Guren Gym!) Transkrypcja : „ Kessen! Guren Jimu ! |
20 sierpnia 1998 | 18 września 1999 |
| 60 | 58 | 60 |
Transkrypcja „Beach Blank-Out Blastoise” (Wyspa Kamexa) : „ Kamekkusu no Shima ” ( japoński : カ メ ッ ク ス の し ま ) |
27 sierpnia 1998 | 20 września 1999 |
| 61 | 59 | 61 |
„ Mglista Syrenka” (Hanada Gym! Podwodna bitwa!) Transkrypcja : „ Hanada Jimu ! Suichū no Tatakai! |
3 września 1998 | 23 września 1999 |
| 62 | 60 | 62 |
„Clefairy Tales” (Pippi kontra Purin) Transkrypcja: „ Pippi Tai Purin ” ( po japońsku : ピ ッ ピ VS プ リ ン ) |
10 września 1998 | 25 września 1999 |
| 63 | 61 | 63 |
Bitwa o odznakę” (Tokiwa Gym! Ostatnia odznaka!) Transkrypcja : „ Tokiwa Jimu! Saigo no Bajji ! |
17 września 1998 | 25 września 1999 |
| 64 | 62 | 64 |
„Czas na pana mima!” (Barrierd of the Pokémon Circus) Transkrypcja: „ Pokemon Sākasu no Bariyādo ” ( po japońsku : ポ ケ モ ン サ ー カ ス の バ リ ヤ ー ド ) |
24 września 1998 | 27 września 1999 |
| 65 | 63 | 65 |
Transkrypcja „Holiday Hi-Jynx” (Boże Narodzenie Rougeli) : „ Rūjura no Kurisumasu ” ( po japońsku : ル ー ジ ュ ラ の ク リ ス マ ス ) |
5 października 1998 | 11 grudnia 1999 |
| 66 | 64 | 66 |
„Snow Way Out” (Iwark jako biwak) Transkrypcja: „ Iwāku de Bibāku ” ( po japońsku : イ ワ ー ク で ビ バ ー ク ) |
5 października 1998 | 18 grudnia 1999 |
| 67 | 65 | 67 |
„Pojedynek w Po-ké Corral” (Rival Showdown! Ōkido Laboratory) Transkrypcja: „ Raibaru Taiketsu! Ōkido Kenkyūjo ” ( po japońsku : ラ イ バ ル た い け つ! オ ー キ ド け ん き ゅ う じ ょ ) |
8 października 1998 | 30 września 1999 r |
| 68 | 66 | 68 |
Transkrypcja „ The Evolution Solution” (When Yadon Becomes Yadoran ) |
15 października 1998 | 2 października 1999 |
| 69 | 67 | 69 |
„Pi-Kahuna” (Legenda o surfującym Pikachu) : „ Naminori Pikachū no Densetsu ” ( jap . |
22 października 1998 | 2 października 1999 |
| 70 | 68 | 70 |
„Make Room for Gloom” (Kusaihana of Botanical Garden) Transkrypcja: „ Shokubutsuen no Kusaihana ” ( po japońsku : し ょ く ぶ つ え ん の ク サ イ ハ ナ ) |
29 października 1998 | 4 października 1999 |
| 71 | 69 | 71 |
„Światła, kamera, Quack-tion!” ( Pokémon the Movie!) Transkrypcja : „ Pokemon za Mūbī ! |
5 listopada 1998 | 8 października 1999 |
| 72 | 70 | 72 |
Transkrypcja „Go West, Young Meowth” (AIUEO Nyartha) : „ Nyāsu no Aiueo ” ( po japońsku : ニャースのあいうえお ) |
12 listopada 1998 | 9 października 1999 |
| 73 | 71 | 73 |
„Aby opanować Onixpected!” (Pojawia się Elitarna Czwórka Shiba!) Transkrypcja: „ Shitennō Shiba Tōjō! ” ( po japońsku : してんのうシバとうじょう! ) |
19 listopada 1998 | 11 października 1999 |
| 74 | 72 | 74 |
Transkrypcja „ Starożytna łamigłówka Pokémopolis” (Clash! Super - Starożytny Pokémon ) |
26 listopada 1998 | 14 października 1999 |
| 75 | 73 | 75 |
"Zły do szpiku kości!" (Garagara's Bone Club) Transkrypcja: „ Garagara no Hone Konbō ” ( po japońsku : ガ ラ ガ ラ の ホ ネ こ ん ぼ う ) |
3 grudnia 1998 | 16 października 1999 |
| 76 | 74 | 76 |
„Wszystko rozpalone!” ( Ogień ! Ceremonia otwarcia Ligi Pokémon!) Transkrypcja : " Faiyā! Pokemon Rīgu Kaikaishiki ! " |
10 grudnia 1998 | 23 października 1999 |
| 77 | 75 | 77 |
„Runda pierwsza: początek!” ( Pokémon League Begins ! Water Field!) Transkrypcja: " Pokemon Rīgu Kaimaku! Mizu no Fīrudo! " |
17 grudnia 1998 | 30 października 1999 r |
| 78 | 76 | 78 |
„Ogień i lód” (Lodowe pole! Płonąca bitwa!) Transkrypcja: „ Kōri no Fīrudo! Honō no Tatakai! ” ( po japońsku : こ お り の フ ィ ー ル ド ! |
24 grudnia 1998 | 6 listopada 1999 |
| 79 | 77 | 79 |
„The Fourth Round Rumble” (Grass Field! Unexpected Rival!) Transkrypcja : „ Kusa no Fīrudo! Igai na Kyōteki ! |
1 stycznia 1999 | 13 listopada 1999 |
| 80 | 78 | 80 |
„ Przyjaciel w czynach” (pojawia się rywal!) Transkrypcja : „ Raibaru Tōjō ! |
7 stycznia 1999 | 20 listopada 1999 |
| 81 | 79 | 81 |
Transkrypcja „ Przyjaciel i wróg ” (Sekiei Stadium! Vs. Hiroshi ! ) |
14 stycznia 1999 | 27 listopada 1999 |
| 82 | 80 | 82 |
Transkrypcja „ Przyjaciele do końca” (Liga Pokémonów! Ostateczna bitwa ! ) |
21 stycznia 1999 | 27 listopada 1999 |
Sezon 2: Przygody na Wyspach Pomarańczowych (1999)
| japoński Ogólnie | inż. Ogólnie |
Nie. w sezonie |
Angielski tytuł Japoński tytuł |
Oryginalna data emisji | Angielska data emisji |
|---|---|---|---|---|---|
| 83 | 81 | 1 |
Party Panic ” (Masara Town! Wyruszając w nową podróż) Transkrypcja: „ Masara Taun ! Aratanaru Tabidachi ! |
28 stycznia 1999 | 4 grudnia 1999 |
| 84 | 82 | 2 |
Transkrypcja „ A Scare in the Air” (The Airship Hardship !? ) |
4 lutego 1999 | 8 stycznia 2000 |
| 85 | 83 | 3 |
Transkrypcja „Pokéball Peril” (Southern Pokémon and the GS Ball ) |
11 lutego 1999 | 15 stycznia 2000 |
| 86 | 84 | 4 |
Transkrypcja „ The Lost Lapras” (Save Laplace!) : „ Rapurasu o Tasukero ! |
18 lutego 1999 | 22 stycznia 2000 |
| 87 | 85 | 5 |
Transkrypcja „Fit to Be Tide” (Orange League ! Natsukan Gym ! ) |
25 lutego 1999 | 5 lutego 2000 |
| 88 | 86 | 6 |
Transkrypcja „ Pikachu Re- Volts ” (Tajemnica zaginionego Pokémona ! ) |
4 marca 1999 | 5 lutego 2000 |
| 89 | 87 | 7 |
Transkrypcja „The Crystal Onix” (The Crystal Iwark) : „ Kurisutaru no Iwāku ” ( po japońsku : ク リ ス タ ル の イ ワ ー ク ) |
11 marca 1999 | 5 lutego 2000 |
| 90 | 88 | 8 |
Transkrypcja „In the Pink” (Wyspa różowych Pokémonów) : „ Pinku no Pokemon-jima ” ( po japońsku : ピ ン ク の ポ ケ モ ン じ ま ) |
18 marca 1999 | 12 lutego 2000 |
| 91 | 89 | 9 |
Transkrypcja „Shell Shock” ( Tajemnica skamieniałości Kabuto ! ) |
25 marca 1999 | 4 marca 2000 |
| 92 | 90 | 10 |
Walka na scenie ” (taniec! Pokémon Showboat!) Transkrypcja : „ Odoru! Pokémon Shōbōto ! |
1 kwietnia 1999 | 12 lutego 2000 |
| 93 | 91 | 11 |
„Bye Bye Psyduck” (Do widzenia Koduck! Come Back Golduck?) Transkrypcja : „ Sayonara Kodakku! Mata Kite Gorudakku ? |
8 kwietnia 1999 | 26 lutego 2000 |
| 94 | 92 | 12 |
Transkrypcja „The Joy of Pokémon” (Sailing Joy! Cross the Raging Waves ! ) |
15 kwietnia 1999 | 4 marca 2000 |
| 95 | 93 | 13 |
„Manewry pępkiem” (siłownia pępka! Bitwa o śnieżną górę!) Transkrypcja : „ Nēburu Jimu! Yuki Yama no Tatakai ! |
22 kwietnia 1999 | 11 marca 2000 |
| 96 | 94 | 14 |
Atak przekąsek ” (żarłoczny Kabigon ! Ogromna panika !) Transkrypcja: „ Ōgui Kabigon! Dai Panikku ! |
29 kwietnia 1999 | 25 marca 2000 |
| 97 | 95 | 15 |
Transkrypcja „A Shipful of Shivers” (Statek-Widmo i Pokémon - Widmo ! ) |
6 maja 1999 | 25 marca 2000 |
| 98 | 96 | 16 |
„Zasady Meowtha!” (Wyspa Lorda Nyartha!?) Transkrypcja: „ O Nyāsu-sama no Shima !? ” ( Japoński : おニャースさまのしま !? ) |
13 maja 1999 | 25 marca 2000 |
| 99 | 97 | 17 |
Transkrypcja „ Tracey Gets Bugged ” ( Duma żołnierza szturmowego ) |
20 maja 1999 | 1 kwietnia 2000 r |
| 100 | 98 | 18 |
Off Day Off ” (To południowa wyspa! Wszyscy się gromadzą!) Transkrypcja : „ Minami no Shima da yo! Zen'in Shūgō ! |
27 maja 1999 | 8 kwietnia 2000 |
| 101 | 99 | 19 |
Transkrypcja „The Mandarin Island Miss Match” (Elite Four Canna ! Ice Battle !! ) |
3 czerwca 1999 | 15 kwietnia 2000 |
| 102 | 100 | 20 |
„Dlaczego jesteś, Pokémon?” (Historia miłosna Nidoran) Transkrypcja: „ Nidoran no Koimonogatari ” ( po japońsku : ニ ド ラ ン の こ い も の が た り ) |
10 czerwca 1999 | 22 kwietnia 2000 |
| 103 | 101 | 21 |
, Little Pokémon ” (Coil on the Prairie!) Transkrypcja : „ Daiheigen no Koiru-tachi! |
17 czerwca 1999 | 29 kwietnia 2000 |
| 104 | 102 | 22 |
Transkrypcja „ The Mystery Menace ” (Monster in the Sewers !? ) |
24 czerwca 1999 | 6 maja 2000 r |
| 105 | 103 | 23 |
„Misty Meets Her Match” (Yuzu Gym! Wpisz Battle 3 vs. 3 !!) Transkrypcja: „ Yuzu Jimu! Taipu Batoru San Tai San !! ” ( po japońsku : ユ ズ ジ ム! タ イ プ バ ト ル 3VS3!! ) |
1 lipca 1999 | 9 września 2000 r |
| 106 | 104 | 24 |
„ Bound for Trouble ” (Pikachu kontra Nyarth!?) Transkrypcja: „ Pikachu Tai Nyāsu !? ” |
15 lipca 1999 | 15 września 2000 r |
| 107 | 105 | 25 |
„Charizard Chills” ( Lizardon! Wybieram cię !!) Transkrypcja: „ Rizādon! Kimi ni Kimeta !! ” ( po japońsku : リ ザ ー ド ン! き み に き め た !! ) |
22 lipca 1999 | 2 września 2000 r |
| 108 | 106 | 26 |
„The Pokémon Water War” (Firefighting Showdown! Zenigame vs. Kameil) Transkrypcja: „ Hikeshi Taiketsu! Zenigame Tai Kamēru ” ( po japońsku : ひ け し た い け つ! ゼ ニ ガ メ VS カ メ ー ル ) |
29 lipca 1999 | 26 sierpnia 2000 |
| 109 | 107 | 27 |
Transkrypcja „Pokémon Food Fight” ( Burn ! Kabigon !! ) |
5 sierpnia 1999 | 19 sierpnia 2000 |
| 110 | 108 | 28 |
Transkrypcja „ Pokémon Double Trouble ” ( Tag Battle! The Last Gym !! ) |
12 sierpnia 1999 | 9 września 2000 r |
| 111 | 109 | 29 |
Transkrypcja „ The Wacky Watcher ” ( Koiking! The Secret of Evolution !! ) |
19 sierpnia 1999 | 16 września 2000 r |
| 112 | 110 | 30 |
Transkrypcja „The Stun Spore Detour” (Nyoromo i Kasumi) : „ Nyoromo to Kasumi ” ( po japońsku : ニョロモとカスミ ) |
26 sierpnia 1999 | 16 września 2000 r |
| 113 | 111 | 31 |
„Hello Pummelo” (Puchar Zwycięzców! Pełna bitwa 6 na 6 !!) Transkrypcja: „ Wināzu Kappu! Furu Batoru Roku Tai Roku !! ” ( po japońsku : ウ ィ ナ ー ズ カ ッ プ! フ ル バ ト ル 6VS6 !! ) |
2 września 1999 | 23 września 2000 r |
| 114 | 112 | 32 |
„Enter the Dragonite” (Final Battle! Pojawia się Kairyu !!) Transkrypcja: „ Fainaru Batoru! Kairyū Tōjō!! ” ( po japońsku : フ ァ イ ナ ル バ ト ル! カ イ リ ュ ー と う じ ょ う!! ) |
9 września 1999 | 23 września 2000 r |
| 115 | 113 | 33 |
„Viva Las Lapras” (Do widzenia Laplace! ) Transkrypcja : „ Sayonara Rapurasu ! |
16 września 1999 | 30 września 2000 r |
| 116 | 114 | 34 |
Transkrypcja „The Underground Round-Up” ( Big Marumine Explosion !? ) |
23 września 1999 | 30 września 2000 r |
| 117 | 115 | 35 |
Sytuacja namiotowa” (powrót do miasta Masara!) Transkrypcja : „ Kaettekita Masara Taun ! |
30 września 1999 | 7 października 2000 r |
| 118 | 116 | 36 |
„Odrodzenie rywalizacji” (Rival Showdown! Satoshi vs. Shigeru !!) Transkrypcja: „ Raibaru Taiketsu! Satoshi Tai Shigeru !! ” ( po japońsku : ラ イ バ ル た い け つ! サ ト シ VS シ ゲ ル !! ) |
7 października 1999 | 14 października 2000 |
Sezon 3: Podróże Johto (1999–2000)
| japoński Ogólnie | inż. Ogólnie |
Nie. w sezonie |
Angielski tytuł Japoński tytuł |
Oryginalna data emisji | Angielska data emisji |
|---|---|---|---|---|---|
| 119 | 117 | 1 |
Transkrypcja: „ Wakaba Taun! Hajimari o Tsugeru Kaze ga Fuku Machi! ” ( po japońsku : ワ カ バ タ ウ ン ! まち! ) |
14 października 1999 | 14 października 2000 |
| 120 | 118 | 2 |
„The Double Trouble Header” (The Rookie's Chicorita!) Transkrypcja : „ Rūkī no Chikorīta ! |
21 października 1999 | 21 października 2000 |
| 121 | 119 | 3 |
„A Sappy Ending” (Crash! Heracros vs. Kailios !!) Transkrypcja: „ Gekitotsu! Herakurosu Tai Kairosu !! ” ( po japońsku : げ き と つ! へ ラ ク ロ ス VS カ イ ロ ス !! ) |
28 października 1999 | 28 października 2000 |
| 122 | 120 | 4 |
„Tocz się, Pokémonie!” (Donfan's Valley!) Transkrypcja: „ Donfan no Tani! ” ( po japońsku : ド ン フ ァ ン の た に! ) |
4 listopada 1999 | 4 listopada 2000 |
| 123 | 121 | 5 |
„Zamieszanie iluzji!” ( Hoho and the Mysterious Forest!) Transkrypcja : „ Hōhō to Ayashii Mori ! |
11 listopada 1999 | 4 listopada 2000 |
| 124 | 122 | 6 |
„ Flower Power” (Taniec bojowy Kireihany!) Transkrypcja : „ Kireihana no Batoru Danshingu ! |
18 listopada 1999 | 11 listopada 2000 |
| 125 | 123 | 7 |
„Spinarak Attack” (Itomaru! Wielkie śledztwo policyjne !!) Transkrypcja: „ Itomaru! Dai Sōsasen !! ” ( po japońsku : イ ト マ ル! だ い そ う さ せ ん !! ) |
25 listopada 1999 | 11 listopada 2000 |
| 126 | 124 | 8 |
Transkrypcja „ Snubbull Snobbery ” (Bull's Magnificent Life !? ) |
2 grudnia 1999 | 18 listopada 2000 |
| 127 | 125 | 9 |
„The Little Big Horn” (Odoshishi! Forest of Illusions !?) Transkrypcja : „ Odoshishi ! Maboroshi no Mori ! ? |
9 grudnia 1999 | 18 listopada 2000 |
| 128 | 126 | 10 |
Transkrypcja „The Chikorita Rescue ” ( Uparta Chicorita !! ) |
16 grudnia 1999 | 25 listopada 2000 |
| 129 | 127 | 11 |
„Once in a Blue Moon” (Nuoh and the GS Ball !?) Transkrypcja : „ Nuō to GS Bōru !? |
23 grudnia 1999 | 2 grudnia 2000 |
| 130 | 128 | 12 |
Transkrypcja „The Whistle Stop” ( flet Rediby ! ) |
1 stycznia 2000 | 2 grudnia 2000 |
| 131 | 129 | 13 |
is Blissey ” (szczęśliwa pielęgniarka Happinasa!) Transkrypcja: „ Hapinasu no Happī Nāsu ! |
6 stycznia 2000 | 9 grudnia 2000 |
| 132 | 130 | 14 |
„ A Bout with Sprout” (Big Pinch! Madatsubomi Tower!) Transkrypcja : „ Dai Pinchi ! Madatsubomi no Tō ! |
13 stycznia 2000 | 16 grudnia 2000 |
| 133 | 131 | 15 |
Transkrypcja „Fighting Flyer with Fire” (Kikyou Gym ! Sky Battle !! ) |
20 stycznia 2000 | 16 grudnia 2000 |
| 134 | 132 | 16 |
” (Crybaby Maril!) Transkrypcja : „ Nakimushi Mariru ! |
27 stycznia 2000 | 20 stycznia 2001 |
| 135 | 133 | 17 |
„Czołki dużo!” (Pastwisko! Otachi & Togepy !!) Transkrypcja: „ Bakusō! Otachi Ando Togepī !! ” ( po japońsku : ばくそう! オタチ&トゲピー!! ) |
3 lutego 2000 | 27 stycznia 2001 |
| 136 | 134 | 18 |
„Płonące ambicje Charizarda” (Dolina Lizardona! Do ponownego spotkania !!) Transkrypcja: „ Rizādon no Tani! Mata Au Hi made!! ” ( po japońsku : リ ザ ー ド ン の た に! ま た あ う ひ ま で !! ) |
10 lutego 2000 | 3 lutego 2001 r |
| 137 | 135 | 19 |
„Uśmiechnij się, aby wygrać!” (Wielka panika! Konkurs Kimawari !!) Transkrypcja: „ Dai Panikku! Kimawari Kontesuto!! ” ( po japońsku : だ い パ ニ ッ ク! キ マ ワ リ コ ン テ ス ト!! ) |
17 lutego 2000 | 10 lutego 2001 |
| 138 | 136 | 20 |
Chikorita 's Big Zdenerwowany ” (Chicorita's Jealousy !?) Transkrypcja: „ Chikorīta wa Gokigen Naname!? |
24 lutego 2000 | 20 stycznia 2001 |
| 139 | 137 | 21 |
Transkrypcja „Foul Weather Friends” (Zazdrość Hanecco! Wielka bitwa na prerii !! ) |
2 marca 2000 | 10 lutego 2001 |
| 140 | 138 | 22 |
„Sekret superbohatera” (Tajemniczy superbohater! Pojawia się Gligerman !!) Transkrypcja: „ Nazo no Sūpāhīrō! Guraigāman Tōjō !! ” ( po japońsku : な ぞ の ス ー パ ー ヒ ー ロ ー! グ ラ イ ガ ー マ ン と う じょう!! ) |
9 marca 2000 | 17 lutego 2001 |
| 141 | 139 | 23 |
Transkrypcja „Mild ' n Wooly ” ( Merriep Meadow 's Girl ) |
16 marca 2000 | 17 lutego 2001 |
| 142 | 140 | 24 |
„Podłączony do bitwy!” (Let's Battle! Hassam kontra Heracros !!) Transkrypcja: „ Batoru Shiyō ze! Hassamu Tai Herakurosu!! ” ( po japońsku : バ ト ル し よ う ぜ! ハ ッ サ ム VS ヘ ラ ク ロ ス !! ) |
23 marca 2000 | 24 lutego 2001 |
| 143 | 141 | 25 |
Transkrypcja „Dobre polowanie na pióra” ( Hinoarashi ! Mam to !! ) |
30 marca 2000 | 3 marca 2001 r |
| 144 | 142 | 26 |
„Cień suszy” (Hiwada Town! Yadon's Well !!) Transkrypcja: „ Hiwada Taun! Yadon no Ido !! ” ( po japońsku : ヒ ワ ダ タ ウ ン! ヤ ド ン の い ど !! ) |
6 kwietnia 2000 | 3 marca 2001 r |
| 145 | 143 | 27 |
„Idąc Apricorn!” (Kunugidama i owoc Bonguri! Bitwa na podwórku!!) Transkrypcja : „ Kunugidama to Bonguri no Mi! Urayama no Tatakai !! ” |
13 kwietnia 2000 | 10 marca 2001 |
| 146 | 144 | 28 |
Transkrypcja „Gettin 'the Bugs Out ” (Hiwada Gym ! Forest Battlefield !! ) |
20 kwietnia 2000 | 17 marca 2001 |
| 147 | 145 | 29 |
„A Farfetch'd Tale” (Las Ubame! Szukaj Kamonegi !!) Transkrypcja: „ Ubame no Mori! Kamonegi o Sagase !! ” ( po japońsku : ウ バ メ の も り! カ モ ネ ギ を さ が せ !! ) |
27 kwietnia 2000 | 17 marca 2001 |
| 148 | 146 | 30 |
Transkrypcja „ Tricks of the Trade” (Sonans and the Pokémon Exchange !! ) |
4 maja 2000 | 24 marca 2001 |
| 149 | 147 | 31 |
„Oddział ogniowy!” (Burning Zenigame Squad! Like a Fire !!) Transkrypcja: „ Moero Zenigame-dan! Honō no Yō ni !! ” ( po japońsku : もえろゼニガメだん! ほのおのように!! ) |
11 maja 2000 | 21 kwietnia 2001 |
| 150 | 148 | 32 |
„Bez wielkiego upu!” (Pełen Upah!) Transkrypcja: „ Upā ga Ippai! ” ( Japoński : ウ パ ー が い っ ぱ い! ) |
18 maja 2000 | 31 marca 2001 r |
| 151 | 149 | 33 |
Transkrypcja „ Tunnel Vision” (Purin vs. Bull ! ) |
25 maja 2000 | 7 kwietnia 2001 |
| 152 | 150 | 34 |
„Hour of the Houndour” (Mroczny Pokémon - Delvil) Transkrypcja: „ Dāku Pokemon, Derubiru ” ( po japońsku : ダ ー ク ポ ケ モ ン ・ デ ル ビ ル ) |
1 czerwca 2000 | 14 kwietnia 2001 |
| 153 | 151 | 35 |
„Pojedynek Totodile” (Czyj to Waninoko!? Satoshi kontra Kasumi!) Transkrypcja: „ Waninoko wa Dare no Mono ! ? Satoshi Tai Kasumi ! |
8 czerwca 2000 | 5 maja 2001 r |
| 154 | 152 | 36 |
„Gorące mecze!” (Airmd kontra Hinoarashi! Wings of Steel!!) Transkrypcja: „ Eamūdo Tai Hinoarashi! Hagane no Tsubasa!! ” ( Japoński : エアムードVSヒノアラシ ! |
15 czerwca 2000 | 12 maja 2001 r |
| 155 | 153 | 37 |
„Love, Totodile Style” (Dance, Waninoko! The Step of Love !!) Transkrypcja: „ Odore Waninoko! Ai no Suteppu o !! ” ( po japońsku : お ど れ ワ ニ ノ コ! あ い の ス テ ッ プ を !! ) |
22 czerwca 2000 | 26 maja 2001 |
| 156 | 154 | 38 |
„Zabawa w ptactwo!” (Różnokolorowe Yorunozuku! Mam to!!) Transkrypcja: „ Irochigai no Yorunozuku! Getto da ze!! ” ( po japońsku : いろちがいのヨルノズク ! |
29 czerwca 2000 | 28 kwietnia 2001 |
| 157 | 155 | 39 |
Transkrypcja „ Forest Grumps” ( Ringuma 's Startling !! ) |
6 lipca 2000 | 2 czerwca 2001 r |
| 158 | 156 | 40 |
„Psychiczni pomocnicy!” (Kirinriki ! Wioska Pokémonów Esper!) Transkrypcja : „ Kirinriki ! Esupā Pokemon no Mura ! ” |
13 lipca 2000 | 11 sierpnia 2001 |
| 159 | 157 | 41 |
„ The Fortune Hunters ” (Pokémon Wróżenie!? Ogromna walka wręcz!) Transkrypcja: „ Pokemon Uranai ! ? Dairansen! ” |
27 lipca 2000 | 19 maja 2001 r |
Sezon 4: Mistrzowie ligi Johto (2000–01)
| japoński Ogólnie | inż. Ogólnie |
Nie. w sezonie |
Angielski tytuł Japoński tytuł |
Oryginalna data emisji | Angielska data emisji |
|---|---|---|---|---|---|
| 160 | 158 | 1 |
A Goldenrod Opportunity” (Kogane Gym! Speed & Power !?) Transkrypcja: „ Kogane Jimu! Supīdo ando Pawā !? ” |
3 sierpnia 2000 | 18 sierpnia 2001 |
| 161 | 159 | 2 |
Transkrypcja „A Dairy Tale Ending” (Miltank ! Bitwa o zemstę !! ) |
10 sierpnia 2000 | 18 sierpnia 2001 |
| 162 | 160 | 3 |
„Czas antenowy!” (Bitwa o wieżę radiową! Przekrocz czasoprzestrzeń !!) Transkrypcja: „ Rajotō no Tatakai! Jikū o Koete !! ” ( po japońsku : ラ ジ オ と う の た た か い! じ く う を こ え て !! ) |
17 sierpnia 2000 | 8 września 2001 r |
| 163 | 161 | 4 |
„The Bug Stops Here” (Konwencja trenerów błędów! Got It at the Natural Park !!) Transkrypcja: „ Mushitori Taikai! Shizen Kōen de Getto da ze!! ” ( po japońsku : む し と り た い か い! し ぜ ん こ う え ん で ゲ ッ ト だ ぜ!! ) |
24 sierpnia 2000 | 25 sierpnia 2001 |
| 164 | 162 | 5 |
” ( Where Is Usokkie ! ? ) Transkrypcja: „ Usokkī wa Doko ni Iru !? |
31 sierpnia 2000 | 1 września 2001 r |
| 165 | 163 | 6 |
Transkrypcja „Fossil Fools ” ( Ancient Pokémon Park! Ruins of Alph !! ) |
7 września 2000 | 15 września 2001 |
| 166 | 164 | 7 |
” ( The Carrier Poppo of the Poppo Store!) Transkrypcja : „ Poppo ya no Densho Poppo ! |
14 września 2000 | 22 września 2001 |
| 167 | 165 | 8 |
„Kłopoty w zamku” (rezydencja Zubata! Niebezpieczny labirynt !!) Transkrypcja: „ Zubatto no Yakata! Kiken na Meiro !! ” ( po japońsku : ズ バ ッ ト の や か た! き け ん な め い ろ !! ) |
21 września 2000 | 29 września 2001 |
| 168 | 166 | 9 |
„Dwa trafienia i chybienie” (Kapoerer kontra Fushigidane! Pojedynek wręcz !!) Transkrypcja: „ Kapoerā Tai Fushigidane! Kakutō Taiketsu !! ” ( japoński : カ ポ エ ラ ー VS フ シ ギ ダ ネ! か く と う た い け つ !! ) |
28 września 2000 | 15 września 2001 |
| 169 | 167 | 10 |
„A Hot Water Battle” (The Three of the Jungle! Battle in the Hot Springs !!) Transkrypcja: „ Janguru no San Biki! Onsen Batoru !! ” ( po japońsku : ジ ャ ン グ ル の さ ん び き! お ん せ ん バ ト ル !! ) |
5 października 2000 | 22 września 2001 |
| 170 | 168 | 11 |
Transkrypcja „Hook, Line , and Stinker ” (Azumao! Bitwa na ryby !! ) |
12 października 2000 | 29 września 2001 |
| 171 | 169 | 12 |
"Beauty and the Breeder" (Goodbye, Rokon! Pokémon Beauty Contest!!) Transcription: " Sayonara Rokon! Pokemon Byūtī Kontesuto!! " ( Japanese : さよならロコン! ポケモンビューティーコンテスト!! ) |
19 października 2000 | 6 października 2001 r |
| 172 | 170 | 13 |
„Lepsza pigułka do przełknięcia” (Tsubotsubo kontra Madatsubomi) Transkrypcja: „ Tsubotsubo Tai Madatsubomi ” ( po japońsku : ツボツボVSマダツボミ ) |
26 października 2000 | 13 października 2001 r |
| 173 | 171 | 14 |
"Mocne zagranie!" (Blacky! Bitwa podczas ciemnej nocy !!) Transkrypcja: „ Burakkī! Yamiyo no Tatakai!! ” ( po japońsku : ブラッキー! やみよのたたかい!! ) |
2 listopada 2000 | 20 października 2001 |
| 174 | 172 | 15 |
„Czas górski” (Redian! Przekraczając Dolinę Wiatru !!) Transkrypcja: „ Redian! Kaze no Tani o Koete !! ” ( po japońsku : レ デ ィ ア ン! か ぜ の た に を こ え て !! ) |
9 listopada 2000 | 20 października 2001 |
| 175 | 173 | 16 |
Wobbu - Palooza ” (Wioska Sonans ! ? ) Transkrypcja: „ Sōnansu no Mura !? |
16 listopada 2000 | 27 października 2001 |
| 176 | 174 | 17 |
„Imitation Confrontation” (Staraj się być mistrzem Metamona! Imite powraca !!) Transkrypcja: „ Mezase Metamon Masutā! Imite Futatabi !! ” ( po japońsku : め ざ せ メ タ モ ン マ ス タ ー! イ ミ テ ふ た た び !! ) |
23 listopada 2000 | 27 października 2001 |
| 177 | 175 | 18 |
„Kłopoty z Snubbullem” (Nyarth, Bull i Granbull !?) Transkrypcja : „ Nyāsu to Burū to Guranburu !? |
30 listopada 2000 | 3 listopada 2001 r |
| 178 | 176 | 19 |
„Ariados, Amigos” (Ariados! Battle of Ninja Arts !!) Transkrypcja: „ Ariadosu! Ninpō Batoru !! ” ( po japońsku : ア リ ア ド ス! に ん ぽ う バ ト ル !! ) |
7 grudnia 2000 | 17 listopada 2001 |
| 179 | 177 | 20 |
Transkrypcja „Wings ' N' Things” (Flap, Yanyanma! Leć do jutrzejszego nieba !! ) |
14 grudnia 2000 | 17 listopada 2001 |
| 180 | 178 | 21 |
Transkrypcja „ The Grass Route” (Popocco! Grass Pokémon Battle !! ) |
21 grudnia 2000 | 3 listopada 2001 r |
| 181 | 179 | 22 |
Transkrypcja „The Apple Corp” ( Pikachu i Pichu ! ) |
4 stycznia 2001 | 1 grudnia 2001 r |
| 182 | 180 | 23 |
„ Dostawa specjalna Houndooma” (Hellgar i Togepy!) Transkrypcja : „ Herugā to Togepī ! |
11 stycznia 2001 | 1 grudnia 2001 r |
| 183 | 181 | 24 |
„Duch szansy” (Spalona wieża! Pojawia się Matsuba !!) Transkrypcja: „ Yaketa Tō! Matsuba Tōjō !! ” ( po japońsku : や け た と う! マ ツ バ と う じ ょ う !! ) |
18 stycznia 2001 | 10 listopada 2001 |
| 184 | 182 | 25 |
Transkrypcja „From Ghost to Ghost” (Enju Gym! Ghost Battle !!) : „ Enju Jimu ! Gōsuto Batoru !! ” |
25 stycznia 2001 | 10 listopada 2001 |
| 185 | 183 | 26 |
„Trouble's Brewing” (5 sióstr Eievui! Bitwa podczas ceremonii parzenia herbaty !!) Transkrypcja: „ Ībui Go-Shimai! Ochakai de Batoru !! ” ( po japońsku : イ ー ブ イ 5 し ま い! お ち ゃ か い で バ ト ル !! ) |
1 lutego 2001 | 8 grudnia 2001 |
| 186 | 184 | 27 |
"Wszystko co błyszczy!" (Yamikarasu! Skradzione odznaki !!) Transkrypcja: „ Yamikarasu! Ubawareta Bajji !! ” ( po japońsku : ヤ ミ カ ラ ス! う ば わ れ た バ ッ ジ !! ) |
8 lutego 2001 | 15 grudnia 2001 |
| 187 | 185 | 28 |
Transkrypcja „The Light Fantastic” ( Teppouo 's Sky ! ) |
15 lutego 2001 | 15 grudnia 2001 |
| 188 | 186 | 29 |
„ UnBEARable” ( Tajemnica Himeguma!) Transkrypcja : „ Himeguma no Himitsu ! |
22 lutego 2001 | 19 stycznia 2002 |
| 189 | 187 | 30 |
Transkrypcja „ Moving Pictures ” (Tajemnica zamarzniętych himanutów !! ) |
1 marca 2001 | 26 stycznia 2002 |
| 190 | 188 | 31 |
„Spring Fever” (kop tutaj, Urimoo! Szukaj gorącego źródła !!) Transkrypcja: „ Koko Hore Urimū! Onsen o Sagase !! ” ( po japońsku : こ こ ほ れ ウ リ ム ー! お ん せ ん を さ が せ !! ) |
8 marca 2001 | 2 lutego 2002 |
| 191 | 189 | 32 |
Purin ! W środku śnieżycy !!) Transkrypcja: „ Furiza Tai Purin! Fubuki no Naka de !! ” |
15 marca 2001 | 9 lutego 2002 |
| 192 | 190 | 33 |
„Skradzione kamienie!” (Windie and the Fire Stone!) Transkrypcja: „ Uindi to Honō no Ishi! ” ( Japoński : ウインディとほのおのいし! ) |
22 marca 2001 | 16 lutego 2002 |
| 193 | 191 | 34 |
„Oszustwo Dunsparce'a” (nie ma tu żadnych Nokocchi!?) Transkrypcja: „ Nokotchi wa no Kotchinai!? ” ( po japońsku : ノコッチはのこっちない !? ) |
29 marca 2001 | 23 lutego 2002 |
| 194 | 192 | 35 |
„ The Wayward Wobbuffet ” ( Sonans! Czy to prawda?) Transkrypcja : „ Sōnansu! Sō nan su ? |
5 kwietnia 2001 | 2 marca 2002 |
| 195 | 193 | 36 |
„Sick Daze” (Upadek Takeshi! Niebezpieczny obóz !!) Transkrypcja: „ Takeshi Taoreru! Abunai Kyanpu !! ” ( po japońsku : タ ケ シ た お れ る! あ ぶ な い キ ャ ン プ !! ) |
12 kwietnia 2001 | 9 marca 2002 |
| 196 | 194 | 37 |
„Ring Masters” (Ordile kontra Kamex! Bitwa sumo !!) Transkrypcja: „ Ōdairu Tai Kamekkusu! Sumō Batoru !! ” ( po japońsku : オ ー ダ イ ル VS カ メ ッ ク ス! す も う バ ト ル !! ) |
19 kwietnia 2001 | 16 marca 2002 |
| 197 | 195 | 38 |
” (You Can Speak with Pokémon !? The Words and Feelings of Pokémon!) Transkrypcja : „ Pokemon to Hanasemasu !? Pokemon no Kotoba Pokemon no Kimochi! ポケモンのきもち! ) |
26 kwietnia 2001 | 23 marca 2002 |
| 198 | 196 | 39 |
„Kontroler maniakiem!” (Golbat kontra zamaskowana królowa Musashi! Bitwa w ruinach !!) Transkrypcja: „ Gorubatto Tai Kamen no Joō Musashi! Iseki no Tatakai !! ” ( po japońsku : ゴ ル バ ッ ト VS か め ん の じ ょ お う ム サ シ! い せ き の たたかい!! ) |
3 maja 2001 | 30 marca 2002 |
| 199 | 197 | 40 |
„Sztuka Pokémonów” (The Miracle of Doble !! Shining in the Morning Sun!) Transkrypcja : „ Dōburu no Kiseki !! Asahi no Naka de Kagayaite! ! ) |
10 maja 2001 | 6 kwietnia 2002 |
| 200 | 198 | 41 |
„Złamane serce Brocka” (Nidorino, Nidorina! Różowe dni Takeshiego !?) Transkrypcja : „ Nidorīno Nidorīna! Takeshi no Barairo no Hibi !? び !? ) |
17 maja 2001 | 13 kwietnia 2002 |
| 201 | 199 | 42 |
” (Do widzenia , Chicorita ! ? Labirynt elektryczności!) Transkrypcja : „ Sayonara Chikorita ! ? Denki no Rabirinsu! |
24 maja 2001 | 27 kwietnia 2002 |
| 202 | 200 | 43 |
Transkrypcja „ Przewracanie nowego Bayleef” (Gdzie poszedł Bayleef!? Złap w ogrodzie ziołowym ! ) たけでつかまえて! ) |
31 maja 2001 | 4 maja 2002 |
| 203 | 201 | 44 |
Transkrypcja „Doin 'What Comes Natu - rally ” (Naty Fortune Teller! The Mystery of Telling the Future !! ) |
7 czerwca 2001 | 18 maja 2002 |
| 204 | 202 | 45 |
Up ” (Wielki wyścig balonów Pokémon! Omiń burzę !!) Transkrypcja: „ Pokemon Kikyū Dai Rēsu! Arashi o Koete!! ” ! ) |
14 czerwca 2001 | 25 maja 2002 |
| 205 | 203 | 46 |
„Wina aktora ekranowego” (Muchul śni na jawie !! Czy gwiazdy lubią Pokémony?) Transkrypcja: „ Muchūru ni Mō Muchū !! Sūpāsutā wa Pokemon ga Osuki?ーはポケモ ン が お す き ? ) |
21 czerwca 2001 | 1 czerwca 2002 r |
| 206 | 204 | 47 |
„Dobrze, Rhydonie!” (Podążaj za Surfingiem Sidonem!? Bitwa nad jeziorem!) Transkrypcja : „ Naminori Saidon o Oe!? Mizuumi no Tatakai ! |
28 czerwca 2001 | 22 czerwca 2002 |
| 207 | 205 | 48 |
Ogromny chaos stworzony przez niewidzialnego Pokémona!) Transkrypcja: „ Kakureon wa Doko ni Iru !? Mienai Pokemon ni Daikonran! にだいこんらん! ) |
5 lipca 2001 | 17 sierpnia 2002 |
| 208 | 206 | 49 |
„The Joy of Water Pokémon” (Pielęgniarka Joy, która nienawidzi wodnych Pokémonów!? Gniew Kasumi!) Transkrypcja : „ Mizu Pokemon-Girai no Joī-san!? Kasumi no Ikari ! のいかり! ) |
12 lipca 2001 | 24 sierpnia 2002 |
| 209 | 207 | 50 |
– Masz Miltanka? (Matka Miltank! Sekret pustyni!) Transkrypcja : „ Seibo Mirutanku ! Sabaku no Himitsu ! |
19 lipca 2001 | 31 sierpnia 2002 |
| 210 | 208 | 51 |
„Walcz o światło” (Radiance Lighthouse! Bitwa w mieście Asagi !!) Transkrypcja: „ Kagayaki no Tōdai! Asagi Shiti no Tatakai !! ” ( po japońsku : か が や き の と う だ い! ア サ ギ シ テ ィ の た た か い !! ) |
26 lipca 2001 | 7 września 2002 |
| 211 | 209 | 52 |
„Machoke, Machoke Man!” (Tanba Gym! Front-Game Wrestling Showdown !!) Transkrypcja: „ Tanba Jimu! Makkō Shōbu Kakutō Taiketsu !! ” ( po japońsku : タ ン バ ジ ム! ま っ こ う し ょ う ぶ か く と う た い け つ !! ) |
2 sierpnia 2001 | 7 września 2002 |
Sezon 5: Mistrzowska misja (2001–02)
| japoński Ogólnie | inż. Ogólnie |
Nie. w sezonie |
Angielski tytuł Japoński tytuł |
Oryginalna data emisji | Angielska data emisji |
|---|---|---|---|---|---|
| 212 | 210 | 1 |
Transkrypcja „ Around the Whirlpool ” (Wyspy Wiru! Nowe wyzwanie !! ) |
9 sierpnia 2001 | 14 września 2002 |
| 213 | 211 | 2 |
Transkrypcja „Fly Me to the Moon” (Poppo and the Enormous Poppo! Towards the As Yet Unseen Sky !! ) !! ) |
16 sierpnia 2001 | 21 września 2002 |
| 214 | 212 | 3 |
Transkrypcja „ Takin ' It on the Chinchou ” (Wyrusz w morze! Linia Chonchie !! ) |
23 sierpnia 2001 | 28 września 2002 |
| 215 | 213 | 4 |
„Kapar Corsola!” (Sunnygo the Amigo! Starcie na Yellow Rock Isle !!) Transkrypcja: „ Sanīgo de Amīgo! Ō Gantō no Taiketsu !! ” ( po japońsku : サ ニ ー ゴ で ア ミ ー ゴ! お う が ん と う の た い け つ !! ) |
30 sierpnia 2001 | 5 października 2002 |
| 216 | 214 | 5 |
„Mantine za burtą!” (Mantain i Zatopiony Statek!! Sekret Tajemniczego Pokémona!) Transkrypcja : " Mantain to Chinbotsusen!! Nazo no Pokemon no Himitsu! " |
6 września 2001 | 12 października 2002 |
| 217 | 215 | 6 |
Transkrypcja „Octillery the Outcast” (Okutank i Teppouo! Eliminacje do Pucharu Whirlpool !! ) !! ) |
13 września 2001 | 19 października 2002 |
| 218 | 216 | 7 |
„Dueling Heroes” (Puchar Whirlpool! Wielka bitwa w wodnym Koloseum !!) Transkrypcja: „ Uzumaki Kappu! Mizu no Koroshiamu de Daibatoru !! ” ( po japońsku : う ず ま き カ ッ プ! み ず の コ ロ シ ア ム で だ い バ ト ル!! ) |
20 września 2001 | 26 października 2002 |
| 219 | 217 | 8 |
"Perfekcyjny mecz!" (Satoshi kontra Kasumi ! Ostateczna bitwa w Pucharze Whirlpool !!) Transkrypcja: „ Satoshi Tai Kasumi! Uzumaki Kappu Saigo no Tatakai !! ” ( po japońsku : サ ト シ VS カ ス ミ! ) |
27 września 2001 | 2 listopada 2002 |
| 220 | 218 | 9 |
później ” (Chroń wioskę Digda! Strategia wielkiej pułapki!?) Transkrypcja: „ Diguda no Mura o Mamore! Otoshiana Daisakusen !? せ ん !? ) |
4 października 2001 | 9 listopada 2002 |
| 221 | 219 | 10 |
„Cześć, Ho, Silver… Away!” (The Legend of Silver Wings! Bitwa na Silver Rock Island!!) Transkrypcja: „ Gin'iro no Hane no Densetsu! Gin Gantō no Tatakai!! ” ( po japońsku : ぎんいろのはねのでんせつ!たたかい!! ) |
11 października 2001 | 16 listopada 2002 |
| 222 | 220 | 11 |
Transkrypcja „Tajemnica jest historią” ( Tajemniczy Pokémon X !! ) |
18 października 2001 | 23 listopada 2002 |
| 223 | 221 | 12 |
„Rodzic w pułapce!” (The Captive Lugia) Transkrypcja: „ Torawareno Rugia ” ( po japońsku : と ら わ れ の ル ギ ア ) |
25 października 2001 | 30 listopada 2002 r |
| 224 | 222 | 13 |
Transkrypcja „ Obietnica to obietnica” ( Obietnica z Lugią ! ) |
1 listopada 2001 | 7 grudnia 2002 |
| 225 | 223 | 14 |
„Throwing in the Noctowl” (Fly Flight Hoho! Head for Asagi !!) Transkrypcja: „ Tobe Hōhō-gō! Asagi o Mezashi !! ” ( po japońsku : と べ ホ ー ホ ー ご う! ア サ ギ を め ざ し !! ) |
8 listopada 2001 | 14 grudnia 2002 |
| 226 | 224 | 15 |
„Nerwy Steelixa!” (Asagi Gym! Vs. Haganeil!!) Transkrypcja: „ Asagi Jimu! Tai Haganēru!! ” ( po japońsku : アサギジム! VSハガネール!! ) |
15 listopada 2001 | 21 grudnia 2002 |
| 227 | 225 | 16 |
„Bulbasaur… Ambasador!” (Żegnaj, Fushigidane! Przygoda u doktora Okido) Transkrypcja: „ Sayonara Fushigidane! Ōkido-tei no Bōken ” ( po japońsku : さ よ な ら フ シ ギ ダ ネ! オ ー キ ド て い の ぼ う け ん ) |
22 listopada 2001 | 23 września 2002 |
| 228 | 226 | 17 |
„Espeon, nieuwzględniony” (Eifie i Sakura! Enju City jeszcze raz !!) Transkrypcja : „ Ēfi to Sakura! Enju Shitei Futatabi!! ” ( po japońsku : エーフィとサクラ! |
29 listopada 2001 | 24 września 2002 |
| 229 | 227 | 18 |
„Dla Ho-Oh the Bells Toll!” (Suikun i Minaki! Legenda Houou!!) Transkrypcja : „ Suikun to Minaki! Hōō no Densetsu!! ” |
6 grudnia 2001 | 25 września 2002 |
| 230 | 228 | 19 |
„Ekstremalne Pokémony!” (Biegnij szybko wzdłuż Pokémon Ride !!) Transkrypcja: „ Pokemon Raido de Tsuppashire!! ” ( Japoński : ポケモンライドでつっぱしれ!! ) |
13 grudnia 2001 | 4 stycznia 2003 |
| 231 | 229 | 20 |
„Przygoda z obserwacją JAJ!” (Słynny detektyw Junsar! Tajemnica zaginionego jajka !!) Transkrypcja : " Meitantei Junsā ! Kieta Tamago no Nazo!! " |
20 grudnia 2001 | 11 stycznia 2003 |
| 232 | 230 | 21 |
„Wylęganie planu” (Egg, Hatch) : „ Tamago, Kaeru ” ( po japońsku : タ マ ゴ 、 か え る ) |
27 grudnia 2001 | 18 stycznia 2003 |
| 233 | 231 | 22 |
„ Dues and Don'ts” (Rocket-dan i Delibird!) Transkrypcja : „ Rocketto -dan to Deribādo! ” |
10 stycznia 2002 | 25 stycznia 2003 |
| 234 | 232 | 23 |
Transkrypcja „ Just Waiting On a Friend ” ( Kyukon we mgle ! ) |
17 stycznia 2002 | 26 września 2002 |
| 235 | 233 | 24 |
„A Tyrogue Full of Trouble” (Balkie and the Karate King Nobuhiko!) Transkrypcja : „ Barukī to Karateō Nobuhiko ! ” |
24 stycznia 2002 | 1 lutego 2003 r |
| 236 | 234 | 25 |
Transkrypcja „ Xatu the Future ” ( Wielka prognoza Natio ! ) |
31 stycznia 2002 | 8 lutego 2003 r |
| 237 | 235 | 26 |
Transkrypcja „Talkin' Bout an Evolution” (Wataru and the Red Gyarados ! ) |
7 lutego 2002 | 15 lutego 2003 r |
| 238 | 236 | 27 |
„ Wściekłość niewinności” (Gniew Czerwonego Gyaradosa!) Transkrypcja : „ Akai Gyaradosu no Ikari ! |
14 lutego 2002 | 22 lutego 2003 r |
| 239 | 237 | 28 |
„ As Cold as Pryce” (Inomoo i Yanagi of the Winter!) Transkrypcja : „ Inomū to Fuyu no Yanagi ! |
21 lutego 2002 | 1 marca 2003 r |
| 240 | 238 | 29 |
„Niezła cena, kochanie!” ( Chouji Gym ! Ice Battle !) Transkrypcja : „ Chōji Jimu ! Kōri no Tatakai! |
28 lutego 2002 | 8 marca 2003 r |
| 241 | 239 | 30 |
„ Niezależnie od tego, w jakim miejscu wiatr” (Kireihana i Ruffresia! Pokój na Meadow ! ) |
7 marca 2002 | 22 marca 2003 |
| 242 | 240 | 31 |
Transkrypcja „Some Like It Hot ” ( Magcargot ! Getting the Hot Heart !! ) |
14 marca 2002 | 29 marca 2003 |
| 243 | 241 | 32 |
” ( Ogromna transformacja za pomocą magii Pokémon!?) Transkrypcja: „ Pokemon Mahō de Daihenshin!? ” |
21 marca 2002 | 5 kwietnia 2003 r |
| 244 | 242 | 33 |
„Czysty jak kryształ” (Thunder and the Crystal! Secret of the Lake!) Transkrypcja : „ Sandā to Kurisutaru! Mizūmi no Himitsu ! |
28 marca 2002 | 12 kwietnia 2003 r |
| 245 | 243 | 34 |
sama stara piosenka i taniec” (Pupurin Twins vs. Purin! Singing Pokémon Concert!) Transkrypcja : „ Futago no Pupurin Tai Purin! Utau Pokemon Konsāto! サート! ) |
11 kwietnia 2002 | 19 kwietnia 2003 |
| 246 | 244 | 35 |
„Oświeć się!” ( Zrozumienie Yadona! Zrozumienie Satoshiego!) Transkrypcja : „ Yadon no Satori! Satoshi no Satori! |
18 kwietnia 2002 | 26 kwietnia 2003 |
| 247 | 245 | 36 |
„Czy prawdziwy dąb wstanie?” (Fałszywy Okido!? Konfrontacja Pokémon Senryu !!) Transkrypcja : „ Nise Ōkido !? Pokemon Senryū Taiketsu!! ” |
25 kwietnia 2002 | 27 września 2002 |
| 248 | 246 | 37 |
„ Wish Upon a Star Shape” (Py, Pippy and the Shooting Star!) Transkrypcja: „ Pī to Pippi to Nagareboshi ! |
2 maja 2002 | 3 maja 2003 r |
| 249 | 247 | 38 |
Transkrypcja „ Outrageous Fortunes ” (Nyorozo's Evolution ! ) |
9 maja 2002 | 10 maja 2003 r |
| 250 | 248 | 39 |
„Jedna sztuczka fałszywa!” (Battle Park! Vs. Kamex, Lizardon, Fushigibana!) Transkrypcja: „ Batoru Pāku! Tai Kamekkusu, Rizādon, Fushigibana! ” ( Japoński : バ ト ル パ ー ク!ギバナ! ) |
16 maja 2002 | 17 maja 2003 r |
| 251 | 249 | 40 |
„I Politoed Ya So!” ( Cheerleaderka Nyorotono!) Transkrypcja: „ Nyorotono no Chiarīdeingu ! |
23 maja 2002 | 24 maja 2003 r |
| 252 | — | 41 |
Transkrypcja „The Cave of Ice” (The Ice Cave!) : „ Kōri no Dōkutsu ! |
30 maja 2002 | Nie dotyczy |
| 253 | 250 | 42 |
„Beauty Is Skin Deep” (Ibuki i Miniryu!) Transkrypcja : „ Ibuki to Miniryū ! |
6 czerwca 2002 | 31 maja 2003 r |
| 254 | 251 | 43 |
Transkrypcja „ Fangs for Nothin ' ” ( Fusube Gym 's Dragon Fang! ) |
13 czerwca 2002 | 7 czerwca 2003 r |
| 255 | 252 | 44 |
„Wielkie misy ognia!” ( Kairyu! Użyj imperialnego gniewu!) Transkrypcja : „ Kairyū! Gekirin Hatsudō! ” |
20 czerwca 2002 | 14 czerwca 2003 r |
| 256 | 253 | 45 |
Transkrypcja „ Lepiej osiem niż nigdy ” (Fusube Gym! Ostatnia odznaka !! ) |
27 czerwca 2002 | 21 czerwca 2003 |
| 257 | 254 | 46 |
„Dlaczego? Wynauta!” (Sohnano !? Odznaki Gym i Sonans !!) Transkrypcja: „ Sōnano !? Jimu Bajji to Sōnansu !! ” ( po japońsku : ソ ー ナ ノ !? ジ ム バ ッ ジ と ソ ー ナ ン ス !! ) |
4 lipca 2002 | 28 czerwca 2003 |
| 258 | 255 | 47 |
„ Po prostu dodaj wodę” (Ryugu Gym! Bitwa w wodzie!) Transkrypcja: „ Ryūgū Jimu ! Mizu no Nakade Batoru da ze ! ” |
11 lipca 2002 | 12 lipca 2003 |
| 259 | 256 | 48 |
„Lapras of Luxury” (Pieśń Laplace'a!) Transkrypcja: „ Rapurasu no Uta! ” ( Japoński : ラ プ ラ ス の う た! ) |
18 lipca 2002 | 26 lipca 2003 |
| 260 | 257 | 49 |
potrafisz ” ( Ochrona jajka! Życie zrodzone podczas burzy!) Transkrypcja : „ Tamago o Mamore! Arashi no Naka de Umareta Inochi ! ) |
25 lipca 2002 | 9 sierpnia 2003 |
| 261 | 258 | 50 |
Transkrypcja „ Entei na własne ryzyko ” ( Entei and Friends of the Hot Spring! ) |
1 sierpnia 2002 | 16 sierpnia 2003 |
| 262 | 259 | 51 |
„ Ukoronowanie osiągnięcia ” (Yadoking! Symbol króla!) Transkrypcja: „ Yadokingu ! Ōja no Shirushi ! |
8 sierpnia 2002 | 23 sierpnia 2003 |
| 263 | 260 | 52 |
„Oto patrzy na ciebie Elekid!” (Nanako i Elekid!) Transkrypcja: „ Nanako do Erekiddo! ” ( po japońsku : ナ ナ コ と エ レ キ ッ ド! ) |
15 sierpnia 2002 | 30 sierpnia 2003 r |
| 264 | 261 | 53 |
„Jesteś gwiazdą, Larvitarze!” (Daj z siebie wszystko, Yogiras!) Transkrypcja: „ Yōgirasu Ganbaru! ” ( Japoński : ヨ ー ギ ラ ス が ん ば る! ) |
22 sierpnia 2002 | 6 września 2003 r |
| 265 | 262 | 54 |
„Adres nieznany!” (Nieznany z Kraju Tajemnic) Transkrypcja: „ Fushigi no Kuni no Annōn ” ( po japońsku : ふ し ぎ の く に の ア ン ノ ー ン ) |
29 sierpnia 2002 | 13 września 2003 r |
| 266 | 263 | 55 |
„Matka wszystkich bitew” (Bangiras i Yogiras!) Transkrypcja: „ Bangirasu to Yōgirasu! ” ( po japońsku : バ ン ギ ラ ス と ヨ ー ギ ラ ス! ) |
5 września 2002 | 15 września 2003 r |
| 267 | 264 | 56 |
” (Nyula and the Sacred Flame!) Transkrypcja : „ Nyūra to Seinaru Honō ! |
12 września 2002 | 16 września 2003 r |
| 268 | 265 | 57 |
„Roszczenie do płomienia!” (Rozpoczyna się Srebrna Liga! Powrót Shigeru!) Transkrypcja : „ Shirogane Rīgu Kaimaku! Shigeru Futatabi ! |
19 września 2002 | 17 września 2003 r |
| 269 | 266 | 58 |
„Love, Pokémon Style” (eliminacje do ligi! Battle of the Magmarashi Flame !!) Transkrypcja: „ Yosen Rīgu! Magumarashi Honō no Batoru !! ” ( po japońsku : よ せ ん リ ー グ! マ グ マ ラ シ ほ の お の バ ト ル !! ) |
26 września 2002 | 18 września 2003 r |
| 270 | 267 | 59 |
„Zawiąż jeden!” (Meganium kontra Fushigidane ! Typy Spirit of the Grass!) Transkrypcja : " Meganiumu Tai Fushigidane! Kusa Taipu no Iji ! " |
3 października 2002 | 19 września 2003 |
| 271 | 268 | 60 |
Transkrypcja „The Ties That Bind” (finały ligi! Pełna bitwa 6 na 6 !! ) |
10 października 2002 | 20 września 2003 |
| 272 | 269 | 61 |
„Nie można pokonać ciepła!” (Rival Confrontation! Kamex vs. Lizardon!!) Transkrypcja : „ Raibaru Taiketsu! Kamekkusu Tai Rizādon !! ” |
17 października 2002 | 27 września 2003 r |
| 273 | 270 | 62 |
"Igrać z ogniem!" (Bursyamo powraca! Bitwa przeciwko Hazuki!) Transkrypcja: „ Bashāmo Futatabi! Hazuki to no Tatakai !! ” ( po japońsku : バ シ ャ ー モ ふ た た び! ハ ヅ キ と の た た か い !! ) |
24 października 2002 | 4 października 2003 r |
| 274 | 271 | 63 |
„Johto Photo Finish” (Do końca bitwy przeznaczenia! Odpowiedni sposób!) Transkrypcja: „ Furu Batoru no Hate ni! Sorezore no Michi!! ” ( po japońsku : フ ル バ ト ル の は て に! そ れ ぞ れ の み ち!! ) |
31 października 2002 | 11 października 2003 r |
| 275 | 272 | 64 |
„Muszę cię później złapać!” (Żegnaj… A potem ruszaj!) Transkrypcja : „ Sayonara … Soshite, Tabidachi ! |
7 listopada 2002 | 18 października 2003 r |
| 276 | 273 | 65 |
„Sam Hoenn!” (Rozstanie z Pikachu...!) Transkrypcja: " Pikachū to no Wakare...! " ( Japoński : ピカチュウとのわかれ! ) |
14 listopada 2002 | 25 października 2003 |
Sezon 6: Zaawansowany (2002–03)
| japoński. Ogólnie | inż. Ogólnie |
Nie. w sezonie |
Angielski tytuł Japoński tytuł |
Oryginalna data emisji | Angielska data emisji |
|---|---|---|---|---|---|
| 277 | 274 | 1 |
„Zdobądź program w drodze!” (Nowa ziemia! Nowa przygoda !!) Transkrypcja: „ Aratanaru Daichi! Aratanaru Bōken!! ” ( po japońsku : 新たなる大地!新たなる冒険!! ) |
21 listopada 2002 | 1 listopada 2003 r |
| 278 | 275 | 2 |
Ruina z widokiem” (Starożytne Pokémony i Tajemnicze Drużyny!) Transkrypcja : „ Kodai Pokémon to Nazo no Gundan! ” |
28 listopada 2002 | 8 listopada 2003 r |
| 279 | 276 | 3 |
„Nie ma takiego miejsca jak Hoenn” (Tōka Gym! Vs. Yarukimono!) Transkrypcja : „ Tōka Jimu ! Tai Yarukimono ! |
5 grudnia 2002 | 15 listopada 2003 r |
| 280 | 277 | 4 |
Transkrypcja „You Never Can Taillow” ( Full of Subame, Full of Danger! Got It in Tōka Woods ! ) がいっぱい! トウカの森でゲットだぜ!! ) |
12 grudnia 2002 | 22 listopada 2003 |
| 281 | 278 | 5 |
„W bieliźnie czasu!” (Jiguzaguma i chłopiec w krótkich spodniach! Pierwsza bitwa Haruki !!) Transkrypcja: „ Jigujaguma to Tanpan-kozō! Haruka Hajimete no Batoru !! ” ( po japońsku : ジ グ ザ グ マ と 短 パ ン 小 僧! ハ ル カ は じ め て の バ トル!! ) |
19 grudnia 2002 | 22 listopada 2003 |
| 282 | 279 | 6 |
„Gotowane ego!” (Zespół Rocket! Żegnaj z Disturbed Scratch!!) Transkrypcja : „ Rocketto -dan! Midare Hikkagi de Sayōnara !! ” |
26 grudnia 2002 | 29 listopada 2003 |
| 283 | 280 | 7 |
„Drzewo to tłum” (Las Kimori! Chroń gigantyczne drzewo !!) Transkrypcja: „ Kimori no Mori! Kyodaiju o Mamore !! ” ( po japońsku : キ モ リ の 森! 巨 大 樹 を 守 れ !! ) |
9 stycznia 2003 | 29 listopada 2003 |
| 284 | 281 | 8 |
„A Tail with a Twist” (Habunake kontra Kimori! Strike of Death !!) Transkrypcja: „ Habuneku Tai Kimori! Hissatsu no Hataku Kōgeki !! ” ( po japońsku : ハ ブ ネ ー ク VS キ モ リ! 必殺 の は た く 攻 撃!! ) |
16 stycznia 2003 | 6 grudnia 2003 r |
| 285 | 282 | 9 |
Taming of the Shroomish” (Bizarre! Mystery of the Kinococo Mansion!) Transkrypcja : „ Kaiki! Kinokoko Yashiki no Nazo ! ” |
23 stycznia 2003 | 6 grudnia 2003 r |
| 286 | 283 | 10 |
„Powiedziałeś łyk!” (Pojawia się najsilniejszy Pelipper w historii !!) Transkrypcja: „ Shijō Saikyō no Perippā Arawareru !! ” ( po japońsku : 史 上 最 強 の ペ リ ッ パ ー 現 る !! ) |
30 stycznia 2003 | 13 grudnia 2003 |
| 287 | 284 | 11 |
„A Bite to Remember” (Guraena i Pochiena! Mystery of Evolution !!) Transkrypcja: „ Guraena to Pochiena! Shinka no Shinpi !! ” ( po japońsku : グ ラ エ ナ と ポ チ エ ナ! 進 化 の 神 秘 !! ) |
6 lutego 2003 | 13 grudnia 2003 |
| 288 | 285 | 12 |
Transkrypcja „The Lotad Lowdown ” ( Hassboh and the Three Sisters of the Flower Shop ! ) |
13 lutego 2003 | 20 grudnia 2003 |
| 289 | 286 | 13 |
„Wszystko jasne i piękne!” (Pokémon Contest! Agehunt's Magnificent Battle !! ) Transkrypcja: " Pokemon Kontesuto! Agehanto no Karei na Batoru !! " |
20 lutego 2003 | 27 grudnia 2003 |
| 290 | 287 | 14 |
Transkrypcja „All in a Day 's Wurmple ” (Double Battle and Double Kemusso ! ? ) |
27 lutego 2003 | 3 stycznia 2004 |
| 291 | 288 | 15 |
„Będę rządzić szkołą!” ( Spróbuj się uczyć ! Szkoła Trenera Pokémonów!!) Transkrypcja : " Benkyō-shimasu! Pokemon Torēnāzu Sukūru !! " |
6 marca 2003 | 10 stycznia 2004 |
| 292 | 289 | 16 |
„The Winner by a Nosepass” (Kanazumi Gym! Nosepass's Secret Weapon!!) Transkrypcja: „ Kanazumi Jimu! Nozupasu no Himitsu Heiki!! ” ( po japońsku : カナズミジム! ノズパスの秘密兵器!! ) |
13 marca 2003 | 10 stycznia 2004 |
| 293 | 290 | 17 |
„Stairway to Devon” (Devon Corporation! Shadow of Team Aqua !!) Transkrypcja: „ Debon Kōporēshon! Akua-dan no Kage!! ” ( po japońsku : デボンコーポレーション! アクア団の影!! ) |
20 marca 2003 | 17 stycznia 2004 |
| 294 | 291 | 18 |
„Na Wingullu i modlitwie!” (Stary człowiek Hagi i Peeko the Camome!) Transkrypcja : „ Hagi -rōjin to Kyamome no Pīko-chan ! ” |
27 marca 2003 | 24 stycznia 2004 |
| 295 | 292 | 19 |
„Atak Sharpedo!” (Ucieczka! Wyspa Samehadera !!) Transkrypcja: „ Dasshutsu! Samehadā no Shima !! ” ( po japońsku : 脱出! サ メ ハ ダ ー の 島 !! ) |
3 kwietnia 2003 | 31 stycznia 2004 r |
| 296 | 293 | 20 |
” (Muro Gym! Lider surfingu - pojawia się Touki!) Transkrypcja : „ Muro Jimu! Naminori ri Jimu Rīdā, Tōki Tōjō ! ) |
10 kwietnia 2003 | 7 lutego 2004 |
| 297 | 294 | 21 |
„Który Wurmple jest który?” (Kemusso kontra Kemusso! Który jest który !?) Transkrypcja : „ Kemusso Tai Kemusso! Dotchi ga Dotchi ! ? ” |
17 kwietnia 2003 | 14 lutego 2004 |
| 298 | 295 | 22 |
„A Hole Lotta Trouble” (Daigo, Cockodora i Bossgodora!) Transkrypcja : „ Daigo , Kokodora, Bosugodora ! |
24 kwietnia 2003 | 14 lutego 2004 |
| 299 | 296 | 23 |
„Gone Corphishin'” (Morski kark, pojawia się Heigani!) Transkrypcja : „ Umibe no Abare Mono, Heigani Tōjō ! |
1 maja 2003 | 21 lutego 2004 |
| 300 | 297 | 24 |
„A Corphish Out of Water” (Biegnij Satoshi! Przekrocz rzekę Kibanha!) Transkrypcja : „ Hashire Satoshi ! Kibania no Kawa o Koe ! |
8 maja 2003 | 28 lutego 2004 |
| 301 | 298 | 25 |
” (Sekretny staw! Pełen Mizugorou!?) Transkrypcja: „ Himitsu no Ike! Mizugorō Ga Ippai ! ? ” |
15 maja 2003 | 13 marca 2004 r |
| 302 | 299 | 26 |
Transkrypcja „Przewracanie Nuzleaf” (Atak Plemienia Konohana!!) : „ Konohana - zoku no Shūgeki !! ” |
22 maja 2003 | 27 marca 2004 |
| 303 | 300 | 27 |
„Program trzech drużyn!” ( Drużyna Magma kontra Drużyna Aqua! Tajna bitwa w bazie!) Transkrypcja : „ Maguma -dan Tai Akua-dan! Himitsu Kichi no Tatakai ! |
29 maja 2003 | 17 kwietnia 2004 |
| 304 | 301 | 28 |
"Zobaczyć to uwierzyć!" ( Agehunt i Dokucale! Ostateczna ewolucja!) Transkrypcja : „ Agehanto do Dokukeiru! Shinka no Hate ni! ” |
5 czerwca 2003 | 24 kwietnia 2004 |
| 305 | 302 | 29 |
Transkrypcja „ Ready , Willing , and Sableye” ( Zaskakujący Yamirami ! ) |
12 czerwca 2003 | 1 maja 2004 r |
| 306 | 303 | 30 |
„Walka medytów!” (Asanan and the Battle Girl! W środku burzy!) Transkrypcja: „ Batoru Gāru to Asanan! Arashi no Naka de! ” ( po japońsku : バトルガールとアサナン ! |
19 czerwca 2003 | 8 maja 2004 r |
| 307 | 304 | 31 |
„Tylko jeden z gejzerów” (Muro Gym Rematch! Surfing Battlefield!) Transkrypcja : „ Muro Jimu Saisen! Naminori Batoru Fīrudo ! |
26 czerwca 2003 | 15 maja 2004 r |
| 308 | 305 | 32 |
"Opuścić statek!" (Opuszczony statek! Pełzający cień!!) Transkrypcja: „ Suterare Fune! Shinobiyoru Kage!! ” ( po japońsku : すてられ船! しのびよる影!! ) |
3 lipca 2003 | 15 maja 2004 r |
| 309 | 306 | 33 |
„Teraz to Flower Power!” (A New Rival for Haruka! Intensive Pokémon Contest Training!!) Transkrypcja : „ Haruka ni Raibaru! Tokkun Pokemon Kontesuto !! ” |
10 lipca 2003 | 22 maja 2004 |
| 310 | 307 | 34 |
Transkrypcja „Having a Wailord of a Time” (The Big Starter Pokémon Panic !! ) |
17 lipca 2003 | 22 maja 2004 |
| 311 | 308 | 35 |
„Wygraj, przegraj lub zremisuj!” (Haruka! Wyzwanie Pierwszego Konkursu Pokémonów!!) Transkrypcja : „ Haruka ! Pokemon Kontesuto Hatsu Chōsen!! ” |
24 lipca 2003 | 29 maja 2004 |
| 312 | 309 | 36 |
„The Spheal of Approval” (Chroń Muzeum Oceanu! Atak Drużyny Magma !!) Transkrypcja: „ Umi no Hakubutsukan o Mamore! Maguma-dan no Shūgeki !! ” ( po japońsku : 海 の 博 物 館 を 守 れ! マ グ マ 団 の 襲 撃! ! ) |
31 lipca 2003 | 29 maja 2004 |
| 313 | 310 | 37 |
"Skakać z radości!" (Piękna i Bestia!? Dirteng i Pielęgniarka Joy!) Transkrypcja : „ Bijo to Yajū !? Dātengu to Jōi- san ! ” |
7 sierpnia 2003 | 28 sierpnia 2004 |
| 314 | 311 | 38 |
„Inny rodzaj Misty!” (Prasle and Minun! The Mountain Lighthouse !!) Transkrypcja: „ Purasuru to Mainan! Yama no Tōdai !! ” ( po japońsku : プ ラ ス ル と マ イ ナ ン! 山 の 灯 台 !! ) |
14 sierpnia 2003 | 28 sierpnia 2004 |
| 315 | 312 | 39 |
„Impreza Poké-BLOCK!” (Śpiewaj! Pokémon Trick House!!) Transkrypcja: „ Utau! Pokemon Karakuri Yashiki!! ” ( po japońsku : 歌う! ポケモンからくり屋敷!! ) |
21 sierpnia 2003 | 4 września 2004 |
| 316 | 313 | 40 |
„Watt jest z Wattsonem?” (Kinsetsu Gym! Tessen's Electric Shock Battle!!) Transkrypcja : " Kinsetsu Jimu! Tessen no Dengeki Batoru !! " |
28 sierpnia 2003 | 4 września 2004 |
Sezon 7: Zaawansowane wyzwanie (2003–04)
| japoński Ogólnie | inż. Ogólnie |
Nie. w sezonie |
Angielski tytuł Japoński tytuł |
Oryginalna data emisji | Angielska data emisji |
|---|---|---|---|---|---|
| 317 | 314 | 1 |
„ What You Seed Is What You Get” (Nowa technika Kimori !! Pistolet maszynowy z nasion Watermelon Field ! ) ！ ) |
4 września 2003 | 11 września 2004 |
| 318 | 315 | 2 |
„Love at First Flight” (Barubeat and Illumise! Dance of Love!) Transkrypcja : „ Barubīto to Irumīze ! Ai no Dansu ! ” |
11 września 2003 | 16 października 2004 |
| 319 | 316 | 3 |
Transkrypcja „Let Bagons Be Bagons ” ( Fly Tatsubay! Towards the Future !! ) |
18 września 2003 | 18 września 2004 |
| 320 | 317 | 4 |
„Księżniczka i Togepi” (Kasumi pojawia się! Togepi i Królestwo Mirage!) Transkrypcja : „ Kasumi Tōjō ! Togepī to Maboroshi no Ōkoku ! |
25 września 2003 | 25 września 2004 |
| 321 | 318 | 5 |
„Miraż Togepi!” ( Beyond the Mirage! Togepi's Paradise!) Transkrypcja : „ Shinkirō no Kanata ni! Togepī no Rakuen ! |
2 października 2003 | 2 października 2004 |
| 322 | 319 | 6 |
„Szczery Camerupt!” (Kachinuki Family! 4 vs. 4!!) Transkrypcja : „ Kachinuki Famirī! Yon Tai Yon !! ” |
9 października 2003 | 9 października 2004 |
| 323 | 320 | 7 |
„Czuję się Skitty!” (Eneko i Aromaterapia!) Transkrypcja: „ Eneko to Aromaterapī! ” ( Japoński : エネコとアロマテラピー！ ) |
16 października 2003 | 23 października 2004 |
| 324 | 321 | 8 |
„Zygzak Zangoose!” ( Zangoose kontra Habunake! Pojedynek rywali!!) Transkrypcja : „ Zangūsu Tai Habunēku! Raibaru Taiketsu !! ” |
23 października 2003 | 23 października 2004 |
| 325 | 322 | 9 |
„Maxxed out!” ( Masato i Masato ! Chroń Ametamę!) Transkrypcja : „ Masato do Masato! Ametama o Mamore! ” |
30 października 2003 | 30 października 2004 r |
| 326 | 323 | 10 |
Transkrypcja „ Pros and Con Artists” (Pokémon Contest - Hajitsuge Tournament !! ) |
6 listopada 2003 | 30 października 2004 r |
| 327 | 324 | 11 |
„Przyjdź, co maj!” (VS Charem! Bitwa konkursowa !!) Transkrypcja : „ VS Chāremu ! Kontesuto Batoru!! ” |
13 listopada 2003 | 6 listopada 2004 r |
| 328 | 325 | 12 |
„Cheer Pressure” (Prasle and Minun! Road of Cheering !?) Transkrypcja : „ Purasuru to Mainan! Ōen no Michi ! ? |
20 listopada 2003 | 6 listopada 2004 r |
| 329 | 326 | 13 |
gry ” (Eneco and Cat's Paw! Meadow of Donmel!) Transkrypcja : „ Eneko to Neko no te! Donmeru no Bokujō ! |
27 listopada 2003 | 13 listopada 2004 |
| 330 | 327 | 14 |
„Walcz o meteoryt” (Drużyna Aqua kontra Drużyna Magma ponownie! Bitwa o Mt. Chimney !!) Transkrypcja: „ Maguma-dan Tai Akua-dan, Futatabi! Entotsu Yama no Tatakai !! ” ( po japońsku : マ グ マ 団 VS ア ク ア団、再び！えんとつ山の戦い！！ ) |
4 grudnia 2003 | 13 listopada 2004 |
| 331 | 328 | 15 |
„Zamieszanie poetyckie!” (The New Gym Leader - Asuna! The Hole -Filled Battlefield!) Transkrypcja : „ Shinjin Jimu Rīdā, Asuna! Anadarake no Batoru Fīrudo! ルフィールド！ ) |
11 grudnia 2003 | 20 listopada 2004 |
| 332 | 329 | 16 |
„Idę, idę, ziewam!” (Odznaka ciepła! Wygraj płonącą bitwę !!) Transkrypcja : „ Hīto Bajji! Moeru Batoru de Getto da ze !! ” |
18 grudnia 2003 | 20 listopada 2004 |
| 333 | 330 | 17 |
Full of Patcheel ! Beyond the Mountains in Search of Happiness!) Transkrypcja : „ Patchīru Ga Ippai! Shiawase Sagashite Yama no Kanata ni! 方 に ) |
25 grudnia 2003 | 27 listopada 2004 |
| 334 | 331 | 18 |
„All Torkoal, No Play” (Breakthrough Valley of Steel! Cotoise vs. Haganeil !!) Transkrypcja: „ Hagane no Tani o Toppa se yo! Kōtasu Tai Haganēru !! ” ( japoński : ハ ガ ネ の 谷 を 突 破 せ よ！ コ ー タ ス VS ハ ガ ネール！！ ) |
8 stycznia 2004 | 27 listopada 2004 |
| 335 | 332 | 19 |
„ Manectric Charge” (Kinetsu Gym Returns! Vs. Livolt !!) Transkrypcja : „ Kinsetsu Jimu Futatabi! Tai Raiboruto !! ” |
15 stycznia 2004 | 4 grudnia 2004 |
| 336 | 333 | 20 |
Transkrypcja „Delcatty Got Your Tongue” (Eneko i Enekororo! Pojawia się legendarny koordynator Pokémonów !!)ネ ー タ ー 登場 ！！ ) |
22 stycznia 2004 | 4 grudnia 2004 |
| 337 | 334 | 21 |
Transkrypcja „ Disaster of Disguise ” (The Masked Coordinator - Phantom Appears !! ) |
29 stycznia 2004 | 11 grudnia 2004 |
| 338 | 335 | 22 |
Transkrypcja „Disguise Da Limit” (Shidake Town ! Pokémon Contest !! ) |
5 lutego 2004 | 11 grudnia 2004 |
| 339 | 336 | 23 |
„Take the Lombre Home” (Solrock i Hasubrero! Legenda Świętego Lasu!) Transkrypcja : „ Sorurokku to Hasuburero ! Seinaru Mori no Densetsu ! |
12 lutego 2004 | 29 stycznia 2005 |
| 340 | 337 | 24 |
Transkrypcja „True Blue Swablu ” (Sky of Tyltto! Heart of Haruka !! ) |
19 lutego 2004 | 5 lutego 2005 |
| 341 | 338 | 25 |
„Połknij to!” (Wielka strategia odstraszania gokulinów!!) Transkrypcja: „ Gokurin Gekitai Daisakusen!! ” ( po japońsku : ゴクリン撃退大作戦！！ ) |
26 lutego 2004 | 12 lutego 2005 |
| 342 | 339 | 26 |
and Clear ” (Krytyczna sytuacja! Bakuong kontra Juptile !!) Transkrypcja : „ Isshokusokuhatsu! Bakuongu Tai Juputoru !! ” |
4 marca 2004 | 19 lutego 2005 |
| 343 | 340 | 27 |
„Idź, idź, Ludicolo!” (Tańcząca bitwa ! Runpappa!!) Transkrypcja : „ Odoru Batoru da! Runpappa !! ” |
11 marca 2004 | 26 lutego 2005 |
| 344 | 341 | 28 |
„Podwójny dylemat” ( Papa is Idol !? Fake Gym Leader !!) Transkrypcja: „ Papa wa Aidoru !? Itsuwari no Jimu Rīdā !! ” ( po japońsku : パ パ は ア イ ド ル！？ い つ わ り の ジ ム リ ー ダ ー！！ ) |
18 marca 2004 | 5 marca 2005 |
| 345 | 342 | 29 |
„Miłość, styl Petalburga!” (Tōka Gym Crisis! Household Crisis !!) Transkrypcja: „ Tōka Jimu no Kiki! Katei no Kiki !! ” ( po japońsku : ト ウ カ ジ ム の 危 機！ 家 庭 の 危 機！！ ) |
25 marca 2004 | 12 marca 2005 |
| 346 | 343 | 30 |
Transkrypcja „ Równowaga mocy” (Tōka Gym ! Piąta odznaka !! ) |
1 kwietnia 2004 | 19 marca 2005 |
| 347 | 344 | 31 |
„Atak sześciu paczek!” (Profesor Ookido i profesor Odamaki! Tajna bitwa w bazie !!) Transkrypcja: „ Ōkido-hakase do Odamaki-hakase! Himitsukichi no Tatakai !! ” ( po japońsku : オーキド博士とオダマキ博士！秘密基地の戦い！！ ) |
8 kwietnia 2004 | 26 marca 2005 |
| 348 | 345 | 32 |
„The Bicker the Better” (Tag Battle! Satoshi vs. Haruka !?) Transkrypcja: „ Taggu Batoru! Satoshi Tai Haruka !? ” ( Japoński : タ ッ グ バ ト ル！ サ ト シ VS ハ ル カ！？ ) |
15 kwietnia 2004 | 2 kwietnia 2005 |
| 349 | 346 | 33 |
„Trawiasta histeria!” (Król Zakazanego Lasu! Fushigibana !!) Transkrypcja : „ Kindan no Mori no Ōja! Fushigibana !! ” |
22 kwietnia 2004 | 9 kwietnia 2005 |
| 350 | 347 | 34 |
Transkrypcja „Hokey PokéBalls” (Fushigidane i Fushigidane! Odzyskiwanie Monster Balls !!)ールを 取 り 返 せ ！！ ) |
29 kwietnia 2004 | 16 kwietnia 2005 |
| 351 | 348 | 35 |
„Whiscash and Ash” (Pojedynek! Mistrz wędkarstwa i gigantyczny Namazun !!) Transkrypcja: „ Taiketsu! Kyodai Namazun to Tsuri Meijin !! ” ( po japońsku : 対決！巨大ナマズンと釣り名人！！ ) |
6 maja 2004 | 23 kwietnia 2005 |
| 352 | 349 | 36 |
Transkrypcja „ Ja , ja i czas ” ( Yajilon and the Ruins in the Mist ! ) |
13 maja 2004 | 30 kwietnia 2005 r |
| 353 | 350 | 37 |
„Fan z planem!” ( Zakazany wróg !? Pojawia się Matka Koordynator!) Transkrypcja: „ Kyoōteki!? Mama -san Kōdeinētā Tōjō! ” |
20 maja 2004 | 7 maja 2005 |
| 354 | 351 | 38 |
Transkrypcja „Cruisin' for a Losin ” (Pokémon Contest! Ruibosu Tournament !! ) |
27 maja 2004 | 14 maja 2005 |
| 355 | 352 | 39 |
Transkrypcja „ Perły są najlepszym przyjacielem Spoinka” ( Baneboo's Lost Object !? ) |
3 czerwca 2004 | 21 maja 2005 |
| 356 | 353 | 40 |
„That's Just Swellow” (Początkowe wyzwanie! Sky Match - PokéRinger !!) Transkrypcja: „ Hatsu Chōsen! Kūchū Kyōgi, Pokeringa !! ” ( Japoński : 初挑戦！空中競技・ポケリンガ！！ ) |
10 czerwca 2004 | 28 maja 2005 |
| 357 | 354 | 41 |
Transkrypcja „Weź ten dom i Shuppet ” ( Rezydencja Kagebouzu ! ) |
17 czerwca 2004 | 4 czerwca 2005 |
| 358 | 355 | 42 |
„A Shroomish Skirmish” (Walczący Król Lasu!? Wakasyamo kontra Kinogassa!) Transkrypcja : „ Mori no Kakutō Ō !? Wakashamo Tai Kinogassa ! ) |
24 czerwca 2004 | 11 czerwca 2005 |
| 359 | 356 | 43 |
„ Przyjaciele z niesprzyjającej pogody” (Powalen z Instytutu Badań nad Pogodą!) Transkrypcja : „ Otenki Kenkyūsho no Powarun ! |
1 lipca 2004 | 18 czerwca 2005 |
| 360 | 357 | 44 |
„Kto teraz leci?” (Karnawał Piór Miasta Hiwamaki!!) Transkrypcja : „ Hiwamaki Shiti no Fezā Kānibaru !! ” |
8 lipca 2004 | 25 czerwca 2005 |
| 361 | 358 | 45 |
„Bitwa w siłowni Sky High!” (Siłownia Hiwamaki! Bitwa na niebie !!) Transkrypcja : „ Hiwamaki Jimu ! Ōzora no Tatakai!! ” |
15 lipca 2004 | 9 lipca 2005 |
| 362 | 359 | 46 |
„Światła, Camerupt, akcja!” (The Film's Riding on Bakuuda !!) Transkrypcja: „ Eiga wa Bakūda ni Notte !! ” ( po japońsku : 映画 は バ ク ー ダ に 乗 っ て！！ ) |
22 lipca 2004 | 16 lipca 2005 |
| 363 | 360 | 47 |
„ Szalony jak Lunatone” (Tajemnica! Pokémon z kosmosu!?) Transkrypcja : „ Shinpi! Uchū kara Kita Pokemon ! ? ” |
29 lipca 2004 | 20 sierpnia 2005 |
| 364 | 361 | 48 |
Transkrypcja „ The Garden of Eatin'” (Kabigon of the Banana Namakero Park !! ) |
5 sierpnia 2004 | 27 sierpnia 2005 |
| 365 | 362 | 49 |
„A Scare to Remember” (Pikachu, dołącza do Team Rocket!?) Transkrypcja : „ Pikachu , Roketto-dan ni Iru!? ” |
12 sierpnia 2004 | 3 września 2005 r |
| 366 | 363 | 50 |
Minamo City! Polocks and Swallow 's Return!) Transkrypcja : „ Minamo Shiti Tōchaku! Porokku to Tsubamegaeshi!し ！ ) |
19 sierpnia 2004 | 3 września 2005 r |
| 367 | 364 | 51 |
w Lilycove ” (Pokémon Contest! Minamo Tournament !!) Transkrypcja: „ Pokemon Kontesuto ! Minamo Taikai !! ” |
26 sierpnia 2004 | 10 września 2005 |
| 368 | 365 | 52 |
Dzień sądu” (Pojawiają się ci trzej! Wyspa szkoły sędziów!) Transkrypcja: „ Ano Sanbiki Tōjō! Shinpan Gakkō no Shima ! ” |
2 września 2004 | 10 września 2005 |
Sezon 8: Zaawansowana bitwa (2004–05)
| japoński Ogólnie | inż. Ogólnie |
Nie. w sezonie |
Angielski tytuł Japoński tytuł |
Oryginalna data emisji | Angielska data emisji |
|---|---|---|---|---|---|
| 369 | 366 | 1 |
„Clamperl mądrości!” ( Pearlulu i Baneboo ! Szukaj perły!) Transkrypcja: „ Pāruru to Banebū! Shinju o Sagase! ” |
9 września 2004 | 17 września 2005 |
| 370 | 367 | 2 |
Transkrypcja „ Relicanth Really Can” (Glanth and the Deep Sea Treasure ! ) |
16 września 2004 | 24 września 2005 |
| 371 | 368 | 3 |
„Wojna ewolucyjna” (Huntail and Sakurabyss! Mystery of Evolution!) Transkrypcja : „Hantēru to Sakurabisu ! Shinka no Nazo ! ” |
23 września 2004 | 1 października 2005 r |
| 372 | 369 | 4 |
Transkrypcja „Training Wrecks” (Bitwa mięśni !? Podwójna bitwa !! ) |
30 września 2004 | 8 października 2005 |
| 373 | 370 | 5 |
„Gaining Groudon” (Groudon kontra Kyogre [część 1]) Transkrypcja: „ Gurādon Tai Kaiōga! (Zenpen) ” ( po japońsku : グ ラ ー ド ン VS カ イ オ ー ガ! （前編） ) |
7 października 2004 | 15 października 2005 |
| 374 | 371 | 6 |
„Bójka legend” (Groudon kontra Kyogre [część 2]) Transkrypcja: „ Gurādon Tai Kaiōga! (Kōhen) ” ( po japońsku : グ ラ ー ド ン VS カ イ オ ー ガ! （後 編) ) |
14 października 2004 | 22 października 2005 |
| 375 | 372 | 7 |
„To wciąż dla mnie Rocket Roll” (Fuu and Ran! Space Center Battle!) Transkrypcja : „ Fū to Ran ! Uchū Senta no Tatakai ! |
21 października 2004 | 29 października 2005 |
| 376 | 373 | 8 |
Solidny jak Solrock” (Tokusane Gym! Solrock and Lunatone!) Transkrypcja : „ Tokusane Jimu! Sorurokku to Runatōn ! |
28 października 2004 | 5 listopada 2005 |
| Nie dotyczy | Nie dotyczy | Nie dotyczy |
„Wstrząsająca bitwa na wyspie! Barboach kontra Whiscash !!” (Wstrząsająca bitwa na wyspie! Dojoach kontra Namazun !!) Transkrypcja : „ Yureru Shima no Tatakai! Dojotchi Tai Namazun!! ” |
Nie dotyczy | Nie dotyczy |
| 377 | 374 | 9 |
Transkrypcja „ Vanity Affair ” (Seaman! Elitarna czwórka Genji !! ) |
4 listopada 2004 | 12 listopada 2005 |
| 378 | 375 | 10 |
„Gdzie Armaldo?” (Wyspa Dr. Moroboshi! Pojawiają się skamieniałe Pokémony!!) Transkrypcja : „ Dokutā Moroboshi no Shima! Kaseki Pokemon Arawareru !! ” |
11 listopada 2004 | 19 listopada 2005 |
| 379 | 376 | 11 |
„A Cacturne for the Worse” (Konkurs Pokémonów na wyspie Izabe! Uważaj na rywala !!) Transkrypcja : „ Izabe Shima Pokemon Kontesuto! Ribaru Nikio Tsukero!! ” をつけろ！！ ) |
18 listopada 2004 | 26 listopada 2005 |
| 380 | 377 | 12 |
Transkrypcja „Claydol Big and Tall ” (Zapieczętowany wielki Nendoll !! ) |
25 listopada 2004 | 3 grudnia 2005 |
| 381 | 378 | 13 |
Transkrypcja „Once in a Mawile ” (Zakochanie się w Kucheat! Kompozycja kwiatowa Hasubrero !! ) |
2 grudnia 2004 | 10 grudnia 2005 |
| 382 | 379 | 14 |
Transkrypcja „Beg, Burrow and Steal” (Nuckrar and Vibrava! Lake of Illusion !! ) |
9 grudnia 2004 | 17 grudnia 2005 |
| 383 | 380 | 15 |
„Absolutna katastrofa!” (Absol! Creeping Shadow of Disaster) Transkrypcja: „ Abusoru! Shinobi Yoru Wazawai no Kage ” ( po japońsku : アブソル！忍び寄るわざわいの影 ) |
16 grudnia 2004 | 7 stycznia 2006 |
| 384 | 381 | 16 |
Transkrypcja „Niech pada śnieg , niech pada śnieg, niech parska” ( Catch Yukiwarashi ! ) |
23 grudnia 2004 | 14 stycznia 2006 |
| 385 | 382 | 17 |
„Czy słyszę Ralts?” ( Rescue Ralts! Rush Masato!) Transkrypcja : „ Rarutosu o Sukue! Isoge Masato ! |
6 stycznia 2005 | 21 stycznia 2006 |
| 386 | 383 | 18 |
„Wielka ósemka losu!” (Rune Gym! Artist of Water – Adan! [Część 1]) Transkrypcja: „ Rune Jimu! Mizu no Ātisuto, Adan! (Zenpen) ” ( japoński : ルネジム！水のアーティスト・アダン！（前編） ) |
13 stycznia 2005 | 28 stycznia 2006 |
| 387 | 384 | 19 |
„Osiem to za mało” (Rune Gym! Artist of Water - Adan! [Część 2]) Transkrypcja: „ Rune Jimu! Mizu no Ātisuto, Adan! (Kōhen) ” ( japoński : ル ネ ジ ム 水 の ア ー テ ィ ス ト ・ ア ダ ン！（後編） ) |
20 stycznia 2005 | 28 stycznia 2006 |
| 388 | 385 | 20 |
„Pojedynek w Linoone” (Massaguma! Kształt przyjaźni !?) Transkrypcja : „ Masuguma ! Yūjō no Katachi !? |
27 stycznia 2005 | 4 lutego 2006 |
| 389 | 386 | 21 |
„Kto, co, kiedy, gdzie, Wynaut?” (Sohnano of Illusion Island!) Transkrypcja: „ Maboroshi Shima no Sōnano! ” ( Japoński : まぼろし島のソーナノ！ ) |
3 lutego 2005 | 4 lutego 2006 |
| 390 | 387 | 22 |
Date Expectations” (Rollout! Loving Donfan!) Transkrypcja : „ Korogare ! Koi Suru Donfan! ” |
10 lutego 2005 | 1 kwietnia 2006 |
| 391 | 388 | 23 |
„Mean with Envy” (Nieuporządkowana walka wręcz! Konkurs Pokémonów - Turniej Kinagi! [Część 1]) Transkrypcja: „ Konsen, Konran! Pokemon Kontesuto, Kinagi Taikai! (Zenpen) ” ( po japońsku : 混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会! （前編） ) |
17 lutego 2005 | 1 kwietnia 2006 |
| 392 | 389 | 24 |
„Pacifidlog Jam” (Nieuporządkowana walka wręcz! Konkurs Pokémonów - Turniej Kinagi! [Część 2]) Transkrypcja: „ Konsen, Konran! Pokemon Kontesuto, Kinagi Taikai! (Kōhen) ” ( po japońsku : 混 戦 、 混 乱！ ポ ケ モ ン コ ン テ ス ト ・ キ ナギ大会！（後編） ) |
24 lutego 2005 | 8 kwietnia 2006 |
| 393 | 390 | 25 |
„Berry, Berry Ciekawe” (Get Gonbe z Haruka Delicious !!) Transkrypcja: „ Haruka Derishasu de, Gonbe Getto kamo !! ” ( po japońsku : ハ ル カ デ リ シ ャ ス で 、 ゴ ン ベ GET か も！！ ) |
3 marca 2005 | 11 lutego 2006 |
| 394 | 391 | 26 |
„Mniej jest Morrison” (The Rivals Appears! Masamune and the Dumbber !!) Transkrypcja: „ Raibaru Tōjō! Masamune to Danbaru !! ” ( po japońsku : ラ イ バ ル 登 場！ マ サ ム ネ と ダ ン バ ル！！ ) |
10 marca 2005 | 11 lutego 2006 |
| 395 | 392 | 27 |
„Caper Ribbon Cup!” (Mysterious Thief Bannai and the Ribbon Cup !!) Transkrypcja: „ Kaitō Bannai to Ribon Kappu !! ” ( po japońsku : 怪盗バンナイとリボンカップ！！ ) |
17 marca 2005 | 18 lutego 2006 |
| 396 | — | 28 |
„Ash i May! Gorące bitwy w Hoenn !!” ( Satoshi i Haruka ! Gorąca bitwa w Hoenn!!) Transkrypcja : " Satoshi to Haruka! Hōen de no Atsuki Batoru!! " |
24 marca 2005 | — |
| 397 | 393 | 29 |
„Cześć Ho Srebrny Wiatr!” (Rozpocznij! Wielki Festiwal [ 1] !!) Transkrypcja : " Kaimaku! Gurando Fesutibaru, Wan !! " |
7 kwietnia 2005 | 18 lutego 2006 |
| 398 | 394 | 30 |
„Oszustwo i pomoc” (Zaciekła walka! Wielki Festiwal [2] !!) Transkrypcja: „ Nettō! Gurando Fesutibaru, Tsū !! ” ( japoński : 熱 闘！ グ ラ ン ド フ ェ ス テ ィ バ ル ！！ ) |
7 kwietnia 2005 | 25 lutego 2006 |
| 399 | 395 | 31 |
„Rhapsody in Drew” (Decydujący mecz! Wielki Festiwal [3] !!) Transkrypcja: „ Kessen! Gurando Fesutibaru, Surī !! ” ( po japońsku : 決戦！ グ ラ ン ド フ ェ ス テ ィ バ ル ！！ ) |
7 kwietnia 2005 | 25 lutego 2006 |
| 400 | 396 | 32 |
( Let's Go with Survival!) Transkrypcja : „ Sabaibaru de Ikō ! |
14 kwietnia 2005 | 4 marca 2006 |
| 401 | 397 | 33 |
„Like a Meowth to a Flame” (Przybycie do miasta Saiyū! Nyarth w butach !?) Transkrypcja : „ Saiyū Shiti Tōchaku! Nagagutsu o Haita Nyāsu!?ー ス ！？ ) |
21 kwietnia 2005 | 4 marca 2006 |
| 402 | 398 | 34 |
„Uratowani przez Beldum” (Rozpocznij eliminacje! Pojawia się Masamune !!) Transkrypcja: „ Yobisen Sutāto! Masamune Tōjō !! ” ( japoński : 予備 選 ス タ ー ト！ マ サ ム ネ 登 場 !! ) |
28 kwietnia 2005 | 11 marca 2006 |
| 403 | 399 | 35 |
Transkrypcja „Od przechwałek do bogactwa” ( Rozpocznij ! Turniej Saiyū !! ) |
5 maja 2005 | 11 marca 2006 |
| 404 | 400 | 36 |
„Shocks and Bonds” (W kierunku finału turnieju! Codziennie gorąca bitwa!) Transkrypcja : „ Kesshō Tōnamento e ! Atsuki Tatakai no Hibi ! |
12 maja 2005 | 18 marca 2006 |
| 405 | 401 | 37 |
Transkrypcja „A Judgement Brawl ” (I … Kontynuuj bitwę , której nie można przegrać !! ) |
19 maja 2005 | 18 marca 2006 |
| 406 | 402 | 38 |
„Wybierz lub strać!” ( Rival Showdown! Vs. Masamune!) Transkrypcja : „ Raibaru Taiketsu ! Tai Masamune ! ” |
26 maja 2005 | 25 marca 2006 |
| 407 | 403 | 39 |
„Pod koniec walki” (Ostatnia zacięta walka! Droga do mistrzostw !!) Transkrypcja: „ Saigo no Gekitō! Yūshō e no Michi !! ” ( japoński : 最後 の 激 闘！優勝 へ の道！！ ) |
16 czerwca 2005 | 25 marca 2006 |
| 408 | 404 | 40 |
Transkrypcja „ The Scheme Team” (Enishida and the Battle Frontier ! ) |
23 czerwca 2005 | 8 kwietnia 2006 |
| 409 | 405 | 41 |
Transkrypcja „ Właściwe miejsce i właściwy mim ” ( Laboratorium Ookido! Wszyscy się zbierają !! ) |
30 czerwca 2005 | 15 kwietnia 2006 |
| 410 | 406 | 42 |
„A Real Cleffa Hanger” (Mt. Otsukimi! Z Py, Pippi i Pixy!) Transkrypcja : „ Otsuki Miyama! Pii to Pippi to Pikushī to ! ) |
7 lipca 2005 | 15 kwietnia 2006 |
| 411 | 407 | 43 |
„Numero Uno Articuno” (Pierwsza bitwa! Fabryka bitew !! [Część 1]) Transkrypcja: „ Uijin! Batoru Fakutorī !! (Zenpen) ” ( japoński : 初 陣！ バ ト ル フ ァ ク ト リ ー！！ (前 編） ) |
21 lipca 2005 | 22 kwietnia 2006 |
| 412 | 408 | 44 |
„The Symbol Life” (Pierwsza bitwa! Fabryka bitew [część 2]) Transkrypcja: „ Uijin! Batoru Fakutorī !! (Kōhen) ” ( po japońsku : 初 陣！ バ ト ル フ ァ ク ト リ ー！（後 編） ) |
28 lipca 2005 | 29 kwietnia 2006 |
| 413 | 409 | 45 |
Transkrypcja „ Hooked on Onix” ( Królestwo Iwark !! ) |
4 sierpnia 2005 | 6 maja 2006 |
| 414 | 410 | 46 |
Transkrypcja „Rough , Tough Jigglypuff ” (Purin's Song, Papa's Song ! ) |
11 sierpnia 2005 | 13 maja 2006 |
| 415 | 411 | 47 |
„On Cloud Arcanine” (Rival Showdown! Get Windie!) Transkrypcja : „ Raibaru Taiketsu ! Uindi o Getto Kamo ! |
18 sierpnia 2005 | 20 maja 2006 |
| 416 | 412 | 48 |
Psyduck ” (Depresja Koducka!) Transkrypcja : „ Kodakku no Yūutsu ! |
25 sierpnia 2005 | 27 maja 2006 |
| 417 | 413 | 49 |
„Chwała szefowi kuchni!” ( Nyula and Barrierd ! Czyja restauracja !?) Transkrypcja : „ Nyūra to Bariyādo! Dotchi no Resutoran ! ? ” |
1 września 2005 | 3 czerwca 2006 |
| 418 | 414 | 50 |
„Wielki dylemat Caterpie” (Ewolucja! Ta tajemnica i cud !!) Transkrypcja: „ Shinka! Sono Shinpi to Kiseki !! ” ( po japońsku : 進化！その神秘と奇跡！！ ) |
8 września 2005 | 10 czerwca 2006 |
| 419 | 415 | 51 |
„The Saffron Con” (Pokémon Contest - Yamabuki Tournament !! [Part 1]) Transkrypcja: „ Pokemon Kontesuto, Yamabuki Taikai !! (Zenpen) ” ( japoński : ポ ケ モ ン コ ン テ ス ト ・ ヤ マ ブ キ 大 会！！ (前編) ） ) |
15 września 2005 | 17 czerwca 2006 |
| 420 | 416 | 52 |
„A Hurdle for Squirtle” (Pokémon Contest - Yamabuki Tournament !! [Part 2]) Transkrypcja: „ Pokemon Kontesuto, Yamabuki Taikai !! (Kōhen) ” ( japoński : ポ ケ モ ン コ ン テ ス ト ・ ヤ マ ブ キ 大 会！！ （後編 ) |
22 września 2005 | 24 czerwca 2006 |
| 421 | 417 | 53 |
„Pasta La Vista” (Fighting Dojo! Satoshi kontra Haruka!) Transkrypcja : „ Kakutō Dōjō ! Satoshi Tai Haruka ! |
29 września 2005 | 8 lipca 2006 |
Sezon 9: Granica bitwy (2005–2006)
| japoński Ogólnie | inż. Ogólnie |
Nie. w sezonie |
Angielski tytuł Japoński tytuł |
Oryginalna data emisji | Angielska data emisji |
|---|---|---|---|---|---|
| 422 | 418 | 1 |
„Fear Factor Phony” (Esper vs. Ghost! Midnight Duel!?) Transkrypcja : „ Esupā Tai Gōsuto! Mayonaka no Kettō!? ” |
6 października 2005 | 9 września 2006 |
| 423 | 419 | 2 |
Baby James” (Pojawia się Manene! Mansion of Rest!) Transkrypcja : „ Manene Tōjō! Kyūsoku no Yakata ! |
13 października 2005 | 9 września 2006 |
| 424 | 420 | 3 |
„A Chip Off the Old Brock” (Mizugorou i Mokoko! Wonder Drug of Love !?) Transkrypcja : „ Mizugorō to Mokoko! Koi no Tokkōyaku!? |
20 października 2005 | 16 września 2006 |
| 425 | 421 | 4 |
Transkrypcja „Wheel of Frontier” (Arena bitewna ! Fighting Showdown !! ) |
27 października 2005 | 16 września 2006 |
| 426 | 422 | 5 |
„Majowa przygoda z jajkami!” (Centrum Hodowli i Jajo Pokémona!) Transkrypcja : " Sodateyasan to Pokemon no Tamago ! " |
3 listopada 2005 | 23 września 2006 |
| 427 | 423 | 6 |
Weekendowy wojownik ” ( Rywal jest najemnikiem !?) Transkrypcja: „ Raibaru wa Sararīman ! ? |
10 listopada 2005 | 23 września 2006 |
| 428 | 424 | 7 |
„ On Olden Pond” ( Jezioro Hakuryu!) Transkrypcja : „ Hakuryū no Mizūmi ! |
17 listopada 2005 | 30 września 2006 |
| 429 | 425 | 8 |
„Teatr taktyczny !!” (Battle Dome! Fusion of Fire and Water!!) Transkrypcja : " Batoru Dōmu! Honō to Mizu no Fyūjon !! " |
24 listopada 2005 | 30 września 2006 |
| 430 | 426 | 9 |
Transkrypcja „ Odwrócenie ładunków” (Zaskakujące! Przerażające ! Elekid !! ) |
1 grudnia 2005 | 7 października 2006 |
| 431 | 427 | 10 |
„The Green Guardian” (pojawia się Pokémon Ranger! Celebi Rescue Operation !!) Transkrypcja: „ Pokemon Renjā Tōjō! Serebyi Kyūshutsu Sakusen !! ” ( po japońsku : ポ ケ モ ン レ ン ジ ャ ー 登 場 ！ レ ビ ィ 救出 作 戦！ ！ ) |
8 grudnia 2005 | 7 października 2006 |
| 432 | 428 | 11 |
Transkrypcja „ From Cradle to Save” (Usohachi and the Ninja School !! ) |
15 grudnia 2005 | 14 października 2006 |
| 433 | 429 | 12 |
Transkrypcja „ Zakrzywienie czasu leczy wszystkie rany” (Haruka podróżuje w czasie !! ) |
22 grudnia 2005 | 14 października 2006 |
| 434 | 430 | 13 |
„Królowa Serpentyn!” (Fierce Fighting at The Battle Tube! Vs. Tube Queen Azami !!) Transkrypcja : „ Nettō Batoru Chūbu! Tai Chūbu Kuīn Azami!! ” ミ ！！ ) |
5 stycznia 2006 | 21 października 2006 |
| 435 | 431 | 14 |
„Zejście z niepokonanej ścieżki!” ( Kto w pojedynkę odniesie zwycięstwo!? Pokémon Orienteering !!) Transkrypcja : „ Yūshō wa Dare no Te ni!? Pokemon Orientēringu !! ” ) |
12 stycznia 2006 | 21 października 2006 |
| 436 | 432 | 15 |
„Harley Rides Again” (debiut w bitwie Gonbe! Harley i poważne podejście do gry !!) Transkrypcja: „ Gonbe no Debyūsen! Hārī to Shinken Shōbu !! ” ( po japońsku : ゴ ン ベ の デ ビ ュ ー 戦！ ハ ー リ ー と 真 剣 勝 負！！ ) |
19 stycznia 2006 | 28 października 2006 |
| 437 | 433 | 16 |
„Odd Pokémon Out” (Juptile vs. Tropius! Grassland Duel !!) Transkrypcja: „ Juputoru Tai Toropiusu! Sōgen no Kettō !! ” ( japoński : ジ ュ プ ト ル VS ト ロ ピ ウ ス ！ 草 原 の 決 闘！！ ) |
26 stycznia 2006 | 28 października 2006 |
| 438 | 434 | 17 |
” ( Konkurs Pokémonów! Turniej Yuzuriha !!) Transkrypcja: „ Pokemon Kontesuto! Yuzuriha Taikai !! ” |
2 lutego 2006 | 4 listopada 2006 |
| 439 | 435 | 18 |
Transkrypcja „ Cutting the Ties That Bind” (Jukain ! Dawn of Revival !! ) |
9 lutego 2006 | 4 listopada 2006 |
| 440 | 436 | 19 |
„Kaboom with a View” (Zacięta walka! Bitwa w dżungli w Pałacu Bitewnym !!) Transkrypcja: „ Gekitō! Batoru Paresu de Janguru Batoru !! ” ( po japońsku : 激闘！バトルパレスでジャングルバトル！！ ) |
16 lutego 2006 | 10 listopada 2006 |
| 441 | 437 | 20 |
„Król i królowa na jeden dzień” (Usohachi King and Manene Queen !?) Transkrypcja : „ Usohachi Kingu to Manene Kuīn!? |
23 lutego 2006 | 10 listopada 2006 |
| 442 | 438 | 21 |
Transkrypcja „ Curbing the Crimson Tide” ( Czerwona błyskawica drapaczy chmur ! ) |
2 marca 2006 | 18 listopada 2006 |
| 443 | 439 | 22 |
Transkrypcja „ What I Did for Love ” (Decydująca gra! Haruka kontra Takeshi !! ) |
9 marca 2006 | 18 listopada 2006 |
| 444 | 440 | 23 |
Transkrypcja „ Three Jynx and a Baby” (Muchul and the Three Rougela Sisters !! ) |
16 marca 2006 | 25 listopada 2006 |
| 445 | 441 | 24 |
„Rozmowa o dobrej grze!” (Tower Tycoon, pojawia się Lila!) Transkrypcja : „ Tawā Taikūn , Rira Tōjō! |
23 marca 2006 | 25 listopada 2006 |
| 446 | 442 | 25 |
„Drugi raz to urok!” (Wieża bojowa! Bitwa telepatyczna !!) Transkrypcja: „ Batoru Tawā! Ishindenshin Batoru!! ” ( po japońsku : バトルタワー ! |
30 marca 2006 | 27 listopada 2006 |
| 447 | 443 | 26 |
„Pokémon Ranger - Deoxys Crisis! Part 1” (Pokémon Ranger! Deoxys Crisis !! [Part 1]) Transkrypcja: „ Pokemon Renjā! Deokishisu, Kuraishisu !! (Zenpen) ” ( japoński : ポ ケ モ ン レ ン ジ ャ ー！ デ オ キ シ ス ・ クライシス！！（前編） ) |
13 kwietnia 2006 | 28 października 2006 |
| 448 | 444 | 27 |
„Pokémon Ranger - Deoxys Crisis! Part 2” (Pokémon Ranger! Deoxys Crisis !! [Part 2]) Transkrypcja: „ Pokemon Renjā! Deokishisu, Kuraishisu !! (Kōhen) ” ( po japońsku : ポ ケ モ ン レ ン ジ ャ ー！ デ オ キ シ ス ・ クライシス！！（後編） ) |
13 kwietnia 2006 | 28 października 2006 |
| 449 | 445 | 28 |
„Nie wszystko złote, co się świeci!” ( Usokkie! Złota legenda!?) Transkrypcja : „ Usokkī! Ōgon Densetsu !? ” |
20 kwietnia 2006 | 28 listopada 2006 |
| 450 | 446 | 29 |
„Nowa fabuła, dziwny los!” (Harley & Team Rocket ! Formacja nikczemnego sojuszu!?) Transkrypcja : „ Hārī ando Roketto-dan! Akuyaku Dōmei Kessei !? ” |
27 kwietnia 2006 | 29 listopada 2006 |
| 451 | 447 | 30 |
„Idąc po duszenie!” ( Haruka kontra Musashi ! Konkurs finałowy!) Transkrypcja : „ Haruka Tai Musashi! Saigo no Kontesuto!! ” |
4 maja 2006 | 30 listopada 2006 |
| 452 | 448 | 31 |
Transkrypcja „The Ole' Berate and Switch” (Zerwanie Zespołu Rocket !? Odpowiednie drogi ! ) |
11 maja 2006 | 4 grudnia 2006 |
| 453 | 449 | 32 |
„Grating Spaces” (Takeshi & Satoshi! Broń Nibi Gym in a Tag Battle !!) Transkrypcja: „ Takeshi Ando Satoshi! Taggu Batoru de Nibi Jimu o Mamore !! ” ( japoński : タ ケ シ ＆ サ ト シ！ タ ッ グ バ ト ル で ニ ビ ジ ム を 守れ！ ！ ) |
18 maja 2006 | 5 grudnia 2006 |
| 454 | 450 | 33 |
Walka z wewnętrznym wrogiem” (Piramida bitewna! Kontra Regirock !!) Transkrypcja : „ Batoru Piramiddo! Tai Rejirokku !! ” |
25 maja 2006 | 6 grudnia 2006 |
| 455 | 451 | 34 |
Transkrypcja „Slaking Kong” (Cud ! Góra Gigantycznego Kekkinga !! ) |
8 czerwca 2006 | 7 grudnia 2006 |
| 456 | 452 | 35 |
„Maj, my Harley Drew'd Ya!” (Rozpocznij! Konkurs Pokémonów - Wielki Festiwal !!) Transkrypcja : " Kaimaku ! Pokemon Kontesuto, Gurando Fesutibaru!! " |
15 czerwca 2006 | 11 grudnia 2006 |
| 457 | 453 | 36 |
„Przerzedzanie skarbu!” (Haruka kontra Harley! Scena włączona z podwójną bitwą !!) Transkrypcja: „ Haruka Tai Hārī! Daburu Batoru de Sutēji On!! ” ( po japońsku : ハ ル カ VS ハ ー リ ー！ ダ ブ ル バ ト ル で ス テ ー ジ ・ オ ン！ ！ ) |
22 czerwca 2006 | 12 grudnia 2006 |
| 458 | 454 | 37 |
Transkrypcja „ Kanałowanie strefy bitwy” (Haruka kontra Shū! Ostateczna bitwa ! ) |
29 czerwca 2006 | 13 grudnia 2006 |
| 459 | 455 | 38 |
„Aipom i okoliczności!” (Aipom and the King!) Transkrypcja: „ Eipamu to Ōsama! ” ( Japoński : エ イ パ ム と 王 様！ ) |
6 lipca 2006 | 14 grudnia 2006 |
| 460 | 456 | 39 |
„Jutro strategia - dziś wieczorem komedia!” (Perap and the Pokémon Comedian!) Transkrypcja: „ Perappu to Pokemon Manzai! ” ( po japońsku : ペラップとポケモン漫才！ ) |
20 lipca 2006 | 6 stycznia 2007 |
| 461 | 457 | 40 |
Transkrypcja „Duels of the Jungle” ( Atak ! Zbłąkany Manyula !! ) |
27 lipca 2006 | 13 stycznia 2007 |
| 462 | 458 | 41 |
"Uszczęśliwiony!" ( Znowu Piramida Bitewna! Kontra Registeel!) Transkrypcja : " Batoru Piramiddo Futatabi! Tai Rejisuchiru!! " |
3 sierpnia 2006 | 20 stycznia 2007 |
| 463 | 459 | 42 |
„ Niezrównana lekkość widzenia” (Haruka kontra Shū! Rywale na zawsze !!) Transkrypcja : „ Haruka Tai Shū! Raibaru yo Eien ni !! ” |
10 sierpnia 2006 | 27 stycznia 2007 |
| 464 | 460 | 43 |
„Uzdrowienie przez szczyptę!” ( Centrum Pokémon jest bardzo zajęte!) Transkrypcja : „ Pokemon Sentā wa Ōisogashi! ” |
17 sierpnia 2006 | 3 lutego 2007 |
| 465 | 461 | 44 |
Transkrypcja „Gathering the Gang of Four” (Pierwszy Pokémon ! Ostateczna bitwa !! ) |
24 sierpnia 2006 | 10 lutego 2007 |
| 466 | 462 | 45 |
„Tempo - ostateczna granica!” (Decydująca bitwa! Kontra Regice !!) Transkrypcja : „ Kessen ! Tai Rejiaisu !! ” |
31 sierpnia 2006 | 17 lutego 2007 |
| 467 | 463 | 46 |
Transkrypcja „ Once More with Reeling” (Satoshi kontra Haruka ! Ostatnia bitwa !! ) |
7 września 2006 | 24 lutego 2007 |
| 468 | 464 | 47 |
gdzie jest początek” (Koniec podróży, ale początek podróży!) Transkrypcja : „ Tabi no Owari, Soshite Tabi no Hajimari ! |
14 września 2006 | 3 marca 2007 |
Sezon 10: Diament i perła (2006–07)
| japoński Ogólnie | inż. Ogólnie |
Nie. w sezonie |
Angielski tytuł Japoński tytuł |
Oryginalna data emisji | Angielska data emisji |
|---|---|---|---|---|---|
| 469 | 465 | 1 |
„Podążając za dziewiczą podróżą!” (Wyrusz! Z miasta Futaba do miasta Masago !!) Transkrypcja: „ Tabidachi! Futaba Taun Kara Masago Taun e !! ” ( po japońsku : 旅立 ち！ フ タ バ タ ウ ン か ら マ サ ゴ タ ウ ン へ！！ ) |
28 września 2006 | 20 kwietnia 2007 |
| 470 | 466 | 2 |
„Dwa stopnie separacji!” (Znajdź Pikachu ! Trasa 202 !) Transkrypcja: „ Pikachu o Sagase! 202-ban Dōro ! ” |
28 września 2006 | 20 kwietnia 2007 |
| 471 | 467 | 3 |
„Kiedy zderzają się światy Pokémon!” (Rival Battle! Three on Three !!) Transkrypcja : „ Raibaru Batoru! San Tai San !! ” |
28 września 2006 | 20 kwietnia 2007 |
| 472 | 468 | 4 |
„Świt nowej ery!” (Pochama Against Subomie ! Hikari's First Battle !!) Transkrypcja : " Potchama Tai Subomī! Hikari Hatsu Batoru !! " |
5 października 2006 | 7 czerwca 2007 |
| 473 | 469 | 5 |
„Gettin' Twiggy z tym!” (Naetle! Mam to!) Transkrypcja: „ Naetoru! Getto da ze! ” ( Japoński : ナエトル！ゲットだぜ！ ) |
19 października 2006 | 11 czerwca 2007 |
| 474 | 470 | 6 |
„Różne uderzenia dla różnych facetów!” (Bewilder Forest! Shinji Returns!!) Transkrypcja : „ Mayoi no Mori! Shinji Futatabi!! ” |
26 października 2006 | 12 czerwca 2007 |
| 475 | 471 | 7 |
„Lubię to lub Lup It!” (Daj z siebie wszystko, Pochama !!) Transkrypcja: „ Potchama Ganbaru !! ” ( po japońsku : ポッチャマがんばる！！ ) |
2 listopada 2006 | 13 czerwca 2007 |
| 476 | 472 | 8 |
"Gymbaliar!" (Gureggru z Tajemniczej Sali!) Transkrypcja : „ Nazo no Jimu no Guregguru! ” |
9 listopada 2006 | 14 czerwca 2007 |
| 477 | 473 | 9 |
„Ustawienie świata na jego buneary!” (Zagrajmy z Mimirol!?) Transkrypcja: „ Mimiroru to Asobō !? ” ( Japoński : ミミロルとあそぼう！？ ) |
16 listopada 2006 | 18 czerwca 2007 |
| 478 | 474 | 10 |
„Nie na mojej warcie, nie!” (Ca n't Get the Pokétch!?) Transkrypcja : " Poketchi Nyūshu Konnan ! ? " |
30 listopada 2006 | 19 czerwca 2007 |
| 479 | 475 | 11 |
„Montaż ataku na koordynatora!” (Hikari! Debiut konkursowy !!) Transkrypcja : " Hikari ! Kontesuto Debyū !! " |
7 grudnia 2006 | 20 czerwca 2007 |
| 480 | 476 | 12 |
„Przybycie rywala!” ( Bitwa konkursowa! Pojedynek rywali !! ) Transkrypcja: „ Kontesuto Batoru! Raibaru Taiketsu !! ” |
14 grudnia 2006 | 21 czerwca 2007 |
| 481 | 477 | 13 |
„Narodziny Staravii!” (Daj z siebie wszystko, Mukkuru!) Transkrypcja: „ Mukkuru Ganbaru! ” ( po japońsku : ムックルがんばる！ ) |
21 grudnia 2006 | 25 czerwca 2007 |
| 482 | 478 | 14 |
"Zostaw to Brocko!" (Zostaw to Takeshiemu!) Transkrypcja: „ Takeshi ni Omakase! ” ( Japoński : タケシにおまかせ！ ) |
21 grudnia 2006 | 26 czerwca 2007 |
| 483 | 479 | 15 |
„Kształty rzeczy, które nadejdą!” (Siłownia Kurogane! Hyouta kontra Shinji!!) Transkrypcja : „ Kurogane Jimu! Hyōta Tai Shinji !! ” |
11 stycznia 2007 | 27 czerwca 2007 |
| 484 | 480 | 16 |
„Szorstki czyn do naśladowania!” (Zugaidos kontra Pikachu!) Transkrypcja: „ Zugaidosu Tai Pikachū! ” ( Japoński : ズガイドスVSピカチュウ! ) |
18 stycznia 2007 | 28 czerwca 2007 |
| 485 | 481 | 17 |
„Dziki na ulicach!” (Big Charge of Ancient Pokémon!!) Transkrypcja: „ Kodai Pokemon Daishingeki!! ” ( Japoński : 古代ポケモン大進撃！！ ) |
25 stycznia 2007 | 2 lipca 2007 |
| 486 | 482 | 18 |
„O'er Rampardos, które oglądaliśmy!” (Powrót do sali Kurogane! Decydująca bitwa z Rampardem!!) Transkrypcja : „ Kurogane Jimu Futatabi! Kessen Ramuparudo !! ” |
1 lutego 2007 | 3 lipca 2007 |
| 487 | 483 | 19 |
„Dwukrotnie uderzony, raz nieśmiały!” (Zdobądź Pachirisu… Nie musisz się martwić!?) Transkrypcja : „ Pachirisu Getto de… Daijōbu !? ” |
8 lutego 2007 | 5 lipca 2007 |
| 488 | 484 | 20 |
„Bunt w Bounty!” (Pokémon Hunter J!) Transkrypcja: " Pokémon Hantā Jē! " ( Japoński : ポケモンハンターJ！ ) |
22 lutego 2007 | 9 lipca 2007 |
| 489 | 485 | 21 |
„Widzisz, chcemy ewolucji!” (Najsilniejszy Koiking i najpiękniejszy Hinbass!) Transkrypcja : „ Saikyō no Koikingu to Mottomo Utsukushī Hinbasu! ” |
1 marca 2007 | 10 lipca 2007 |
| 490 | 486 | 22 |
„Pożyczanie w złej wierze!” ( Pachirisu kontra Eipom ! Bitwa konkursowa!!) Transkrypcja: „ Pachirisu Tai Eipamu! Kontesuto Batoru !! ” |
8 marca 2007 | 11 lipca 2007 |
| 491 | 487 | 23 |
„W obliczu determinacji Steelixa!” (Ryczący Haganeil! Chroń wioskę Bipper!!) Transkrypcja : „ Bakusō Haganēru! Bippa no Mura o Mamore !! ” |
15 marca 2007 | 12 lipca 2007 |
| 492 | 488 | 24 |
„Gotowanie słodkiej historii!” (Pojedynek! Satoshi kontra Pikachu!?) Transkrypcja : „ Taiketsu! Satoshi Tai Pikachū !? ” |
29 marca 2007 | 16 lipca 2007 |
| 493 | 489 | 25 |
„Och, czy znasz plan Poffin!” (The Gifted Roserade and the Flower Legend!) Transkrypcja : „ Kaiketsu Rozureido to Hana Densetsu ! ” |
29 marca 2007 | 1 września 2007 r |
| 494 | 490 | 26 |
„Zdobywanie tittersów przed konkursem!” ( Pokémon Contest ! Sonoo Tournament!!) Transkrypcja : „ Pokemon Kontesuto ! Sonō Taikai!! ” |
5 kwietnia 2007 | 1 września 2007 r |
| 495 | 491 | 27 |
„Wyrównywanie niezbyt starych rachunków!” (Decydująca bitwa! Pochama kontra Pottaishi !!) Transkrypcja : „ Kessen ! Potchama Tai Pottaishi !! ” |
5 kwietnia 2007 | 8 września 2007 |
| 496 | 492 | 28 |
„Drifloon na wietrze!” (Fuwante i posłaniec północnego wiatru!) Transkrypcja: „ Fuwante to Kitakaze no Tsukai! ” ( po japońsku : フワンテと北風の使い！ ) |
12 kwietnia 2007 | 15 września 2007 |
| 497 | 493 | 29 |
„Mistrzowskie bliźniaki!” ( Satoshi i Hikari ! No Need to Worry in a Tag Battle!?) Transkrypcja : „ Satoshi to Hikari! Taggu Batoru de Daijōbu ! ? ” |
12 kwietnia 2007 | 22 września 2007 |
| 498 | 494 | 30 |
„Niektóre zaczarowane słodziki!” (Hakutai Forest! Minomutchi Evolution Strategy!!) Transkrypcja: „ Hakutai no Mori! Minomutchi Shinka Sakusen !! ” |
19 kwietnia 2007 | 29 września 2007 |
| 499 | 495 | 31 |
„Typ trawy jest zawsze bardziej zielony!” (Naetle Against Naetle! Speed Showdown!!) Transkrypcja : „ Naetoru Tai Naetoru! Supīdo Taiketsu !! ” |
26 kwietnia 2007 | 6 października 2007 |
| 500 | 496 | 32 |
„Wściekła kombinacja!” (Beequeen of the Amber Castle!) Transkrypcja: „ Kohaku no Shiro no Bīkuin! ” ( Japoński : 琥珀の城のビークイン！ ) |
3 maja 2007 | 13 października 2007 |
| 501 | 497 | 33 |
„Wszyscy przebrani z Somewhere to Go!” ( To Miłość! Turniej Transformacji Pokémonów!!) Transkrypcja : „ Suki Desu! Pokemon Narikiri Taikai!! ” |
10 maja 2007 | 20 października 2007 |
| 502 | 498 | 34 |
„Buizel, jak się z tego wydostać!” (Buoysel! Droga do bycia najsilniejszym !!) Transkrypcja : „ Buizeru ! Saikyō e no michi! ” |
17 maja 2007 | 27 października 2007 |
| 503 | 499 | 35 |
Transkrypcja „An Elite Meet and Greet ” (Elite Four Goyō i Dotakun ! ) |
24 maja 2007 | 3 listopada 2007 |
| 504 | 500 | 36 |
sfera wpływów ” (Legenda czasoprzestrzeni Sinnoh!) Transkrypcja : „ Shin'ō Jikū Densetsu ! |
31 maja 2007 | 10 listopada 2007 |
| 505 | 501 | 37 |
„The Grass Menagerie” (Hakutai Gym! Vs. Natane !!) Transkrypcja: „ Hakutai Jimu! Tai Natane !! ” ( po japońsku : ハ ク タ イ ジ ム！ VS ナ タ ネ！！ ) |
7 czerwca 2007 | 17 listopada 2007 |
| 506 | 502 | 38 |
Transkrypcja „One Big Happiny Family” (Wybuchowe narodziny ! Droga rowerowa !! ) |
21 czerwca 2007 | 24 listopada 2007 |
| 507 | 503 | 39 |
Transkrypcja „ Steamboat Willies ” (Pikachu's Caretaking ! ) |
5 lipca 2007 | 1 grudnia 2007 r |
| 508 | 504 | 40 |
„Trening odgórny” (mistrz - pojawia się Shirona !!) Transkrypcja: „ Chanpion, Shirona Tōjō !! ” ( po japońsku : チ ャ ン ピ オ ン ・ シ ロ ナ 登 場！！ ) |
19 lipca 2007 | 8 grudnia 2007 |
| 509 | 505 | 41 |
Transkrypcja „A Stand Up Sit Down” (Hikari, Nozomi and the Double Performance !! ) |
26 lipca 2007 | 15 grudnia 2007 |
| 510 | 506 | 42 |
Transkrypcja „ The Electrike Company” (Rakurai Practice Center !! ) |
9 sierpnia 2007 | 22 grudnia 2007 |
| 511 | 507 | 43 |
„Złośliwość w krainie czarów!” (Mumage! Escape from the Nightmare!!) Transkrypcja : „ Mūmāji ! Akumu kara no Dasshutsu!! ” |
16 sierpnia 2007 | 29 grudnia 2007 |
| 512 | 508 | 44 |
„Masowe hip-po-sis!” ( Save the Stray Hipopotas!) Transkrypcja : „ Maigo no Hipopotasu o Tasukero! ” |
23 sierpnia 2007 | 5 stycznia 2008 |
| 513 | 509 | 45 |
„Polowanie na złą wolę” (Hunter J Returns! Protect Tatetops !!) Transkrypcja: „ Hantā Jē Futatabi! Tatetopusu o Mamore !! ” ( po japońsku : ハ ン タ ー J 再 び！ タ テ ト プ ス を 守 れ！！ ) |
30 sierpnia 2007 | 12 stycznia 2008 |
| 514 | 510 | 46 |
„Wyścig w labiryncie!” ( Tasowanie w labiryncie! Wszyscy krzątają się!!) Transkrypcja : „ Meiro de Shaffuru! Minna de Hassuru!! ” |
13 września 2007 | 19 stycznia 2008 |
| 515 | 511 | 47 |
„Szafka Sandshrew!” (Miru, Casey i Underwater!) Transkrypcja: „ Miru to Kēshī to Mizu no Soko! ” ( Japoński : ミルとケーシィと水の底！ ) |
27 września 2007 | 26 stycznia 2008 |
| 516 | — | 48 |
„Satoshi i Hikari! Ruszajcie na nową przygodę !!” Transkrypcja: " Satoshi do Hikari! Aratanaru Bōken ni Mukatte !! " |
27 września 2007 | — |
| 517 | 512 | 49 |
„Wczesna noc świtu!” ( Pokémon Contest ! Yosuga Tournament !!) Transkrypcja: " Pokemon Kontesto! Yosuga Taikai !! " |
4 października 2007 | 26 stycznia 2008 |
| 518 | 513 | 50 |
„Oznacz! Jesteśmy tym…!” (Wszyscy biorą udział! Bitwa tagów !!) Transkrypcja : „ Zen'in Sanka! Taggu Batoru !! ” |
4 października 2007 | 1 lutego 2008 r |
| 519 | 514 | 51 |
„Chwała Blaze!” ( Hikozaru kontra Zangoose ! Przeznaczenie Bitwy!!) Transkrypcja : " Hikozaru Tai Zangūsu! Unmei no Batoru!! " |
18 października 2007 | 1 lutego 2008 r |
| 520 | 515 | 52 |
"Pachnie jak duch drużyny!" (Bitwa tagów! Finał !!) Transkrypcja: „ Taggu Batoru! Fainaru !! ” ( po japońsku : タッグバトル！ファイナル！！ ) |
25 października 2007 | 1 lutego 2008 r |
Sezon 11: Diament i perła: wymiar bitwy (2007–2008)
| japoński Ogólnie | inż. Ogólnie |
Nie. w sezonie |
Angielski tytuł Japoński tytuł |
Oryginalna data emisji | Angielska data emisji |
|---|---|---|---|---|---|
| 521 | 516 | 1 |
„Łzy ze strachu!” (Łzy Hikozaru!) Transkrypcja: „ Hikozaru no Namida! ” ( po japońsku : ヒ コ ザ ル の 涙！ ) |
8 listopada 2007 | 12 kwietnia 2008 |
| 522 | 517 | 2 |
„Kiedyś były zielone pola” (Natane i Sabonea! Pożegnanie z kim!) Transkrypcja : „ Natane to Sabonea ! Sayonara wa Dare no Tame ! ” |
15 listopada 2007 | 19 kwietnia 2008 |
| 523 | 518 | 3 |
Transkrypcja „Rzucanie przełącznika torów” (Aipom i Buizel ! Odpowiednie drogi !! ) |
22 listopada 2007 | 26 kwietnia 2008 |
| 524 | 519 | 4 |
„Keystone wyskakuje!” (Keystone Mikaruge'a!) Transkrypcja: „ Mikaruge no Kanameishi! ” ( Japoński : ミカルゲの要石！ ) |
29 listopada 2007 | 10 maja 2008 r |
| 525 | 520 | 5 |
„Bibarel gryzie najlepiej!” (Bidaru wiedział!) Transkrypcja: „ Bīdaru wa Shitteita! ” ( Japoński : ビーダルは知っていた！ ) |
29 listopada 2007 | 17 maja 2008 r |
| 526 | 521 | 6 |
Transkrypcja „Nosing ' Round the Mountain” (Dainose ! Płonący Duch !! ) |
6 grudnia 2007 | 24 maja 2008 r |
| 527 | 522 | 7 |
Luxray Vision” (Rentorar's Eye!) Transkrypcja : „ Rentorā no Hitomi ! |
13 grudnia 2007 | 31 maja 2008 r |
| 528 | 523 | 8 |
„ Podróż do Unown” ( Nieznane Ruiny Zui!) Transkrypcja : „ Zui no Iseki no Annōn ! ” |
20 grudnia 2007 | 7 czerwca 2008 r |
| 529 | 524 | 9 |
„Team Shocker” (Konkurs Pokémonów! Turniej Zui !!) Transkrypcja: „ Pokémon Kontesto! Zui Taikai !! ” ( po japońsku : ポ ケ モ ン コ ン テ ス ト！ ズ イ 大 会！！ ) |
20 grudnia 2007 | 14 czerwca 2008 r |
| 530 | 525 | 10 |
„Tanks for the Memories” (Miltank of the Maid Café!) Transkrypcja: „ Meido Kafe no Mirutanku! ” ( po japońsku : メイドカフェのミルタンク! ) |
10 stycznia 2008 | 21 czerwca 2008 |
| 531 | 526 | 11 |
Transkrypcja „Hot Springing a Leak” (The Urimoo Trio and the Steaming Hot Water Battle !! ) |
17 stycznia 2008 | 28 czerwca 2008 r |
| 532 | 527 | 12 |
Transkrypcja „Jazda na wiatrach zmian” (Glion i Gligar! Ucieczka z labiryntu wiatru ! ) ！ ) |
24 stycznia 2008 | 5 lipca 2008 r |
| 533 | 528 | 13 |
„ Sleight of Sand” (Pachirisu jest w ustach Kabarudona !?) Transkrypcja : „ Pachirisu wa Kabarudon no Kuchi no Naka !? |
31 stycznia 2008 | 12 lipca 2008 |
| 534 | 529 | 14 |
Lidera ” (Lucario! Fala Bomby Gniewu !!) Transkrypcja: „ Rukario! Ikari no Hadōdan !! ” |
7 lutego 2008 | 19 lipca 2008 |
| 535 | 530 | 15 |
„Przekraczanie linii bitwy!” ( Pierwsza bitwa na siłowni Hikari!!) Transkrypcja : „ Hikari Hajimete no Jimu Batoru!! ” |
14 lutego 2008 | 26 lipca 2008 |
| 536 | 531 | 16 |
„Potrójna szansa na walkę!” ( Tobari Gym! Lucario Against Buoysel !!) Transkrypcja: „ Tobari Jimu ! Rukario Tai Buizeru!! ” |
28 lutego 2008 | 2 sierpnia 2008 |
| 537 | 532 | 17 |
„Wejdź do Galaktyki!” ( Lovely Fashion! Nazywają się Team Galaxy!!) Transkrypcja : „ Suteki Fasshon! Sono na wa Ginga-dan!! ” |
6 marca 2008 | 9 sierpnia 2008 |
| 538 | 533 | 18 |
„Dzwony śpiewają!” (Weź się w garść, Lisyan!) Transkrypcja: „ Shanto Shite Rīshan! ” ( po japońsku : シャンとしてリーシャン！ ) |
13 marca 2008 | 16 sierpnia 2008 |
| 539 | 534 | 19 |
„Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part 1” (Pokémon Ranger! Wave-Guiding Riolu !! [Part 1]) Transkrypcja: „ Pokémon Renjā! Hadō no Rioru !! (Zenpen) ” ( japoński : ポ ケ モ ン レ ン ジ ャ ー！ 波 導 の リ オ ル！！（前編） ) |
20 marca 2008 | 1 listopada 2008 r |
| 540 | 535 | 20 |
„Pokémon Ranger i porwany Riolu! Część 2” (Pokémon Ranger! Wave-Guiding Riolu !! [Część 2]) Transkrypcja: „ Pokémon Renjā! Hadō no Rioru !! (Kōhen) ” ( japoński : ポ ケ モ ン レ ン ジ ャ ー！ 波 導 の リ オ ル！！（後編） ) |
20 marca 2008 | 8 listopada 2008 r |
| 541 | 536 | 21 |
Crossing Paths ” ( Do widzenia Dokukeiru!) Transkrypcja: „ Sayonara Dokukeiru ! |
3 kwietnia 2008 | 23 sierpnia 2008 |
| 542 | 537 | 22 |
„Pika and Goliath” (Pikachu! Raichu! Droga do ewolucji !!) Transkrypcja : „ Pikachu! Raichū ! Shinka e no Michi !! ” |
3 kwietnia 2008 | 30 sierpnia 2008 r |
| 543 | 538 | 23 |
„Nasz puchar się skończył!” ( Pojawia się Mistrz Zawodów Mikuri !!) Transkrypcja : „ Kontesuto Masutā, Mikuri Tōjō !! ” |
17 kwietnia 2008 | 6 września 2008 r |
| 544 | 539 | 24 |
„Pełna bitwa tagów!” (Restauracja Seven Stars! Tag Battle for a Full Course!!) Transkrypcja : „ Resutoran Nanatsuboshi ! Taggu Batoru de Furukōsu!! ” |
24 kwietnia 2008 | 13 września 2008 r |
| 545 | 540 | 25 |
„Inscenizacja powitania bohaterów!” ( Każdy jest rywalem! Puchar Mikuri !!) Transkrypcja : „ Minna Raibaru ! Mikuri Kappu !! ” |
8 maja 2008 | 20 września 2008 |
| 546 | 541 | 26 |
„Przycinanie Passel of Pals!” (Zacięta walka! Odpowiednie bitwy !!) Transkrypcja: „ Gekitō! Sorezore no Batoru !! ” ( po japońsku : 激 闘！ そ れ ぞ れ の バ ト ル！！ ) |
8 maja 2008 | 27 września 2008 r |
| 547 | 542 | 27 |
„Strategia z uśmiechem!” ( Decydujący mecz! Hikari kontra Haruka !!) Transkrypcja: „ Kessen! Hikari Tai Haruka !! ” |
15 maja 2008 | 11 października 2008 |
| 548 | 543 | 28 |
„Złodziej, który ciągle kradnie!” (Yanyanma! Operacja przechwytywania!) Transkrypcja : „ Yanyanma ! Getto Sakusen !! ” |
22 maja 2008 | 18 października 2008 r |
| 549 | 544 | 29 |
„Chim-zwęglony!” (The Scorching Hikozaru!) Transkrypcja: „ Shakunetsu no Hikozaru! ” ( Japoński : 灼熱のヒコザル！ ) |
29 maja 2008 | 25 października 2008 r |
| 550 | 545 | 30 |
„Śmietanka Croagunków!” (Święto Gregguru na Wielkim Bagnie Nomose!?) Transkrypcja : „ Nomose Shitsugen no Guregguru Matsuri !? ” |
5 czerwca 2008 | 15 listopada 2008 r |
| 551 | 546 | 31 |
„Kurs Crasher w mocy!” (Nomose Gym! Vs. Maximum Mask!!) Transkrypcja : „ Nomose Jimu ! Tai Makishimamu Kamen!! ” |
19 czerwca 2008 | 22 listopada 2008 r |
| 552 | 547 | 32 |
„Głodny dobrego życia!” ( Żarłoczny Urimoo u pana Urayamy !!) Transkrypcja : „ Urayama -sanchi no Ōgui Urimū ! ” |
3 lipca 2008 | 6 grudnia 2008 r |
| 553 | 548 | 33 |
„Walka ze strachem ze strachem!” (Gligar! Wings of Friendship!!) Transkrypcja: „ Guraigā! Yūjō no Tsubasa!! ” ( po japońsku : グライガー！友情の翼！！ ) |
3 lipca 2008 | 13 grudnia 2008 |
| 554 | 549 | 34 |
„Przybywając w dobrym stylu!” (Kolekcja Yosuga! Droga do zostania stylistą Pokémon !!) Transkrypcja : „ Yosuga Korekushon! Pokémon Sutairisuto e no Michi!! ” ) |
10 lipca 2008 | 20 grudnia 2008 |
| 555 | 550 | 35 |
„Psyduck zatrzymuje się tutaj!” (The Koduck Roadblock!) Transkrypcja: „ Kodakku no Tōsenbo! ” ( Japoński : コダックの通せんぼ！ ) |
24 lipca 2008 | 27 grudnia 2008 |
| 556 | 551 | 36 |
„Obozuj to!” ( Kurs Letniej Szkoły Pokémon!!) Transkrypcja : " Pokémon Samāsukūru Kaikō!! " |
7 sierpnia 2008 | 3 stycznia 2009 |
| 557 | 552 | 37 |
„Z bliska i przystojny!” (Prezentacja naukowa: „Legenda jeziora”!) Transkrypcja: „ Kenkyū Happyō, Mizuumi no Densetsu!” " ( Japoński : 研究発表「湖の伝説」! ) |
14 sierpnia 2008 | 10 stycznia 2009 |
| 558 | 553 | 38 |
„Oszołomienie ghulami!” (Po szkole czas na duchy!) Transkrypcja : „ Hōkago ha Gōsuto Taimu !? ” |
21 sierpnia 2008 | 17 stycznia 2009 |
| 559 | 554 | 39 |
„Jedna drużyna, dwie drużyny, czerwona drużyna, niebieska drużyna!” (Ostateczne starcie! Pokémon Triathlon!) Transkrypcja : „ Saigo no Daishōbu! Pokémon Toraiasuron ! ” |
28 sierpnia 2008 | 24 stycznia 2009 |
| 560 | 555 | 40 |
„Lean Mean Team Rocket Machine!” (Powrót do podstaw , Zespół R!?) Transkrypcja: „ Genten Kaiki da Roketto- Dan !? ” |
4 września 2008 | 31 stycznia 2009 r |
| 561 | 556 | 41 |
„Gra na polu wyrównującym!” (Liderka tańczącej sali! Pojawia się Melissa !!) Transkrypcja : „ Odoru Jimu Rīdā! Merissa Tōjō !! ” |
11 września 2008 | 7 lutego 2009 |
| 562 | 557 | 42 |
"Doktor Brock!" (Pachirisu ma gorączkę! Bycie dwojgiem opiekujących się ludźmi!?) Transkrypcja : „ Pachirisu o Netsu desu! Futari de Orusuban ! ? ” |
25 września 2008 | 14 lutego 2009 |
| 563 | 558 | 43 |
„Walka z luką pokoleniową!” (Pokémon Contest ! Kannagi Tournament!!) Transkrypcja : " Pokémon Kontesuto ! Kannagi Taikai!! " |
25 września 2008 | 21 lutego 2009 |
| 564 | 559 | 44 |
„Utrata połysku!” (Team Galaxy Attacks!! [Część 1]) Transkrypcja: „ Ginga-Dan Shūgeki!! (Zenpen) ” ( po japońsku : ギンガ団襲撃！！（前編） ) |
2 października 2008 | 28 lutego 2009 |
| 565 | 560 | 45 |
„Podwójna rotacja zespołu!” (Team Galaxy Attacks!! [Część 2]) Transkrypcja: " Ginga-Dan Shūgeki!! (Kōhen) " ( po japońsku : ギンガ団襲撃！！（後編） ) |
2 października 2008 | 7 marca 2009 |
| 566 | 561 | 46 |
„Jeśli szalik pasuje, noś go!” ( Pływający niezidentyfikowany tajemniczy potwór!?) Transkrypcja : „ Ukabu Mikakunin Kaibutsu !? ” |
16 października 2008 | 21 marca 2009 |
| 567 | 562 | 47 |
„Zjazd trenera i dziecka!” (Elitarna czwórka Ryou! Las Spotkań i Separacji!) Transkrypcja : " Shitennō Ryō ! Deai to Wakare no Mori! " |
23 października 2008 | 28 marca 2009 |
| 568 | 563 | 48 |
„Pomoc wrogowi!” (Naetoru , Hayashigame ... i Dodaitosu !) Transkrypcja: " Naetoru, Hayashigame... Soshite Dodaitosu ! " |
30 października 2008 | 4 kwietnia 2009 |
| 569 | 564 | 49 |
„Barry się wali na całego!” (Pojawia się Rival Trainer Jun!!) Transkrypcja : „ Raibaru Torēnā, Jun Tōjō!! ” |
6 listopada 2008 | 11 kwietnia 2009 |
| 570 | 565 | 50 |
„Tarcza z niespodzianką!” ( Yosuga Gym Match ! Vs. Melissa!!) Transkrypcja : „ Yosuga Jimu Sen! Tai Merissa !! ” |
13 listopada 2008 | 18 kwietnia 2009 |
| 571 | 566 | 51 |
„Skaczący statek rakietowy!” (Chaotyczna walka wręcz w Mio City!) Transkrypcja: „ Kōsen Konran Mio Shiti! ” ( Japoński : 混戦混乱ミオシティ ! |
20 listopada 2008 | 25 kwietnia 2009 |
| 572 | 567 | 52 |
„Bezsenność przed bitwą” (Cresselia kontra Darkrai!) Transkrypcja: „ Kureseria Tai Darkurai! ” ( po japońsku : クレセリアVSダークライ！ ) |
4 grudnia 2008 | 2 maja 2009 |
Sezon 12: Diament i perła: bitwy galaktyczne (2008–09)
| japoński Ogólnie | inż. Ogólnie |
Nie. w sezonie |
Angielski tytuł Japoński tytuł |
Oryginalna data emisji | Angielska data emisji |
|---|---|---|---|---|---|
| 573 | 568 | 1 |
„Uruchom swój Rotom!” ( Yōkan i Rotom!) Transkrypcja: „ Yōkan to Rotomu! ” ( Japoński : 羊羹とロトム！ ) |
4 grudnia 2008 | 9 maja 2009 |
| 574 | 569 | 2 |
„Stampeda hodowlana!” (Droga do zaprzyjaźnienia się z Pokémonami !?) Transkrypcja : „ Pokémon to Nakayokunaru Hōhō !? |
11 grudnia 2008 | 16 maja 2009 |
| 575 | 570 | 3 |
„Starożytne sprawy rodzinne!” (Rampardos kontra Torideps !!) Transkrypcja: „ Ramuparudosu Tai Toridepusu!! ” ( po japońsku : ラムパルドVSトリデプス！！ ) |
18 grudnia 2008 | 23 maja 2009 |
| 576 | 571 | 4 |
„Radzenie sobie z typami obronnymi!” (Mio Gym Battle ! Steel Battle!) Transkrypcja : " Mio Jimu Sen! Hagane no Batoru !! " |
25 grudnia 2008 | 30 maja 2009 r |
| 577 | 572 | 5 |
„Prowadząc bezpańskiego!” (The Stray Hoeruko!) Transkrypcja: „ Maigo no Hoeruko! ” ( Japoński : 迷子のホエルコ！ ) |
8 stycznia 2009 | 6 czerwca 2009 |
| 578 | 573 | 6 |
„Zachwycający spokój ducha!” (Gen i Lucario!) Transkrypcja: „ Gen to Rukario! ” ( po japońsku : ゲ ン と ル カ リ オ！ ) |
15 stycznia 2009 | 13 czerwca 2009 |
| 579 | 574 | 7 |
„Ratowanie świata przed ruinami!” (Ruiny Wyspy Stali!) Transkrypcja: „ Kōtetsu Shima no Iseki! ” ( Japoński : 鋼鉄島の遺跡！ ) |
22 stycznia 2009 | 20 czerwca 2009 |
| 580 | 575 | 8 |
„Wiwaty na Wyspie Rozbitków!” ( Kronika dryfowania Pikachu-Pochama!) Transkrypcja : „ Pikachu , Pocchama Hyōryūki! ” |
29 stycznia 2009 | 27 czerwca 2009 |
| 581 | 576 | 9 |
„Trzymaj Phione!” (Złośliwa Phione!) Transkrypcja: „ Itazura Fione! ” ( po japońsku : いたずらフィオネ！ ) |
5 lutego 2009 | 4 lipca 2009 |
| 582 | 577 | 10 |
„Kolejny gabituje kurz!” ( Pokémon Contest ! Akebi Tournament !!) Transkrypcja: " Pokémon Kontesuto ! Akebi Taikai!! " |
12 lutego 2009 | 11 lipca 2009 |
| 583 | 578 | 11 |
„Kradzież rozmowy!” ( Wild Junsar and Partner Perap!) Transkrypcja : „ Wairudo Junsā to Aibō Perappu! ” |
19 lutego 2009 | 18 lipca 2009 |
| 584 | 579 | 12 |
„Dryfujący Snorunt!” ( Yukimenoko w śnieżycy !) Transkrypcja: " Fubuki no Naka no Yukimenoko ! " |
26 lutego 2009 | 25 lipca 2009 |
| 585 | 580 | 13 |
„Makaron! Wędrówka!” (Rocket-dan Breakup!?) Transkrypcja: „ Rocketto-dan Kaisan !? ” ( po japońsku : ロケット団解散！？ ) |
5 marca 2009 | 1 sierpnia 2009 |
| 586 | 581 | 14 |
„Dążąc do wzniosłego celu!” ( PokéRinger ! Wielka decydująca bitwa nieba !!) Transkrypcja : " Pokéringa ! Tenkū Daikessen!! " |
12 marca 2009 | 8 sierpnia 2009 |
| 587 | 582 | 15 |
„Próby i pochlebstwa!” (Clash! Mammoo vs. Bossgodora!!) Transkrypcja : „ Gekitotsu! Manmū Tai Bosugodora !! ” |
26 marca 2009 | 15 sierpnia 2009 |
| 588 | — | 16 |
„Tajemnicze stworzenia, Pokémon!” (Tajemnicze stworzenia: kieszonkowe potwory!) Transkrypcja : „ Fushigi na Ikimono Poketto Monsutā ! |
26 marca 2009 | Nie dotyczy |
| 589 | 583 | 17 |
„Samotny Snover!” (Samotny Yukikaburi!) Transkrypcja: „ Sabishigariya no Yukikaburi! ” ( Japoński : さびしがりやのユキカブリ！ ) |
2 kwietnia 2009 | 22 sierpnia 2009 |
| 590 | 584 | 18 |
„Zatrzymany w imię miłości!” ( Ewolucja ! Tym razem dla Pochamy!?) Transkrypcja : „ Shinka! Sono Toki Pocchama wa ! ? ” |
2 kwietnia 2009 | 29 sierpnia 2009 |
| 591 | 585 | 19 |
„Starzy rywale, nowe sztuczki!” (Pokémon Contest ! Tatsunami Tournament !!) Transkrypcja: " Pokémon Kontesuto ! Tatsunami Taikai!! " |
16 kwietnia 2009 | 5 września 2009 |
| 592 | 586 | 20 |
„Twojemu własnemu Pokémonowi bądź prawdziwym!” (Pokémon Ping-Pong Competition! Daj z siebie wszystko, Eteboth !!) Transkrypcja : „ Pokémon Pinpon Taikai ! Etebōsu Ganbaru !! ” |
23 kwietnia 2009 | 12 września 2009 |
| 593 | 587 | 21 |
„Walka ze słodkim dramatem!” ( Cherinbo ! Brave Battle !?) Transkrypcja: „ Cherinbo! Kenage na Batoru!? ” |
30 kwietnia 2009 | 26 września 2009 |
| 594 | 588 | 22 |
"Trening w klasie!" (Panna Suzuna ze Szkoły Trenerów!) Transkrypcja : " Torēnāzu Sukūru no Suzuna-sensei! " |
7 maja 2009 | 3 października 2009 |
| 595 | 589 | 23 |
„Wślizg na siódme miejsce!” (Kissaki Gym! Ice Battle!!) Transkrypcja: „ Kissaki Jimu! Kōri no Batoru!! ” ( Japoński : キッサキジム！氷のバトル！！ ) |
14 maja 2009 | 10 października 2009 |
| 596 | 590 | 24 |
„Piramidowa wściekłość!” ( Piramida Bitewna ! Shinji kontra Jindai!!) Transkrypcja : „ Batoru Piramiddo ! Shinji Tai Jindai!! ” |
21 maja 2009 | 17 października 2009 |
| 597 | 591 | 25 |
„Filary Przyjaźni!” (Zmartwychwstały Regigigas! J powraca !!) Transkrypcja: „ Fukkatsu no Rejigigasu! Jē Futatabi !! ” ( po japońsku : 復 活 の レ ジ ギ ガ ス！ J再 び！！ ) |
28 maja 2009 | 24 października 2009 |
| 598 | 592 | 26 |
„Zamrożone na ich śladach!” ( Pociąg Denryuu! Pojawia się przystojny !!) Transkrypcja : " Denryū Ressha! Hansamu Tōjō!! " |
4 czerwca 2009 | 31 października 2009 r |
| 599 | 593 | 27 |
„Pedałuj do mocy!” (Pełna bitwa! Shinji kontra Satoshi !! [Część 1]) Transkrypcja: „ Furu Batoru! Shinji Tai Satoshi !! (Zenpen) ” ( po japońsku : フルバトル！シンジVSサトシ！！（前編） ) |
11 czerwca 2009 | 7 listopada 2009 |
| 600 | 594 | 28 |
„Ewoluujące strategie!” (Pełna bitwa! Shinji kontra Satoshi !! [Część 2]) Transkrypcja: „ Furu Batoru! Shinji Tai Satoshi !! -Kōhen- ” ( po japońsku : フルバトル！シンジVSサトシ！！（後編） ) |
18 czerwca 2009 | 14 listopada 2009 |
| 601 | 595 | 29 |
„Niezniszczalna porażka!” (Cień Uxie!) Transkrypcja: " Yukushī no Kage! " ( Japoński : ユクシーの影！ ) |
25 czerwca 2009 | 21 listopada 2009 |
| 602 | 596 | 30 |
„Promowanie zdrowego Tangrowth!” (King of the Forest! Mojumbo !!) Transkrypcja : " Mori no Ōja! Mojanbo !! " |
2 lipca 2009 | 5 grudnia 2009 |
| 603 | 597 | 31 |
„Pokonując zgiełk i zgiełk!” ( Wszyscy uczestniczą! Pokémon Hustle!) Transkrypcja : „ Zen'in Sansen! Pokémon Hassuru ! |
9 lipca 2009 | 12 grudnia 2009 |
| 604 | 598 | 32 |
„Brama do ruin!” (Ruiny góry Tengan! Spisek Ginga-dan !!) Transkrypcja: „ Tenganzan no Iseki! Ginga-dan no Inbō !! ” ( po japońsku : テ ン ガ ン 山 の 遺 跡！ ギ ン ガ 団 の 陰 謀！！ ) |
23 lipca 2009 | 19 grudnia 2009 |
| 605 | 599 | 33 |
Transkrypcja „ Three Sides to Every Story” (Marill, Pochama & Elekid !! ) |
6 sierpnia 2009 | 26 grudnia 2009 |
| 606 | 600 | 34 |
„Strategia zaczyna się w domu!” (Hikari kontra mama! Pojedynek rodziców i dzieci !!) Transkrypcja : „ Hikari Tai Mama! Oyako Taiketsu !! ” |
13 sierpnia 2009 | 2 stycznia 2010 |
| 607 | 601 | 35 |
„Wykończenie ze sztucznego dębu!” (Uratuj dr Ohkido! Nyorotono kontra Gureggru !!) Transkrypcja: „ Ōkido-hakase o Kyūshutsu se yo! Nyorotono Tai Guregguru !! ” ( japoński : オ ー キ ド 博 士 を 救 出 せ よ！ ニ ョ ロ ト ノ VSグレッグル！！ ) |
20 sierpnia 2009 | 9 stycznia 2010 |
| 608 | 602 | 36 |
„ Historical Mystery Tour” (Naty, Natio… Mysterious Forest!) Transkrypcja : „ Neiti, Neitio … Fushigi na Mori ! |
27 sierpnia 2009 | 16 stycznia 2010 r |
| 609 | 603 | 37 |
„Challenging a Towering Figure” (Tower Tycoon! Ten człowiek, Kurotsugu !!) Transkrypcja: „ Tawā Taikūn! Sono Otoko, Kurotsugu !! ” ( po japońsku : タ ワ ー タ イ ク ー ン！ そ の 男 、 ク ロ ツ グ！！ ) |
3 września 2009 | 23 stycznia 2010 r |
| 610 | 604 | 38 |
„Gdzie nie było wcześniej żadnego Togepi!” ( Najgorszy Togepi w historii!) Transkrypcja : „ Shijō Saiaku no Togepī ! |
10 września 2009 | 30 stycznia 2010 r |
| 611 | 605 | 39 |
„Jajecznica!” ( Festiwal Johto! Pojawiają się Chikorita i Waninoko !!) Transkrypcja : „ Jōhto Fesuta! Chikorīta to Waninoko Tōjō !! ” |
17 września 2009 | 6 lutego 2010 r |
| 612 | 606 | 40 |
„Przeminęło z wiatrakami!” ( Dungeon Capture!? The Valley Powerplant!) Transkrypcja : „ Danjon Kōryaku!? Tanima no Hatsudensho ! ” |
17 września 2009 | 13 lutego 2010 r |
| 613 | 607 | 41 |
„Rywalizacja do podrobienia!” (Fukamaru... dopadnę cię!) Transkrypcja: " Fukamaru... Getto da ze! " ( Japoński : フカマル…ゲットだぜ！ ) |
1 października 2009 | 20 lutego 2010 |
| 614 | 608 | 42 |
„Ubrany na sukces Jessa!” (Pokémon Contest ! Suiren Tournament !!) Transkrypcja: " Pokémon Kontesuto ! Suiren Taikai !! " |
1 października 2009 | 27 lutego 2010 r |
| 615 | 609 | 43 |
„Zapakowane, a następnie oznakowane!” (Satoshi do Hikari ! Tag Battle!!) Transkrypcja : " Satoshi do Hikari! Taggu Batoru !! " |
15 października 2009 | 6 marca 2010 r |
| 616 | 610 | 44 |
„Spróbuj zdobyć kamień rodzinny!” ( Muma , Yamikarasu i Mroczny Kamień!) Transkrypcja : „ Mūma to Yamikarasu to Yami no Ishi! ” |
22 października 2009 | 13 marca 2010 r |
| 617 | 611 | 45 |
„Trzymając się tego, kogo znasz!” (Pikachu i Pochama, trzymajcie się z dala!!) Transkrypcja : " Pikachū Pocchama Kuttsukanai de!! " |
29 października 2009 | 20 marca 2010 r |
| 618 | 612 | 46 |
„Odblokowanie czerwonego łańcucha wydarzeń!” (Czerwony Łańcuch! Aktywowany przez Ginga-dan !!) Transkrypcja : " Akai Kusari ! Ginga-dan Shidō!! " |
5 listopada 2009 | 27 marca 2010 |
| 619 | 613 | 47 |
„Potrzeby trzech!” (Agnome, Uxie & Emrit!) Transkrypcja : " Agunomu , Yukushī, Emuritto ! " |
12 listopada 2009 | 3 kwietnia 2010 r |
| 620 | 614 | 48 |
„Finał bitwy legendy!” (Dialga i Palkia ! Ostateczna bitwa !!) Transkrypcja : „ Diaruga do Parukia! Saigo no Tatakai !! ” |
12 listopada 2009 | 10 kwietnia 2010 |
| 621 | 615 | 49 |
„Skarb jest cały mój!” ( Pełna niebezpieczeństw ! Skrzynia skarbów Kojirō !!) Transkrypcja : „ Kiken ga Ippai! Kojirō no Takarabako !! ” |
26 listopada 2009 | 17 kwietnia 2010 r |
| 622 | 616 | 50 |
„Opanowanie bieżących wydarzeń!” (Pojawia się mistrz bitwy powietrznej! Glion kontra Hassam !!) Transkrypcja : „ Ea Batoru Masutā Tōjō! Guraion Tai Hassamu!! ” ) |
3 grudnia 2009 | 24 kwietnia 2010 r |
| 623 | 617 | 51 |
„Podwójne szkolenie bojowe!” ( Podwójna bitwa! Mammoo i Hinoarashi !!) Transkrypcja : „ Daburu Batoru! Manmū to Hinoarashi!! ” |
10 grudnia 2009 | 1 maja 2010 r |
| 624 | 618 | 52 |
„Meteoryczny wzrost do doskonałości!” (Fukamaru i Draco Meteor!!) Transkrypcja : „ Fukamaru to Ryūseigun!! ” |
17 grudnia 2009 | 8 maja 2010 r |
| 625 | 619 | 53 |
„Muszę zdobyć Gible!” (Fukamaru! Dopadnę cię!!) Transkrypcja: „ Fukamaru! Getto da ze!! ” ( po japońsku : フカマル！ゲットだぜ！！ ) |
24 grudnia 2009 | 15 maja 2010 r |
Sezon 13: Diament i perła: Zwycięzcy ligi Sinnoh (2010)
| japoński Ogólnie | inż. Ogólnie |
Nie. w sezonie |
Angielski tytuł Japoński tytuł |
Oryginalna data emisji | Angielska data emisji |
|---|---|---|---|---|---|
| 626 | 620 | 1 |
„Odzyskanie przewagi u siebie!” (Głośny ryk! Jibacoil kontra Metagross !!) Transkrypcja : „ Bakusō ! Jibakoiru Tai Metagurosu!! ” |
7 stycznia 2010 | 5 czerwca 2010 |
| 627 | 621 | 2 |
„Krótko i do ciosu!” (Roaring Freezing Punch ! Buoysel vs. Barrierd !!) Transkrypcja : „ Unare Reitō Panchi! Buizeru Tai Bariyado !! ” |
14 stycznia 2010 | 12 czerwca 2010 r |
| 628 | 622 | 3 |
„Rywalizacja w maratonie!” (Get Fire Up, Kabigon! The Pokéthlon King!!) Transkrypcja : „ Moe yo Kabigon! Pokesuron no Ōja !! ” |
21 stycznia 2010 | 19 czerwca 2010 r |
| 629 | 623 | 4 |
„Tak, w Dee Dee jest świt!” (Rozpocznij! Konkurs Pokémonów - Turniej Asatsuki !!) Transkrypcja : " Kaimaku! Pokemon Kontesuto, Asatsuki Taikai!! " |
28 stycznia 2010 | 26 czerwca 2010 r |
| 630 | 624 | 5 |
„Granie na bis wydajności!” (Podwójna bitwa! Vs. Purasuru i Minun !!) Transkrypcja: „ Daburu Batoru ! Tai Purasuru, Mainan !! ” |
4 lutego 2010 | 3 lipca 2010 r |
| 631 | 625 | 6 |
„Walka z gniewem ogniem!” (Explosive Evolution! Goukazaru!!) Transkrypcja: „ Baku Shinka! Gōkazaru!! ” ( Japoński : 爆進化！ゴウカザル!! ) |
11 lutego 2010 | 10 lipca 2010 |
| 632 | 626 | 7 |
„Piplup, w górę iw drogę!” (Pochama Goes Astray!) Transkrypcja: „ Potchama Hagureru! ” ( Japoński : ポッチャマはぐれる！ ) |
18 lutego 2010 | 17 lipca 2010 |
| 633 | 627 | 8 |
„Flint rozpala ogień!” (Elitarna Czwórka Ōba i Lider Sali - Denji!) Transkrypcja : „ Shitennō Ōba to Jimu Rīdā, Denji ! ” |
25 lutego 2010 | 24 lipca 2010 r |
| 634 | 628 | 9 |
„Uciekająca wieża Sunyshore!” (Liftoff! Nagisa Tower!!) Transkrypcja: „ Hasshin! Nagisa Tawā!! ” ( Japoński : 発進！ナギサタワー！！ ) |
4 marca 2010 | 31 lipca 2010 r |
| 635 | 629 | 10 |
„Nauczanie ucznia-nauczyciela” (Szkoła Pokémonów nad morzem!) Transkrypcja: „ Umibe no Pokemon Sukūru! ” ( Japoński : 海辺のポケモンスクール！ ) |
11 marca 2010 | 7 sierpnia 2010 |
| 636 | 630 | 11 |
„Utrzymanie najwyższej formy!” ( Fly Shaymin ! Towards the Far Side of the Sky!!) Transkrypcja : „ Tobe Sheimi! Sora no Kanata e !! ” |
18 marca 2010 | 14 sierpnia 2010 |
| 637 | 631 | 12 |
„Pokémon Ranger: Heatran Rescue!” (Pokémon Ranger! Heatran Rescue Mission!!) Transkrypcja: „ Pokemon Renjā! Hīdoran Kyūshutsu Sakusen !! ” |
18 marca 2010 | 16 października 2010 r |
| 638 | 632 | 13 |
„Elitarna przykrywka!” (Elitarna czwórka Kikuno! Kabarudon kontra Dodaitose !!) Transkrypcja : „ Shitennō Kikuno! Kabarudon Tai Dodaitosu !! ” |
1 kwietnia 2010 | 21 sierpnia 2010 |
| 639 | 633 | 14 |
„Świt królewskiego dnia!” (Taniec tagekiss! Konkurs Pokémon księżniczki !!) Transkrypcja: „ Tegekissu Mau! Ōjosama No Pokemon Kontesuto !! ” ( Japończyk : トゲキッス！ 王女 さま の ポケモン コンテスト ！！ ！！ ) |
1 kwietnia 2010 | 28 sierpnia 2010 |
| 640 | 634 | 15 |
„Z najłatwiejszą łaską!” (Togekiss! Wspaniała bitwa!!) Transkrypcja : „ Togekissu ! Kareinaru Batoru !! ” |
15 kwietnia 2010 | 4 września 2010 r |
| 641 | 635 | 16 |
„Radzenie sobie z zaciekłym dramatem Double Ditto!” (Metamon - Bitwa Transformacji ! Który z nich jest Prawdziwy!?) Transkrypcja : „ Metamon Henshin Batoru! Honmono wa Dotchi ~ nyo !? ) |
22 kwietnia 2010 | 11 września 2010 r |
| 642 | 636 | 17 |
„Ostatni dzwonek, pierwsza runda!” (Wielki Festiwal! Sztuka Płomienia i Lodu !!) Transkrypcja: „ Gurando Fesutibaru Kaimaku! Honō to Kōri no Āto!! ” ( Japoński : グランドフェスティバル開幕！炎と氷のアート！！ ) |
29 kwietnia 2010 | 18 września 2010 r |
| 643 | 637 | 18 |
„Interakcja przeciwieństw!” (Mammoo, Pachirisu! Lodowy żyrandol jest wybrany !!) Transkrypcja : „ Manmū , Pachirisu! Kimero Kōri no Shanderia !! ” |
6 maja 2010 | 25 września 2010 r |
| 644 | 638 | 19 |
„Nadchodzi pełne koło festiwalowe!” ( Półfinały! Kto zmierza do finału !?) Transkrypcja : „ Semifainaru ! Kesshō e Susumu no wa ! ? |
13 maja 2010 | 2 października 2010 r |
| 645 | 639 | 20 |
„Wielka walka o zwycięstwo!” (Ostateczne starcie z rywalem! Hikari vs. Nozomi!!) Transkrypcja : „ Ketchaku Raibaru Taiketsu! Hikari Tai Nozomi !! ” |
20 maja 2010 | 9 października 2010 r |
| 646 | 640 | 21 |
„Z miłości do Meowtha!” (Do widzenia, Zespół Rocket! Miłość Nyarth!?) Transkrypcja : „ Sayonara Roketto-dan! Nyāsu no Koi !? ” |
27 maja 2010 | 23 października 2010 r |
| 647 | 641 | 22 |
„Ósmy cud świata Sinnoh!” (Bitwa porażenia prądem! Ostatnia odznaka !!) Transkrypcja : „ Dengeki Batoru! Saigo no Bajji !! ” |
3 czerwca 2010 | 30 października 2010 r |
| 648 | 642 | 23 |
„Cztery drogi rozeszły się w porcie Pokémon!” ( Satoshi kontra Kengo! Odpowiedni wyjazd !!) Transkrypcja : „ Satoshi Tai Kengo! Sorezore no Funade !! ” |
10 czerwca 2010 | 6 listopada 2010 r |
| 649 | 643 | 24 |
„Zwalczanie trendu dotyczącego skarbów!” (Treasure Hunter - Baku and Yajilon!) Transkrypcja : " Torejā Hantā - Baku to Yajiron ! " |
17 czerwca 2010 | 13 listopada 2010 r |
| 650 | 644 | 25 |
„Stara mieszanka rodzinna!” (Eve of Fierce Battle ! The Great Gathering of Satoshi's Pokémon!!) Transkrypcja : „ Nessen Zen'ya! Satoshi no Pokemon Daishūgō!! ” |
24 czerwca 2010 | 20 listopada 2010 r |
| 651 | 645 | 26 |
„Liga rozpętana!” (Rozpocznij! Liga Sinnoh - Turniej Suzuran !!) Transkrypcja : " Kaimaku! Shin'ō Rīgu - Suzuran Taikai !! " |
1 lipca 2010 | 27 listopada 2010 r |
| 652 | 646 | 27 |
„Rzucanie Paula na Barry'ego!” (Bitwa trzeciej rundy ligi Sinnoh! Shinji kontra Jun !!) Transkrypcja : „ Shin'ō Rīgu San Kaisen! Shinji Tai Jun !! ” |
15 lipca 2010 | 4 grudnia 2010 |
| 653 | 647 | 28 |
„Praca nad właściwym ruchem!” (Trick Room of Terror! Satoshi Against Kouhei!!) Transkrypcja : „ Kyōfu no Torikku Rūmu! Satoshi Tai Kōhei !! ” |
22 lipca 2010 | 11 grudnia 2010 |
| 654 | 648 | 29 |
„Strategia Ras Znajomości!” ( Decydująca bitwa rywala ! Satoshi kontra Shinji !!) Transkrypcja: „ Raibaru Kessen! Satoshi Tai Shinji!! ” |
5 sierpnia 2010 | 18 grudnia 2010 r |
| 655 | 649 | 30 |
„Prawdziwy rywal Podżegacz!” (Intensywna walka pełna bitwa ! Satoshi Against Shinji !!) Transkrypcja: „ Gekitō Furu Batoru! Satoshi Tai Shinji !! ” |
12 sierpnia 2010 | 8 stycznia 2011 r |
| 656 | 650 | 31 |
„Walka z odwilżą w relacjach!” (Ostateczna bitwa z rywalem! Satoshi kontra Shinji !!) Transkrypcja : „ Ketchaku Raibaru Batoru! Satoshi Tai Shinji !! ” |
19 sierpnia 2010 | 15 stycznia 2011 r |
| 657 | 651 | 32 |
Transkrypcja „The Semi-Final Frontier” (półfinał ligi Sinnoh! Pojawia się Darkrai !! ) ) |
26 sierpnia 2010 | 22 stycznia 2011 r |
| 658 | 652 | 33 |
„Brockster jest w środku!” (Pokémon Doctor – Takeshi!) Transkrypcja : „ Pokemon Dokutā – Takeshi ! |
2 września 2010 | 29 stycznia 2011 r |
| 659 | 653 | 34 |
„Wspomnienia są zrobione z błogości!” (Wspomnienia to perły! Przyjaźń to diament !!) Transkrypcja : „ Omoide wa Pāru! Yūjō wa Daiyamondo !! ” |
9 września 2010 | 5 lutego 2011 r |
| SP–1 | — | SP–1 |
„Świt - wyruszając w nową podróż!” ( Hikari - Wyrusza w nową podróż!) Transkrypcja : " Hikari - Arata Naru Tabidachi! " |
3 lutego 2011 | — |
| SP–2 | — | SP–2 |
„Siłownia z ołowiem - największy kryzys w historii!” (Nibi Gym - The Greatest Crisis Ever!) Transkrypcja : " Nibi Jimu - Shinjō Saidai no Kiki! " |
3 lutego 2011 | — |
Notatki
Linki zewnętrzne
- Pokémon – oficjalna strona internetowa USA
- „Pokémon - oficjalna strona JP” (po japońsku).
- „Witryna anime Pokémon” (po japońsku). Telewizja Tokio .
#invoke:navbox ze zwijanymi grupami
- ^ Ohbuchi, Yutaka (31 marca 1998). „Pokemony z powrotem w telewizji” . GameSpot _ Zarchiwizowane od oryginału w dniu 15 października 2000 r . Źródło 30 października 2022 r .
Kategorie: