Lista odcinków Space Battleship Yamato

Ten artykuł to lista odcinków serialu telewizyjnego Space Battleship Yamato w kolejności według numeru produkcji.

Odcinki

#	Nazwa odcinka	Oryginalna data emisji
01	„SOS Ziemia! Ożyw kosmiczny pancernik Yamato!” Transkrypcja: „ SOS chikyū !! Yomigaere uchū senkan Yamato ” ( japoński : SOS 地 球 !! 甦 れ 宇 宙 戦 艦 ヤ マ ト )	6 października 1974 ( 06.10.1974 )
Siły Obrony Ziemi stoczą ostatnią bitwę z Gamilasem w pobliżu Plutona. Tymczasem tajemniczy statek kosmiczny rozbija się na Marsie.
02	„Pistolet otwierający! Startuje kosmiczny pancernik Yamato!” Transkrypcja: „ Gōhō ichi hatsu !! Uchū senkan Yamato shidō !! ” ( japoński : 号砲一発!!宇宙戦艦ヤマト始動!! )	13 października 1974 ( 13.10.1974 )
Wrak pancernika Cesarskiej Marynarki Wojennej Yamato skrywa tajemnicę. Wreszcie jest nadzieja.
03	„Wystrzelenie Yamato! Wyzwanie 296 000 lat świetlnych!” Transkrypcja: „ Yamato hasshin !! 29 man 6 sen kōnen e no chōsen !! ” ( po japońsku : ヤ マ ト 発 進 !! 29 万 6 千 光 年 へ の 挑 戦 !! )	20 października 1974 ( 20.10.1974 )
04	„Świat cudów! Yamato przeskakuje obok światła!” Transkrypcja: „ Kyōi no sekai !! Kō o tobikoe ta Yamato ” ( japoński : 驚異 の 世 界 !!光 を 飛 び 越 え た ヤ マ ト )	27 października 1974 ( 27.10.1974 )
05	„Ucieknij z pływającego kontynentu! Kryzys wzywa działo falowe!” Transkrypcja: „ Fuyū tairiku dasshutsu !! Kiki o yobu hadō hō !! ” ( japoński : 浮遊大陸脱出!!危機を呼ぶ波動砲!! )	3 listopada 1974 ( 03.11.1974 )
06	Transkrypcja „Niszczyciel kosmiczny Yukikaze śpi na polu lodowym” : „ Hyōgen ni nemuru uchū kuchiku kan yuki kaze !	11 listopada 1974 ( 11.11.1974 )
07	„Yamato tonie! Fatalna bitwa o zniszczenie twierdzy wroga!” Transkrypcja: „ Yamato unmei no yōsai kōrya ku sen !! ” ( japoński : ヤ マ ト 沈 没 !! 運 命 の 要 塞 攻 略 戦 !! )	17 listopada 1974 ( 17.11.1974 )
Yamato przybywa na Plutona i rozpoczyna atak na bazę bombardującą Ziemię. Ale baza ma tajną satelitarną broń odblaskową, która trafia w Yamato. Udaje mu się rozbić w oceanie Plutona tylko po to, by od razu zostać zatopionym.
08	„Yamato stawia czoła śmierci! Zniszcz Reflex Gun!” Transkrypcja: „ Kesshi no Yamato !! Hansha eisei hō gekiha seyo !! ” ( japoński : 決死 の ヤ マ ト !! 反 射 衛 星 砲 撃 破 せ よ !! )	24 listopada 1974 ( 24.11.1974 )
Bawiąc się pod wodą w chowanego, Yamato odwraca uwagę dowództwa bazy, podczas gdy komandos dowodzony przez Kodai wychodzi na powierzchnię, aby zniszczyć odblaskową broń i spotyka po drodze podobnych do kropel plutonian. Eksplozja zalewa bazę i Gamilas są zmuszeni do ewakuacji.
09	„Obrona obrotowa! Pas asteroid!” Transkrypcja: " Kaiten bōgyo !! Asuterido beruto !! "	1 grudnia 1974 ( 01.12.1974 )
Gamilas, który uratował ich flotę, ma albo wygrać, albo zginąć w walce z Yamato. Ten ostatni jest poważnie uszkodzony i ukrywa się w pasie asteroid: Sanada używa asteroid jako kamuflażu podczas naprawy, a następnie jako nieprzenikniony pierścień obrony. Flota wroga zostaje unicestwiona.
10	„Żegnaj, Układ Słoneczny! Z galaktyki, z miłością!” Transkrypcja : " Saraba taiyō ken! Ginga yori ai o kome te !! "	8 grudnia 1974 ( 08.12.1974 )
Teraz, gdy Yamato ma chwilę wytchnienia, załoga wykorzystuje okazję do wyemitowania w ostatniej chwili transmisji w kierunku Ziemi, co nie będzie możliwe po opuszczeniu Układu Słonecznego. Wszyscy są zaniepokojeni tym, jak rozpaczliwa stała się sytuacja na Ziemi, nawet jeśli Kodai i Okita nie mają już komu przekazywać.
11	„Rezolucja! Przebij się przez absolutną linię obrony Gamilonów!” Transkrypcja: „ Ketsudan !! Gamirasu zettai bōei sen totsunyū !! ” ( po japońsku : 決断!!ガミラス絶対防衛線突入!! )	15 grudnia 1974 ( 15.12.1974 )
Yamato napotyka pole minowe Gamilas i próbuje je przekroczyć, ale w pewnym momencie miny same się zbliżają, więc statek musi się zatrzymać, a Analyzer zostaje wysłany, aby znaleźć minę kontrolną i ją wyłączyć, co udaje mu się, mimo że jest pijany wtedy.
12	„Pewna śmierć! Życząca gwiazda Oriona, piekielna gwiazda!” Transkrypcja: „ Zettaizetsumei !! Orion no negai boshi, jigoku boshi ” ( japoński : 絶 体 絶 命 !! オ リ オ ン の 願 い 星 、 地 獄 星 )	22 grudnia 1974 ( 22.12.1974 )
W pobliżu Oriona Yamato wpada w potrójną pułapkę Gamilasa: bariera magnetyczna unieruchamia go podczas wystrzeliwania pocisków. Następnie wysyłana jest za nimi chmura gazu pochłaniająca materię i energię. Wreszcie jedyną drogą wyjścia z bariery jest aktywna gwiazda. Yamato próbuje przejść.
13	„Pospiesz się, Yamato! Ziemia cierpi!” Transkrypcja: „ Isoge Yamato !! Chikyū wa yan de iru !! ” ( po japońsku : 急 げ ヤ マ ト !! 地 球 は 病 ん で い る !! )	29 grudnia 1974 ( 29.12.1974 )
Podczas misji zwiadowczej Kodai łapie pilota Gamilan. Załoga jest zszokowana, gdy widzi, że Gamilan to prawie ludzie. Następuje po retrospekcji Kodai z roku 2192, kiedy Japonia była bombardowana meteorytami, jego rodzice zginęli, a jego brat został zaciągnięty jako kadet kosmiczny.
14	„Próba Galaktyki! Nadchodzi rok 2200!” Transkrypcja: „ Ginga no shren !! Seireki 2200 nen no hasshin !! ” ( po japońsku : 銀 河 の 試 練 !! 西 暦 2200 年 の 発 進 !! )	5 stycznia 1975 ( 05.01.1975 )
Yamato wytrzymuje burzę kosmiczną przez trzy tygodnie, czekając na korytarz przez gromadę gwiazd, ponieważ według Shimy ominięcie tego zajęłoby co najmniej czterdzieści dni. Napięcia wśród załogi są wysokie, Kodai i Shima dochodzi do bójki. Yuki prosi Okitę, aby pozwoliła jej zrobić noworoczne mochi , aby poprawić nastrój.
15	„Desperacka ucieczka! Inny wymiar galaktyki” : „ Hishi no tōbō !! I jigen no Yamato ” ( po japońsku : 必死 の 逃 亡 !! 異 次 元 の ヤ マ ト )	12 stycznia 1975 ( 12.01.1975 )
Zbliżając się do planety Balan, Yamato gubi się w dziwnym wymiarze czasowym, w którym zarówno Wave-Motion, jak i silniki podrzędne zaczynają działać. Niestety Domel i jego flota robią manewry w pobliżu. Tylko spryt Okity i wskazówki Starshy mogą teraz uratować Yamato.
16	„Planeta Beemela, podziemne więzienie skazanych przestępców” : „ Bīmera boshi, chika rō no shikei shū !! ” ( japoński : ビ ー メ ラ 星 、 地 下 牢 の 死 刑 囚 !! )	19 stycznia 1975 ( 19.01.1975 )
Yuki wciąż jest nękana przez Analyzera, który deklaruje, że chce się z nią ożenić. Okita wysyła Yuki i Analyzera na powierzchnię planety Beemela, aby znaleźli i przywieźli jadalne rośliny, ale obaj zostają schwytani przez grupę rebeliantów wśród Beemelarian, którzy podejrzewają ich o bycie najeźdźcami z Gamilan.
17	„Szarża! Grupa Specjalnego Ataku Balanozaura!” Transkrypcja: „ Totsugeki !! Baranodon tokkōtai ” ( po japońsku : 突撃!!バラノドン特攻隊 )	26 stycznia 1975 ( 1975-01-26 )
18	„Pływająca wyspa fortecy! Dwóch mężczyzn Dzielna śmierć!” Transkrypcja: „ Ukabu yōsai tō !! Tatta ni nin no kesshi tai !! ” ( po japońsku : 浮 か ぶ 要 塞 島 !! た っ た 二 人 の 決 死 隊 !! )	2 lutego 1975 ( 02.02.1975 )
19	„Tęsknota za kosmosem! Łzy mojej matki to moje łzy!” Transkrypcja: „ Uchū no bōkyō !! Haha no namida wa waga namida ” ( japoński : 宇宙 の 望 郷 !! 母 の 涙 は 我 が 涙 )	9 lutego 1975 ( 09.02.1975 )
Aihara cierpi na silną tęsknotę za domem, która doprowadza go do szaleństwa, gdy kontaktuje się z Ziemią i widzi, jak jego ojciec umiera na jego oczach. Po tym, jak jego apele do Shimy, by zawrócił statek, nie powiodły się, Aihara postanawia sam wyruszyć do domu, nie podejrzewając, że został zwabiony w pułapkę Gamilasa.
20	„Dzień, w którym spadło słońce planety Balan!” Transkrypcja: „ Baran boshi ni taiyō ga rakka suru cześć !! ” ( po japońsku : バ ラ ン 星 に 太 陽 が 落 下 す る 日 !! )	16 lutego 1975 ( 16.02.1975 )
21	„Desperackie wyzwanie floty Lysis!” Transkrypcja: „ Domeru kantai !! Kesshi no chōsen jō ” ( japoński : ド メ ル 艦 隊 !! 決 死 の 挑 戦 状 )	23 lutego 1975 ( 23.02.1975 )
22	„Decydująca bitwa! Walcz o honor w Rainbow Star Group!” Transkrypcja: „ Kessen !! Nana shoku seidan no kōbō sen !! ” ( po japońsku : 決戦!!七色星団の攻防戦!! )	2 marca 1975 ( 02.03.1975 )
23	„Wreszcie przybył! Grzebień fali Obłoku Magellana!” Transkrypcja: „ Tsuini ki ta !! Mazeran seiun hakō shi !! ” ( po japońsku : 遂 に 来 た !! マ ゼ ラ ン 星 雲 波 高 し !! )	9 marca 1975 ( 09.03.1975 )
24	„Walka na śmierć! Boże, płacz nad Gamilonami!” Transkrypcja: „ Shitō !! Shin yo gamirasu no tame ni nake !! ” ( po japońsku : 死 闘 !! 神 よ ガ ミ ラ ス の た め に 泣 け! )	16 marca 1975 ( 16.03.1975 )
25	„Iscandar! Umierająca planeta miłości!” Transkrypcja: „ Isukandaru !! Horobiyuku ka ai no hoshi yo !! ” ( po japońsku : イ ス カ ン ダ ル !! 滅 び ゆ く か 愛 の 星 よ! )	23 marca 1975 ( 23.03.1975 )
26	„Ziemia! Powrót Yamato!” Transkrypcja : " Chikyū yo !! Yamato wa kaette ki ta !! "	30 marca 1975 ( 30.03.1975 )