Lista odcinków The Donna Reed Show
The Donna Reed Show to amerykański serial komediowy z Donną Reed jako gospodynią domową z klasy średniej, Donną Stone. Carl Betz występuje jako jej mąż pediatra , dr Alex Stone, a Shelley Fabares i Paul Petersen jako ich nastoletnie dzieci, Mary i Jeff. Program był pierwotnie emitowany na antenie ABC od 24 września 1958 do 3 września 1966.
Przegląd serii
| Pora roku | Odcinki | Pierwotnie wyemitowany | ||
|---|---|---|---|---|
| Pierwszy wyemitowany | Ostatni wyemitowany | |||
| 1 | 37 | 24 września 1958 | 3 czerwca 1959 | |
| 2 | 38 | 24 września 1959 | 16 czerwca 1960 | |
| 3 | 38 | 15 września 1960 | 8 czerwca 1961 | |
| 4 | 39 | 14 września 1961 | 14 czerwca 1962 | |
| 5 | 34 | 20 września 1962 | 9 maja 1963 | |
| 6 | 32 | 19 września 1963 | 23 kwietnia 1964 | |
| 7 | 30 | 17 września 1964 | 8 kwietnia 1965 | |
| 8 | 27 | 16 września 1965 | 19 marca 1966 | |
Odcinki
Sezon 1 (1958–59)
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | „Wycieczka weekendowa” | Andrew McCullougha | Phil Leslie | 24 września 1958 | |
| Donna próbuje zorganizować weekend na nartach dla rodziny, ponieważ ona i dzieci nie widują się wystarczająco z ojcem Alexem. Donna nie może zrozumieć, dlaczego ich przyjaciel położnik, dr Boland ( Jackie Kelk ), może wysiąść, ale nie Alex. Alex ma jednego szczególnie chorego chłopca, którego nie chce opuszczać. Alex mówi również, że nie może jechać, ponieważ ma być świadkiem w sprawie sądowej bankiera George'a Heisera ( Howard Wendell ). Donnie udaje się zaradzić wszystkim przeszkodom i rodzina przygotowuje się do wyjazdu. Nagły przypadek ospy wietrznej Jeffa wstrzymuje podróż. | ||||||
| 2 | 2 | „Przepraszam za moje rękawiczki” | Oskar Rudolf | Alana Lipscotta i Boba Fishera | 1 października 1958 | |
| Donna ubiega się o rolę w amatorskim przedstawieniu teatralnym i nie dogaduje się za dobrze z reżyserką Lydią. Sytuacja pogarsza się, gdy Jeff wraca do domu z podbitym okiem, które otrzymał od syna Lydii, Chunky'ego. Donna postanawia zrezygnować ze sztuki, ale kiedy słyszy, że Jeff walczył, ponieważ Chunky powiedział, że Donna nie może grać, wraca do swojej roli. W międzyczasie Donna i Alex próbują nauczyć Jeffa, jak walczyć. | ||||||
| 3 | 3 | „Wędrówka” | Oskar Rudolf | Jaya Sommersa i Dona Nelsona | 8 października 1958 | |
| Nagła sytuacja zmusza doktora Stone'a do wycofania się z całonocnej wyprawy na kemping z Jeffem i jego przyjaciółmi. Donna zgłasza się na ochotnika do przejęcia władzy i będąc w lesie, wpada na pomysłowe rozwiązanie swojego braku doświadczenia. I nie była to pomoc leśniczego, jak podejrzewa Alex. | ||||||
| 4 | 4 | „Męskie ego” | Oskar Rudolf | Klasztor Nate | 15 października 1958 | |
| Mary wygłasza przemówienie na temat macierzyństwa podczas „Konkursu na esej dla studentów pierwszego roku”, w którym wszyscy chwalą Donnę. Alex zaczyna czuć się niedoceniany. Kiedy reputacja Donny jako „super-matki” staje się tematem rozmów w mieście, Alex zaczyna jeszcze bardziej zastanawiać się nad swoją wartością. Więc Donna zamienia przyjęcie urodzinowe Alexa w hołd dla ojca Stone'a. Lawrence Dobkin pojawia się jako dr Winfield Graham, przyjaciel Alexa. Alvy Moore pojawia się jako reporter Hank Cole z Daily Sentinel. | ||||||
| 5 | 5 | „Mundur piłkarski” | Oskar Rudolf | Williama Cowleya i Peggy Chantler | 22 października 1958 | |
| Donna i Mary organizują przedmioty, które rodzina Stone planuje przekazać na aukcję charytatywną. W międzyczasie Jeff ma serce do zdobycia stroju piłkarskiego. Alex i Donna mówią mu, że musi zaoszczędzić pieniądze, aby za to zapłacić. Gdy drużyna piłkarska chłopców ma zostać sfotografowana dla lokalnej gazety, Donna organizuje Jeffowi „wygranie” munduru na aukcji, z humorystycznymi rezultatami. | ||||||
| 6 | 6 | „Podrzutek” | Oskar Rudolf | Johna Whedona | 29 października 1958 | |
| Przy śniadaniu Donna przypomina swojej rodzinie, że Kathleen ( Fintan Meyler ), Irlandka bez chłopaka, przyjdzie dzisiaj posprzątać dom. Mary idzie sprawdzić, czy przybył mleczarz Tony ( Paul Picerni ), zamiast tego znajduje porzucone dziecko w koszyku, pozostawione na progu Stonesów. Alex, który uważa, że dziecko powinno zostać przekazane władzom, obawia się, że rodzina zbytnio się do niego przywiązuje. Donna postanawia zabawić się w małego detektywa. Dowiaduje się, że dziecko należy do Tony'ego. Jego żona zmarła i miał nadzieję, że Donna się nim zaopiekuje. Donna próbuje trochę swatać Tony'ego i Kathleen. | ||||||
| 7 | 7 | „Matka w trzech częściach” | Oskar Rudolf | Klasztor Nate | 5 listopada 1958 | |
|
Donna ma mały problem: jak może uczestniczyć w meczu koszykówki Jeffa, inicjacji Mary w klubie jej dziewczyny i przemówieniu jej męża – wszystko w tym samym czasie? Przy odrobinie biegania, udaje jej się. Ross Elliott pojawia się jako przyjaciel rodziny, Woody Graham. Uwaga: chociaż wyemitowany później, wydaje się, że ten odcinek przedstawia serię. | ||||||
| 8 | 8 | „Zmień partnerów i tańcz” | Jamesa V. Kerna | Williama Robertsa | 12 listopada 1958 | |
| Mary chce iść na bal maturalny z przystojnym George'em Haskellem ( Jimmy Hawkins ), gwiazdą koszykówki, który pracuje w szkolnej bibliotece. Donna sugeruje, żeby zaprosiła go do domu, co Mary robi, ale to Donna skupia całą jego uwagę. Donna wymyśla plan, jak sprawić, by George bardziej zainteresował się Mary. | ||||||
| 9 | 9 | „Ciasto Re-Mi” | Oskar Rudolf | Alana Lipscotta i Boba Fishera | 19 listopada 1958 | |
| Donna musi zebrać pieniądze dla komitetu szpitalnego. Chce pozyskać pianistę koncertowego Antona Duvala na cele charytatywne. Donna nie wie, że nowa dziewczyna w szkole, która podkochuje się w Jeffie, to córka pana Duvala, Antoinette. Aby pomóc matce zdobyć łaski Duvala, Jeff zgadza się zjeść kolację z Antoinette. | ||||||
| 10 | 10 | „Gość w domu” | Oskar Rudolf | Johna Whedona | 26 listopada 1958 | |
| Mary mówi Donnie, że przy drzwiach stoi policjant. Jest tam z Davidem Barkerem ( Charles Herbert ), 7-letnim uciekinierem, który nie chce powiedzieć, gdzie jest jego miejsce i stał przed domem. Okazuje się, że uciekł ze szpitala, w którym opiekował się nim Alex. Donna wyczuwa, że chłopiec potrzebuje matczynej uwagi i przekonuje Alexa, by zatrzymali go na Święto Dziękczynienia. David jest niepoprawny, ponieważ nie chce wracać do szkoły wojskowej i myśli, że jego ojciec z Sił Powietrznych go nie kocha. Ponowne spotkanie z ojcem sprawia, że wszystko staje się lepsze. | ||||||
| 11 | 11 | „Konkurs dla dzieci” | Oskar Rudolf | Williama Cowleya i Peggy Chantler | 3 grudnia 1958 | |
| Klub Kobiet Donny chce zorganizować konkurs piękności dla dzieci. Wszyscy oprócz Donny chcą, aby sędzią był pediatra Alex. Alex uważa, że równie dobrze mógłby „zamknąć sklep”, ponieważ wszystkie przegrane matki będą na niego wściekłe. Czy Alex będzie w stanie wybrać właściwe dziecko, nie obrażając innych? Virginia Christine pojawia się jako Margaret Lang, matka, która wstydzi się swojego „swojskiego” dziecka. Anne Whitfield , Ruth Terry i Dorothy Morris pojawiają się jako niektóre z innych matek. | ||||||
| 12 | 12 | „Torba z koralikami” | Oskar Rudolf | Klasztor Nate | 10 grudnia 1958 | |
| Są urodziny Donny i ona twierdzi, że nie chce niczego w prezencie. Przyjaciółka Donny, Patsy Cole ( Angela Greene ), informuje Alexa, że Donna przygląda się wysadzanej koralikami torebce. Więc myśli, że Donna używa kobiecej sztuczki, by skłonić go do kupienia jej torby. Alex kupuje torbę i mówi Donnie, że jej kobieca sztuczka zadziałała. Donna, zdenerwowana tym, zwraca torbę. Czy w końcu skończy z torbą? Mary Treen pojawia się jako panna Winters, ekspedientka w domu towarowym. | ||||||
| 13 | 13 | „Zajęte ciało” | Oskar Rudolf |
Teleplay autorstwa Henry'ego Sharpa, Kay Lenard i Jess Carneol. Historia autorstwa Kay Lenard i Jess Carneol |
17 grudnia 1958 | |
| Wujek Fred ( Rhys Williams ), wujek Donny, wpada z nieoczekiwaną wizytą i natychmiast wtrąca się w sprawy wszystkich. Powoduje rozdźwięk między Mary a jej chłopakiem. Mówi również burmistrzowi ( Irving Bacon ) przez telefon. Obraża panią Adams ( Ann Doran ), matkę jednego z pacjentów Alexa. Ale w pewnym momencie ci ludzie naprawdę doceniają to, co powiedział i zrobił wujek Fred. | ||||||
| 14 | 14 | „Bardzo Wesołych Świąt” | Oskar Rudolf | Klasztor Nate | 24 grudnia 1958 | |
| Donna gorączkowo w ostatniej chwili przygotowuje się do świąt Bożego Narodzenia i jest rozczarowana, gdy wydaje się, że nikt nie dba o ciasta owocowe, które daje na prezenty świąteczne. Donna uważa, że ludzie stracili ducha Bożego Narodzenia. Nie może też dowiedzieć się, kto planuje przyjęcie bożonarodzeniowe dla dzieci, które nie mogą opuścić swojego oddziału i wrócić do domu na święta. Donna dowiaduje się, że Charlie ( Buster Keaton ), szpitalna złota rączka, zwykle kieruje przyjęciem. Ale w tym roku nie ma nikogo, kto mógłby mu pomóc. Donna pomaga Charliemu urządzić dzieciom specjalne przyjęcie. | ||||||
| 15 | 15 | „Podwójna randka Mary” | Oskar Rudolf | Alana Lipscotta i Boba Fishera | 31 grudnia 1958 | |
| Mary ma trzy potencjalne randki na bal maturalny. Nie może się zdecydować, czy powinna wybrać lewego ataku Erniego ( Bobby Burgess ), czy prawego ataku Phila. Mary woli Erniego, ale musi ciągnąć Phila, czekając, czy Ernie zerwie ze swoją dziewczyną Angelą. Inny kolega z klasy, Charlie, łasi się na Mary. Ale Mary nie jest nim romantycznie zainteresowana. Ernie pyta Mary, ale kiedy dzwoni Phil, zdezorientowana Donna mówi, że Mary pójdzie z nim. Chłopcy dowiadują się i obaj rezygnują z Mary. Z pomocą przychodzi twardszy i bardziej pewny siebie Charlie. | ||||||
| 16 | 16 | „Podwójne życie Jeffa” | Oskar Rudolf | Billa Manhoffa | 7 stycznia 1959 | |
| Donna i Alex wracają do domu z przyjęcia i dowiadują się, że sąsiadka Celia Wilgus ( Kathleen Freeman ) prawie wezwała policję z powodu hałaśliwej imprezy w Stone House. Mary wyznaje, że miała kilku przyjaciół, w tym perkusistę bongo. Ich rodzice ostrzegają Mary i Jeffa: „Ludzie oczekują, że lekarz i jego rodzina będą dawać przykład”. Kiedy więc Jeff rani sobie rękę w skradzionym samochodzie perkusisty, boi się iść do ojca na leczenie. Udając „Johna Smitha”, udaje się do doktora Barry'ego ( Peter Adams ), innego pediatry, który jest nowy w mieście. | ||||||
| 17 | 17 | "Nic tylko prawda" | Oskar Rudolf | Johna Whedona | 14 stycznia 1959 | |
| David Barker ( Charles Herbert ), który wcześniej spędził Święto Dziękczynienia z Stonesami, postanawia ponownie ich odwiedzić. Mówi im, że to jego urodziny, mimo że tak naprawdę nie jest za trzy tygodnie. Po tym, jak Jeff ma kłopoty z powodu kłamstwa, młody David słyszy, jak Mary mówi: „Ludzie, którzy kłamią, nie idą do nieba”. Tej nocy David wyznaje Jeffowi swoje kłamstwo i naprawdę źle się z tym czuje. Następnego dnia David mówi Donnie, że to nie jego urodziny. Mówi, że wszystko jest w porządku i i tak zrobią imprezę. | ||||||
| 18 | 18 | „To zasada rzeczy” | Oskar Rudolf | Jerry'ego Davisa i Toma Augusta | 21 stycznia 1959 | |
| Pan Popkin ( Hans Conried ) nie ma pieniędzy na drogie leczenie syna ( Robert L. Crawford Jr. ) i nie pozwoli Alexowi zrobić tego za darmo. Donna dochodzi do wniosku, że zamiast tego może go zatrudnić do prac domowych, z katastrofalnymi skutkami. Donna dowiaduje się, że Popkin ma talent do robienia zabawek i próbuje wystawić je w sklepie z zabawkami pana Johnsona ( Richard Deacon ). W międzyczasie Jeff i Shill Mary próbują sprzedać na ulicy zabawkowe króliki Popkina, ale popadają w konflikt z prawem. W końcu zabawkowe króliki Popkina okazują się dość popularne. | ||||||
| 19 | 19 | „Jeff kontra Mary” | Oskar Rudolf |
Historia autorstwa : Alan Lipscott i Bob Fisher Teleplay autorstwa : Henry Sharp i Alan Lipscott i Bob Fisher |
28 stycznia 1959 | |
| Kiedy dr Boland ( Jackie Kelk ) przychodzi na noc, Mary może zostać do późna i bawić się grą na pianinie. Ani Donna, ani Alex nie wydają się być zainteresowani oglądaniem, jak Jeff wykonuje swój nowy akt magiczny. Jeff uważa, że jego rodzice nie kochają go tak bardzo jak Mary. Jego przyjaciel Zack mówi Jeffowi, że chodzi o „Prawo znikających powrotów” lub o tym, że drugie dziecko nie jest tak kochane jak pierworodne. Aby udowodnić, że Donna i Alex kochają swojego syna tak samo jak córkę, Donna planuje, aby Jeff podsłuchał rozmowę, którą ona i Alex prowadzą przez nowo zainstalowany interkom. Tyle że to Zack to słyszy i ustawia Jeffa prosto. | ||||||
| 20 | 20 | "Baw się dobrze" | Oskar Rudolf | Johna Whedona | 4 lutego 1959 | |
| Mary wraca do domu zalana łzami, ponieważ uważa, że jej pierwsza randka z Herbiem Shieldsem ( George Hamilton ) była katastrofą. Donna opowiada Mary o swojej pierwszej randce z Alexem w sylwestra. Donna mówi, że to też była katastrofa i zrobiła wszystko źle. Później Alex opowiada Mary swoją wersję daty, w której uważa, że wszystko zrobił źle. | ||||||
| 21 | 21 | „Donna gra Kupidyna” | Oskar Rudolf |
Historia autorstwa : Alan Lipscott i Bob Fisher Teleplay autorstwa : Henry Sharp i Alan Lipscott i Bob Fisher |
11 lutego 1959 | |
| Donna dochodzi do wniosku, że kawaler dr Bo Boland potrzebuje kobiety i chce, żeby poznał jej przyjaciela Ceila. Podczas kolacji z Alexem i Donną Bo i Ceil czują się nieswojo, ale dogadują się. pojawia się stary chłopak Ceil, Herbie Armbruster ( Hal Baylor ). Herbie przyszedł prosić Donnę o pomoc w pogodzeniu się z Ceilem. Ale kiedy widzi razem Ceila i Bo, żąda, aby Ceil go poślubił. Oczywiście, dokładnie tego chciał Ceil, a Bo nie ma nic przeciwko powrotowi do swojego starego stylu życia. | ||||||
| 22 | 22 | „Kochaj bliźniego swego” | Oskar Rudolf | Klasztor Nate | 18 lutego 1959 | |
| Alex i Donna pomagają przyjaciołom świętować 20. rocznicę ślubu. Celia ( Kathleen Freeman ) i Wilbur ( Howard McNear ) kłócą się o sekretarkę Wilbura, pannę Sanders ( Maudie Prickett ), ponieważ Celia uważa, że poświęca jej zbyt dużo uwagi. Celia opuszcza Wilbura po przyjęciu i przybywa do drzwi Donny. Donna je lunch z Wilburem, aby dowiedzieć się, czy jest zainteresowany panną Sanders. Ale Donna sprawia wrażenie, że Wilbur jest nim zainteresowany. | ||||||
| 23 | 23 | „Karta raportu” | Oskar Rudolf | Klasztor Nate | 25 lutego 1959 | |
| Donna jest zdenerwowana, gdy Jeff przynosi do domu niezbyt dobre oceny. Nauczycielka Jeffa ( Irene Vernon ) mówi Donnie, że jest bystrym chłopcem, ale nie jest zbyt zainteresowany nauką. Kiedy Jeff zaprzyjaźnia się z uczniem „heteroseksualnym”, Philem Adamsem, Donna myśli, że interesuje go tylko kopiowanie pracy domowej mądrzejszego chłopca. Ale Jeff ma lekcję dla swojej matki. | ||||||
| 24 | 24 | "Chłopcy pozostaną chłopcami" | Oskar Rudolf | Johna Whedona | 4 marca 1959 | |
| Młody David Barker zostaje przywieziony do doktora Stone'a ze szkoły wojskowej z powodu ugryzienia przez psa i pozwolono mu zostać na weekend. Pewnej nocy on i Jeff zostają sami i oglądają gangsterski program. Później, we śnie, cierpiąc na wyrzuty sumienia z powodu zakazanego ciasta, Dave ma sen, w którym odtwarza program z Donną, Alexem i nim samym jako bohaterami. Czy Alex i Donna ukarzą chłopców, nie zabierając ich na mecz? Carleton Young pojawia się jako major Ryan ze szkoły wojskowej. John Harmon i Ric Roman pojawiają się jako postacie w serialu gangsterskim. | ||||||
| 25 | 25 | „Idealna żona” | Oskar Rudolf | Klasztor Nate | 11 marca 1959 | |
| Donna dochodzi do wniosku, że jest zbyt miła dla własnego dobra. Zmęczona Donna postanawia zmienić swoje pogodne usposobienie i zaczyna wydawać rozkazy. Wkrótce okazuje się, że nie jest zadowolona z „nowej” Donny. Sprzątaczka Mac ( Sid Tomack ) pomaga Donnie odnaleźć równowagę w życiu. Don C. Harvey i Frances Robinson występują jako dr Harry Marcy i Ellen Marcy. | ||||||
| 26 | 26 | „Kampania Maryi” | Oskar Rudolf | Klasztor Nate | 18 marca 1959 | |
| Mary kandyduje na wiceprzewodniczącą swojej klasy. Ale Donnie nie podoba się sposób, w jaki ona, a raczej jej menedżerka kampanii Cathy Robinson ( Gigi Perreau ), prowadzi kampanię. Cathy planuje „sprzedać” Mary, podkreślając jej urodę i zachęcając ją do składania kwiecistych obietnic. Donna mówi Mary, że lepiej być sobą. I chociaż Mary przegrywa, cieszy się, że nie wygrała, jeśli oznaczało to bycie kimś, kim nie jest. | ||||||
| 27 | 27 | „Sukienka w kwiaty” | Oskar Rudolf | Klasztor Nate | 25 marca 1959 | |
| Po zaproszeniu nowożeńców Jima i Carol Berke na kolację, Donna zaczyna czuć, że Alex bierze ją za coś oczywistego i że ich małżeństwo popada w rutynę. Donna próbuje zaimponować Alexowi odważną nową sukienką, ale on mówi, że podobała mu się w sukience z „kwiecistym nadrukiem”, której nie może sobie przypomnieć. Kiedy Stonesi wychodzą na kolację ze starszą parą, doktorem Martinem Butlerem ( Adison Richards ) i jego żoną ( Lilian Bronson ), wszystko zaczyna się układać. | ||||||
| 28 | 28 | "Prima Aprilis" | Oskar Rudolf | Jerry'ego Davisa i Toma Augusta | 1 kwietnia 1959 | |
|
Buzz Berry ( James Darren ), ulubiony piosenkarz rockowy Mary, przyjeżdża do miasta na koncert. Jednak w noc programu Buzz zachoruje na odrę i zostaje zabrany do domu Stonesów, aby leczył go Alex. Jeff mówi menedżerowi Lou Vance ( Jesse White ), że Buzz powinien ukryć się przed fanami w domu Stone'ów. Kiedy wycieka wiadomość, że tam przebywa, dom jest oblężony przez jego uwielbiających fanów, ale Mary mówi im, że to żart primaaprilisowy. Wszystkie dziewczyny są teraz wściekłe na Mary, dopóki Buzz nie znajdzie sposobu, by wszystko naprawić. Ted Knight pojawia się jako Phil Martin, kierownik Civic Auditorium. Uwaga: „There's No Such Thing” (płyta, którą gra Mary) był pierwszym singlem Darrena Colpix. | ||||||
| 29 | 29 | „Rozstanie dróg” | Oskar Rudolf | Johna Whedona | 8 kwietnia 1959 | |
| Przyjaciółka Mary, Babs ( Melinda Ploughman ), jest zdenerwowana, ponieważ myśli, że jej rodzice się rozstają, a tak nie jest. Donna boi się, że rodzina może się „rozdzielić”, jeśli nie będą spędzać razem więcej czasu. Kiedy gra karciana zamienia się w rodzinną kłótnię, dzieci myślą, że Donna i Alex mogą być kolejną parą, która się rozstanie. Mary następnie mówi Babs o walce. Pani Myra Keppler ( Mary Lawrence ) przychodzi, by pocieszyć Donnę. Wszyscy dowiadują się, że nikt się nie rozdziela. | ||||||
| 30 | 30 | "Bohater" | Oskar Rudolf |
Teleplay Johna Whedona Story autorstwa Nate'a Monastera |
15 kwietnia 1959 | |
| Z wizytą przyjeżdża Biff Jameson ( Ben Gage ), były współlokator Alexa z college'u i była gwiazda Rose Bowl. Opinia wszystkich o Biffie opiera się na jego dawnej chwale, a Biff jest zmęczony życiem w przeszłości. Jego praca polega na tym, że mówi tylko o swoich piłkarskich dniach. Następnego dnia Biff gra w piłkę nożną z grupą przyjaciół Jeffa. Jeden przyjaciel, George Haskell ( Jimmy Hawkins ), powala Biffa i rani go. Biff mówi swojemu szefowi, a Alex sugeruje, żeby został w mieście i znalazł pracę, pomagając młodym chłopcom. | ||||||
| 31 | 31 | „Czy ufasz swojemu dziecku?” | Oskar Rudolf | Jerry'ego Davisa i Toma Augusta | 22 kwietnia 1959 | |
| Po udanym przemówieniu PTA całe Hilldale uważa Donnę za autorytet w dziedzinie wychowywania nastolatków. Donna przyjmuje przekonanie, że dzieci są zdolne do samodzielnego podejmowania dobrych decyzji. Helen Brooks ( Floryda Friebus ) prosi Donnę o radę w sprawie Leonarda ( Richard Tyler ), irytującego młodego mężczyzny, który spotyka się z jej córką Nancy ( Roberta Shore ). Donna radzi pani Brooks, aby „miała wiarę”, przewidując, że para się rozpadnie. Przekonania Donny zostają wystawione na próbę, gdy Mary zaczyna spotykać się z Leonardem. | ||||||
| 32 | 32 | „Wdzięczny pacjent” | Oskar Rudolf | Klasztor Nate | 29 kwietnia 1959 | |
| Alex spieszy się, by zaoferować pomoc medyczną sąsiadce Celii Wilgus ( Kathleen Freeman ), która została przypadkowo uderzona żelazkiem golfowym. W nagrodę wdzięczny mąż Wilbur ( Howard McNear ) proponuje Alexowi udział w transakcji na rynku nieruchomości. Wilbur mówi, że mają szansę potroić swoje pieniądze. Donna i dzieci zaczynają planować, jak spędzą gratkę. Alex bezskutecznie apeluje o ostrożność. Czy przypłynie ich statek? | ||||||
| 33 | 33 | „Świadectwo” | Oskar Rudolf | Klasztor Nate | 6 maja 1959 | |
| Kiedy Donna dowiaduje się, że ulubiony lekarz w miasteczku planuje przejść na emeryturę, decyduje, że powinien zjeść kolację emerytalną z opiniami swoich pacjentów i rówieśników. W miarę realizacji planów Donna dowiaduje się, że doktor Jason ( James Bell ) nie chce przechodzić na emeryturę, niezależnie od wieku. Olive Blakeney pojawia się jako pani Jason. Harry Cheshire pojawia się jako burmistrz. | ||||||
| 34 | 34 | „Panna Lovelace przychodzi na herbatę” | Oskar Rudolf | Henryk Ostry | 13 maja 1959 | |
| Praca Donny w kampanii charytatywnej sprawia, że nie ma czasu na prace domowe. Kiedy decydują się zatrudnić pokojówkę, rodzina dowiaduje się, że trudno je znaleźć. zostaje zatrudniona angielska dama, pani Lovelace ( Estelle Winwood ). Ale reszta rodziny odkrywa, że tak naprawdę nie jest w stanie gotować ani sprzątać. Wkrótce Jeff odkurza, Mary gotuje, a Alex ścieli łóżka, więc Donna się nie dowiaduje. Pani Lovelace w końcu pomaga Donnie w ważniejszy sposób. Esther Dale pojawia się jako pani Abrogast, potencjalna pokojówka. Margaret Dumont pojawia się jako pani Westcott Trilling, sponsor kampanii charytatywnej. | ||||||
| 35 | 35 | „Jutro przychodzi za wcześnie” | Oskar Rudolf | Klasztor Nate | 20 maja 1959 | |
| Alex i Donna są zmęczeni codzienną rutyną. Alex sugeruje, że on i Donna „spróbują wyjechać na weekend” bez dzieci. Oczywiście Alex nie jest w stanie skoordynować swojego harmonogramu. Ale kiedy zarówno Mary, jak i Jeff zostają zaproszeni na weekendowe wycieczki, Donna i Alex odkrywają, że ich pragnienie samotności zostaje nieoczekiwanie spełnione. Więc ile czasu minie, zanim Donna zatęskni za dziećmi? | ||||||
| 36 | 36 | „Rady dla młodych kochanków” | Oskar Rudolf | Johna Whedona | 27 maja 1959 | |
| Po kłótni z chłopakiem George'em Mary ogłasza: „Skończyłam z chłopcami!” Mary myśli, że ma coś dla jej przyjaciółki, Babs. Aby odnowić zainteresowanie George'a, Donna radzi Mary, aby zainteresowała się innym chłopcem. Pomimo wszystkich sugestii i planów Donny, Mary i George wracają do siebie na własną rękę. | ||||||
| 37 | 37 | „Operacja Deadbeat” | Oskar Rudolf | Si Rose i Seaman Jacobs | 3 czerwca 1959 | |
| Jeff żyje ponad stan i pożycza pieniądze od Mary. Alex chce, aby Jeff poznał wartość pieniędzy i spłacił je. Wkrótce Jeff ma pracę zarówno jako dostawca gazet, jak i pracownik supermarketu. Kiedy Donna próbuje skłonić Alexa do umorzenia długu, rozmawiają o pacjentach, którzy wciąż są winni Alexowi za jego usługi, takich jak pan Finsterwald ( Alan Reed ). Donna postanawia zebrać na tych rachunkach. Kiedy dowiaduje się o przestępcy, panu McDonnellu ( William Keene ), Donna dostrzega życzliwość. | ||||||
Sezon 2 (1959–60)
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 38 | 1 | „To jest show-biznes” | Oskar Rudolf | Jerry'ego Davisa i Toma Augusta | 24 września 1959 | |
| Mary jest podekscytowana, że bierze udział w szkolnym przedstawieniu. Kenny ( Lee Aaker ) jest kolegą z klasy, który również został przyjęty, ale zrezygnował z powodu jąkania. Mary przekonuje go, by pozostał w sztuce, a jego jąkanie ustaje. Kenny jest parowany z Mary na układ taneczny. Mary jednak nie jest z tego powodu zadowolona, bo jest o wiele niższy od niej. Sugeruje, że dostaje windy za swoje buty, a jego jąkanie zaczyna się od nowa. Robi to i podróżuje pod koniec tańca. Czy Mary znów zatańczy z Kennym podczas kolejnego występu? | ||||||
| 39 | 2 | „Nie śpij więcej, moja pani” | Oskar Rudolf | Henryk Ostry | 1 października 1959 | |
| Donna i Alex lecą do Nowego Jorku, gdzie Alex wygłosi przemówienie na zjeździe medycznym. Donna jest tak podekscytowana Alexem, że nie może spać. Alex sugeruje, żeby wzięła środek uspokajający, który pomoże jej odpocząć. Na początku odmawia, ale później, gdy Alex śpi, bierze kilka. Teraz, podczas konwencji, Donna jest oszołomiona i ciągle zasypia. Z tego powodu Alex nie jest w stanie dokończyć przemówienia. Donna wyjaśnia sprawy dr Eliasowi Spauldingowi ( Richard Gaines ), który prowadzi konwencję, a Alex jest w stanie wygłosić przemówienie następnego dnia. | ||||||
| 40 | 3 | „Zarobiony grosz” | Oskar Rudolf | Tomek August | 8 października 1959 | |
| Po tym, jak Alex kończy quiz w gazecie o nazwie „Przetestuj swoją żonę”, Donna dowiaduje się, że uzyskała doskonały wynik za bycie oszczędnym. Donna planuje założyć starą sukienkę na zbliżający się formalny ślub. Ale kiedy Louise Collier ( Irene Hervey ) kwestionuje tę decyzję, Donna mówi, że kupi nową. Jednak za każdym razem, gdy Donna próbuje stać się rozrzutną, wycofuje się. Raymond Bailey pojawia się jako George Collier. | ||||||
| 41 | 4 | „Prawdziwy przyjaciel” | Oskar Rudolf | Tomek August | 15 października 1959 | |
| Doug jest nowym przyjacielem Jeffa. Fran, matka Douga, chwali Donnę za to, że ma tak wspaniałe, idealne dziecko, podczas gdy jej dziecko jest hałaśliwe i niegrzeczne. Jeff zaczyna mieć kłopoty w szkole, ale mówi Donnie i Alexowi, że to nie on robi złe rzeczy. Alex i Donna dowiadują się, że Doug wpędza Jeffa w kłopoty, ponieważ nie podoba mu się, że jego matka zawsze wychwala Jeffa. Donna wymyśla rozwiązanie problemu. | ||||||
| 42 | 5 | „Pierwsze dziecko” | Oskar Rudolf | Klasztor Nate | 22 października 1959 | |
| Po tym, jak zdenerwowana para ( Alice Backes i Dave Willock ) urodziła pierwsze dziecko, Alex prawie nie może spać ani spędzać czasu z rodziną z powodu ich ciągłych wołań o pomoc. | ||||||
| 43 | 6 | „Idąc stabilnie” | Oskar Rudolf | Klasztor Nate | 29 października 1959 | |
| Mary chce, aby Jeff był bardziej przyjacielski z dziewczyną o imieniu Meredith Penner ( Sherry Alberoni ), aby Mary miała pretekst do spotkania starszego brata Meredith, Dona. Jeff może być skłonny to zrobić – jeśli cena jest odpowiednia. Teraz, gdy Jeff idzie na przyjęcie Meredith, cała szkoła myśli, że wszystko idzie gładko. Nie jest z tego powodu szczęśliwy. Mary spotyka Dona i myśli, że jest nudziarzem, ale Jeff wciąż utknął na imprezie. | ||||||
| 44 | 7 | „Gest sąsiedzki” | Oskar Rudolf | Johna Whedona | 5 listopada 1959 | |
| Obok Stonesów wprowadzają się nowi sąsiedzi, Joe ( Robert Nichols ) i Eleanor Moody. Jeff dowiaduje się, że Joe był w Siłach Powietrznych i uważa go za bardzo fascynującego. Jeff mówi Alexowi o wszystkich wspaniałych rzeczach, które Joe może zrobić, a Alex zaczyna być bardzo zazdrosny. Joe mówi Alexowi, że wszystko, o czym Jeff może mówić, kiedy jest już po wszystkim, to to, jaki ma wspaniałego tatę. Alex czuje się dużo lepiej. | ||||||
| 45 | 8 | „Nie ma to jak dobra książka” | Oskar Rudolf | Johna Whedona | 12 listopada 1959 | |
| Lydia Langley, sąsiadka, zaprasza Stonesów na kolację z grupą przyjaciół. Spędza wieczór przechwalając się intelektualnymi książkami, które czyta. Donna próbuje wnieść trochę kultury do swoich dzieci, które nie są nią zainteresowane. Donna chce, aby Alex i ona przeczytali Wojnę i pokój, aby dać przykład. Donna dołącza do klubu książki Lydii i dowiaduje się, że ma kilka dni na złożenie raportu na temat Wojny i pokoju. Może to dążenie do kultury nie pasuje rodzinie Stone'ów. J. Edward McKinley pojawia się jako profesor Peabody. Frank Wilcox pojawia się jako Bartley Langley, mąż Lydii. | ||||||
| 46 | 9 | „Kwiaty dla Nauczyciela” | Oskar Rudolf | Johna Whedona | 19 listopada 1959 | |
| Jeff skarży się, że panna McGinnis ( Marion Ross ), nauczycielka w szkole, nie lubi żadnego z uczniów i dlatego jest taka surowa. Jeff i kilku innych chłopców w klasie udaje, że są chorzy, żeby nie musieli chodzić do szkoły. Donna odwiedza nauczyciela i odkrywa, że tak naprawdę boi się uczniów, ponieważ jest to jej pierwsze doświadczenie w nauczaniu. Donna znajduje sposób, aby to naprawić. | ||||||
| 47 | 10 | „Wszystkie matki się martwią” | Oskar Rudolf | Klasztor Nate | 26 listopada 1959 | |
|
Przyjaciel Jeffa, Phillip, zmienia się w domu Jeffa po treningu piłki nożnej. Donna dowiaduje się i zdaje sobie sprawę, że Margaret Dorsey ( Ann Doran ), matka Phillipa, nie wie, że on gra w piłkę nożną. Margaret boi się, że jej synowi stanie się krzywda. Jeff i Phil spotykają kilku graczy LA Rams, gdy przyjeżdżają do miasta. Phil zostaje ranny podczas bójki. Rams przyznają Philowi piłkę meczową, a Margaret rozumie teraz, że musi pozwolić Philowi być chłopcem. William Schallert pojawia się jako Bert Rose, publicysta Ram. Uwaga: Pojawiają się gracze LA Rams: Sid Gillman , Jon Arnett , Bill Wade , Don Burroughs i Les Richter . | ||||||
| 48 | 11 | „Jeff dołącza do klubu” | Oskar Rudolf | Tomek August | 3 grudnia 1959 | |
| Walter, nowy dzieciak w mieście, cały czas chodzi za Jeffem, bez względu na to, ile razy Jeff próbuje go stracić. Walter ma tendencję do przechwalania się tym, co ma. Kiedy Jeff i Walter próbują dołączyć do klubu, grupa odmawia Jeffowi, ponieważ jest przyjacielem Waltersa. Walter mówi Jeffowi, że wie, że klub nie wpuści Jeffa z jego powodu. Jeff dochodzi do wniosku, że klub nie może mu mówić, z kim może się przyjaźnić. Donna pomaga dwóm chłopcom założyć własny klub. | ||||||
| 49 | 12 | "Kara" | Oskar Rudolf | Klasztor Nate | 10 grudnia 1959 | |
| Donna jest zdenerwowana, gdy Mary i Jeff wracają późno do domu, a ona ich upomina. Alex wraca do domu i to wszystko uśmiechy dla taty od Mary i Jeffa. Donna jest wściekła, bo zawsze to ona krzyczy na dzieci. Teraz ani Donna, ani Alex nie chcą ukarać Mary ani Jeffa, ponieważ żadne z nich nie chce wyglądać na złego rodzica. Mary i Jeff zaczynają się zastanawiać, co się dzieje. | ||||||
| 50 | 13 | „Różnica zdań” | Ida Lupino | Klasztor Nate | 17 grudnia 1959 | |
| Donna jest zmuszona przyjąć zaproszenie na kolację od Phyllis Baker ( Ann Rutherford ). Ona i jej mąż Harry są parą, której ani Donna, ani Alex nie lubią. To powoduje między nimi kłótnię, czy iść, czy nie, i próbują ukryć swoje walki przed Mary i Jeffem. Hal Smith pojawia się jako jeden z gości na przyjęciu. | ||||||
| 51 | 14 | „Taniec powrotu do domu” | Roberta Ellisa Millera | Johna Whedona | 24 grudnia 1959 | |
| Przyjaciel Mary, Herbie ( Tommy Ivo ), zaprasza ją na potańcówkę do pobliskiego college'u z randką w ciemno, a ona będzie musiała zostać na noc w akademiku. Początkowo Donna jest temu przeciwna, ponieważ uważa, że Mary jest za młoda. Kamienie zgadzają się pozwolić jej odejść, ale tylko dlatego, że zamierzają ją zawieźć tam iz powrotem. Stan, randka w ciemno Mary, okazuje się nieco nieznośny, ale Mary odwraca od niego sytuację. | ||||||
| 52 | 15 | „Szczęśliwa dziewczyna” | Oskar Rudolf | Klasztor Nate | 31 grudnia 1959 | |
| Wygląda na to, że wszyscy przyjaciele Donny komplementują ją za to, że ma tak wspaniałego męża i że jest taką szczęśliwą dziewczyną. Donna zastanawia się, czy myślą, że nie jest wystarczająco dobra dla Alexa i że to czysty przypadek, że trafiła na takiego faceta. Kristine Miller i Mona Knox pojawiają się jako niektóre z przyjaciółek Donny. | ||||||
| 53 | 16 | „Złamany duch” | Lawrence'a Dobkina | Klasztor Nate | 7 stycznia 1960 | |
| Jeff sprawia ostatnio problemy, więc Alex rozmawia z nim o zachowaniu. Podczas swojej trasy z gazetami Jeff rzuca gazetę pana Barnhilla ( Raymond Hatton ) na frontowe schody. Później rodzina dowiaduje się od Alexa, że pan Barnhill złamał nogę spadając ze schodów. Postawa Jeffa zmienia się i wszyscy myślą, że to z powodu rozmowy. Właściwie czuje się winny i czuje, że musi zachowywać się jak najlepiej. Kiedy Jeff odwiedza pana Barnhilla w szpitalu, dowiaduje się, że mężczyzna potknął się na schodach do piwnicy. | ||||||
| 54 | 17 | "Tajemnica" | Normana Tokara | Klasztor Nate | 14 stycznia 1960 | |
| Przyjaciółka Mary, Carol ( Roberta Shore ), jest zaręczona z Matthew, ale nie chce, aby jej rodzina o tym wiedziała. Carol prosi Mary, aby ukryła pierścionek i wysłała listy jej chłopaka do rezydencji Stone'ów. Donna i Alex zaczynają się zastanawiać nad sekretem Mary, pocztą i czy to ona bierze ślub. | ||||||
| 55 | 18 | „Nowa matka” | Oskar Rudolf | Johna Whedona | 21 stycznia 1960 | |
|
David Barker ( Charles Herbert ) ucieka ze szkoły z internatem i ponownie wraca do rodziny Stone'ów. Major Barker, ojciec Davida, ponownie się żeni, a David boi się, że zamiast być z ojcem i nową matką, będzie musiał zostać w szkole z internatem. Major Barker przychodzi do Stone House i wyjaśnia Davidowi, że mimo wszystko się nie żeni. Wygląda na to, że kobieta nie była zainteresowana byciem matką dla Dawida. Uwaga: był to ostatni z czterech występów Charlesa Herberta w The Donna Reed Show. | ||||||
| 56 | 19 | „Po prostu gospodyni domowa” | Oskar Rudolf | Klasztor Nate | 28 stycznia 1960 | |
| Po zatrzymaniu na wywiad przez Jerry'ego Parkera ( Jerry Hausner ), efekciarskiego showmana radiowego w sklepie spożywczym, Donna sprzeciwia się byciu nazywaną „tylko gospodynią domową”. Donna ponownie konfrontuje się z Jerrym Parkerem i mówi mu, że kobiety mogą być kimś więcej niż tylko gospodyniami domowymi. Wszystkie kobiety z sąsiedztwa gratulują Donnie, a ona staje się lokalną celebrytką. C. Lindsay Workman pojawia się jako Jim, przyjaciel Alexa. | ||||||
| 57 | 20 | „Wolna dusza” | Normana Tokara | Frank Tarloff (jako David Adler) | 4 lutego 1960 | |
| Dan Harris ( Myron McCormick ), przyjaciel ojca Alexa, odwiedza Stonesów i opowiada rodzinie o swoich ekscytujących podróżach. Jeff zostaje wciągnięty w ekscytację i chce być wolną duszą jak Dan. Tak bardzo, że pewnego dnia Jeff po prostu wychodzi ze szkoły po obiedzie. Pani Sutton ( Aline Towne ), matka jednego z przyjaciół Jeffa, również wspomina niektóre z niezwykłych zachowań Jeffa. Danowi udaje się przywrócić Jeffa do rzeczywistości. | ||||||
| 58 | 21 | „Pierwsza kłótnia” | Roberta Ellisa Millera | Klasztor Nate | 11 lutego 1960 | |
| Przyjaciele Alexa i Donny, którzy są małżeństwem od zaledwie kilku lat, mają pierwszą kłótnię. Donna pomaga Alice zrozumieć, jak radzić sobie w kłótni. Alex mówi Donnie, że powinna starać się trzymać z dala od sytuacji, ale potem pomaga Jimowi, udzielając przeciwnej rady. Kiedy Donna dowiaduje się, co zrobił Alex, również się kłócą. Ostatecznie obie pary wypracowują swoje różnice. | ||||||
| 59 | 22 | „Miejsce do odwiedzenia” | Normana Tokara | Johna Whedona | 18 lutego 1960 | |
| Donna's Womans Club szuka projektu. Od policji dowiadują się, że chłopcy z sąsiedztwa bawią się w opuszczonym budynku. Kobiety postanawiają zbudować odpowiednie miejsce spotkań dla dzieci. Proszą kilku lokalnych biznesmenów o datki. Kobiety tak ładnie urządzają dom młodzieżowy, że chłopcy nie mają ochoty się tam bawić. Lester Vail pojawia się jako Matthew Sarples, człowiek od nieruchomości. Stafford Repp pojawia się jako sierż. McDermotta. Howard Wendell pojawia się jako George Heiser, prezes banku. | ||||||
| 60 | 23 | „Noc do wycia” | Lawrence'a Dobkina | Johna Whedona | 25 lutego 1960 | |
| Mary odkrywa poezję, a potem martwi się, że jej mama i ojciec stracili pasję życia i życie ich nudzi. Aby udowodnić, że się myliła, Donna i Alex postanawiają wyjść w poniedziałkowy wieczór i zostawić dzieci w domu. To nie idzie zgodnie z planem. Najpierw trafiają do włoskiej restauracji, potem do baru, a po tym, jak nie mogą zjeść w żadnym z nich, wracają do domu. Ale mówią Mary, że chodzili wszędzie i świetnie się bawili. Mario Siletti pojawia się jako kelner. | ||||||
| 61 | 24 | „Redakcja” | Lawrence'a Dobkina | Klasztor Nate | 3 marca 1960 | |
| Jeff zostaje awansowany na redaktora szkolnej gazetki. W swoim pierwszym wstępniaku wypowiada się przeciwko zbyt dużej ilości prac domowych. To dobrze napisana praca, ale nauczyciele uważają, że nie powinna być publikowana. Jeff samodzielnie drukuje ten artykuł i rozdaje go w szkole. Z tego powodu zostaje wyrzucony z gazety, a następnie prowadzi w swojej klasie bojkot prac domowych. Jeff dowiaduje się, że może istnieć lepszy sposób, aby przekazać swój punkt widzenia. | ||||||
| 62 | 25 | „Delikatna rosa” | Normana Tokara | Johna Whedona | 10 marca 1960 | |
| Kiedy wydaje się, że Mary i Jeff nie zawsze odrabiają pracę domową lub obowiązki domowe, Alex postanawia ustalić zasady i upewnić się, że wszyscy się ich trzymają. Donna uważa, że zasady są nieco surowe. Mary wychodzi na randkę, a Alex każe jej być w domu o 21:30. Następnie Alex i Donna udają się do domu Bena i Kay ( Aline Towne ) Wileyów, aby zagrać w karty. Alex wraca do domu o 9:30, aby sprawdzić, co z Mary i uważa, że celowo zostaje poza domem do późna. Okazuje się, że była w domu iw łóżku przed 9:00. | ||||||
| 63 | 26 | „Fatalny skok” | Andrew McCullougha | Johna Whedona | 17 marca 1960 | |
| Alex zostaje zaproszony na ślub swojego byłego współlokatora z college'u, Moose'a Edwardsa, który miał kilka szalonych nocy i wiele randek. Alex jest również zaproszony na wieczór kawalerski. Donna martwi się, co może się stać, ponieważ uważa, że Alex zazdrości Moose'owi wcześniejszego stylu życia. Na przyjęciu chłopcy dowiadują się, że Łoś porzucił imprezowanie. Jack Albertson i Florence MacMichael występują jako Madeline i Jack Richards. | ||||||
| 64 | 27 | „Doskonałe boisko” | Normana Tokara | Tomek i Helena August | 24 marca 1960 | |
| Jeff jest podekscytowany możliwością wypróbowania w drużynie lekkoatletycznej, a nawet planuje ćwiczyć, aby nabrać formy przed kwalifikacjami. Ale potem Donna dowiaduje się, że ma doskonały słuch muzyczny i myśli, że powinien brać lekcje muzyki i uczyć się gry na trąbce. Jedynym problemem jest to, że Jeff nie ma talentu do gry na trąbce. Rodzina musi znaleźć kogoś, kto przekona Donnę o tym fakcie. | ||||||
| 65 | 28 | „Ogórki kiszone na cele charytatywne” | Normana Tokara | Klasztor Nate | 7 kwietnia 1960 | |
| The Woman's Medical Auxiliary organizuje imprezę taneczną. Chociaż taniec był sukcesem, zbieranie funduszy nie. Każdy członek Pomocy postanawia nadrobić swój udział i zebrać pieniądze na pokrycie deficytu tanecznego. Donna postanawia sprzedawać domowe pikle. Pan Ross ( William Newell ), sklep spożywczy, zgadza się, aby Donna sprzedawała pikle w swoim sklepie. Jeff i Mary próbują sprzedać pikle, ale nie mają szczęścia. Alex, bez wiedzy Donny, kupuje pikle. Tiger Fafara pojawia się jako Charlie, chłopiec, który pracuje w sklepie spożywczym. | ||||||
| 66 | 29 | „Rosnący ból Mary” | Lawrence'a Dobkina | Johna Whedona | 14 kwietnia 1960 | |
| Mary postanawia nie jechać na narty, kiedy jej przyjaciel Roger mówi, że jedzie z inną dziewczyną. Jest rozczarowana i czuje, że jest nieatrakcyjna. Jednak kiedy dr Somers, stażystka ze szpitala, odwiedza Alexa w jego domu, jej nastrój natychmiast się poprawia. Mary wyobraża sobie życie z doktorem Somersem, ale Donna przypomina jej o różnicy wieku. W końcu Mary wraca do rozmowy z Rogerem. | ||||||
| 67 | 30 | „Alex prowadzi dom” | Lawrence'a Dobkina | Tomek i Helena August | 21 kwietnia 1960 | |
| Jeff odwiedza samotnie wujka i ciotkę na ich farmie. Donna martwi się i tak bardzo tęskni za Jeffem, że Alex sugeruje, żeby też poszła na farmę. Przyjaciółka Donny, Wilma ( Renee Godfrey ), mówi jej, że powinna iść, żeby Alex zobaczył, jak bardzo jej potrzebuje. Alex i Mary muszą zająć się domem i posiłkami pod jej nieobecność, co nie idzie dobrze. Kiedy Donna wraca do domu, Alex mówi jej, że dobrze sobie poradzili. Donna odkrywa, że to nie do końca prawda. | ||||||
| 68 | 31 | „Kobieta kariery” | Lawrence'a Dobkina | Klasztor Nate | 28 kwietnia 1960 | |
| Molly ( Esther Williams ), stara przyjaciółka Donny, przyjeżdża z wizytą. Obecnie jest znaną projektantką mody i myśli o poślubieniu lekarza o imieniu David, który chce praktykować w małym miasteczku. Molly nie wie, czy zniosłaby małżeństwo z lekarzem z małego miasteczka. Kiedy pojawia się David, Donna i Alex znajdują sposób, by ich połączyć. | ||||||
| 69 | 32 | „Jeff, geniusz finansowy” | Hy Averback | Henryk Ostry | 5 maja 1960 | |
| Jeff chce zaliczki na swój dodatek na zakup przedmiotów do swojego najnowszego projektu. Kiedy to się nie powiedzie, próbuje pożyczyć od wszystkich. Alex dowiaduje się, że jest winien wielu ludziom pieniądze, i nakłada na Jeffa surowy budżet, dopóki nie spłaci wszystkich. Jeff zaczyna sprzedawać i wymieniać wiele swoich rzeczy po okazyjnych cenach w piwnicy. Alex postanawia pokazać Jeffowi, jak zawrzeć lepszą umowę, ale zostaje wciągnięty w ten proces. W końcu to Jeff zawiera najlepsze oferty. Herb Vigran pojawia się jako Mr. Sprague, właściciel Swap Shop. | ||||||
| 70 | 33 | „Krucjata Maryi” | Lawrence'a Dobkina | Klasztor Nate | 12 maja 1960 | |
| Przyjaciółka Mary, Ellen, jest bardzo mądra w szkole, ale wygląda zwyczajnie. Nikt jej nie zaprasza. Mary postanawia zrobić Ellen metamorfozę, aby pokazać chłopcom w szkole, że Ellen jest równie ładna, co mądra. Mary obiecuje Ellen, że nie pójdzie na nadchodzący bal, chyba że uda jej się umówić Ellen na randkę. Ellen mówi Mary, że została zaproszona na inne przyjęcie i chce, żeby Mary poszła na tańce. Donna dowiaduje się, że Ellen zorganizowała przyjęcie, więc Mary, aby dotrzymać obietnicy, odrzuca zaproszenie na tańce. Szczęśliwy obrót spraw pozwala obu dziewczynom iść na tańce. Carole Wells pojawia się jako Melanie, jedna z popularnych dziewczyn. Anthony „Scooter” Teague pojawia się jako Don. Barbara Luddy pojawia się jako matka Ellen. | ||||||
| 71 | 34 | „Pierwszy raz się spotkaliśmy” | Roberta Ellisa Millera | Klasztor Nate | 19 maja 1960 | |
| Donna i Alex mają różne wspomnienia o tym, jak się poznali. Dr Hank Landers ( Bob Hastings ), który jest singlem i chciałby tak pozostać, zostaje zaproszony na kolację. Donna chce go z kimś umówić, ale Alex odmawia. Pielęgniarka Pat Archer ( Kaye Elhardt ) jest bardzo zainteresowana Hankiem. Donna znajduje sposób, by Hank zaprosił Pat na randkę. C. Lindsay Workman pojawia się jako dr Kane. | ||||||
| 72 | 35 | "Plotka" | Roberta Ellisa Millera | Franka Tarlowa | 26 maja 1960 | |
| Przyjaciółka Donny, Kay ( Maxine Cooper ), mówi jej, że jest w ciąży, ale żeby zachować to w tajemnicy. Kay boi się, że może stracić pracę, jeśli jej szef dowie się, że jest w ciąży. Donna mówi tylko jeszcze jednej przyjaciółce, Emily ( Elisabeth Fraser ), i wkrótce wszystko rozchodzi się po całym mieście. Donna czuje się okropnie, że była początkiem plotek. Okazuje się jednak, że nie tylko ona zaczyna opowiadać. Sheila Bromley pojawia się jako Margaret Harrison. Almira Sessions pojawia się jako Elsie, gospodyni Kay. | ||||||
| 73 | 36 | „Słodkie przebudzenie miłości” | Roberta Ellisa Millera | Franka Tarlowa | 2 czerwca 1960 | |
| Petie, dziecko sąsiada, wraca do domu z wizytą podczas przerwy w szkole wojskowej. Ponieważ Petie był ulubionym przyjacielem Mary i Jeffa, odwiedza Stonesów. Petie jest zachwycony dojrzałym wyglądem Mary, ale ona nie poświęca mu romantycznej myśli. Donna znajduje sposób, by Petie umówił się z Mary. Dan Tobin i Jeanne Bates występują jako rodzice Petiego. Carole Wells pojawia się jako Melanie, przyjaciółka Mary. | ||||||
| 74 | 37 | „Prezent ślubny” | Hy Averback | Phila Sharpa | 9 czerwca 1960 | |
| Donna i jej przyjaciółka Louise ( Molly Dodd ) mają spotkać się z bardzo wpływową kobietą, panią Manning ( Harriet MacGibbon ), u dekoratorów. Będąc tam, aby zaimponować pani Manning, Donna myśli o zakupie drogiego przedmiotu artystycznego. Pan Jason ( Tommy Farrell ), ze sklepu dekoratorskiego, zgadza się, żeby zabrała go do domu i przemyślała. Boi się powiedzieć o tym Alexowi, więc zostaje to ukryte. Kiedy ciocia Alexa Lettie dzwoni z wizytą, Alex mówi, że muszą wystawić jej prezent ślubny. Nie pamiętając, jaki prezent dała, Alex wystawia posąg wraz z wieloma brzydkimi rzeczami, które znajduje na strychu. Ciocia Lettie nigdy się nie pojawia, ale pani Manning tak, ku wielkiemu zakłopotaniu Donny. | ||||||
| 75 | 38 | "Fajny kot" | Andrew McCullougha | Jacqueline Trotte | 16 czerwca 1960 | |
| Pozornie bezpański kot podąża za Jeffem do domu, a rodzina głosuje, czy pozwolić kotu Harry'emu zostać. Następnego dnia Alex zabiera kota z powrotem do miejsca, w którym Jeff zobaczył go po raz pierwszy. Ale Harry wraca. Okazuje się, że kotka jest kotką i powoli wprowadza do domu swoją rodzinę kociąt. Jeff i Mary oddają kocięta, gdy Alex dowiaduje się, że są rodowodowe i warte 100 dolarów każdy. Donna wymyśla sposób na odzyskanie kociąt. | ||||||
Sezon 3 (1960–61)
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 76 | 1 | "Weekend" | Andrew McCullougha | Sama Adamsa | 15 września 1960 | |
| Aby przełamać rutynę, Stonesi postanawiają wyjechać na dłuższy weekend w inne miejsce. Ale kiedy Alex i Donna przyjeżdżają, rzeczywiste zakwaterowanie nie przypomina luksusowego miejsca, które widzieli w broszurze. Postanawiają, że wyjadą wcześniej. Ale rozmawiają z właścicielami, Charliem i Sunny Cooperem ( Parker Fennelly i Mary Treen ) i współczują im. Cooperowie po prostu nie mogą sobie poradzić z kurortem. Po dowiedzeniu się, ile może być polowań i wędkarstwa, Alex mówi Cooperom, aby przekształcili swoje miejsce w ośrodek myśliwski. | ||||||
| 77 | 2 | „Tajemnicza kobieta” | Normana Tokara | Barbary Avedon | 22 września 1960 | |
| Podczas obiadu z Mary w restauracji kobieta o imieniu Wanda Harman ( Andrea King ) podchodzi do Donny jako do dawno utraconej przyjaciółki. Następnego dnia dzwoni i zaprasza Donnę i Alexa na sobotnią kolację do swojego domu. Donna nie pamięta, kim jest ta kobieta, ale widziała inicjały HM na swojej torebce. Donna nawiązuje kontakt z różnymi kobietami o tych inicjałach, ale żadna z nich nie jest odpowiednią osobą. Dopiero gdy przyjaciel Mary, Herbie, coś powie, Donna zdaje sobie sprawę, kim jest ta kobieta. | ||||||
| 78 | 3 | „Donna dekoruje” | Andrew McCullougha | Seymoura Friedmana | 29 września 1960 | |
|
Donna ma przebudowę kuchni i zainstalowanie nowych urządzeń. Poza tym zbliżają się urodziny Alexa i nikt nie może wymyślić prezentu, który mógłby mu sprawić. Donna postanawia zabrać ulubione krzesło Alexa do Johna Couttsa ( George Ives ) w celu odnowienia, myśląc, że byłby to idealny prezent. Ale teraz Donna uważa, że nowe krzesło sprawia, że inne meble w salonie wyglądają ponuro. Donna otrzymuje nieoczekiwaną pomoc podczas remontu. George Cisar pojawia się jako elektryk Baxter. Paul Marco pojawia się jako malarz. Uwaga: Jay North i Joseph Kearns ponownie wcielają się w swoje role z serialu CBS „Dennis the Menace” w tym odcinku, który był emitowany na antenie ABC. To jeden z najwcześniejszych przypadków w historii telewizji, kiedy dwa scenariusze seriali w różnych sieciach współpracowały przy crossoverze obejmującym wiele sieci, nie licząc programów rozrywkowych. | ||||||
| 79 | 4 | "List miłosny" | Roberta Ellisa Millera | Tomek i Helena August | 6 października 1960 | |
| The Stones zatrudniają majsterkowicza Nicka ( Jay Novello ) do naprawy całego domu. Nick prosi Jeffa o pomoc w napisaniu listu miłosnego do jego dziewczyny Kitty. Donna znajduje list Jeffa z próbami i myśli, że Jeff jest zakochany w koleżance z klasy. Donna i Mary spotykają przyjaciółkę Donny, Jean Brown ( Irene Vernon ) i dowiadują się, że Jean ma córkę o imieniu Kitty. Donna zaprasza rodzinę Brownów, mając nadzieję, że pomoże Jeffowi. Sprawy nie idą dobrze, a Donna czuje się źle z powodu Jeffa. Rodzina później dowiaduje się od Nicka o prawdziwej historii Kitty. Maurice Manson pojawia się jako pan Brown. | ||||||
| 80 | 5 | „Jak żyje druga strona” | Jamesa Sheldona | Johna Whedona | 20 października 1960 | |
| Mary wraca do domu z weekendowej wizyty ze swoją przyjaciółką Ginny Currier. Po prostu zachwyca się tym, jak wspaniały jest dom jej przyjaciółki. Pan Currier przychodzi podrzucić płaszcz Mary. Mary jest całkowicie zawstydzona wyglądem domu i jej rodziny. Donna zaprasza Ginny na weekend. Mary kontynuuje udawanie się przed Ginny. Donna musi wytłumaczyć Mary, że podczas gdy Ginny ma wszystko, czego chce, są rzeczy, które Mary ma, a Ginny nie. | ||||||
| 81 | 6 | „Bliźniak Alexa” | Jeffreya Haydena | Klasztor Nate | 27 października 1960 | |
| Mary spotyka w szkole chłopca, który przypomina jej ojca. Uważa, że Elroy wygląda tak, jak mógłby wyglądać jej ojciec w tym wieku. Kiedy się spotykają, Alex nie może uwierzyć, że Mary widzi podobieństwo między nim a niezdarnym Elroyem. Alex próbuje umówić Mary z przystojnym synem doktora Higginsa ( C. Lindsay Workman ), Jimem ( Joseph Gallison ). Przyjaciel Alexa, Jack Richards ( Jack Albertson ), przyprowadza do domu pannę Graham ( Cheerio Meredith ), dawną nauczycielkę. Nawet ona uważa, że Elroy wygląda jak młody Alex. Dopiero gdy Elroy zrobi coś odważnego, Alex zaczyna czuć, że są do siebie podobni. | ||||||
| 82 | 7 | „Czy ktoś się martwi?” | Roberta Ellisa Millera | Clifforda Goldsmitha | 3 listopada 1960 | |
| Mary jedzie ze Scottym ( Jimmy Hawkins ) samochodem, który sam zbudował. Kiedy Donna i Alex odkrywają, że części samochodu pochodzą z rozbitych samochodów, Donna zaczyna się martwić. Alex mówi jej, że wszystko będzie dobrze. Ale kiedy Alex widzi samochód, nawet on się martwi. Przez nieporozumienie Alex uważa, że Scotty i Mary mieli wypadek. Dzwoni po całym mieście, szukając ich, przez co Mary jest dość zawstydzona. | ||||||
| 83 | 8 | "Wyższa nauka" | Jeffreya Haydena | Hugh Wedlocka i Howarda Snydera | 10 listopada 1960 | |
| Szkoła wystawia uczniom test na inteligencję, a Jeff otrzymuje wynik, który klasyfikuje go jako geniusza. Pan Conroy ( Richard Deacon ), dyrektor, uważa, że Jeff powinien zostać wysłany do szkoły specjalnej w Chicago. Po długich obradach Alex i Donna decydują, że powinien iść. Jeff jednak właśnie stworzył pierwszą drużynę piłkarską i nie chce iść. Jeff oblewa egzamin wstępny do szkoły. | ||||||
| 84 | 9 | „Nigdy nie wychodź za lekarza” | Andrew McCullougha | Johna Whedona | 17 listopada 1960 | |
| Kiedy Les ( Eddie Firestone ) ma problem z opłaceniem rachunku za lekarza dziecka, Donna w zamian pozwala mu popracować w domu. Nagle znika 20 dolarów, które Donna miała przekazać Ellen Cruikshank ( Maxine Stuart ) na cele charytatywne. Ellen sugeruje, że Les jest niewiarygodny i mógł to wziąć. Jeff nie chce widzieć, jak Les wpada w kłopoty, więc używając własnych pieniędzy, mówi, że znalazł brakujące pieniądze. Mary może mieć odpowiedź na pytanie, co naprawdę stało się z 20 dolarami. | ||||||
| 85 | 10 | „Boli tylko, kiedy się śmieję” | Jeffreya Haydena | Douglasa Morrowa | 24 listopada 1960 | |
| Alex udowadnia stare powiedzenie, że lekarze są najgorszymi pacjentami, kiedy idzie do szpitala na wycięcie wyrostka robaczkowego. Donna pomaga Fredowi Millerowi ( Carter DeHaven ), pacjentowi, który nie chce opuszczać szpitala, ponieważ jest całkiem sam. Helen Kleeb pojawia się jako pielęgniarka Jane. | ||||||
| 86 | 11 | „Wzorowa córka” | Roberta Ellisa Millera | Tomek i Helena August | 1 grudnia 1960 | |
| Mary postanawia, że chce zostać modelką. Zdobywa stypendium w szkole modelek, ale Alex uważa, że dodatkowe koszty na każdym kroku są drogie. W międzyczasie Alex znajduje swój stary aparat i chce zacząć go ponownie używać. Robi kilka zdjęć modelowania Mary. Mary uważa, że zdjęcia nie są wystarczająco dobre do przesłania, więc rezygnuje ze szkoły. Alex znajduje sposób, by Mary ponownie zainteresowała się modelingiem. Henry Beckman pojawia się jako Hal, przyjaciel Alexa. | ||||||
| 87 | 12 | „Decyzje, decyzje, decyzje” | Jeffreya Haydena | Teodor i Matylda Ferro | 8 grudnia 1960 | |
| Mary ma ciężki przypadek niezdecydowania i prosi Donnę o radę w sprawie ubrań, spraw do załatwienia, chłopców i nie tylko. W końcu ma randkę z Rogerem i jego kuzynem z Nowego Jorku, Larrym. Larry zabiera ich do klubu Beatnik. Aby jeszcze bardziej popisać się przed Mary, zabiera ich do drogiego klubu obiadowego. Jedynym problemem jest to, że Larry nie ma pieniędzy i ciągle pożycza od Rogera. Kiedy nie mogą zapłacić czeku, Mary mówi o tym głównemu kelnerowi ( Harvey Korman ). Mówi, że rozumie i że może wysłać pieniądze. Mary mówi Donnie, że podjęła decyzję, by zawsze mówić prawdę. Dick Wilson pojawia się jako kelner. | ||||||
| 88 | 13 | „Donna jedzie na zjazd” | Roberta Ellisa Millera | Johna Whedona | 15 grudnia 1960 | |
| Donna nie może się doczekać swojego zjazdu absolwentów. Alex postanawia z nią pojechać. Tam Alex słyszy o Duke'u, byłym chłopaku Donny, i staje się trochę zazdrosny. Kobiety postanawiają odtworzyć swoje cheerleaderki, a Donna dostaje podbite oko w dniu tańca. jest tam jej dawna współlokatorka Hope ( Fay Baker ), która rzekomo poślubiła Duke'a. Okazuje się, że Hope nie wyszła za niego za mąż, więc Alex nie musi mieć do czynienia ze starą miłością. Barbara Perry pojawia się jako Buffie. | ||||||
| 89 | 14 | „Ktoś patrzy” | Roberta Ellisa Millera | Johna Whedona | 22 grudnia 1960 | |
|
Podczas gdy przyjaciel Jeffa, Gordie ( Michael McGreevey ), popisuje się swoim nowym skuterem, przypadkowo uderza w drzewo. Udaje, że jego noga jest zraniona znacznie gorzej niż jest, aby mógł zostać w Kamiennym domu. Jeff czuje poczucie winy, ponieważ kiedy Gordie jeździł dookoła, żałował, że Gordie nie uderzył w drzewo. Donna dowiaduje się, dlaczego tak naprawdę nie chce wracać do domu. Najwyraźniej nie dogaduje się ze swoją Macochą ( Betsy Jones-Moreland ). Poza tym fałszuje wiele rzeczy, aby otrzymać od ojca to, czego chce. Uwaga: ten odcinek został wyemitowany na trzy dni przed Bożym Narodzeniem, ale nie zawierał świątecznej historii. Zamiast tego na koniec cała czwórka życzyła publiczności Wesołych Świąt, trzymając transparenty dla Campbell's Soup i Johnson & Johnson, sponsorów programu. | ||||||
| 90 | 15 | „Szczupły i głodny wygląd” | Roberta Ellisa Millera | Tomek i Helena August | 29 grudnia 1960 | |
| Mary chce, aby Jeff spłacił jej pożyczkę, aby mogła kupić nowy sweter. Mary i Alex znajdują Donnę ćwiczącą na podwórku. Sukienka, którą kupiła w zeszłym sezonie, jest ciasna, a ona jest zdeterminowana, by schudnąć. Alex mówi, że samo ćwiczenie nie wystarczy, Donna będzie musiała zrezygnować ze wszystkich słodyczy. Donna mówi, że to nie problem, ale to wszystko, o czym może myśleć. Alex sprawia Donnie kłopoty z jej dietą, to znaczy, dopóki nie może się zmieścić w swoim smokingu. Kiedy Mary w końcu dostaje swój nowy sweter, stwierdza, że ona też się w niego nie mieści. | ||||||
| 91 | 16 | „Budowanie postaci” | Jeffreya Haydena | Clifforda Goldsmitha | 5 stycznia 1961 | |
| Donna pisze wstępniak do gazety o tym, jak rodzice powinni sprawić, by ich dzieci podążały za różnymi sprawami. Donna denerwuje się, że Mary i Jeff rozpoczynają projekty i nigdy ich nie kończą, gubią listę przedmiotów, których używali jako ostatnich i nie tylko. Postanawia sprawić, by zmienili swoje postępowanie. Zastanawia się jednak, czy nie posunie się za daleko. Kristine Miller pojawia się jako Edna, przyjaciółka Donny. Danny Sue Nolan pojawia się jako Mildred, kolejny przyjaciel. | ||||||
| 92 | 17 | „Największy artysta estradowy świata” | Normana Tokara | Barbary Avedon | 12 stycznia 1961 | |
| Jeff wydaje się być w kryzysie, ponieważ ostatnio wszystko, co robi, idzie źle. Mając nadzieję na podbudowanie go, reszta rodziny zaczyna go chwalić za wszystko, co robi, a on zaczyna czuć się lepiej. Jeff robi wrażenie dla Alexa i Donny i chociaż nie są zbyt dobrzy, jego rodzice są nimi zachwyceni. Następnie Jeff postanawia spróbować swoich sił w programie PTA Talent show dzięki tym wrażeniom. Donna wymyśla sposób, by Jeff zapomniał o występie w serialu. Connie Sawyer pojawia się jako pani Lubner, kobieta odpowiedzialna za program. | ||||||
| 93 | 18 | „Wariacje na temat” | Jeffreya Haydena | Johna Whedona | 19 stycznia 1961 | |
| Donna jest zmęczona tym, że wszyscy używają pianina jako miejsca do przechowywania swoich rzeczy. Alex sugeruje sprzedaż. Donna organizuje odbiór, ale potem Mary podejmuje walkę, by go uratować. Donna poznaje prawdziwy powód, dla którego Mary naprawdę chce go zatrzymać. Fuzzy, chłopak z sąsiedztwa, gra na pianinie, a Mary chce, żeby zagrał na jej przyjęciu, aby pokazać się innej dziewczynie, która wkrótce urządza przyjęcie. Fuzzy nie może tego zrobić, a plany imprezy się rozpadają. Donna wymyśla sposób na rozwiązanie problemu Mary. Ludwig Stössel pojawia się jako stroiciel fortepianu. Harvey Lembeck i Johnny Indrisano pojawiają się jako przenoszący fortepian. | ||||||
| 94 | 19 | „Kamienie idą do Hollywood” | Teda Hawortha | Phila Sharpa | 26 stycznia 1961 | |
| Kiedy Donna, Mary i Jeff dowiadują się, że Alex jedzie do Hollywood na konferencję medyczną, nalegają, by pojechać z nim. Planują dwa szybkie dni zwiedzania i obserwowania gwiazd, ale większość czasu spędzają w hotelu z powodu ulewnych deszczy. Jednak Alex spotyka na konferencji dyrektora George'a Sidneya . Stonesi dostają zaproszenie na plan filmowy, na którym kręci George Sidney. George pyta ich, czy chcieliby mieć małą rolę w filmie. Donna marzy o byciu znaną gwiazdą filmową. Rodzina ma wątpliwości co do bycia w filmie. Midge Ware pojawia się jako sekretarka. Phila Arnolda występuje jako asystent reżysera. Pojawia się Lassie . | ||||||
| 95 | 20 | „Donna reżyseruje sztukę” | Roberta Ellisa Millera | Tomek i Helena August | 2 lutego 1961 | |
| Mary i jej koledzy z klasy przygotowują się do szkolnego przedstawienia, ale pan Hardy, reżyser, zostaje wezwany z powrotem do Hollywood w ostatniej chwili. Mary sugeruje, aby Donna wkroczyła i wyreżyserowała. Donnie zaczyna naprawdę podobać się jej nowa pozycja. Ale potem przychodzi wiadomość, że pan Hardy wróci. Donna mówi, że jej to odpowiada. Pan Hardy mówi, że Donna wykonała tak dobrą robotę, że chciałby, aby współreżyserowała razem z nim. | ||||||
| 96 | 21 | „Podróż donikąd” | Roberta Ellisa Millera | Johna Whedona | 9 lutego 1961 | |
| Kiedy Ricky, przyjaciel Jeffa, przechwala się, że wybiera się z ojcem na kemping, Jeff mówi, że Alex też go zabiera na kemping. Ponieważ Alex jest niedostępny, Donna postanawia go zabrać. Ale Mary i jej przyjaciółka idą z nią. Wygląda na to, że nikt nie chce iść. Przed wyjazdem Jeff dowiaduje się, że jego przyjaciel też nie chce jechać na kemping. | ||||||
| 97 | 22 | „Dziewczyna gejsza” | Normana Tokara | Tomek i Helena August | 16 lutego 1961 | |
| w szpitalu żonę Arthura Stemple ( Douglas Dick ), nowego lekarza. Pani Chio Stemple ( Miyoshi Umeki ) jest Japonką. Donna zaprasza Stemplesów i kilka innych par na kolację. Pozostałe żony są zaskoczone tym, jak Chio dba o swojego męża. Kiedy Stemple zapraszają pary na kolację następnego wieczoru, dwie pozostałe pary odwołują ją w ostatniej chwili. Donna myśli, że to dlatego, że kobiety nie lubią Chio, ale okazuje się, że nie podoba im się sposób, w jaki Arthur na niego czeka. Chio mówi Donnie, że chciałaby poznać amerykańskie zwyczaje i sposób życia. | ||||||
| 98 | 23 | „Zapracowani ludzie” | Jamesa Neilsona | Hugh Wedlocka i Howarda Snydera | 23 lutego 1961 | |
| Donna odkrywa, że ona i przyjaciele Alexa są zajęci lekcjami muzyki i tańca. Donna decyduje, że ona i Alex muszą wziąć razem jakąś lekcję. Donna zapisuje ich na lekcje malarstwa, żeby mogli spędzać ze sobą więcej czasu. Alex ma dla niego i innych mężczyzn plan, jak wydostać się z tych lekcji. Donna odkrywa plan Alexa i odwraca sytuację. Alix Talton pojawia się jako Harriet. | ||||||
| 99 | 24 | „Wizyty Tony'ego Martina” | Roberta Ellisa Millera | Hugh Wedlocka, Howarda Snydera i Phila Sharpa | 2 marca 1961 | |
| Donna dostaje mandat za parkowanie i nie uważa, że się myli. Postanawia walczyć z tym w sądzie drogowym. Tam piosenkarz Tony Martin jest również w sądzie, aby zapłacić mandat. Postanawia walczyć o swój bilet, ponieważ Donna walczy ze swoim. Tymczasem rodzina jest zdenerwowana na Donnę, ponieważ data rozprawy koliduje z planowanym wyjazdem na narty. Roger Mobley pojawia się jako Tony Martin, Jr. Owen Bush pojawia się jako policjant. Herb Vigran pojawia się jako sędzia. | ||||||
| 100 | 25 | „Kolczyki cioci Belle” | Roberta Ellisa Millera | Henryk Ostry | 9 marca 1961 | |
| Donna chce iść na Bal Założycieli, ale Alex nie. Alex walczy z Oliverem Greevym ( Will Wright ) o cenę ziemi pod nową klinikę. Wizyty ciotki Bell Donny. Okazuje się, że Bell i Oliver znają się od lat. Zerwali wtedy przez kłótnię o pójście na Bal Założycieli. Wychodzą razem kilka razy i Alex nie jest tym zachwycony. Z powodu czegoś, co mówi Alex, po raz kolejny przestają się widywać. Donna wymyśla sposób, aby ich połączyć i cała czwórka idzie na bal. | ||||||
| 101 | 26 | „Salon Pudla” | Jeffreya Haydena | Johna Whedona | 16 marca 1961 | |
| Donna i jej przyjaciółka Madeline ( Florence MacMichael ) postanawiają otworzyć w mieście salon pudli. Alex i Jack ( Jack Albertson ), mąż Madeline, uważają to za zabawne, ponieważ uważają, że kobiety nie mają pojęcia o prowadzeniu biznesu. Kobiety są zdeterminowane, ale okazuje się, że w mieście jest tylko siedem pudli. Teraz muszą wymyślić sposób, w jaki ich mężowie przekonają je do tego pomysłu, żeby nie musiały im mówić, że to się nie powiedzie. Frank Wilcox pojawia się jako George Heiser, kierownik banku. | ||||||
| 102 | 27 | „Bicie serca Maryi” | Normana Tokara | Johna Whedona | 23 marca 1961 | |
| małym dzieckiem Damonów ( Wilton Graff i Sara Seegar ). Starszy brat Rick wraca do domu i mówi Mary, że opuścił college. Rick mówi, że nie chce, aby jego ojciec decydował o jego przyszłości. Poza tym został odrzucony przez bractwo, do którego chciał dołączyć jego ojciec, i boi się stawić czoła ojcu. Donna rozmawia z panem Damonem i pomaga mu zobaczyć, jak czuje się Rick. Tymczasem chłopak Mary, Herbie, wciąż nie rozumie, dlaczego Rick jest w pobliżu. | ||||||
| 103 | 28 | „Pomocna dłoń Donny” | Normana Tokara | Johna Whedona | 30 marca 1961 | |
| Dr Steinhaus ( Władimir Sokoloff ), dyrektor Zarządu ds. Zdrowia, przechodzi na emeryturę. Myra ( Frances Robinson ), przyjaciółka Donny, sugeruje, że Donna powinna prowadzić kampanię na rzecz nominacji Alexa. Oznaczałoby to, że mógłby mieć stałe godziny pracy. Dr Steinhaus bardzo by się ucieszył, gdyby Alex przejął to stanowisko, jednak Alex lubi swoją pracę jako pediatra. Robert Shayne pojawia się jako dr Flanigan. Stuart Nisbet pojawia się jako reporter. | ||||||
| 104 | 29 | „Wesoły miesiąc kwiecień” | Roberta Ellisa Millera | Johna Whedona | 6 kwietnia 1961 | |
| Alex zdaje sobie sprawę, że jest dzień przed terminem płatności podatku dochodowego i spieszy się, by przygotować dokumenty. Donna mówi, że Alex powinien pójść do Harveya ( Francis DeSales ), księgowego, ale Alex odmawia. Alex nie wie, że Donna przekazała już dokumenty Harveyowi. A ponieważ Alex popełnił kilka błędów, to dobrze, że Harvey zrobił zwroty. Franklin Parker pojawia się jako sędzia w programie telewizyjnym. Hanna Landy pojawia się jako sprzedawczyni. | ||||||
| 105 | 30 | „Muzyka ma wdzięki” | Normana Tokara | Johna Whedona | 13 kwietnia 1961 | |
| Podczas wystawiania przedstawienia kukiełkowego Jeff przypadkowo psuje prezent, który Donna kupiła dla Alexa – muzyczny słoik na tytoń. Słoik gra „Melancholy Baby”, która według Donny jest ich piosenką. Alex naprawdę nie lubi muzyki. Donna dowiaduje się, że jest zepsuty i kupuje inny, aby go zastąpić. Nie wiedząc, że Donna wie o rozbitym słoiku, Alex również wychodzi i kupuje jeden. Następnie, na domiar złego, Jeffowi udaje się naprawić oryginalny. | ||||||
| 106 | 31 | „Spójrzmy na miłość” | Jeffreya Haydena | Clifforda Goldsmitha | 20 kwietnia 1961 | |
| Mary jest zdenerwowana, gdy dowiaduje się, że Roger i Elroy rzucili monetą, aby zobaczyć, kto ją pokona. Mary nie chce być uważana za pionka i postanawia zrezygnować z chłopców. Chce poświęcić swoje życie nauce. W międzyczasie Alex próbuje przeczytać ważny artykuł i ciągle mu przeszkadza. Chłopiec o imieniu Stanley przychodzi skosić trawę. Mary dowiaduje się, że on też interesuje się nauką. | ||||||
| 107 | 32 | "Na lepsze lub gorsze" | Normana Tokara |
Historia autorstwa : Nate Monaster Teleplay autorstwa : Phila Sharpa i Davida R. Schwartza |
27 kwietnia 1961 | |
| Alex i jego przyjaciele Jim, Joe i Ed planują wyprawę na ryby. Jim i Ed mówią, że muszą poprosić żony o zgodę na wyjazd. Alex i Joe mówią, że nie muszą pytać o pozwolenie, to znaczy, dopóki nie powiedzą swoim żonom, że wyjeżdżają. Żadna z żon nie jest zachwycona i nie chce, żeby szli. Alex mówi Joe, że nie jedzie, ale Joe mówi, że ma sposób, aby jego żona się poddała. Czy Alex posłucha rady Joe? Frances Robinson pojawia się jako Myra, żona Joe. | ||||||
| 108 | 33 | „Jeff, skarbnik” | Jeffreya Haydena | Johna Elliotta | 4 maja 1961 | |
| Jeff zostaje wybrany skarbnikiem klasy i przynosi do domu wszystkie pieniądze z funduszu klasowego. Alex i Donna ostrzegają go, aby był ostrożny, ale oczywiście Jeff gubi pieniądze i musi je znaleźć przed klasowym piknikiem. Kiedy panna Haskell przychodzi odebrać fundusze, Alex stoi na czele pieniędzy. Tuż przed wyjazdem na piknik Jeff znajduje pieniądze i jest w stanie spłacić Alexa. Doodles Weaver pojawia się jako pan Perkins, szkolny woźny. | ||||||
| 109 | 34 | „Dobrzy i źli” | Roberta Ellisa Millera | Johna Whedona | 11 maja 1961 | |
| Donna i Alex zachęcają Jeffa do przyłączenia się do chóru kościelnego. Tymczasem w szkole Jeff staje w obronie Lenny'ego ( Stephen Talbot ), kiedy jest wyśmiewany za bycie w chórze. Jeff jest następnie dokuczany przez Jocko i kilku innych chłopców. Jeff zajmuje się podnoszeniem ciężarów, aby nabrać mięśni na wypadek walki. Dyrektor chóru, pan Trestle ( Leonard Stone ), rozmawia z Jeffem, ponieważ wie, że Jeff jest dokuczany. Jeff ma walczyć z Jocko, ale przychodzi pan Trestle i mówi, że bycie w chórze wymaga więcej odwagi. Wszyscy chłopcy dołączają, nawet Jocko. Bobby Clark pojawia się jako Gordie. | ||||||
| 110 | 35 | "Szkoła wojskowa" | Roberta Ellisa Millera | Henryk Ostry | 18 maja 1961 | |
| Przyjaciel Herbiego, Ken ( Chris Robinson ), który jest w wojsku, przyjeżdża z wizytą. Herbie sugeruje, aby Mary i on zabrali Kena na szkolną dyskotekę. Mary nie chce, ale kiedy widzi przystojnego Kena, zmienia zdanie. Widząc całą uwagę, jaką Mary poświęca Kenowi, Herbie próbuje umówić Kena z Claudette ( Adrienne Ellis ). Ken nie chce mieć z nią nic wspólnego. Herbie czuje, że musi zabrać Claudette, ale ona go odrzuca. W końcu Mary i Herbie idą razem na tańce. | ||||||
| 111 | 36 | „Lekcja jazdy Mary” | Roberta Ellisa Millera | Tomek i Helena August | 25 maja 1961 | |
| Mary prosi Scotty'ego, aby nauczył ją prowadzić. Zaczyna od opowiedzenia jej wszystkiego o tym, jak działają samochody, jakie są typy samochodów itp. Mary po prostu chce nauczyć się prowadzić. Donna i Alex uważają, że Mary powinna po prostu pójść do szkoły jazdy, ponieważ kiedy Alex próbował uczyć Donnę, po prostu wdawali się w bójki. Mary nadal chce, aby Scotty ją uczył. Sprawy nie idą dobrze, a Mary i Scotty po prostu kończą kłótnię. | ||||||
| 112 | 37 | "Wąsy" | Jeffreya Haydena | Phila Sharpa | 1 czerwca 1961 | |
| Alex wraca z polowania z wąsami i brodą. Paul the Barber ( Doodles Weaver ) namawia Alexa, by trzymał wąsy, które spotykają się z mieszanymi opiniami rodziny. Szczególnie Donna tego nie lubi. Alex i Donna wdają się w bójkę, kiedy zaczynają być ze sobą szczerzy. Tymczasem Mary zakochuje się w nowym chłopaku w szkole, który ma bardziej wyrafinowane poglądy niż wszyscy jej przyjaciele. W końcu Alex goli wąsy. | ||||||
| 113 | 38 | „Małe owieczki Maryi” | Jeffreya Haydena | Tomek i Helena August | 8 czerwca 1961 | |
| Donna jest poza miastem. Przyjaciel Mary, Mark, udaje się namówić Alexa na zorganizowanie imprezy dla nastolatków później tego wieczoru. Następnego dnia Mary i Mark otwierają dom na usługę opieki nad dziećmi. Po zakończeniu dnia zostaje jedno dziecko, które nie zostało odebrane. Alex musi dowiedzieć się, do kogo należy. Karyn Kupcinet pojawia się jako Jeannie, przyjaciółka. Bobby Buntrock pojawia się jako płaczące dziecko. | ||||||
Sezon 4 (1961–62)
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 114 | 1 | „Jedna gwiaździsta noc” | Jeffreya Haydena | Sumner Długi | 14 września 1961 | |
|
Nieostrożna jazda Mary prowadzi do nieoczekiwanego romantycznego wieczoru z Kipem Dennisem ( James Darren ), młodym piosenkarzem pop. Chociaż Mary nie wie, kim on jest, ponieważ przedstawił się jako Jim Bryce. Jeff odkrywa, kim naprawdę jest Jim. Kiedy Mary się o tym dowiaduje, jest zdenerwowana tym, jak rzuciła się na Jima. Jim wyjeżdża następnego dnia do wojska. Donna mówi Mary, żeby po prostu cieszyła się szczęśliwym wspomnieniem. Uwaga: James Darren pojawił się wcześniej w serialu, grając inną gwiazdę muzyki pop. Ten odcinek zapoczątkował mały trend w programie, w którym wytwórnia płytowa, której właścicielem jest studio, wprowadziła nową piosenkę. W tym przypadku wprowadzono „Goodbye Cruel World”, co pomogło piosence osiągnąć 3. miejsce na listach przebojów, co byłoby największym hitem w karierze Darrena. | ||||||
| 115 | 2 | „Róża to róża” | Roberta Ellisa Millera | Clifforda Goldsmitha | 21 września 1961 | |
| Jeff oddał na lekcji angielskiego okropną pracę, która sprawiła, że jego nauczycielka, panna Nelson, i rodzice byli zdenerwowani jego gramatyką. Powiedziano mu, że musi powtórzyć zadanie – tego samego dnia co mecz baseballowy ojca z synem. Kończy pracę, ale Alex i Donna szybko zdają sobie sprawę, że Mary pomogła. Myśląc, że może zostać wysłany do szkoły z internatem, Jeff przepisuje pracę i wykonuje znacznie lepszą robotę. John Zaremba pojawia się jako Joe Smith, inny rodzic. | ||||||
| 116 | 3 | „Dokładne golenie” | Normana Tokara | Sumner Długi | 28 września 1961 | |
| Jeff odkrył, że rosną mu wąsy. Dochodzi do wniosku, że nie jest już małym chłopcem i musi zacząć zachowywać się jak mężczyzna. Nalega na podjęcie pracy w aptece pana Pearsona ( Hal Smith ), aby opłacić sobie drogę do domu. Po otrzymaniu pierwszej koperty z wynagrodzeniem dowiaduje się o podatkach i potrąceniach. Jeff zaczyna zdawać sobie sprawę, że nie jest jeszcze gotowy na dorosłość. | ||||||
| 117 | 4 | „Mysz podczas zabawy” | Jeffreya Haydena | Johna Whedona | 5 października 1961 | |
| Przyjaciółka Donny, Iris ( Cloris Leachman ), jest zdenerwowana, ponieważ jej mąż nigdy nie zauważa niczego nowego. Iris zmienia kolor włosów. Donna zdaje sobie sprawę, że Alex też czasami bywa nieuważny. Podczas gdy Alex wyjeżdża na zjazd medyczny, Donna zmienia kolor włosów. Kiedy Alex wraca do domu, Donna boi się pokazać mu swoje włosy. Wymyka się i zmienia go z powrotem. Podczas rozmowy z Donną Alex wspomina, jak dobrze wygląda Iris i czy Donna rozważyłaby przefarbowanie włosów. John Astin pojawia się jako Eric, stylista fryzur. | ||||||
| 118 | 5 | "Potwór" | Jeffreya Haydena | Johna Whedona | 12 października 1961 | |
| Alex leci samolotem poza miasto. Odkrycie tajemniczych śladów zwierząt na podwórku prowadzi do wstrząsającej nocy dla Donny i jej dzieci. W środku nocy odkrywają, że to duży pies i przyjmują go. Później ktoś próbuje dostać się do drzwi wejściowych, a kiedy Donna próbuje wezwać policję, telefon jest martwy. Okazuje się, że to Alex, jego lot został odwołany z powodu burzy. Alex widzi kogoś na podwórku. Pan Carlson ( Bert Remsen ) szuka swojego psa. Widzi, jak bardzo Jeff lubi psa i ma nadzieję, że Stonesi go zatrzymają. | ||||||
| 119 | 6 | „Nowa dziewczyna w mieście” | Jeffreya Haydena | Michała Fessiera | 19 października 1961 | |
| Mary proponuje, że opłaci Jeffowi drogę do kina, jeśli zabierze ze sobą do kina Angie ( Candy Moore ), nową dziewczynę z sąsiedztwa. Prawdziwym zainteresowaniem Mary jest Bill (Johnny Washbrook), brat Angie. Pomimo początkowego nastawienia Angie, że chłopcy jej nie lubią, Jeff faktycznie to robi. Daniel ( Walter Brooke ), ojciec Angie, przychodzi na rozmowę. Chciałby, żeby Jeff widywał ją rzadziej, ponieważ jest wystarczająco chłopczycą. Donna każe Angie ubierać się jak dziewczyna. Jeff i Angie idą na imprezę, a ona kończy robić różne rzeczy ze wszystkimi innymi chłopcami. Jeff odchodzi ze złamanym sercem. Angie przychodzi do Jeffa i przeprasza. | ||||||
| 120 | 7 | "Jeden z tych dni" | Jeffreya Haydena | Johna Whedona | 26 października 1961 | |
| Alex ma frustrujący dzień, w którym wszystko idzie źle i jest naprawdę sfrustrowany ludźmi. Donna przekonuje go, że powinni wybrać się na piknik, żeby się zrelaksować, ale nawet ta relaksująca wycieczka ma pewne zwroty akcji. Najpierw zabrakło im gazu. Idą do domu starca ( Arthur Hunnicutt ) i jego żony i po przyjacielskiej pogawędce pożyczają trochę benzyny. Następnie udają się nad jezioro, nad którym Alex chodził jako dziecko i rozmawiają z małym chłopcem, który tam łowi ryby. Przywołuje miłe wspomnienia dla Alexa. Po powrocie do domu, gdzie dzieci radośnie ich witają, Alex zdaje sobie sprawę, że nie jest tak źle. | ||||||
| 121 | 8 | „Wszystko jest wybaczone” | Andrew McCullougha | Johna Whedona | 2 listopada 1961 | |
| Donna i Alex jedzą kolację ze swoimi przyjaciółmi Millie ( Patricia Barry ) i Edem ( William Windom ) Corwinem, ale wieczór zamienia się w kłótnię między ich przyjaciółmi. Millie i Ed postanawiają się rozstać. Donna wie o dziecku do adopcji i knuje, jak skłonić Corwinów do adopcji. Zaprasza ich oboje na obiad i pokazuje im dziecko. Pani Stedman ( Nancy McCarthy ), młoda matka, przychodzi zobaczyć dziecko. Wyjaśnia, dlaczego nie może zatrzymać dziecka, a Ed mówi jej, że znajdzie pracę dla jej męża. Ten miły gest sprawia, że Millie chce wrócić do Eda. | ||||||
| 122 | 9 | „Burza elektryczna” | Barry'ego Sheara | Andy'ego White'a | 9 listopada 1961 | |
| Jeff zostaje wydalony ze szkoły, kiedy on i jego przyjaciele robią żart, który powoduje, że szkolny dzwonek ciągle dzwoni. Pan Heflin ( Richard Deacon ), dyrektor, dzwoni do Donny, aby ją powiadomić. Alex i Donna podejrzewają, że coś jest nie tak, ale chcą poczekać, aż Jeff będzie gotowy, aby do nich przyjść. Mija kilka dni, a Jeff udaje, że chodzi do szkoły. Zmęczony czekaniem Alex organizuje spotkanie rodzinne, które w końcu zaczyna przynosić pewne odpowiedzi. Anne Sargent pojawia się jako panna Tucker, nauczycielka. | ||||||
| 123 | 10 | „Papierowy potentat” | Jeffreya Haydena | Sheila J. Lynch | 16 listopada 1961 | |
| Jeff ma trasę z papierami i zdaje sobie sprawę, że nie jest to tak łatwe, jak się wydaje. Donna pyta go, dlaczego nie znalazł kogoś, kto by mu pomógł. Jeff decyduje się zatrudnić troje innych dzieci do pracy, a on po prostu siada i zbiera pieniądze. Na początku wszystko idzie dobrze, ale potem zaczynają się skargi i problemy. Jeff zaczyna rozumieć, że nie można dostać czegoś za nic. | ||||||
| 124 | 11 | "Korepetytor" | Earla Bellamy'ego | Franka Foxa | 23 listopada 1961 | |
| Mary jest podekscytowana nadchodzącą imprezą taneczną i ma nadzieję, że Joel, nowy chłopak w szkole, ją zaprosi. Donna mówi, że nie może iść, dopóki jej oceny z francuskiego się nie poprawią. Donna zatrudnia korepetytora dla Mary i okazuje się, że jest to Joel. Joel pyta również, czy może wykonywać inne prace. Jeff widzi to i postanawia konkurować z Joelem o dodatkowe pieniądze. Mary jest sfrustrowana, ponieważ Joel nie zwraca na nią uwagi. Okazuje się, że Joel wykonał całą tę pracę, żeby było go stać na zabranie Mary na tańce. | ||||||
| 125 | 12 | „Aleks, profesor” | Jeffreya Haydena | Barbary Hammer | 30 listopada 1961 | |
| Przyjaciółka Donny, Alma ( Dorothy Lovett ), chce, aby znalazła kogoś, kto wygłosi wykład na grupie kobiet. Donna prosi Alexa, ale on odmawia. W jakiś sposób Alma namawia Alexa, by został mówcą i mówił o psychologii dziecka. Alex wygłasza przemówienie, a następnie decyduje, że zamierza zastosować swoje teorie w praktyce z Mary i Jeffem. Po pewnym czasie wszystkie jego teorie zaczynają obracać się przeciwko niemu i opowiada o tym swojej klasie. | ||||||
| 126 | 13 | „Wspaniały O'Hara” | Barry'ego Sheara | Douglasa Morrowa | 7 grudnia 1961 | |
| Pacjent Alexa, Butch O'Hara ( Ricky Kelman ), mieszka ze swoim dziadkiem. Pan O'Hara ( Cecil Kellaway ) uważa, że Alex pobiera zbyt niskie opłaty i mówi, że powinien pobierać więcej za swoje usługi. Ale zamiast płacić wyższą opłatę, pan O'Hara próbuje dać Alexowi wskazówkę dotyczącą wyścigów konnych. Co zaskakujące, konie, które wybiera, zwykle wygrywają, a Alex jest bardzo zainteresowany. Donna słyszy od Butcha, że przeprowadza się z miasta do miasta i tak naprawdę nigdy nie mają dużo pieniędzy. Donna konfrontuje się z panem O'Hara i mówi, że martwi się, jak wychowuje się Butcha. Pan O'Hara postanawia osiedlić się w mieście i znaleźć prawdziwą pracę. | ||||||
| 127 | 14 | „Droga kobiety” | Normana Tokara | Johna Whedona | 14 grudnia 1961 | |
| Mary oczarowuje Alexa, by pozwolił jej pojechać na narty. Scotty następnie przerywa randkę na nartach z Mary. Donna widzi rozczarowanie Mary i prosi Alexa, aby zabrał ją na wycieczkę do Chicago, aby to wynagrodzić. Alex robi specjalne przygotowania do podróży. Scotty przychodzi i mówi Mary, że prawdziwym powodem, dla którego nie mógł iść, był brak pieniędzy. Mary musi teraz użyć swoich wdzięków, aby wydostać się z podróży z Alexem. Donna mówi Alexowi, że pójdzie zamiast Mary. | ||||||
| 128 | 15 | „Bardzo bystry chłopiec” | Jackiem Cooperem | Prawdziwy Boardman | 21 grudnia 1961 | |
| Victor ( Johnny Crawford ), syn współlokatorki Donny z college'u, Marcii ( Rosemary LaPlanche ), przyjeżdża na kilka dni do Stonesów. Ze względu na słabe pismo jego matki spodziewają się, że będzie miał IQ poniżej średniej, podczas gdy w rzeczywistości jest geniuszem. Victor próbuje się dopasować, ale to po prostu nie działa. Ucieka i po tym, jak Alex i Donna go znajdują, Donna odbywa z nim długą rozmowę. Victor słucha rady Donny i sprawy zaczynają wyglądać jaśniej. John Warburton pojawia się jako profesor Warren. | ||||||
| 129 | 16 | „Najtwardszy dzieciak w szkole” | Normana Tokara | Henryk Ostry | 28 grudnia 1961 | |
| Alex i Donna chcą, aby Jeff pomógł Barlowowi, nowemu dziecku w szkole, poznać szkołę i przyjaciół. Barlow mówi innym chłopcom, że został wyrzucony ze swojej ostatniej szkoły, ale tak naprawdę nie był. Próbując udowodnić, że jest spoko, Barlow udaje, że kradnie jedzenie z piekarni. Ale tak, żeby inni chłopcy nie widzieli, faktycznie zapłacił za jedzenie. Jeff dowiaduje się o tym i mówi Barlowowi, że nie musi udawać, że jest twardy. Jeff mówi, że inni chłopcy będą go z wyjątkiem takiego, jakim jest. Kirk Alyn pojawia się jako pan Crawford, ojciec Barlowa. | ||||||
| 130 | 17 | „Dr Stone i jego bezkonny powóz” | Normana Tokara | Sumner Długi | 11 stycznia 1962 | |
| Alex jest podekscytowany swoim nowym samochodem — zabytkowym samochodem Flandrii z 1910 roku . Dużo czasu poświęca renowacji samochodu. Ludzie w mieście żartują sobie z samochodu i Alexa. Pan Webley ( Gale Gordon ), administrator szpitala, mówi Alexowi, że wygłupianie się z brudnym samochodem nie przystoi lekarzowi. Alex postanawia pojechać samochodem na wykład doktora Thorgesena. Po drodze odpada jedno z przednich kół. Ta historia tworzy gazetę. Dr Thorgesen przychodzi do domu Alexa i mówi mu, że interesuje się również zabytkowymi samochodami. | ||||||
| 131 | 18 | „Dla Angie z miłością” | Normana Tokara | Barbary Hammer | 18 stycznia 1962 | |
|
Jeff podkochuje się w Angie ( Candy Moore ). Żartuje, że nigdy nie znajduje kluczy, kiedy odprowadza ją do domu, więc robi Angie breloczek na jej przyjęcie urodzinowe. Jeff czuje, że rywalizuje o Angie z bogatym chłopcem o imieniu Roger. Jeff dowiaduje się, że Roger zamierza podarować Angie kaszmirowy sweter, więc musi wymyślić coś lepszego niż breloczek do kluczy. Jeff ma sen, w którym jest bogaty. Po rozmowie z Donną Jeff zdaje sobie sprawę, że nie to, ile kosztuje prezent, jest ważne. Mary Lawrence pojawia się jako matka Rogera, Trudy Marshall , jako pani Foster, właścicielka sklepu odzieżowego. Uwaga: Paul Peterson śpiewa „Ona nie może znaleźć kluczy”. Ta piosenka stała się hitem billboardowym dla Paula. | ||||||
| 132 | 19 | „Aloha Kimi” | Normana Tokara | Paweł Zachód | 25 stycznia 1962 | |
| Penny ( Susan Gordon ), córka przyjaciółki rodziny, Janet Palmer ( Betsy Jones-Moreland ), zostaje sparaliżowana w wypadku podczas surfowania. Alex zostaje poproszona o lot na Hawaje, aby pomóc jej w leczeniu. Dr Kendall ( Crahan Denton ) i Alex uważają, że problemem Penny może być paraliż histeryczny. Kilka miesięcy wcześniej straciła ojca. Z pomocą Kimi Makihary ( Miyoshi Umeki ), przełożonej pielęgniarek i doktora Paula Phillipsa ( James Douglas ), znajdują sposób, by Penny znów mogła chodzić. Harvey Lembeck pojawia się jako Rudy Meyer, pracownik szpitala. | ||||||
| 133 | 20 | „Prima Donna Donny” | Barry'ego Sheara | Barbary Hammer | 1 lutego 1962 | |
|
Donna jest podekscytowana, że może zabrać Mary, aby zajrzała do college'u, do którego uczęszczała Donna. Mary mówi Donnie, że chce rzucić studia, aby rozpocząć karierę piosenkarki. Przyjaciółka Donny, Caroline, mówi, że potrzebują rozrywki podczas orientacji w college'u. Mary zgadza się iść i śpiewać. Donna jest sceptyczna, dopóki nie słyszy, jak śpiewa „Johnny Angel”. Mary decyduje, że lubi college i dołączy tam do Glee Club. James Stacy pojawia się jako Danny, chłopiec z college'u. Uwaga: w tym miejscu Shelley Fabares przedstawiła piosenkę „Johnny Angel”, która stała się dla niej wielkim popowym hitem. | ||||||
| 134 | 21 | „Dziesięć odkrywców” | Barry'ego Sheara | Davida R. Schwartza | 8 lutego 1962 | |
| Po wysłuchaniu wykładu profesora Earnshawa ( Ken Niles ) na temat podróży kosmicznych, Jeff i jego przyjaciele z Klubu Odkrywców postanawiają zebrać pieniądze na zakup teleskopu. Tymczasem Jeff jest tak zajęty zarabianiem pieniędzy, że zapomina o urodzinach Donny. Jeff odwiedza swojego przyjaciela, pana Coxeya ( Earle Hodgins ) w Domu Seniora. Mówi Jeffowi, jak bardzo chciałby zobaczyć Waszyngton. Jeff pyta swój klub, czy mogliby wykorzystać te pieniądze na wysłanie pana Coxeya do Waszyngtonu zamiast kupowania teleskopu. Wszyscy się zgadzają. Chłopcy później znajdują nowy teleskop w swoim klubie kupiony przez ich ojców. Allana Hunta pojawia się jako Howard, lider klubu. | ||||||
| 135 | 22 | „Nowe biuro” | Normana Tokara | Leo Solomona i Bena Gershmana | 15 lutego 1962 | |
| Alex rozważa przeniesienie swojej praktyki z domu do biura w centrum miasta, gdzie zajęcia jego rodziny nie będą przeszkadzać pacjentom. Na początku wszyscy są zachwyceni pomysłem. Ale po tym, jak Alex podpisuje umowę najmu, wszyscy zaczynają się zastanawiać. Alex myśli o tym i decyduje, że czas ruszyć dalej, czas na coś nowego. | ||||||
| 136 | 23 | „Złota pułapka” | Jeffreya Haydena | Paweł Zachód | 22 lutego 1962 | |
| Mary jest przekonana, że poradzi sobie z Jeffem i domem, kiedy jej rodzice wyjeżdżają z miasta. Ale wtedy podgrzewacz wody zaczyna działać i wszyscy jej przyjaciele wpadają na zaimprowizowaną imprezę. Donna dzwoni i mówi, że nie będą musieli zostawać na noc i wrócą do domu później. Mary musi przejąć kontrolę. Namawia hydraulika, pana Pruitta ( Alan Carney ), do wymiany grzejnika. Następnie udaje jej się wyprowadzić wszystkich przyjaciół z domu, a wszystko to, zanim Alex i Donna wrócą do domu. Jimmy Hawkins , Charla Doherty , Allan Hunt i Swoosie Kurtz pojawiają się jako niektórzy przyjaciele Mary. | ||||||
| 137 | 24 | "Darmowy lot" | Gen Nelsona | Johna Whedona | 1 marca 1962 | |
| Donna i Alex mają iść na imprezę, ale samolot powrotny Alexa z miasta utknął w Cleveland. Donna wysyła telegram ze skargą na usługi linii lotniczej bezpośrednio do jej prezesa ( Vinton Hayworth ). Linia lotnicza daje jej i Alexowi dwa darmowe bilety. Niestety, bilety są dostarczane z kilkoma sznurkami. Będą częścią kampanii reklamowej. Plus, Donna myślała, że pojadą na Tahiti, ale tak naprawdę jadą na Alaskę. Kiedy lot jest opóźniony o kilka godzin, Alex i Donna uznają, że mają dość i idą do domu. Dorothy Lovett pojawia się jako Edie. Roberta Shayne'a pojawia się jako Joe. William Lanteau pojawia się jako dyrektor ds. Reklamy linii lotniczej. | ||||||
| 138 | 25 | „Szeroko otwarta przestrzeń” | Jeffreya Haydena | Sumner Długi | 8 marca 1962 | |
|
Donna i Alex odwiedzają swoich przyjaciół, Davida ( William Windom ) i Millie ( Patricia Breslin ) Adams. Adamsowie przeprowadzili się z Hilldale na farmę na wsi, aby uciec od rygorów życia w mieście. Jednak Millie zaczyna się zastanawiać i uważa, że David pracuje zbyt ciężko. Ich stary koń pokazuje Adamom, że warto pracować na farmie. Uwaga: ten odcinek był pilotem tylnych drzwi. Nowy serial miał być komedią sytuacyjną typu „ryba bez wody”, która miała zastąpić The Donna Reed Show po tym, jak Reed ogłosiła zamiar wycofania się z telewizji. Odcinki nie zostały odebrane jako serial po tym, jak Reed zdecydował się nie przechodzić na emeryturę. Pomysł przeniesienia mieszkańców miasta na wieś został ponownie wykorzystany przez konkurencyjne studio Filmways dla Green Acres . | ||||||
| 139 | 26 | „Kula ognia” | Normana Tokara | Paweł Zachód | 15 marca 1962 | |
| Gdy Jeff i Angie ( Candy Moore ) ćwiczą kwestie do szkolnego przedstawienia, wspominają swoje pierwsze spotkanie. Jeff zaprosił Angie na przyjęcie, a potem wyszedł bez niej. Oboje złoszczą się na siebie i zastanawiają, czy mogą kontynuować udział w przedstawieniu. Donna namawia ich oboje do współpracy. Później Donna przypomina sobie coś z przeszłości i rozpoczyna walkę z Alexem. Po tym, jak Jeff i Angie ponownie rozpoczynają próby, godzą się. Widząc to, Donna i Alex również się godzą. | ||||||
| 140 | 27 | „Pewnego razu zegarek” | Roberta Ellisa Millera | Davida R. Schwartza | 22 marca 1962 | |
| Kiedy zegarek Alexa wydaje się być postrzelony, Donna kupuje zabytkowy zegarek, aby go wymienić. Po odkryciu napisu na nim, Donna i Alex postanawiają wytropić Curtisa Babocka ( Crahan Denton ), pierwotnego właściciela. Alex znajduje Curtisa i zaprasza go na kolację. Curtis opowiada im, jak jego ojciec chciał, aby został prawnikiem, ale chciał studiować ptaki. Po studiach Curtis wyjechał, by podróżować po świecie. Napisał rękopis o swoich podróżach. Zainspirowany The Stones, przekazuje go wydawcy, który go kupuje. Alex oddaje Curtisowi jego zegarek. | ||||||
| 141 | 28 | „Hilldale 500” | Barry'ego Sheara | Johna Whedona | 29 marca 1962 | |
| Jeff jest zainteresowany startem w wyścigach gokartów. Nie ma na to pieniędzy ani zgody matki. Alex jednak zaczyna się interesować. Jeff i Alex budują własny gokart. Jeff bierze udział w wyścigu i prowadzi. Ale szalik, który dała mu Angie, uderza go w twarz i rozbija się. | ||||||
| 142 | 29 | "Zwycięzca bierze wszystko" | Normana Tokara | Johna Whedona | 5 kwietnia 1962 | |
| Jeff i jego przyjaciel Moose ( Allan Hunt ) lubią grać w szkolny baseball. Pan Edwards ( Ken Lynch ), ojciec Moose'a, nieustannie naciska na Moose'a, by robił więcej i był lepszy na boisku. Podczas kluczowej gry pan Edwards krytykuje Moose'a do tego stopnia, że rzuca dzikim narzutem i kontuzjuje pałkarza. Alex postanawia porozmawiać z apodyktycznym ojcem o nastolatkach i sporcie. Pan Edwards przeprasza Moose'a i mówi, że chciał tylko, aby Moose był mistrzem, którym nigdy nie był. Art Reichle pojawia się jako sędzia. | ||||||
| 143 | 30 | "Powierzchowny" | Jeffreya Haydena | Paweł Zachód | 12 kwietnia 1962 | |
| Przyjaciel umawia Mary na randkę w ciemno z Gregorym, a ona nie może się doczekać. Kiedy dowiaduje się, że chłopak nie jest atrakcyjny, chce odwołać randkę. Sen, w którym jej nos jest powiększony, pomaga jej w ponownej ocenie i świetnie się bawi. Allan Hunt pojawia się jako Stan, chłopiec w jej śnie. | ||||||
| 144 | 31 | "Wróżka" | Jeffreya Haydena | Johna Whedona | 19 kwietnia 1962 | |
| Donna zostaje namówiona przez przyjaciela Edie ( Dorothy Lovett ), by została wróżką na miejskim bazarze. Nie wiedząc, co robić, w końcu tworzy fortuny, aby opowiadać ludziom. Później okazuje się, że niektóre z jej przewidywań zaczynają się sprawdzać. Donna zaczyna wierzyć, że potrafi przepowiadać przyszłość. Evans Evans pojawia się jako Ethel. Doodles Weaver pojawia się jako klient. | ||||||
| 145 | 32 | „Człowiek czynu” | Barry'ego Sheara | Paweł Zachód | 26 kwietnia 1962 | |
| Wydaje się, że Jeff i jego przyjaciel Smitty towarzyszą Hoby'emu, młodszemu bratu Smitty'ego. Przekonują Donnę, by obserwowała go, kiedy idą odwiedzić swoje dziewczyny. Mówią, że nie będzie ich tylko pół godziny. Donna musi wyjść. Alex w końcu obserwuje chłopca przez cały dzień, przegapiając wielką randkę w golfa. C. Lindsay Workman pojawia się jako dr Jim Higgins. | ||||||
| 146 | 33 | „Donna spotyka Robertę” | Jeffreya Haydena | Sumner Długi | 3 maja 1962 | |
|
Przyjaciel mówi Alexowi, że Roberta Summers ( Roberta Sherwood , grająca fikcyjną wersję siebie) sprzedaje tanio swój dom, ale za rok wartość domu wzrośnie i Alex powinien rozważyć jego zakup. Donna dowiaduje się, że Roberta jest wdowcem i matką wychowującą dzieci. W międzyczasie Jeff zawiera sprytny interes, kupując tanie radio tranzystorowe od przyjaciela, wiedząc, że może za nie dostać znacznie więcej. Donna przekonuje oboje, że pełna uczciwość jest ważniejsza niż zarabianie pieniędzy. Uwaga: Todon Productions, firma produkcyjna Donny Reed, wykorzystała koniec tego odcinka, aby przedstawić pilota własnego programu Sherwooda, w którym zagrał Gale Gordon , ale nigdy nie został wyemitowany. Trzej bracia Lanning, którzy grają synów Roberty, byli prawdziwymi synami Roberty Sherwood. | ||||||
| 147 | 34 | „Karawana” | Barry'ego Sheara | Phila Sharpa | 10 maja 1962 | |
| Rodzina nie może dojść do porozumienia w sprawie rodzinnej wycieczki, więc mianuje Donnę mocą decyzyjną. Wybiera wycieczkę po kraju kamperem. Okazuje się, że jest to dla niej więcej pracy i problemów, podczas gdy wszystkim innym wydaje się to sprawiać przyjemność. Podczas pobytu w Las Vegas rodzina postanawia spędzić noc w hotelu, aby Donna mogła obsłużyć. Tej nocy Donna nie może zasnąć. Wraca do kampera i znajduje tam resztę rodziny. | ||||||
| 148 | 35 | „Swingujący zestaw” | Gen Nelsona | Paweł Zachód | 17 maja 1962 | |
|
Nowy sąsiad dostarcza list przeznaczony dla doktora Stone'a i spotyka Jeffa podczas dostarczania listu. Jeff jest tak zachwycony, że zapomina zapytać ją o imię. Smitty spotyka tę samą dziewczynę, Laurie ( Mimsy Farmer ) w słodowni i zmusza Jeffa do roli jego skrzydłowego. Z tego powodu Jeff zaprasza Jana (Patricia Lyon), z którym Donna go umawiała. Na Junior Prom zamieniają się datami i wieczór staje się magiczny! Uwaga: podczas gdy Shelley Fabares jest nieobecna w tym odcinku, można ją usłyszeć śpiewającą „Johnny Angel”, gdy chłopcy są w słodowni. Ponadto Paul Petersen śpiewa „Keep Your Love Locked” podczas sztuczki na balu maturalnym. | ||||||
| 149 | 36 | „Na Fairview” | Jeffreya Haydena | Paweł Zachód | 24 maja 1962 | |
| Jeff dostaje pracę w sklepie rowerowym pana Varneya ( Paul Tripp ), aby zarobić na kieszonkowe. Idzie do pana Merriama ( Carter DeHaven ) do sklepu jubilerskiego, ponieważ chce specjalnego prezentu dla swojej dziewczyny. Jeff opuszcza swoje obowiązki domowe, a Donna jest wściekła. Donna chce, żeby posprzątał swój pokój przed wyjściem, żeby mógł stracić pracę. Jeff wymyka się z domu. W sklepie rowerowym Jeff musi przejechać na rowerze na bieżni równowartość 30 mil na zawody. Robi to przez zimno i deszcz. Po tym wszystkim Jeff przekazuje medalion swojej matce. | ||||||
| 150 | 37 | „Człowiek w masce” | Normana Tokara |
Historia : Tom i Helen August Teleplay : Paul West, Tom i Helen August |
31 maja 1962 | |
| W przyszłym tygodniu jest taniec Sadie Hawkins , a Jeffa jeszcze nie zaproszono. Jeffowi udaje się przeprowadzić wywiad dla szkolnej gazety z Donem Drysdale'em , gwiazdorem drużyny Los Angeles Dodgers . Zostaje również powołany na sędziego ważnej serii softballu dla dziewcząt. W pierwszej części gry dziewczyny chodzą po nim. W drugim, po kilku radach Drysdale'a, bierze twardszą rękę. Ale ze względu na swoją twardszą postawę Smitty mówi, że każda dziewczyna w mieście go znienawidzi. Czy Jeff zostanie zaproszony do tańca? Candy Moore pojawia się jako Angie. | ||||||
| 151 | 38 | „Obraz ojca” | Richard L. Bare | Paweł Zachód | 7 czerwca 1962 | |
| Alex ma młodą pacjentkę, która właśnie przeszła operację i bardzo martwi się o jej szanse. Jeff chce, aby Alex pomógł mu ćwiczyć do uzyskania prawa jazdy później tego samego dnia. Mary chce, żeby pomógł jej naprawić parę butów, których potrzebuje na ceremonię zakończenia szkoły tego wieczoru. Wszystko, o czym Alex może myśleć, to mała dziewczynka, ale nie mówi Donnie. Donna dzwoni do szpitala i dowiaduje się, czym tak bardzo martwi się Alex. Mówi dzieciom, że ich problemy są niczym w porównaniu z problemami Alexa. Alex odbiera telefon, że z dziewczyną będzie wszystko w porządku. Walter Reed pojawia się jako pan Boardman, ojciec dziewczynki. | ||||||
| 152 | 39 | "Droga żono" | Stanley Z. Cherry | Paweł Zachód | 14 czerwca 1962 | |
| Po uczestnictwie w weselu przyjaciółki Mary wydaje się, że sama chce wyjść za mąż. Twierdzi, że zakochała się w Rogerze, chłopaku, którego poznała na weselu. Alex żartuje, że wolałby, żeby Mary uciekła i zaoszczędziła mu kosztów ślubu. Alex i Donna odrzucają to jako przemijającą fantazję, dopóki nie pomyślą, że faktycznie uciekła i uciekła. | ||||||
Sezon 5 (1962–63)
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 153 | 1 | „Pan Miły Facet” | Jeffreya Haydena | Paweł Zachód | 20 września 1962 | |
| Alex wierzy, że hydraulik Pruitt ( Alan Carney ) chce czegoś za darmo, kiedy prosi Alexa, by spojrzał na jego obolałe ramię. Jeff nagle zaczyna być nietypowo miły dla Mary. Mary zastanawia się, czy ma jakiś ukryty motyw i niecierpliwie czeka, aby zobaczyć, co zamierza. Donna znajduje list, który Jeff pisał do przyjaciela. Mówi w nim o tym, jak zdał sobie sprawę, jak bardzo będzie mu brakować Mary, kiedy pójdzie na studia. Alex musi również zmienić zdanie, gdy pan Pruitt naprawia kran za darmo. | ||||||
| 154 | 2 | „Pani Stone i doktor Hyde” | Gen Nelsona | Barbary Avedon | 27 września 1962 | |
| Donna zastępuje Alexa pielęgniarką, podczas gdy jego pielęgniarka-recepcjonistka, Alma ( Marge Redmond ), wychodzi za mąż. Jednak Alex okazuje się być tak wymagającym szefem, że Donna jest gotowa odejść. Sprawy nagle się odwracają, gdy pan Drucker ( Dick Wilson ), rzeźnik z drugiej strony ulicy, przyprowadza nieprzytomnego chłopca. Alex i Donna muszą zapomnieć o dzielących ich różnicach, aby pracować razem, aby uratować mu życie. Sally Mansfield pojawia się jako Alicja. Renee Godfrey pojawia się jako Gloria. | ||||||
| 155 | 3 | „Być chłopcem” | Gen Nelsona | Paweł Zachód | 4 października 1962 | |
| Jeff i Smitty planują nie chodzić na randki, aby zaoszczędzić pieniądze na budowę żaglówki. Mary przyprowadza do domu Joanne Wells ( Brooke Bundy ), przyjaciółkę ze studiów. Ma dopiero 16 lat, ale studia podnoszą jej IQ. Mary chciałaby, żeby Jeff poznał Joanne. Jeff spotyka ją i lubi, ale wciąż mówi Smitty'emu, że może żyć bez dziewczyn. Caroline Myers ( Cindy Carol ) przychodzi do domu, aby zobaczyć Smitty'ego. Obaj chłopcy postanawiają, że nie zrezygnują z dziewczynek. | ||||||
| 156 | 4 | „Kto potrzebuje okularów?” | Jeffreya Haydena | Sumner Długi | 11 października 1962 | |
| Dawna dziewczyna Jeffa, Angie, wróciła do miasta, ale mówi, że teraz woli starszych chłopców i nie interesuje się już nikim w jej wieku. Jeff uważa, że jeśli będzie nosił okulary, będzie wyglądał na starszego. Udaje, że ma problemy ze wzrokiem, więc jego rodzice wyślą go do doktora Allison ( Harvey Korman ), aby zbadał mu oczy. Jeff przekonuje lekarza, aby przepisał mu okulary. Alex jest podejrzliwy co do motywów Jeffa. Angie dziękuje wystrojonemu Jeffowi w okularach za uświadomienie jej, że udawanie starszej osoby było głupie. Jeff musi teraz wyjaśnić sprawę swoim rodzicom. | ||||||
| 157 | 5 | „Maryja, Maryja, wręcz przeciwnie” | Andrew McCullougha | Elroy Schwartz i Austin Kalisz | 18 października 1962 | |
| Alex jest zmęczony ciągłym zawieszaniem telefonu i rozmawianiem z przyjaciółmi. Mary czuje, że chce prywatności od rodziny i musi być niezależna. Postanawia przenieść się do akademika na kampusie uniwersyteckim. Mary poznaje swoją nową współlokatorkę Pat Walker ( Cheryl Holdridge ). Po kilku tygodniach Mary zdaje sobie sprawę, że nie jest jeszcze gotowa na życie z dala od domu. | ||||||
| 158 | 6 | "Mój tata" | Gen Nelsona | Barbary Avedon | 25 października 1962 | |
| Alex i Jeff wzięli udział w turnieju golfowym Ojca i Syna. Gdy już mają zacząć grać, Alex zostaje wezwany przez nagły wypadek medyczny. Jeff jest rozczarowany, ponieważ wydaje się, że dzieje się to cały czas. Próba pójścia na kręgle tego wieczoru również kończy się niepowodzeniem. Na zakończenie tygodnia Ojca i Syna chłopcy mieli dać przedstawienie. Po drodze Alex i Donna zostają zatrzymani przez policjanta, który mówi Alexowi, że potrzebują jego pomocy. Mała dziewczynka została ranna w wypadku. Oznacza to, że Alex przegapi program. Jeff wykonuje później piosenkę „My Dad” dla Alexa. Jeff kocha swojego ojca, nawet jeśli nie zawsze jest przy nim. Raya Montgomery'ego pojawia się jako ojciec Smitty'ego. | ||||||
| 159 | 7 | „Drobne pióra” | Gen Nelsona | Andy'ego White'a | 1 listopada 1962 | |
| Jeff ratuje ptaka i po wykonaniu kilku telefonów myśli, że może to być rzadki i cenny ptak. Jeff myśli, że będzie bogaty. Donna nadal chce, żeby zamieścił w gazecie ogłoszenie o ptaku. Jego przyjaciel trener Nicholson, który lubi ptaki, mówi mu, że to nie jest droga kakadu, ale tania nimfa. Jeff teraz traci zainteresowanie ptakiem. Mały chłopiec odpowiada na ogłoszenie i mówi, że ptak jest jego. Ale jakimś cudem ptak wydostał się z klatki. Jeff każe chłopcu przyjść za kilka godzin. Kiedy chłopiec wraca, pojawia się ptak i Jeff może go dać chłopcu. | ||||||
| 160 | 8 | „Buntownik z powodu” | Gen Nelsona | Barbary Avedon | 8 listopada 1962 | |
| Carter Melville ( Harvey Korman ) zatrzymuje się w domu i chce, aby Donna wzięła udział w projekcie badawczym dotyczącym typowej przeciętnej gospodyni domowej. Kiedy Donna dowiaduje się więcej o projekcie, nie podoba jej się, że została sklasyfikowana jako zwykła gospodyni domowa. Cal Winslow ( Harold Gould ), redaktor gazety, oferuje jej szansę zdobycia miarki do gazety. Jason Farnum ( Bill Zuckert ) oferuje 50 000 dolarów za bezwartościową ziemię na obrzeżach miasta, a Winslow chce wiedzieć, dlaczego. Idzie pod przykrywką jako pokojówka hotelowa, aby poznać historię. Ponieważ Jason znał ojca Donny, mówi jej, dlaczego chce tej ziemi i ma to związek z jego matką. Dick Wilson pojawia się jako pan Carothers, kierownik hotelu. | ||||||
| 161 | 9 | "Wielka gwiazda" | Jeffreya Haydena | Paula Westa i Barbary Avedon | 15 listopada 1962 | |
|
Nowy chłopak Mary, Clay Shannon, ma wspaniały głos, ale jest też bardzo nieśmiały. Mary stawia sobie za cel nakłonienie go do zaśpiewania dla Geri Harris ( Betsy Jones-Moreland ), agentki talentów. Profesor Raskin ( Arthur Malet ) z college'u zna Geri, więc Mary potajemnie namawia go, by usłyszał śpiew Claya. Raskin umawia się na spotkanie z Harrisem. Clay początkowo jest niechętny, ale potem śpiewa dla Harrisa. Mary zdaje sobie teraz sprawę, że będzie wielką gwiazdą i prawdopodobnie już nigdy go nie zobaczy. Uwaga: Mary śpiewa piosenkę „Big Star”. | ||||||
| 162 | 10 | „Człowiek do człowieka” | Andrew McCullougha | Paweł Zachód | 22 listopada 1962 | |
| Alex jest zachwycony, gdy Jeff namawia go na biwak. Alex uważa, że to idealna sytuacja na spędzenie czasu z synem. Następnie Jeff ciągnie szybko i każe Smitty'emu towarzyszyć. Okazuje się, że kemping znajduje się w pobliżu kempingu, na którym biwakują dziewczyny Jeffa i Smitty'ego. Kiedy Alex się dowiaduje, gra dalej, jakby nic się nie stało. Kiedy przychodzą dziewczyny, impreza upada. Alex pomaga ożywić atmosferę. Jeff przeprasza Alexa za oszukanie go. | ||||||
| 163 | 11 | „Wózek dziecięcy” | Andrew McCullougha | Johna Whedona | 29 listopada 1962 | |
| Donna chce pomóc położnej Harriet Robey ( Fay Bainter ) otrzymać uznanie za wszystkie lata służby dla miasta. Donna namawia bankiera Joe McVeya ( Hayden Rorke ) do założenia funduszu emerytalnego dla Harriet. Alex wspomina Harriet, że miasto może chcieć coś dla niej zrobić, ale ona mówi, że nie chce dobroczynności. Jeff sugeruje, aby wzięli pieniądze i kupili jej nowy samochód, ponieważ stary, który ma teraz, rozpada się. Podczas programu nagród sportowych, podczas którego Harriet wręcza trofea, otrzymuje nowy samochód. Richard Deacon pojawia się jako dyrektor Moorehead. | ||||||
| 164 | 12 | „Przeróbka” | Gen Nelsona | Ralpha Goodmana | 6 grudnia 1962 | |
| Mary idzie na randkę ze Stevem Callahanem ( James Stacy ), który jest niegrzeczny i niegrzeczny. Decyduje, że jest jedyną osobą, która może go zmienić. Każdego dnia Mary pracuje nad inną częścią jego osobowości, aż stanie się taki, jak ona chce. Jednak nie jest już sobą i wszyscy, którzy go znają, nie są z tego powodu szczęśliwi. Donna rozmawia z Mary, a Alex rozmawia ze Stevem w nadziei na odzyskanie starego Steve'a. | ||||||
| 165 | 13 | „Zwycięski bilet” | Andrew McCullougha | Phila Davisa | 13 grudnia 1962 | |
| Jeff bierze udział w loterii, w której zwycięską nagrodą jest drogi samochód sportowy. Chociaż jego bilety nie wygrały, znajduje zwycięski bilet na ziemi. Upuściła go kobieta z małą dziewczynką, która znika w tłumie. Nie będąc w stanie zobaczyć, dokąd poszła kobieta, żąda samochodu. Samochód powoduje pewne problemy z przyjaciółmi Jeffa i kiedy próbuje znaleźć pracę. Podczas przejażdżki Jeff widzi kobietę z małą dziewczynką. Podąża za nimi i dowiaduje się, gdzie mieszkają, ale nic nie mówi. Po tygodniu mówi Donnie, a ona każe mu przywieźć samochód do kobiety. Jeff to robi i czuje się lepiej. Anjanette Comer pojawia się jako Barbie, przyjaciółka Jeffa. | ||||||
| 166 | 14 | „Miękki dotyk” | Andrew McCullougha | Bena Gershmana i Miltona Pascala | 20 grudnia 1962 | |
| Jeff dowiaduje się, jak trudno jest prosić przyjaciół o zwrot pieniędzy, które im pożyczył. Alex mówi, że Jeff nie powinien być taki miękki, jeśli chodzi o nakłanianie ludzi do spłaty. Donna przypomina Alexowi, że musi się nauczyć, jak pobierać opłaty od swoich pacjentów. Alex ma trudności z wysłaniem przypomnień o płatnościach. | ||||||
| 167 | 15 | „Jeff jest sam” | Andrew McCullougha | Barbary Avedon | 27 grudnia 1962 | |
| Alex karci Jeffa za lenistwo i zabieranie wieczności, aby coś zrobić. Jeff rozmawia z Sandym ( James Stacy ), liniowcem telefonicznym, który mówi Jeffowi, że jest miękki i nie ma pojęcia, jak to jest żyć na własną rękę. Jeff chciałby udowodnić, że Sandy się myli. Jeff postanawia spędzić samotnie weekend w wielkim mieście Farrington, aby przekonać się na własne oczy. Tam Jeff idzie do pana Jepsena ( William Lanteau ) w agencji zatrudnienia w sprawie pracy. Ale Jepsen nie może załatwić mu pracy tylko na weekend. Jeff walczy, ale udaje mu się przetrwać weekend. Kiedy wraca do domu, Donna mówi Alexowi, że z Jeffem jest teraz coś innego. | ||||||
| 168 | 16 | „Tylko mały ślub” | Barry'ego Sheara | Barbary Avedon | 3 stycznia 1963 | |
| Stonesi planują skromny ślub dla przyjaciółki Mary, Marcii Haversham ( Brenda Scott ) i jej chłopaka Boba Parkera ( Robert Hogan ). Kiedy pojawia się matka Marcii, Binnie ( Binnie Barnes ), wszystko staje się wielką produkcją. Binnie chce całkowicie przearanżować dom i zaprosić dużą liczbę osób. Bob konfrontuje się z Binnie i przypomina jej, że chcieli, żeby wszystko było proste. Chociaż jest to dla niej trudne, Binnie zaczyna rozumieć. | ||||||
| 169 | 17 | „Miejsce kobiety” | Andrew McCullougha | Norma Liebmanna i Eda Hassa | 10 stycznia 1963 | |
| Donna zostaje poproszona o kandydowanie do rady miejskiej i postanawia to zrobić. Mary i Jeff twierdzą, że są już wystarczająco dorośli, aby zająć się sprawami. Ale gospodarstwo domowe cierpi podczas jej nieobecności. Alex śni, jak by to było, gdyby Donna została prezydentem Stanów Zjednoczonych, a on traktowany był jak Pierwsza Dama. Donna decyduje, że mimo wszystko nie chce uciekać. Zrobiła to tylko dlatego, że myślała, że chce tego jej rodzina. | ||||||
| 170 | 18 | „Chiński koń” | Gen Nelsona | Paweł Zachód | 17 stycznia 1963 | |
| Donna bierze udział w aukcji nieodebranego ładunku, a nieznana kobieta daje Donnie pieniądze i prosi ją o licytację dużego chińskiego konia. Donna wygrywa aukcję, ale kobieta znika. Donna przynosi konia do domu. Jeff wpada na dziwną teorię, w jaki sposób przemytnicy mogli go przemycić do kraju. Przestępcy potrzebowali kogoś innego, kto by to kupił, aby nie dopuścić do upału. Rodzina staje się trochę zdenerwowana. Ale teraz w domu zaczynają się dziać dziwne rzeczy. Później tego wieczoru do drzwi przychodzi Bert Rafferty, twierdząc, że koń jest jego. Rodzina śmieje się z tego, jak dali się ponieść wyobraźni. Ale to nie wyjaśnia kobiety na aukcji. Pewne odpowiedzi na pytania pojawiają się, gdy Alex i Donna wychodzą do eleganckiej restauracji. Jerry Douglas pojawia się jako oficer Larson. Paul Winchell pojawia się jako licytator. | ||||||
| 171 | 19 | „Nowy wygląd” | Andrew McCullougha | Phila Davisa | 24 stycznia 1963 | |
| Mary wraca z randki z Howardem Bensonem ( Yale Summers ) i czuje się trochę urażona, gdy ten nazywa ją zdrową. Postanawia, że zmieni swój wygląd na bardziej ekscytujący. Alex sugeruje, aby najpierw zapytała inne osoby, czy uważają, że ona też jest zdrowa. Mary jest jeszcze bardziej zdenerwowana, gdy odkrywa, że wszyscy jej przyjaciele również uważają ją za godną zaufania i zdrową. Mary fantazjuje o wszystkich chłopcach gromadzących się wokół niej i jej nowym ekstrawaganckim wyglądzie. Donna przekonuje Mary, że jest doskonała taka, jaka jest. Allan Hunt pojawia się jako Bill. | ||||||
| 172 | 20 | „Własna droga” | Andrew McCullougha | Paweł Zachód | 31 stycznia 1963 | |
|
Młoda dziewczyna podąża za domem Stonesów po rodzinnej wycieczce do parku. Karmią ją lunchem, a potem Jeff zabiera ją z powrotem do parku i każe jej iść do domu. Ale Trisha ( Patty Petersen ) wraca do domu. Donna zaczyna ją lubić. Tym razem zostawiają ją na komisariacie. Ale wciąż wraca do domu. Tego wieczoru Fred Hawley, wujek Trishy, przyjeżdża po nią z domu. Informuje Stonesów, że jej rodzice nie żyją i opiekuje się nią. Ponieważ cała rodzina ją polubiła, wszyscy decydują, że mogłaby zostać z rodziną przez kilka tygodni. Uwaga: w tym odcinku do obsady dołącza prawdziwa siostra Paula Petersona. | ||||||
| 173 | 21 | „Trójka to rodzina” | Andrew McCullougha | Paweł Zachód | 7 lutego 1963 | |
| Trisha jest teraz częścią rodziny i łatwo się wpasowuje. Jeff lubi się z nią bawić, a Donna lubi mieć kolejne dziecko do opieki. Ale Donna zastanawia się, co stanie się po uzgodnionych kilku tygodniach. Mary ma jednak mały problem z przystosowaniem się do Trishy. Trisha to wyczuwa i zastanawia się, dlaczego Mary jej nie lubi. Po wspólnym wieczorze między dziewczynami zaczyna się układać. | ||||||
| 174 | 22 | „Wielka szesnastka” | Gen Nelsona | Barbary Avedon | 14 lutego 1963 | |
| Jeff jest zdenerwowany, że jego dziewczyna Joanne ( Bundy ) planuje piżamowe przyjęcie w tę samą noc, co jego szesnaste urodziny. Jeff nie powiedział Joanne, że to jego urodziny. Joanne rozmawia z Donną o tym, jak zerwali z Jeffem. Donna daje do zrozumienia Joanne, że zbliżają się urodziny Jeffa. Ale zarówno Jeff, jak i Joanne są uparci, jeśli chodzi o powrót do siebie. W noc przyjęcia Jeff myśli, że przyjaciółka Mary, Jeanette, będzie jego randką. Ale ona przyjeżdża ze swoim chłopakiem. Donna musi to wyjaśnić Jeffowi, a teraz nie ma ochoty na imprezę. Ale impreza trwa, a Jeff w końcu zabiera Joanne i zabiera ją na imprezę. | ||||||
| 175 | 23 | „Kobieta pionierka” | Gen Nelsona | Barbary Avedon | 21 lutego 1963 | |
| Alex i Jeff wstają wcześnie, aby udać się na polowanie na kaczki ze swoim przyjacielem Redem ( Jim Davis ). Kiedy Donna widzi ich za drzwiami, Red komentuje, że dzisiejsze kobiety nie mogą jechać na kemping, ponieważ są zbyt miękkie. Mówi, że kobiety mają zbyt wiele nowoczesnych udogodnień. Aby udowodnić Redowi, że się myli, Donna mówi mu, że ona i Mary spotkają się z nimi w domku. Kiedy chłopaki docierają do domku, Alex i Jeff widzą, że jest całkiem nowoczesny. Red mówi, że po prostu lubi dokuczać Donnie. Po wyczerpaniu się benzyny Donna i Mary udają się do zaniedbanej chaty, w której, jak sądzą, zatrzymają się chłopaki. Spędzają dzień, próbując naprawić to miejsce. Kiedy nadchodzi noc, dziewczyny zdają sobie sprawę, że są w niewłaściwej kabinie. Martwiąc się o dziewczyny, chłopaki ich szukają. Kiedy znajdują Donnę i Mary w starej chatce i widzą, jak jest naprawiona, Red przeprasza Donnę. | ||||||
| 176 | 24 | „Dom na wzgórzu” | Gen Nelsona | Barneya Slatera i Michaela Cramoya | 28 lutego 1963 | |
| Donna i Klub Kobiet zbierają pieniądze na klinikę dziecięcą. Nie mając pomysłów na datki, Donna mówi, że odwiedzi panią Allison ( Kathryn Givney ), najbogatszą kobietę w mieście. Jedynym problemem jest to, że mieszka w nawiedzonym domu i nie widziano jej od 25 lat. Donna idzie do domu i spotyka panią Allison, która zastanawia się, dlaczego nikt nie przyszedł przed prośbą o darowiznę. Pani Allison mówi, że przemyśli to i Donna powinna przyjść jutro. Ale Donna nie może odejść, ponieważ jej samochód nie chce się uruchomić. Czas płynie i zaczyna wyglądać na to, że Donna jest tam celowo przetrzymywana. Alex przychodzi do domu, ale dowiaduje się, że Donny już tam nie ma. Donna widzi, jak samochód Alexa odjeżdża, ale kamerdyner Eric ( Joe Downing ) mówi, że to nie on. Pani Allison nalega, aby Donna została na noc. Eric w końcu przyznaje Donnie, że trzymali ją w domu, ale tylko dlatego, że wydawało się, że to przywróciło życie pani Allison. Następnego dnia bardziej towarzyska pani Allison odwiedza Donnę. Angela Greene pojawia się jako Grace. Dorothy Lovett pojawia się jako Edie. | ||||||
| 177 | 25 | „Gdzie są kamienie” | Gen Nelsona | Seymoura Friedmana | 7 marca 1963 | |
|
Mary chce spędzić ferie wiosenne w kurorcie Shelter Bay z przyjaciółmi. Alex jest przeciwny temu pomysłowi, ponieważ słyszał, co się tam dzieje. Donna i Alex niechętnie się zgadzają, ale postanawiają potajemnie ją szpiegować, aby upewnić się, że wszystko w porządku. Podczas pobytu Alex, Donna i Jeff zatrzymają się na pokładzie dużego statku wycieczkowego przyjaciół. Podczas łowienia Donna łapie dużą rybę. Kiedy próbują to nakręcić, Mary i jej przyjaciele przepływają inną łodzią. Alex, Donna i Jeff próbują się ukryć, ale Mary ich widzi. Przez radio na statkach Mary daje im znać, że ich widziała. Mary na początku jest bardzo zła, ale po powrocie do doku Alex wyjaśnia, że po prostu się o nią martwił. Wybacza im, ale muszą zabrać ją, jej przyjaciół i ich randki na łódź tej nocy. Uwaga: Darla Banks, Miss Teenage America w 1962 roku, pojawia się jako jedna z przyjaciółek Mary. | ||||||
| 178 | 26 | „Kamień dwóch lekarzy” | Barry'ego Sheara | Barbary Avedon | 14 marca 1963 | |
| Alex mówi Donnie, że powinni wyjechać na weekend, ale Donna waha się, czy zostawić dzieci. Przyjaciel Alexa, dr Dave Blevins ( Bob Crane ) ma dostęp do domku w pobliżu pola golfowego. W szpitalu dziecięcym Donna myśli, że jeden z chłopców ma gorączkę. Po sprawdzeniu termometrem Alex żartuje z umiejętności lekarza Donny. Donna wpada w złość, gdy Alex zażartował przed Dave'em. Kiedy Donna w końcu mu wybacza, Alex sugeruje pójście z Dave'em i jego żoną do domku. Donna mówi, że nie może wyjechać na weekend, bo myśli, że Trisha na coś zachoruje. Po obserwowaniu Trishy przez kilka dni, Donna decyduje, że może iść do chaty. W dniu, w którym mieli wyjechać, przychodzi Jeff i mówi, że źle się czuje. | ||||||
| 179 | 27 | „Wszędzie tam, gdzie idzie Mary” | Gen Nelsona | Paweł Zachód | 21 marca 1963 | |
| Mary jest ścigana przez Emory'ego Pecka, chłopca, z którym kiedyś tańczyła, ale nie jest nim zainteresowana. Błędnie myśląc, że kamienny dom jest na sprzedaż, państwo Bohmerowie wchodzą do środka i zaczynają się rozglądać. Gdy nieporozumienie zostaje wyjaśnione, Bohmerowie przedstawiają rodzinie swojego syna Clovisa. Jest dość dużym chłopcem ze wsi i będzie chodził do college'u Mary. Mary próbuje pomóc swojej bardzo nieśmiałej nowej dziewczynie Vinnie ( Valora Noland ) dostosować się do Emerson College. Ale za każdym razem, gdy się odwracają, Emory, Clovis lub obaj są w pobliżu. Mary udaje się zainteresować Clovisa Vinniem. Buddy Joe Hooker pojawia się jako Robbie. | ||||||
| 180 | 28 | „Poręczny człowiek” | Andrew McCullougha | Paweł Zachód | 28 marca 1963 | |
| Wokół domu zaczynają się rozpadać rzeczy. Alex każe Donnie zatrudnić kompetentnych ludzi do naprawy wszystkiego. Donna zatrudnia Charliego Brubakera ( Doodles Weaver ), majsterkowicza, który lubi zabawiać dzieci podczas pracy. Przyjaciółka Donny, Gloria, przychodzi i mówi jej, że Charlie jest majsterkowiczem, który nie jest tak poręczny. Ale teraz Donna nie może zwolnić Charliego, mimo że niszczy dom. Przychodzi pan Fletcher, sprzedawca ciężarówki z lodami i mówi Donnie, że mógłby wszystko naprawić, ale jest po prostu zbyt zajęty. Donna Sweet namawia go, by jej pomógł. W końcu pan Fletcher i Charlie zamieniają się miejscami pracy. | ||||||
| 181 | 29 | „Przyjaciele i sąsiedzi” | Barry'ego Sheara | Barbary Avedon | 4 kwietnia 1963 | |
| Przyjaciel Alexa, pediatra, Dave Kelsey ( Bob Crane ), prosi go o radę w kontaktach z żoną i teściami. Alex sugeruje, żeby zaczął być bardziej asertywny w stosunku do swojej żony Midge. To zmusza Dave'a do zakupu domu obok. Jednak Midge nie chce opuszczać mamy i taty. Donna namawia Midge do wyprowadzki z domu rodziców. Midge nie wie, jak żyć bez pomocy matki i prosi Donnę, by nadrobiła zaległości. Kelseyowie organizują pierwszą kolację dla Alexa i Donny bez pomocy Donny. Midge faktycznie wykonała dobrą robotę sama. | ||||||
| 182 | 30 | "Chłopcy i dziewczęta" | Barry'ego Sheara | Andy'ego White'a | 11 kwietnia 1963 | |
| Zarówno Mary, jak i Jeff nie mogą się doczekać zbliżającego się balu w college'u. Mary planuje iść z Jerrym Scottem, a Jeff planuje iść z Joanne Wells ( Mimsy Farmer ). Mary nie chce, żeby Jeff jechał. Myśli, że po prostu ją zawstydzi, ponieważ on i Joanne wciąż chodzą do liceum. Ale kiedy idą na tańce, wydaje się, że Jerry i Joanne patrzą tylko na siebie. Jeff kupuje Joanne prezent, którego, jak mówi, nie może przyjąć, ponieważ idzie na kolejny taniec z Jerrym. Mary zabiera Jeffa na tańce, żeby mogli mieć oko na Jerry'ego i Joanne. Joanne zdaje sobie sprawę, że nie jest gotowa na związek z chłopakiem z college'u. Cheryl Miller pojawia się jako Becky. | ||||||
| 183 | 31 | „Wszystkie te sny” | Gen Nelsona | Barbary Avedon | 18 kwietnia 1963 | |
|
Donna i Jeff towarzyszą Alexowi w podróży do Chicago, gdzie odbywa się konferencja medyczna. Jeff poszedł, ponieważ Don Drysdale gra tam w tym samym czasie w baseball. Jeff obiecał wielu swoim przyjaciołom, że zdobędzie dla nich piłki baseballowe z autografami. Nie jest w stanie skontaktować się z Donem i jest rozczarowany. Donna mówi, że nie powinien uciekać przed rozczarowaniem, ale Jeff decyduje się pojechać autobusem do domu. Pan Morton ( Paul Winchell ) z hotelu pyta Alexa, czy może zajrzeć do chorego dziecka. Dziecko okazuje się być małą dziewczynką Dona Drysdale'a. Jeff wraca, mówiąc, że zamierza skorzystać z rady Donny i jest zaskoczony przez Dona. Uwaga: pojawia się prawdziwa żona Dona, Ginger i córka Kelly. | ||||||
| 184 | 32 | „Wszystkie kobiety są niebezpieczne” | Barry'ego Sheara | Phila Davisa | 25 kwietnia 1963 | |
| Joyce ( Lori Martin ) i Sabrina ( Janet Landgard ) ze szkoły rywalizują ze sobą, kogo Jeff zaprosi na szkolną dyskotekę. Jeff lubi ich obu i ma trudności z podjęciem decyzji, którą dziewczynę wziąć. Jeff pyta Alexa, Donnę i Mary, co powinien zrobić. Każdy każe mu rzucić monetą. Jeff rozmawia z Gwen o tym, którą dziewczynę zapytać. Bez jego wiedzy Gwen manipuluje Jeffem, by zaprosił ją na tańce. | ||||||
| 185 | 33 | „Wielkie koło” | Barry'ego Sheara | Barbary Avedon | 2 maja 1963 | |
| Jeff potrzebuje własnego pojazdu, więc kupuje bardzo stary autobus miejski z myślą, że będzie mógł pobierać opłaty od swoich przyjaciół, gdy będą musieli gdzieś pojechać. Po zaparkowaniu go przed domem stwierdza, że nie może go ponownie ruszyć. Mary planuje na ten wieczór oficjalne przyjęcie i nie chce, aby obecność brzydkiego, starego autobusu je zrujnowała. Przyjaciel Mary, Howard ( Yale Summers ), próbuje uruchomić autobus. Kiedy to nie działa, próbują go odholować. Laweta nie może ruszyć autobusem i utknie. Drugi samochód holowniczy próbuje przenieść dwa pojazdy, ale nie może. Donna proponuje imprezę na podwórku iw autobusie. Następnego dnia Jeff wymienia autobus na stary radiowóz. | ||||||
| 186 | 34 | „Dzień Bohatera” | Barry'ego Sheara | Phila Davisa | 9 maja 1963 | |
| Jeff zaprasza Rosemary na bal maturalny, a ona się zgadza. Smitty mówi Jeffowi, że został nominowany na przewodniczącego klasy, a jego partnerka zostanie koronowana na królową balu. Dolores, jedna z najładniejszych dziewczyn w szkole, dzwoni do Jeffa i zaprasza go do siebie. Teraz Jeff może myśleć tylko o Dolores. Jeff zaprasza Dolores na bal. Mówi Rosemary, że nie może jej zabrać, a ona ucieka z płaczem. Jeff przegrywa wybory na przewodniczącego klasy jednym głosem. Dolores mówi Jeffowi, że nie pójdzie z nim na bal. Jeff przeprasza Rosemary i chociaż na początku jest na niego zła, wybacza mu. | ||||||
Sezon 6 (1963–64)
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 187 | 1 | „Kolega zabaw” | Gen Nelsona | Barneya Slatera | 19 września 1963 | |
| Przyjaciółka Trishy, Nancy, jest rozpieszczana przez swojego dziadka ( Stuart Erwin ) zbyt wieloma prezentami, więc jej rodzice zabraniają jej więcej. Ale dziadek postanawia zaangażować Stonesów, wysyłając prezenty dla Nancy do ich domu. | ||||||
| 188 | 2 | „Rozjaśnij róg” | Nieznany | Nieznany | 26 września 1963 | |
|
Trisha dekoruje ścianę w salonie, a potem Donna dowiaduje się, że Alex zaprosił gości na kolację. Uwaga: począwszy od tego odcinka, Bob Crane (jako dr David Kelsey) i Ann McCrea (jako Midge Kelsey, żona Davida) zostali stałymi członkami obsady. | ||||||
| 189 | 3 | "Cokolwiek sobie życzysz" | Andrew McCullougha | Paweł Zachód | 3 października 1963 | |
|
Bogata kobieta ( Jean Engstrom ) oferuje Jeffowi wszystko, co zechce, aby okazać jej wdzięczność po tym, jak uratował życie jej małej dziewczynki. Whit Bissell pojawia się jako pan Herbert. Uwaga: córka Deana Martina, Claudia, debiutuje jako aktorka w tym odcinku. | ||||||
| 190 | 4 | „Dom podzielony” | Nieznany | Nieznany | 10 października 1963 | |
| Weekend w górskiej chatce z Kelseyami brzmi idealnie. Donna i Alex mają wątpliwości, kiedy zaczynają myśleć o wszystkich praktycznych szczegółach. | ||||||
| 191 | 5 | „Chłopcy w 309” | Nieznany | Nieznany | 17 października 1963 | |
| Po wielu namowach Jeff w końcu otrzymuje pozwolenie Donny na grę w licealną piłkę nożną – o ile faktycznie nie nosi piłki. | ||||||
| 192 | 6 | „Im większe są” | Nieznany | Nieznany | 24 października 1963 | |
| Nieznajomy na podwórku Stonesów jest z Biura Autostrad. Mierzy teren pod nową autostradę. Jacques Aubuchon pojawia się jako Big Juley. Peter Leeds pojawia się jako Gaston. | ||||||
| 193 | 7 | „Rośnie na drzewach” | Nieznany | Nieznany | 31 października 1963 | |
| Jeff, który potrzebuje pieniędzy, aby zapłacić za różne szkody, które wyrządził w domu, postanawia rozpocząć własny biznes, sprzedając drzewa, których nie można sprzedać. | ||||||
| 194 | 8 | „Maryja wraca do domu” | Gen Nelsona | Bena Gershmana i Miltona Pascala | 7 listopada 1963 | |
| Stonesi są podekscytowani, gdy Mary wraca do domu na weekend po wyjeździe na studia. Ale za każdym razem, gdy rodzina planuje coś razem zrobić, Mary wychodzi z przyjaciółmi. Po jednym spotkaniu towarzyskim za dużo, Jeff wyjaśnia jej, jak bardzo są rozczarowani ich rodzice. Mary ze łzami w oczach przeprasza rodziców. | ||||||
| 195 | 9 | „Czas na pocztę” | Nieznany | Nieznany | 14 listopada 1963 | |
| Wszystko, czego Alex chce od Jeffa, to proste wyjaśnienie: dlaczego otrzymał rachunek na ponad 500 dolarów za mundury orkiestry marszowej? Jeff jest zależny od konia, aby wyciągnąć klasę z długów i siebie z kłopotów. George Chandler pojawia się jako wujek Charlie. | ||||||
| 196 | 10 | „Słodka tajemnica żony” | Nieznany | Nieznany | 21 listopada 1963 | |
| Podczas śniadania Alex otrzymuje specjalny list przewozowy. Pośpiesznie wpycha go do kieszeni i spędza resztę dnia, unikając wskazówek Donny na ten temat. | ||||||
| 197 | 11 | „Po co są przyjaciele?” | Barry'ego Sheara | Barbary Avedon | 28 listopada 1963 | |
| Jeff każe Smitty'emu robić dla niego różne rzeczy. Smitty jest zmęczony byciem wykorzystywanym przez Jeffa. W międzyczasie doktor Carter przyjeżdża do miasta na konferencję, a Alex chciałby, aby Jeff zabawił córkę lekarza, Amy. Jeff zaprosił Caroline na randkę tej nocy, a ona teraz widzi go w szkole i mówi „tak”. Jeffowi w jakiś sposób udaje się namówić Smitty'ego, by zabrał Amy na randkę. Smitty musi również udawać Jeffa na randce. Jeff i Smitty przychodzą do Stone House i są zaskoczeni widząc tam Amy i jej ojca. Chłopcy próbują odkręcić farsę. Donna to widzi, ale gra dalej. Następnego dnia Smitty mówi Donnie, żeby nie była zła na Jeffa, bo on naprawdę jest wspaniałym przyjacielem. | ||||||
| 198 | 12 | „Dotyk blasku” | Barry'ego Sheara | Erna Łazarz | 5 grudnia 1963 | |
| „A Touch of Glamour” to dla Alexa za dużo. Kiedy widzi Donnę modelującą drogą suknię na pokazie mody, kupuje ją dla niej. Myrna Dell pojawia się jako sprzedawczyni. Steven Geray pojawia się jako Herbert. Sheila Kuehl pojawia się jako modelka. Alice Pearce pojawia się jako Adele Collins. | ||||||
| 199 | 13 | „Data powietrzna” | Andrew McCullougha | Paweł Zachód | 12 grudnia 1963 | |
| Jeff i jego przyjaciele zakładają klub, używając krótkofalówek do komunikacji. Pewnego dnia do ich rozmów wtrąca się inny głos, dziewczyna, która nie chce podać swojego imienia. To skłania Jeffa do odkrycia, kim ona może być, z niepokojem rozglądając się po szkole, ale bez powodzenia. Ostatecznie Jeff i Smitty używają lokalizatora fal radiowych, aby ją znaleźć. Peter Duryea pojawia się jako dostawca. | ||||||
| 200 | 14 | „Księżycowy strzał” | Nieznany | Nieznany | 19 grudnia 1963 | |
| Mary wraca z wizytą w samą porę, aby pomóc Jeffowi wycofać się z kłopotliwej pozycji w jego kampanii „zbierania funduszy”. John Banner pojawia się jako Cruikshank. | ||||||
| 201 | 15 | "Dobra robota" | Nieznany | Nieznany | 26 grudnia 1963 | |
| Jeff zaprosił dziewczynę na szykowny bal przy świecach, ale jego kieszonkowe nie wytrzymuje obciążenia. Fay Baker pojawia się jako pani Winters. | ||||||
| 202 | 16 | „Pierwszy dodatek” | Nieznany | Nieznany | 2 stycznia 1964 | |
| Sam Jaffe pojawia się w epizodycznej roli, gdy Donna wspomina narodziny Mary. | ||||||
| 203 | 17 | „kombinacja” | Nieznany | Nieznany | 9 stycznia 1964 | |
| Kombinacja, którą zorganizował Jeff, może nie jest dobra, ale jest głośna. Nikt nie chce być w pobliżu, kiedy chłopcy zaczynają się bawić. | ||||||
| 204 | 18 | „Kto kołysze partnerstwo” | Barry'ego Sheara | Bena Gershmana i Miltona Pascala | 16 stycznia 1964 | |
| Jeff i Smitty kłócą się o projekt mający na celu zebranie pieniędzy. | ||||||
| 205 | 19 | „Coś zabawnego wydarzyło się w drodze do ołtarza” | Barry'ego Sheara | Barbary Avedon | 23 stycznia 1964 | |
| Dave i Midge mają niewielką różnicę zdań i postanawiają powspominać, jak się poznali. Mają różne wersje tego, jak poznali się na randce w ciemno. Udział Donny w ich umawianiu i miesiące przed ślubem zostają ponownie przeżyte. | ||||||
| 206 | 20 | „Dzisiaj jestem dziewczyną” | Barry'ego Sheara | Phila Sharpa | 30 stycznia 1964 | |
| Trisha jest przyzwyczajona do bycia chłopczycą i spędzania czasu z facetami z sąsiedztwa. Nagle jej kumple postanawiają wykluczyć ją ze swojego klubu wędkarskiego, a Donna musi ją pocieszać, wyjaśniając rzeczy młodej dziewczynie. | ||||||
| 207 | 21 | „Czy prawdziwy kurczak wstanie?” | Nieznany | Nieznany | 6 lutego 1964 | |
| Donna i Midge denerwują się na myśl o egzaminach na prawo jazdy. William Lanteau pojawia się jako Simmons. | ||||||
| 208 | 22 | „Gość w przedszkolu” | Paweł Nickel | Miltona Pascala i Bena Gershmana | 13 lutego 1964 | |
| Dave Kelsey znajduje jelonka na poboczu drogi i daje go Trish w prezencie. Szybko się do tego przywiązuje, co utrudnia Donnie i Alexowi powiedzenie jej, że musi z tego zrezygnować. | ||||||
| 209 | 23 | „Słodka gospodyni domowa” | Nieznany | Nieznany | 20 lutego 1964 | |
| Dave sprawia sobie ogromny problem na froncie domowym, kiedy mówi Midge, że bardziej podoba mu się gotowanie Donny. Donna staje się częścią rywalizacji, w której nie chce brać udziału. | ||||||
| 210 | 24 | "Praca w zespole" | Nieznany | Nieznany | 27 lutego 1964 | |
| Dr Dave nie radzi sobie z drobnymi obowiązkami domowymi, co frustruje Midge. Trisha i jej przyjaciele decydują się na pracę, ale Trisha zauważa, że Dave chce po prostu pograć w golfa w wolnym czasie. Ma pomysł, jak uszczęśliwić Midge. Billy Booth pojawia się jako Petey. Peter Robbins pojawia się jako Peewee. | ||||||
| 211 | 25 | „Nie bądź pożyczkobiorcą ani pożyczkodawcą” | Gen Nelsona | Tommy'ego Tomlinsona | 5 marca 1964 | |
| Donna udziela Midge pożyczki w wysokości 13,26 $, ale wydaje się, że Midge nie spieszy się ze spłatą. Donna rzuca wskazówki i przypomnienia, ale boi się, że zrujnuje przyjaźń, jeśli poprosi o jej zwrot bezpośrednio. | ||||||
| 212 | 26 | „Pandemonium w kondominium” | Nieznany | Nieznany | 12 marca 1964 | |
| Alex i Donna mają odmienne zdanie na temat kwestii finansowych. Donna chce wymienić starą pralkę, a Alex chce zestaw kijów golfowych. Żadne z nich nie jest skłonne ustąpić, by przełamać impas. | ||||||
| 213 | 27 | „Dzień pamięci” | Nieznany | Nieznany | 19 marca 1964 | |
| Gdy Jeff kończy szkołę średnią, Donna zaczyna wspominać niektóre z jego eskapad z młodości. | ||||||
| 214 | 28 | „Jedno małe słowo” | Nieznany | Nieznany | 26 marca 1964 | |
| Pinnifink! Alex wciąż mamrocze to słowo przez sen; Donna chce wyjaśnień. | ||||||
| 215 | 29 | „Listy miłosne są do spalenia” | Nieznany | Nieznany | 2 kwietnia 1964 | |
| Nancy ( Kathleen Crowley ), dawna dziewczyna Dave'a, postanawia napisać książkę opartą na jego listach miłosnych. Midge nie jest zadowolona, a Dave próbuje zmienić zdanie swojego byłego kochanka. | ||||||
| 216 | 30 | „Czwórka to tłum” | Nieznany | Nieznany | 9 kwietnia 1964 | |
| Stonesi i Kelseyowie osobno dochodzą do wniosku, że spędzają ze sobą zbyt dużo czasu. Ale próbując rozwijać odrębne zainteresowania, pary są nieszczęśliwe, unikając się nawzajem. | ||||||
| 217 | 31 | „Mój syn łapacz” | Nieznany | Nieznany | 16 kwietnia 1964 | |
| Jeff zdobywa laury za grę w baseball i natychmiast zostaje napadnięty przez wielu harcerzy z college'u. Rodzina radzi mu, jak zareagować na presję. Willie Mays pojawia się jako on sam. Don Drysdale pojawia się jako on sam. William Bramley pojawia się jako Harvey Jay. | ||||||
| 218 | 32 | „Plusy i minusy” | Nieznany | Nieznany | 23 kwietnia 1964 | |
| Donna i Midge nie chcą być „golfowymi wdowami” w każdą sobotę po południu. Postanawiają zająć się golfem, aby móc spędzać więcej czasu ze swoimi mężami. Alex i Dave nie są zachwyceni tym pomysłem, więc próbują ich zniechęcić. | ||||||
Sezon 7 (1964–65)
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 219 | 1 | „Rocznica operacji” | Fred de Cordova |
Historia autorstwa : Frank Crow Teleplay autorstwa : Tommy Tomlinson |
17 września 1964 | |
| Jeff chce, aby rocznica jego rodziców była wyjątkowa, organizując wymyślną kolację-niespodziankę. Niestety, pomimo starannego planowania, sprawy nie idą dobrze. Donna mówi mu, że Alex zaplanował wyjazd na ten weekend. Dr Dave Kelsey ( Bob Crane ) i Midge proponują, aby Jeff zrobił coś swoim rodzicom. Później Kelseyowie wymknęli się Alexowi i Donnie, że Jeff zaplanował ich rocznicę. Alex i Donna mówią Jeffowi, że odwołują wycieczkę. Jeff ma teraz problem, ponieważ nie ma pieniędzy na obiad. Dave znajduje sposób, aby Jeff mógł zdobyć pieniądze. Eugene Borden pojawia się jako główny kelner. | ||||||
| 220 | 2 | „Tata wpada” | Gene'a Reynoldsa | Phila Sharpa | 24 września 1964 | |
| Barwny ojciec Alexa, Samuel, przyjeżdża z wizytą. W ostatniej chwili Alex zostaje wezwany do pomocy w rozwiązaniu problemu medycznego na północy stanu. Samuel jedzie swoim cennym Deusenbergiem z 1928 roku, który zderza się z zaparkowanym samochodem Midge. Chce wynająć prawnika i pozwać tego, kto jest właścicielem samochodu. Jego ekscentryczne sposoby również wymagają przyzwyczajenia. Donna i Jeff postanawiają udowodnić, że wypadek był w rzeczywistości jego winą, z powodu jego nieobliczalnej jazdy, potajemnie filmując go podczas jazdy przez miasto. Puszczają mu film, a on widzi, jak źle naprawdę jeździ. Postanawia sprzedać samochód do muzeum motoryzacji. | ||||||
| 221 | 3 | "Grać w piłkę" | Gen Nelsona | Sama Locke'a i Joela Rappa | 1 października 1964 | |
| Donna i Midge próbują dowiedzieć się, jakiego rodzaju świadczenia mogą udzielić, aby pomóc zebrać pieniądze dla szpitala. Jeff sugeruje, aby drużyna baseballowa Doctors zagrała z jego drużyną studentów pierwszego roku. Alex uważa, że to nie jest dobry pomysł, ponieważ wciąż jest obolały po ostatnim meczu, w którym grał. W szpitalu Willie Mays i Don Drysdale zatrzymują się z piłkami baseballowymi z autografami na rzecz benefisu. Alex i Dave mówią Jeffowi, że ponownie rozważyli grę w drużynie Jeffa. Ale Jeff dowiaduje się, że zrekrutowali Williego i Dona. Leo Durochera pojawia się, aby zabrać Dona na obóz treningowy, a Donna i Midge namawiają go do sędziowania meczu. Gra jest dość jednostronna, a zawodowcy grają w drużynie lekarzy. Donna pyta Dona i Williego, czy są coś, co mogą zrobić, aby dać drużynie pierwszego roku szansę. Don i Willie kłócą się z sędzią Leo w nadziei, że zostaną wyrzuceni z gry. Leo prawie ich wyrzuca, dopóki nie zdaje sobie sprawy, że tak postępuje z sędziami. Leo postanawia przestać sędziować i grać w drużynie lekarza. | ||||||
| 222 | 4 | „Kto jest kim w 202?” | Nieznany | Nieznany | 8 października 1964 | |
| Rutyna Donny wyprowadza ją z miasta i jedzie samotną wiejską drogą. Jej samochód psuje się w miejscu, w którym prawdopodobnie przebywa zbiegły więzień, co zmusza Donnę do szybkiego myślenia w niecodziennych okolicznościach. Gościnnie Richard Conte . | ||||||
| 223 | 5 | „Kompleks córki” | Nieznany | Nieznany | 15 października 1964 | |
| Mary wraca do domu z college'u, gdzie właśnie otrzymała wyróżnienie na zajęciach z psychologii, na które uczęszcza. Zaczyna zauważać każde dziwactwo i zwyczaj swojej rodziny i ku ich konsternacji postanawia podzielić się swoją analizą podręcznika. Louis Quinn pojawia się jako Jerry. | ||||||
| 224 | 6 | „potentaci” | Barry'ego Sheara | Nieznany | 22 października 1964 | |
| Alex tak dobrze radzi sobie ze swoją pierwszą inwestycją w akcje, że Dave postanawia spróbować szczęścia w „graniu na rynku”. | ||||||
| 225 | 7 | „Natychmiastowa rodzina” | Nieznany | Nieznany | 29 października 1964 | |
| Midge i Dave, którzy są bezdzietni, zgadzają się opiekować dziećmi Stone'ów, podczas gdy ich rodziców nie ma w mieście. Wszystko zaczyna się gładko, ale potem wszystko idzie nie tak. | ||||||
| 226 | 8 | "Poker królewski" | Gene'a Reynoldsa | Paweł Zachód | 5 listopada 1964 | |
| Miasto rozwija czerwony dywan dla dwóch włóczęgów udających rosyjską rodzinę królewską. Vito Scotti pojawia się jako książę Georgivani. Maxie Rosenbloom pojawia się jako Max. | ||||||
| 227 | 9 | „Poszlaki” | Nieznany | Nieznany | 12 listopada 1964 | |
| Alex twierdzi, że Donna trzyma w domu zdjęcia swojego byłego chłopaka. | ||||||
| 228 | 10 | „Każdy może prowadzić?” | Nieznany | Nieznany | 19 listopada 1964 | |
| Kiedy Jeff próbuje nauczyć swoją dziewczynę Karen prowadzić samochód, Mary przypomina sobie, co się stało, gdy jej chłopak Scotty spróbował tego samego wyczynu. | ||||||
| 229 | 11 | "Niespodzianka niespodzianka" | Nieznany | Nieznany | 26 listopada 1964 | |
| Alex i Dave próbują urządzić przyjęcie-niespodziankę dla Midge. Ale dziewczętom udaje się wyprzedzić wszystkie swoje plany o dwa kroki. | ||||||
| 230 | 12 | „Quady kłopotów” | Fred de Cordova | Mannie Manheim i Erna Lazarus | 3 grudnia 1964 | |
| Taksówkarz dostarcza ciężarną matkę do biura Alexa, a on dostarcza dzieci. Pandemonium króluje w domu Stone'ów po urodzeniu czworaczków. Bing Russell pojawia się jako Bill Gayley. | ||||||
| 231 | 13 | „Konto bankowe Donny” | Barry'ego Sheara | Keitha Fowlera i Phila Leslie | 10 grudnia 1964 | |
| Po przechwalaniu się mężowi Alexowi, jak dobrze radzi sobie z pieniędzmi, Donna dowiaduje się, że jest debetowana. Donna próbuje zatuszować problem, zanim Alex się dowie. | ||||||
| 232 | 14 | „Wszystko w kartach” | Barry'ego Sheara | Leonarda Gershe | 17 grudnia 1964 | |
| Midge twierdzi, że potrafi przepowiadać przyszłość, czytając karty. Alex kpi z tego pomysłu, ale nie potrafi wyjaśnić, kiedy jej przepowiednie zaczynają się sprawdzać. | ||||||
| 233 | 15 | „Stary wierny” | Fred de Cordova | Barbary Avedon | 24 grudnia 1964 | |
| Mary wraca do domu z college'u i spodziewa się odebrać Scotty'ego po tak długim czasie. Mary jest oburzona i trochę zraniona, gdy dowiaduje się, że Scotty, na którym zawsze musiała polegać, ma nową dziewczynę. | ||||||
| 234 | 16 | „Uwertura w As” | Nieznany | Nieznany | 31 grudnia 1964 | |
| Jeff i Smitty postanawiają pokazać, jak bardzo są niezależni i wynajmują mieszkanie w pobliżu college'u, wraz z wieszakami. Oboje szybko dowiadują się, jaka jest dorosła odpowiedzialność i ile jeszcze muszą dorosnąć. | ||||||
| 235 | 17 | „Twoje imię to kobieta” | Gen Nelsona | Bena Starra | 7 stycznia 1965 | |
| Donna unosi się w powietrzu, podczas gdy Midge traci pewność siebie po tym, jak nieznajomy flirtuje z Donną w restauracji. | ||||||
| 236 | 18 | „Kolegium Joe” | Alana Rafkina | Barbary Avedon | 14 stycznia 1965 | |
|
Po tym, jak irytujący ojciec Alexa zostaje zmuszony do przejścia na emeryturę, wprowadza się do Stonesów i zapisuje się do miejscowego college'u, gdzie z entuzjazmem wskakuje we wszystkie zajęcia, którymi cieszy się przeciętny student pierwszego roku. Jeff jest zdecydowanie niezadowolony z bycia w tej samej klasie co jego dziadek. Leonard Stone pojawia się jako Harlan Carmody Jr. Uwaga: Carl Betz odgrywa podwójną rolę jako Alex i tata. | ||||||
| 237 | 19 | „Malarz idź do domu” | Andrew McCullougha | Paweł Zachód | 21 stycznia 1965 | |
| Donna zatrudnia malarza, który tak bardzo angażuje się w sprawy rodziny, że ledwo ma czas na pomalowanie salonu i jadalni. John Fiedler pojawia się jako Fred Johnson. Nora Marlowe pojawia się jako pani Gooch. | ||||||
| 238 | 20 | „Wrak domu” | Alana Rafkina | Sama Locke'a i Joela Rappa | 28 stycznia 1965 | |
| Dziewczyna Jeffa, Karen ( Janet Landgard ), przejmuje gospodarstwo domowe Kelseyów na tydzień jako zadanie z ekonomii domowej, ku wielkiemu rozczarowaniu Dave'a. | ||||||
| 239 | 21 | „Gratka” | Nieznany | Nieznany | 4 lutego 1965 | |
| Jeff kupuje rzekomo pustą walizkę na publicznej aukcji i jest zaskoczony, gdy znajduje w niej 500 dolarów. Jest w rozterce, czy po cichu go zatrzymać, czy wyśledzić właściciela. | ||||||
| 240 | 22 | „Teraz to widzisz, teraz nie” | Gen Nelsona | Richarda Conwaya i Rolanda MacLane'a | 11 lutego 1965 | |
| Po tym, jak Midge pożycza rodzinny samochód na zakupy, jego tylny błotnik znika. Donna i Midge próbują naprawić samochód, zanim Alex wróci do domu. Buster Keaton pojawia się jako pan Turner, mechanik samochodowy. | ||||||
| 241 | 23 | „Sklep z upominkami” | Gen Nelsona | Paweł Zachód | 18 lutego 1965 | |
| Jeff odkrywa, że rzeczy nie są rutynowe, kiedy podejmuje pracę na pół etatu w staromodnym sklepie z pamiątkami. Ale potem zaczyna doceniać sposób robienia rzeczy innego pokolenia. Ellen Corby pojawia się jako Christine Moss. June Ellis pojawia się jako Emaline Rose. Peter Hobbs pojawia się jako Frank Robbins. Nydia Westman pojawia się jako pani Robbins. | ||||||
| 242 | 24 | „Kolekcjoner znaczków” | Andrew McCullougha | Sama Locke'a i Joela Rappa | 25 lutego 1965 | |
| Alex dokucza Donnie z powodu jej kolekcji znaczków handlowych. Następnie Alex znajduje idealnego puttera w sklepie ze znaczkami handlowymi. Donna ma pięć książek ze znaczkami, które oszczędzała na nowy szybkowar, ale miotacz kosztuje dziesięć książek. Czy rodzinie uda się zdobyć resztę znaczków na czas, aby Alex mógł zdobyć nowy miotacz do wykorzystania w nadchodzącym turnieju golfowym? | ||||||
| 243 | 25 | „Pawie na dachu” | Andrew McCullougha | Paweł Zachód | 4 marca 1965 | |
| Donna i Kelseyowie martwią się, że Alex jest przepracowany, kiedy twierdzi, że widział jelenia na podwórku. Później stwierdza, że niedźwiedź był w poczekalni doktora Kelseya, co prowadzi do jeszcze większej liczby pytań dotyczących jego stanu psychicznego. | ||||||
| 244 | 26 |
„Goście, goście, kto potrzebuje gości? (aka goście, goście, którzy ich chcą?)” |
Nieznany | Nieznany | 11 marca 1965 | |
| Jeff jest zauroczony Louise ( Marlo Thomas ), atrakcyjną, ale szorstką córką chrzestną Kelseyów, która przyjeżdża z wizytą z Nowego Jorku. Praktycznie osiedla się u Kelseyów. | ||||||
| 245 | 27 | „Niebohaterski bohater” | Nieznany | Nieznany | 18 marca 1965 | |
| Jeff sprawia, że wszyscy wierzą, że jego przyjaciel Walter Gordon jest odpowiedzialny za uratowanie psa małej dziewczynki, czyniąc z Waltera celebrytę. Chłopcy muszą się wtedy martwić, że prawda wyjdzie na jaw. Valora Noland pojawia się jako Wendy. | ||||||
| 246 | 28 | „Tajemniczy uśmiech” | Nieznany | Nieznany | 25 marca 1965 | |
| Jeff jest podekscytowany wyjściem z atrakcyjną Lisą Bridges ( Cheryl Miller ). Wysyła jej zaproszenie na tańce w domku narciarskim, ale zamiast tego zaproszenie dociera do domu Katy Dalton ( Kim Darby ). Jeff musi wtedy wymyślić sposób na wdzięczne przerwanie randki. Barry Atwater pojawia się jako pan Dalton. | ||||||
| 247 | 29 | „The Rolling Stones” | Nieznany | Nieznany | 1 kwietnia 1965 | |
| Stonesi i Kelseyowie uważają, że bycie dobrymi przyjaciółmi oznacza, że mogą przetrwać wspólne pływanie łódką. Napotykają jednak kilka nieoczekiwanych trudności. Aron Kincaid pojawia się jako Charlie. | ||||||
| 248 | 30 | „Wycieczka w pomieszczeniu” | Fred de Cordova | Miltona Pascala | 8 kwietnia 1965 | |
|
Trisha zachorowała na odrę i musi opuścić rodzinny wypad na ryby. Podczas gdy Alex i Jeff są na wycieczce, Donna zabawia i rozwesela Trishę, opowiadając o niektórych wycieczkach, które rodzina odbyła w przeszłości, poprzez retrospekcje z różnych odcinków. Uwaga: ostatni występ Boba Crane'a jako dr Dave Kelsey. | ||||||
Sezon 8 (1965–66)
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 249 | 1 | „Pop idzie Theresa” | Andrew McCullougha | Paweł Zachód | 16 września 1965 | |
| Alex i Donna wychodzą wieczorem, a Jeff gra w koszykówkę. Muszą teraz szybko znaleźć kogoś, kto zaopiekuje się Trishą. Alex przypomina sobie, że Brad Marshall ( Warren Stevens ) mieszkający obok ma nastoletnią córkę Theresę ( Tisha Sterling ). Kiedy Brad podrzuca Theresę, wydaje się, że ma problem z Jeffem. Jeff dowiaduje się, że Theresa jest wolnym duchem, który nie wychodzi zbyt często z powodu swojego nadmiernie opiekuńczego ojca. Jeff zabiera Theresę do pizzerii, gdzie ona i wszystkie dzieci powodują zamieszanie. Wszyscy trafiają na komisariat. Kiedy Donna i Brad przybywają, nagle przypomina sobie, kim jest Brad. Chodzili do tego samego college'u, a Brad był niezłym awanturnikiem. Donna uświadamia Bradowi, że każdy chłopak nie jest taki jak wtedy. Milton Frome pojawia się jako sierżant. Karl Lukas pojawia się jako policjant. | ||||||
| 250 | 2 | „Z tym pierścieniem” | Lawrence'a Dobkina | Dona Richmana i Janet Carlson | 23 września 1965 | |
| Donna gubi obrączkę, rodzinną pamiątkę, która ma ponad 150 lat. Donna wspomina, jak dostała pierścionek od Mother Stone ( Jean Vander Pyl ). Kiedy Alex dowiaduje się, że pierścień zaginął, nie jest zły. Potem wspomina, kiedy wyszli na kolację, aby uczcić zaręczyny. Kelner ( Jamie Farr ) przynosił im drogie rzeczy, których nie zamawiali. Okazuje się, że rodzice Alexa zapłacili za to wszystko. Tymczasem Jeff robi zdjęcie pierścionka panu Martindale'owi ( Jonathan Hole ), jubilera, aby zobaczyć, czy może dostać drugi taki sam. Alex widzi Jeffa wychodzącego ze sklepu i wierzy, że przyszedł tam po pierścionek zaręczynowy dla dziewczyny o imieniu Cynthia. Jeff mówi Donnie, co zamierzał, a Donna mówi spanikowanej Alex. Alex kupuje Donnie nowy pierścionek. Donna znajduje stary pierścionek i chowa go, ale nie mówi o tym Alexowi. Kiedy Alex znajduje stary pierścionek, każe Donnie nosić go zamiast nowego. Janet Landgard pojawia się jako Karen. | ||||||
| 251 | 3 | „Chłopiec spotyka dziewczynę Maszyna” | EW Swackhamer | Paweł Zachód | 30 września 1965 | |
| Dean Whittaker ( Robert Ellenstein ) chce, aby Jeff był współprzewodniczącym „tańca zapoznawczego dla pierwszoklasistów i studentów drugiego roku” w szkole. Jeff początkowo się waha, dopóki nie poznaje swojej drugiej współprzewodniczącej, Bernice ( Candy Moore ). Jednak Bernice zaczyna sprawdzać wszystkie strzały, ku irytacji Jeffa. Wkrótce pojawiają się problemy, gdy wielu uczniów narzeka na to, z kim są umówieni. Scotty sugeruje, aby pozwolili Hermanowi komputerowi dopasować. Podczas tańca wybory Hermana nie wydają się być lepsze niż wcześniej. Jeff i Bernice dobierają się w pary. | ||||||
| 252 | 4 | „Pomyśl norek” | Lawrence'a Dobkina | Davida Bravermana i Boba Marcusa | 7 października 1965 | |
| Donna i Midge dostają dwa bilety na loterię, w której można wygrać futro z norek. Jeden z biletów jest zwycięzcą, ale ponieważ nie podzielili biletów, muszą podzielić się płaszczem. Obie panie wybierają się razem na kolację charytatywną. Zgadzają się, że Donna będzie tam nosić płaszcz, a Midge będzie go nosić z powrotem. Podczas kolacji Donna sprawdza płaszcz. Kiedy Midge pod koniec wieczoru próbuje zdobyć norki z szatni, kobieta sprawdzająca płaszcze myśli, że Midge próbuje ukraść płaszcz. Pan Hodges ( Dick Wilson ), kierownik, przesłuchuje Midge, a następnie wzywa ochronę. Alex i Donna wracają w samą porę. Dziewczyny postanawiają wymienić płaszcz na dwie kurtki z norek. Alex idzie do kuśnierza i kupuje płaszcz, myśląc, że dostanie drugi, więc dziewczyny nie muszą się dzielić. Molly Dodd pojawia się jako pani Randall. | ||||||
| 253 | 5 | „Cztery na podłodze” | EW Swackhamer | Paweł Zachód | 14 października 1965 | |
| Jeff przekonuje rodziców, aby zgodzili się na zakup własnego samochodu. Myśląc, że wie wszystko o samochodach, ignoruje rady pana Henshawa ( Laurence Haddon ), dealera i Scotty'ego, i kupuje samochód, który nie został sprawdzony. Po tym, jak Jeff pokazuje Karen samochód, natychmiast się psuje. Tymczasem Karen zgubiła naszyjnik. Pan Henshaw jest wujem Karen, a ona mówi Jeffowi, że jest gotów wziąć samochód z powrotem. Jeff tego nie zrobi, ponieważ udowodni, że nie miał racji, kupując go w pierwszej kolejności. Alex zagląda pod maskę i widzi, w czym tkwi problem. Alex nie mówi Jeffowi, co to jest, ale każe mu sprawdzić, czy Jeff sam to znajdzie. Jeff znajduje naszyjnik Karen, który powodował zwarcie w instalacji elektrycznej. Samochód teraz jeździ dobrze. | ||||||
| 254 | 6 | "Opłata" | Jerrolda Bernsteina | Sama Locke'a i Joela Rappa | 21 października 1965 | |
| Trisha opiekuje się Samanthą, zaprzyjaźnioną małpką. Donna ubiega się o kartę kredytową w domu towarowym Leslie i zostaje odrzucona. Donna idzie i rozmawia z panem Nelsonem ( Arch Johnson ), kierownikiem kredytowym sklepu. Okazuje się, że komputer sklepu pokazuje, że Stonesi nigdy niczego nie obciążali, a tym samym nie mają historii kredytowej. Donna postanawia udowodnić swoją rację, tworząc fikcyjną osobę o imieniu Samantha Simian i przypisuje małpie uznanie w całym mieście. Donna dostaje nawet kartę kredytową dla małpy od Leslie's. Na koniec pan Nelson dowiaduje się, że komputery nie zawsze mają rację. | ||||||
| 255 | 7 | „Zrób mi przysługę, nie rób mi żadnych przysług” | Lawrence'a Dobkina | Joela Rappa i Sama Locke'a | 28 października 1965 | |
| Profesor James Caldwell ( Lloyd Corrigan ) wygłasza przemówienie o tym, jak jest zmuszony przejść na emeryturę i żałuje, że nie może cofnąć czasu i zostać. Ale tak naprawdę jest z tego powodu szczęśliwy. Jeff i Alex chcą rozpocząć petycję o przywrócenie Caldwella. Pani Larson ( Mary Treen ), gospodyni Caldwella, dowiaduje się o petycji i mówi mu. Caldwell rozmawia z Donną i prosi ją, aby Jeff i Alex przestali zbierać podpisy. Alex i Donna nie zdążyli powstrzymać Jeffa przed przedstawieniem Radzie Dyrektorów sprawy o przywrócenie go do pracy. Ale Alex mówi Zarządowi, że rozmawiał z Caldwellem, a profesor chce przejść na emeryturę. Pojawia się również Caldwell, aby powiedzieć to samo. | ||||||
| 256 | 8 | „Autor, autor” | Jerrolda Bernsteina | Barbary Avedon | 4 listopada 1965 | |
| Jeff przeprowadza testy umiejętności zawodowych swoich rodziców i Midge, a wyniki Donny pokazują, że ma talent literacki. Rodzina dokucza Donnie, że jest autorką. Na początku nie jest zainteresowana, ale Midge namawia ją, by zaczęła coś pisać. Rodzina znajduje rękopis Donny i odkrywa, że pisze o nich io niektórych ich wadach. Teraz starają się być lepsi i zmienić swoje złe nawyki. Okazuje się, że Donna miała nadzieję, że rzucą okiem na jej pismo i postanowiła się z nimi trochę zabawić. | ||||||
| 257 | 9 | "Drzewa" | Andrew McCullougha | Nathaniela Curtisa | 11 listopada 1965 | |
| Donna postanawia walczyć z ratuszem, gdy miasto próbuje ściąć drzewo przed jej domem. Komisarz miasta Trimmitt ( Paul Reed ) chciałby, aby wszyscy mieszkańcy ulicy Wiązów mieli wiąz. Donna organizuje kobiety z Elm Street, aby pomogły jej sprawie. Burmistrz mówi Trimmittowi, aby skłonił panie do zaprzestania kampanii. Komisarz wymyśla sztuczkę, aby panie się poddały. Donna wymyśla własną sztuczkę, by powstrzymać Trimmitta. Karl Lukas pojawia się jako Mr. Swanson, przycinacz drzew. Paulene Myers pojawia się jako Ethel Featherspoon, sekretarka Trimmitta. Maxine Stuart występuje jako Helena Whitcomb. Aline Towne pojawia się jako Helen. | ||||||
| 258 | 10 | „Szok wielkiej ligi” | Andrew McCullougha | Lou Shawa | 18 listopada 1965 | |
| Bill Dayton ( Mark Slade ) jest synem przyjaciela Donny. Po uzyskaniu doskonałych ocen w szkole średniej uważa, że college jest dla niego trudnym dostosowaniem. Jego oceny nie są nawet w przybliżeniu tak dobre, jak by sobie tego życzył. Bill zaczyna brać „tabletki pobudzające”, aby nie zasnąć i więcej się uczyć. Podrabia nawet podpis Alexa na recepcie na więcej tabletek. Bill zamienia się w policję. Alex przyprowadza doktora Farrela, psychiatrę z college'u, do więzienia, aby porozmawiać z Billem. Bill zgadza się, aby lekarz mu pomógł. Charles Lane pojawia się jako pan Samson, farmaceuta. Williama Lanteau pojawia się jako pan Devlin, doradca pierwszego roku. | ||||||
| 259 | 11 | „Gladiatorzy” | Alana Rafkina | Paweł Zachód | 25 listopada 1965 | |
| Zarówno Stonesi, jak i Kelseyowie muszą jednocześnie zajmować się gośćmi. Ojciec Alexa i matka Midge okazują się uciążliwi, dopóki nie zostanie opracowany plan spędzania ze sobą czasu. | ||||||
| 260 | 12 | „Wiec wokół dziewcząt, chłopców” | Lawrence'a Dobkina | Jacka Harveya i Irvinga Taylora | 2 grudnia 1965 | |
| Jeff i Alex śmieją się z perspektywy udziału kobiet w rajdzie samochodowym w Hilldale. Kierowcy rajdowi otrzymują w kodzie konkretne wskazówki dotyczące trasy, którymi należy się kierować. Jeff i Scotty dokuczają Bebe ( Candy Moore ) i Susannie ( Sandy Descher ), kiedy gubią się wracając z wycieczki. Dziewczyny postanawiają wziąć udział w wiecu. Alex zakłada się z Donną, że chłopcy wygrają. Mimo że nie mają pojęcia, co robią, iz niewielką pomocą Donny, dziewczyny docierają do mety zremisowane z Jeffem i Scottym. Dziewczęta prawidłowo odpowiadają na pytanie rozstrzygające remis i wygrywają. Alex uważa, że nie powinien honorować zakładu, kiedy dowiaduje się, że Donna pomogła dziewczynom. Dabney Coleman pojawia się jako Mistrz Rajdu. | ||||||
| 261 | 13 | "Wypadnięcie dysku" | Lawrence'a Dobkina | Jacka Harveya i Irvinga Taylora | 9 grudnia 1965 | |
| Zespół rockowy Jeffa gra na lokalnej imprezie, a urocza dziewczyna pyta ich, czy kiedykolwiek myśleli o nagraniu płyty. Decydują, że powinni, i postanawiają zdobyć wystarczająco dużo pieniędzy na zakup sprzętu nagrywającego. Po nagraniu piosenki muszą zebrać jeszcze więcej pieniędzy na tłoczenie płyt. Postanawiają sprzedać udziały w swojej „wytwórni płytowej” wszystkim dzieciom w szkole. Jadąc do domu ze swoimi rekordami, chłopcy przebijają oponę. Aby zmienić oponę, muszą położyć 3000 płyt na chodniku. Wszystkie płyty wypaczają się w słońcu. Chłopcy wymyślają sposób na zarabianie pieniędzy na uszkodzonych dyskach. | ||||||
| 262 | 14 | „Wujek Jeff cię potrzebuje” | Lawrence'a Dobkina | Sama Locke'a i Joela Rappa | 16 grudnia 1965 | |
| Jeff musi być doradcą obozowym, aby dostać kredyt na studia. Ale musi zwerbować dwóch obozowiczów, aby uzyskać to stanowisko, i trudno mu znaleźć kogoś, kto byłby chętny do zapisania się. Jeff spotyka w parku dwóch braci, którzy mogą być dobrymi kandydatami. Ich ojciec, pan Williams ( DeForest Kelley ), zgadza się wypuścić chłopców do obozu. Następnego dnia chłopcy wraz z Jeffem i Karen wybierają się na piknik. Przed powrotem do domu spotykają dwóch innych chłopców i postanawiają zabrać ich również do domu. Okazuje się, że pan Williams jest wysyłany do Europy i musi zabrać ze sobą rodzinę. Będzie musiał zrezygnować z obozu. W końcu pan Williams i Alex zgadzają się podzielić kosztami wysłania dwóch innych chłopców do obozu. | ||||||
| 263 | 15 | „Nigdy nie zaglądaj prezentowi w usta” | Lawrence'a Dobkina | Gary'ego Abramsa i Paula Petersena | 23 grudnia 1965 | |
| Dorothy Evans ( Betsy Jones-Moreland ) pyta, czy Stonesi mogliby zaopiekować się domem nad jeziorem jej rodziców, kiedy ona jest w Europie. Jeff sugeruje, aby jego bractwo zaopiekowało się tym miejscem. Kiedy chłopcy pojawiają się w chacie, zastają ją w totalnym ruinie. I odkrywają, że naprawienie tego wymaga o wiele więcej pracy, niż się spodziewali. Jeff zaprasza Donnę i Alexa na ich pierwsze spotkanie towarzyskie w domku. Donna i Alex są mile zaskoczeni, widząc, że niektóre z ich ulubionych rzeczy w domku nadal tam są. | ||||||
| 264 | 16 | „Jak obchodzić się z kobietą” | Andrew McCullougha | Andrew McCullougha | 30 grudnia 1965 | |
| Smitty jest zauroczony dziewczyną o imieniu Deborah ( Linda Gaye Scott ), która wierzy, że mężczyźni to słabsza płeć. Jeff decyduje, że mężczyźni są płcią wyższą. Jeff i Scotty mówią Smitty'emu, że musi zdominować Deborah, a ona go za to pokocha. Chłopcy zaczynają zachowywać się jak szef i mówią dziewczynom, co mają robić. Donna nie pochwala i pomaga młodym kobietom sprawić, by chłopcy dostrzegli błędy ich postępowania, a przede wszystkim Jeff. Catherine Ferrar pojawia się jako Susan. | ||||||
| 265 | 17 | „Mój syn, radny” | Lawrence'a Dobkina | Ronny'ego Pearlmana | 6 stycznia 1966 | |
| Komisarz miasta Trimmitt chce zamknąć park. Jeff i jego przyjaciółka Gerelda ( Sheila James ) rozmawiają z Zeke ( John Qualen ), starszym mężczyzną, który siedzi na ławce w parku, o tym, co mogą zrobić. Gerelda chce, aby Jeff kandydował do rady miejskiej i zbiera wystarczającą liczbę podpisów, aby umieścić go na karcie do głosowania. Jeff debatuje nad Trimmittem w telewizji, a sondaże pokazują, że Jeff ma szansę wygrać. Jeff zgadza się opuścić wyścig, jeśli Trimmitt utrzyma park otwarty i pozwoli Zeke'owi zająć swoją ławkę. Paulene Myers jako pani Featherspoon, sekretarka Trimmitta. | ||||||
| 266 | 18 | „Zrób to sam Donna” | Lee Philipsa | Lou Shawa | 15 stycznia 1966 | |
| Donna i Midge kupują zestaw stereo na urodziny Jeffa. Midge namawia Donnę do zakupu zestawu stereo „zrób to sam”. Alex niechętnie zgadza się na próbę złożenia zestawu stereo w garażu Midge. Trisha zastanawia się, dokąd jej rodzice wymykają się każdej nocy. Ona i Jeff dowiadują się, że próbują zbudować stereo na jego urodziny. Jeff prosi Smitty'ego o pomoc w budowie, gdy jego rodziców nie ma w pobliżu. Oddzielnie Donna i Alex dowiadują się, że Smitty pomaga, ale nikt nic nie mówi. Jeff mówi, że w swoje urodziny lepiej dostać prezent, na który ktoś sam zapracował. Bonnie Beecher pojawia się jako Julie. Sandy'ego Kenyona pojawia się jako urzędnik stereo. | ||||||
| 267 | 19 | "Kiedy byłam w twoim wieku" | Andrew McCullougha | Jacka Raymonda | 22 stycznia 1966 | |
| Jeff mówi Donnie i Alexowi, że on i Bebe chcą się pobrać. Wierząc, że są za młodzi na małżeństwo, gorączkowo próbują powstrzymać ślub. Bebe nie powiedziała jeszcze rodzicom i pyta, czy Donna i Alex by im powiedzieli. Donna ma nadzieję, że rodzice Bebe przestaną myśleć o ślubie. Ale kiedy dociera do ich domu, wiedzą o ślubie i są z niego bardziej niż szczęśliwi. Rodzice Bebe przychodzą do Kamiennego domu i mówią, że są przeciwni ślubowi. Okazało się, że robili przedstawienie tylko ze względu na Bebe. Rodzice odczuwają ulgę, gdy Jeff i Bebe mówią, że zdecydowali, że nie są gotowi na ślub. Johna Stephensona pojawia się jako Ojciec Bebe. | ||||||
| 268 | 20 | „Dzwonię do Williego Maysa” | Lawrence'a Dobkina | Jacka Harveya i Irvinga Taylora | 29 stycznia 1966 | |
| Alex musi wybrać się na wycieczkę do San Francisco na konferencję, a Donna i Jeff namawiają go, by zabrał ich ze sobą. Tam stary przyjaciel Willie Mays mówi Donnie i Jeffowi, że może im załatwić parę biletów na jeden ze swoich meczów. Problem pojawia się, gdy Alex, Jeff i Donna wierzą, że pozostali mają plany i każdy z nich zaprasza gościa, aby dołączył do nich podczas gry. Jeff i jego partner idą jako pierwsi na mecz i biorą bilety. Po przechwalaniu się doktorowi Graysonowi ( Edmon Ryan ), że zna Williego, Alex musi teraz kupować bilety od skalpera. Kiedy Donna i pani Grayson ( Amzie Strickland ) dowiadują się, że nie ma biletów, po prostu wracają do hotelu. Po meczu Willie przychodzi do hotelu, a Alex jest w stanie udowodnić Graysonowi, że są przyjaciółmi. Smoki Whitfield pojawia się jako kasjer. | ||||||
| 269 | 21 | „To wszystko i Voltaire też?” | Lawrence'a Dobkina | Erna Łazarz | 5 lutego 1966 | |
| Donna i Midge biorą lekcje francuskiego u właściciela francuskiej restauracji. Stanley Adams i Naomi Stevens występują jako Pan i Pani Voltaire. | ||||||
| 270 | 22 | „Powrót Marka” | Lee Philipsa | Barbary Avedon | 12 lutego 1966 | |
| Mark Claridge ( Warren Stevens ), były chłopak Donny, wraca do Hilldale, bogaty i spełniony. Przekazuje nawet całe skrzydło szpitalowi. Donna zaprasza go na kolację. Alex jest trochę zazdrosny i zaczyna się zastanawiać, jak dobrze utrzymuje swoją rodzinę. Mark decyduje, że chce zostać w Hilldale. Midge mówi Donnie, że zostaje z jej powodu. Po rozmowie Donny i Alexa Mark zdaje sobie sprawę, że proste życie naprawdę nie jest dla niego. | ||||||
| 271 | 23 | „Czy jest mały hotel?” | Andrew McCullougha | Marka Laurence'a | 19 lutego 1966 | |
| Alex decyduje, że rodzina pojedzie na wakacje do Kalifornii. Sprawy komplikują się, gdy zbyt wielu życzliwych ludzi ma zbyt wiele pomysłów na to, dokąd powinni się udać. James Hong pojawia się jako Jim ogrodnik. Arte Johnson pojawia się jako Crandall mleczarz. William Lanteau pojawia się jako Phillips. Peter Leeds pojawia się jako listonosz. Nora Marlowe pojawia się jako pani Barton, pielęgniarka. Judson Pratt pojawia się jako dr Metcalfe. | ||||||
| 272 | 24 | „Nigdy więcej imprez, prawie” | Andrew McCullougha | Clifforda Goldsmitha | 26 lutego 1966 | |
| Donna i Alex byli ostatnio na wielu imprezach. Postanawiają spędzić trochę czasu w domu, ciesząc się swoimi dziećmi i sobą nawzajem. Alex prosi Donnę, aby znalazła pretekst do zaproszenia w piątek. Donna dzwoni, aby powiedzieć, że nie mogą uczestniczyć, ponieważ mogą jechać na wycieczkę. Później tego samego dnia Midge prosi o pójście ze Stonesami na przyjęcie rocznicowe Slocum, jednak Stonesi nie zostali zaproszeni. Donna próbuje dowiedzieć się, dlaczego nie zostali zaproszeni. Na przyjęciu Nellie Slocum ( Aline Towne ) pyta Midge, dlaczego nie ma tam Kamieni. Nellie dowiaduje się, że jej mąż Steve ( Kirk Alyn ) zapomniałem wysłać zaproszenia. Dzwoni do Donny i nalega, żeby przyjechali. Na przyjęciu kończą się zaproszeniami na wiele innych przyjęć. Alice Backes pojawia się jako pani McCracken. | ||||||
| 273 | 25 | „Więc naprawdę myślisz, że jesteś młody duchem” | Andrew McCullougha | Ricka Mittlemana | 5 marca 1966 | |
| Midge i Dave kłócą się o starość. Alex znajduje w gazecie quiz dotyczący bycia młodym duchem i myśli, że Donna go wypełniła. Jej odpowiedzi w quizie umieściły Donnę w kategorii „starego głupka”. Alex próbuje nakłonić Donnę do zrobienia kilku spontanicznych, zabawnych rzeczy. Donna następnie znajduje quiz i wierzy, że Alex go wypełnił. Teraz Donna chce, żeby Alex robił te zabawne rzeczy. Pomimo tego, że oboje są zmęczeni, wychodzą na bardzo późną noc, robiąc różne rzeczy. Później dowiadują się, że to Dave wypełnił quiz i to właśnie zapoczątkowało walkę między Midge i Dave. | ||||||
| 274 | 26 | „Jaka cena domu?” | Andrew McCullougha | Paula Westa i Andrew McCullougha | 12 marca 1966 | |
| Amanda Featherstone Bullock ( Sarah Marshall ) wpada i mówi Donnie, że mieszkała w domu Stonesów, kiedy była młoda. Pyta, czy może przyprowadzić później jej męża Bulla Bullocka ( Frank Maxwell ), aby zobaczyć, czy podoba mu się dom. Jeśli tak, chcą go kupić. Kiedy przyjeżdżają Bullockowie, Alex ustala nieracjonalnie wysoką cenę za dom, myśląc, że nie będą chcieli go kupić. Mąż akceptuje cenę. Alex i Donna idą do Felixa ( Dan Tobin ), agenta nieruchomości, o kupnie kolejnego domu. Znajdują dom, ale będą tęsknić za starym. Kiedy Bullockowie przychodzą z czekiem, Alex mówi, że nie może sprzedawać. Amanda mówi, że mieszkała w tym domu tylko przez krótki czas i naprawdę nie musi tu znowu mieszkać. Obie rodziny wzajemnie odwołują umowę. | ||||||
| 275 | 27 | „By-line: Jeffrey Stone” | Andrew McCullougha |
Tekst: Jack Raymond Teleplay: Andrew McCullough |
19 marca 1966 | |
| Jeff i Smitty napisali piosenkę, która mogłaby być dla nich wielkim przełomem, gdyby tylko zaśpiewał ją ktoś ważny w branży muzycznej. Mają nadzieję, że Lesley Gore to nagra. Przyjaciółka Donny, Maddy ( Binnie Barnes ), reporter gazety, ma przeprowadzić wywiad z Lesley. Jeff namawia ją, by pozwoliła mu przeprowadzić wywiad. Maddy podoba się to, co wymyśli Jeff i podaje mu tytuł na pierwszej stronie. Ale okazuje się, że Jeff całkowicie zniekształcił to, co powiedziała Lesley. Lesley domaga się wycofania w gazecie. Jeff pisze jeden, a Lesley lubi to, co czyta. Dzwoni do Donny i każe jej przynieść jej piosenkę Jeffa. Lesley namawia również Donnę, aby przyprowadziła Jeffa na jej następny koncert, na którym wykonuje jego piosenkę. | ||||||
Linki zewnętrzne
Kategorie:
- Amerykańskie sitcomy z lat 50
- 1958 Debiut amerykańskich seriali telewizyjnych
- Amerykańskie sitcomy z lat 60
- Zakończenie amerykańskich seriali telewizyjnych z 1966 roku
- Oryginalne programy American Broadcasting Company
- Czarno-białe amerykańskie programy telewizyjne
- Programy telewizyjne w języku angielskim
- Serial telewizyjny o rodzinach
- Serial telewizyjny autorstwa Screen Gems