Lista odcinków The Strain
The Strain to amerykański serial telewizyjny z horrorem, którego premiera odbyła się na FX 13 lipca 2014 roku. Został stworzony przez Guillermo del Toro i Chucka Hogana na podstawie ich powieściowej trylogii o tym samym tytule . Carlton Cuse był producentem wykonawczym i showrunnerem. W trakcie serialu wyemitowano 46 odcinków The Strain w ciągu czterech sezonów, od 13 lipca 2014 do 17 września 2017.
Przegląd serii
| Pora roku | Odcinki | Pierwotnie wyemitowany | ||
|---|---|---|---|---|
| Pierwszy wyemitowany | Ostatni wyemitowany | |||
| 1 | 13 | 13 lipca 2014 | 5 października 2014 | |
| 2 | 13 | 12 lipca 2015 | 4 października 2015 | |
| 3 | 10 | 28 sierpnia 2016 | 30 października 2016 | |
| 4 | 10 | 16 lipca 2017 | 17 września 2017 | |
Odcinki
Sezon 1 (2014)
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Teleplay wg | Oryginalna data emisji |
Szturchać. kod |
Widzowie w USA (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | „ Noc zerowa ” | Guillermo del Toro | Guillermo del Toro i Chucka Hogana | 13 lipca 2014 | XSN01001 | 2,99 |
| Kiedy kontrola naziemna JFK traci kontakt z nadlatującym odrzutowcem po wylądowaniu, zespół CDC Canary, kierowany przez dr Ephraima „Eph” Goodweathera, zostaje wezwany do zbadania sprawy. Goodweather i dr Nora Martinez odkrywają, że wszyscy pasażerowie samolotu najwyraźniej nie żyją. Na pokładzie samolotu odkrywają również dziwne robaki pasożytnicze i obawiają się, że może wybuchnąć plaga podobna do eboli. Nieoczekiwanie odnajduje się cztery osoby żywe, w tym pilota Doyle'a Redferna, choć nikt nie wie, co się stało. Na JFK do Goodweather podchodzi Abraham Setrakian, starszy makler z Harlemu. Twierdzi, że ciała ofiar muszą zostać zniszczone, a misternie rzeźbiona, przypominająca trumnę szafka, która została usunięta z ładowni samolotu, nie powinna opuszczać lotniska. Tymczasem niedawno zwolniony warunkowo Gus Elizalde zostaje zatrudniony przez pana Eichhorsta, tajemniczego mężczyznę powiązanego z Eldritchem Palmerem, bogatym i wpływowym przedsiębiorcą. Gus ma odebrać szafkę z lotniska. Eph i Nora odkrywają, że szafka zaginęła, nieświadomi, że Jim Kent, ich współpracownik z CDC, niewłaściwie zezwolił na jej uwolnienie. Urzędnik lotniska zostaje zabity przez ogromne, podobne do człowieka stworzenie, które używa wyrostka gardłowego do wysysania krwi przed rozbiciem sobie głowy. | |||||||
| 2 | 2 | "Pudełko" | Dawid Semel | Davida Weddle'a i Bradleya Thompsona | 20 lipca 2014 | XSN01002 | 2.12 |
| Gus dostarcza szafkę do miejsca przeznaczenia, ale przerażają ją dziwne odgłosy w środku. Czterech ocalałych nadal wykazuje objawy, chociaż CDC wypuszcza ich pomimo protestów Ephraima i nalegań, że cierpią na infekcję wirusową, a nie na zatrucie tlenkiem węgla, co jest „oficjalnym” publicznym wyjaśnieniem katastrofy. Szef CDC Ephraima, dr Everett Barnes, usuwa go ze sprawy, ale Eph nadal pracuje nad ujawnieniem wirusa napędzanego robakiem, skupiając swoją uwagę na dużym pudełku, które jego zdaniem jest źródłem zarazy. Eichhorst odwiedza swojego starego wroga, Abrahama Setrakiana, który trafił do więzienia po aresztowaniu na lotnisku. Setrakian przysięga powstrzymać plan Mistrza stworzenia armii wampirów, chociaż jego słabe serce utrudnia jego wysiłki. Adwokat i rozbitek z samolotu, Joan Luss, składa pozew przeciwko liniom lotniczym, podczas gdy inny ocalały, gwiazda rocka Gabriel Bolivar, gryzie dziewczynę w szyję, pragnąc krwi. Kapitan Redfern, który trafił do szpitala, szybko się pogarsza, gdy jego ciało zaczyna się przekształcać. Eph jest zaskoczony i zdezorientowany, gdy pan Arnot dzwoni do niego, mówiąc, że jego córka, Emma, jedna z ofiar, bezpiecznie wróciła do domu. Eichhorst spełnia prośbę Palmera o spotkanie z Mistrzem. Eph odkrywa, że dr Bennett, lekarz sądowy przeprowadzający sekcję zwłok ofiar, zaginął wraz z ciałami ofiar. W domu Arnotów Emma atakuje ojca wyrostkiem gardłowym. | |||||||
| 3 | 3 | „Poszło gładko” | Dawid Semel | Chucka Hogana | 27 lipca 2014 | XSN01003 | 2.30 |
| Prawdziwy wygląd Eichhorsta ujawnia się, gdy pokazano go, jak nakłada protezy nosa, uszu i gardła, a także ukrywa oczy i zęby, przygotowując się do wyglądania bardziej ludzkiego. Stan czterech ocalałych nadal się pogarsza. Kapitan Redfern zostaje poddany kwarantannie, ale Eph i Nora nie są w stanie go wyleczyć, a jego stan się pogarsza. Pracownik CDC Jim Kent spotyka się z Eichhorstem, odmawiając przyjmowania dalszych łapówek. Eichhorst twierdzi, że śmiertelnie chora żona Jima zostanie dopuszczona do eksperymentalnej próby leczenia raka w zamian za jego dalszą współpracę. Zaraz po wyjściu Setrakiana z więzienia Nora szuka u niego informacji. Twierdzi, że ciała ofiar muszą zostać zniszczone. Gdzie indziej Bolivar pozostaje zamknięty w swoim apartamencie, wykazując coraz bardziej nieobliczalne zachowanie i dziwne fizyczne przemiany, w tym spadające zanikłe genitalia. Po całkowitym odwróceniu Redfern ucieka z kwarantanny i ucieka do piwnicy szpitala i żywi się zmagazynowaną krwią. Gdy Eph, Nora i Jim się zbliżają, Redfern atakuje. Po walce Eph tłucze go na śmierć gaśnicą. | |||||||
| 4 | 4 | „To nie jest dla wszystkich” | Keitha Gordona | Regina Corrado | 3 sierpnia 2014 | XSN01004 | 2.27 |
| Eph i Nora, w asyście Jima, przeprowadzają sekcję zwłok przekształconego ciała Redferna i są całkowicie zdumieni jego przemianą. Jim wyznaje Eph i Norze, że pozwolił dużemu pudle opuścić lotnisko i przyjmował niewielkie łapówki, aby pomóc opłacić rachunki medyczne jego żony. Eph, wściekły, uderza go. Gdzie indziej Eldritch Palmer zatrudnia hakera komputerowego Dutcha Veldersa, aby zakłócił działanie całego internetowego i telekomunikacyjnego systemu miasta. W międzyczasie Ansel Barbour, inny ocalały, próbuje ukryć pogarszające się objawy przed zmartwioną żoną Anne Marie. Nalega, by zabrała ich dzieci do jego siostry, kiedy zaczyna pragnąć krwi. Wracając do domu, znajduje martwego psa rodzinnego, a Ansel przykuł się do szopy ogrodowej. Chce ją zaatakować, ale wciąż świadomy, powstrzymuje się i błaga, by odeszła i nigdy nie wracała. Udaje jej się wepchnąć wściekłego sąsiada do szopy, aby Ansel mógł się nim pożywić. Eph i Nora odwiedzają dom Arnotów, aby zweryfikować twierdzenie pana Arnota, że Emma wróciła do domu. Znajdują Emmę i jej ojca całkowicie zarażonych. Setrakian przybywa i dekapituje ojca i córkę. Namawia Eph i Norę, aby przyłączyli się do jego misji. Nora jest odrzucona przez Setrakiana z zimną krwią zabijającego zarażonych, ale Eph jest bardziej otwarty na dołączenie do niego. Planują nagrać wideo zainfekowanego człowieka (lub strzygi , jak nazywa je Setrakian), które Eph może pokazać swojemu przełożonemu, dr Everettowi Barnesowi, w CDC. | |||||||
| 5 | 5 | „Uciekinierzy” | Piotra Wellera | Gennifer Hutchison | 10 sierpnia 2014 | XSN01005 | 2.03 |
| Po tym, jak Gabriel Bolivar morduje urologa wysłanego, by go wyleczyć, jego agent wynajmuje „sprzątaczkę” do usunięcia ciała; Bolivar zabija również sprzątacza. Joan Luss, kolejna ocalała, obraca się wolniej. Kiedy jej gospodyni Neeva widzi wewnętrzne pionowe powieki Joan, ucieka z dziećmi Luss. W domu Ansela Barboura Eph i Setrakian znajdują Ann Marie, która się powiesiła, nie mogąc stawić czoła życiu bez Ansela. W pełni obrócony Ansel i sąsiad są w szopie ogrodowej, a wideo Eph rejestruje zabijanie ich przez Setrakiana. Eph zabiera nagranie do Everetta Barnesa w CDC, ale szybko zdaje sobie sprawę, że został aresztowany za zamordowanie kapitana Redferna. Ucieka z pomocą Jima Kenta. Retrospekcje ujawniają młodego Abrahama Setrakian przybywającego do obozu koncentracyjnego dowodzonego przez wciąż ludzkiego Eichhorsta. Brat Setrakiana mówi, że są stolarzami, więc dostają zlecenie obróbki drewna dla III Rzeszy. W nocy Setrakian jest świadkiem dziwnego stworzenia żywiącego się śpiącymi więźniami i planuje zabić je skradzionym srebrnym nożem. Pewnej nocy brat Abrahama staje się ofiarą. Nora odwiedza swoją matkę z demencją w placówce opiekuńczej. Kiedy strzyga atakuje mieszkańców, Nora i jej matka uciekają do mieszkania Nory. Wasilij Fet, miejski eksterminator, zauważa dziwnie zachowujące się miejskie szczury i tropi je do kanałów, gdzie spotyka podziemne strzygi, które ledwo uchodzą z życiem. | |||||||
| 6 | 6 | "Okultacja" | Piotra Wellera | Justina Britta-Gibsona | 17 sierpnia 2014 | XSN01006 | 2.28 |
| FBI aresztuje Eph w domu jego żony Kelly, z którą był w separacji, po tym, jak skontaktował się z nimi jej nowy chłopak Matt. Przed zabraniem Eph namawia Kelly, by zabrała ich syna Zacha i opuściła miasto, mówiąc jej, że to niebezpieczne. Eichhorst zmusza Gusa i Jima Kenta do usunięcia ciała Redferna ze szpitalnej kostnicy i wyrzucenia go. Wiedząc, że niedawno przemienione strzygi wracają do swoich bliskich, Setrakian odwiedza dom ofiary samolotu z zamiarem zabicia każdego zainfekowanego, którego tam znajdzie, ale fizycznie osłabiony i ma przewagę liczebną, prawie zostaje zabity. Aby uniknąć FBI, Nora i jej matka opuszczają mieszkanie. Z nadchodzącą nocą ulice stają się niebezpieczne, a Nora szuka schronienia w lombardzie Setrakiana. Fet wraca do swojego biura i odkrywa, że jego współpracownicy zostali przemienieni; zabija ich, odkrywając, że światło słoneczne niszczy strzygi. Bezskutecznie próbuje przekonać swojego ojca, z którym był w separacji, do ucieczki przed zagrożeniem ze strony strzyg. Zaćmienie daje strzygom okazję do karmienia i zarażania większej liczby ofiar w ciągu dnia. W chaosie, Eph ucieka, będąc transportowanym przez dwóch agentów FBI. Gus i jego okazjonalny partner w zbrodni Felix zostają zaatakowani na ulicy przez doktora Bennetta, obecnie strzygę, a Felix zostaje zarażony. Gus zabija strzygi, ale on i Felix zostają aresztowani. Eph udaje się do lombardu Setrakiana, gdzie ponownie spotyka się z Norą. | |||||||
| 7 | 7 | „Za świadczone usługi” | Charlotta Sieling | Davida Weddle'a i Bradleya Thompsona | 24 sierpnia 2014 | XSN01007 | 2.43 |
| Mąż Joan Luss, Roger, wraca do domu z podróży służbowej, nieświadomy czekających go okropności. Ucieka przed strzygami na ulicy, ale zostaje napadnięty i pożywiony przez swoją nowo przemienioną żonę w ich domu. W retrospekcjach z obozu koncentracyjnego Eichhorst obserwuje umiejętności rzeźbienia w drewnie Setrakiana i nakazuje mu zbudować gigantyczną skrzynię i wyrzeźbić na niej skomplikowany wzór. Eph i Nora, ukrywając się w lombardzie Setrakiana, zbierają broń i zapasy. W mieszkaniu ich kolegi, Jima Kenta, znajdują go, jak próbuje wytłumaczyć swojej chorej na raka żonie, że jego działania (przyjmowanie łapówek od Eldritcha Palmera) miały na celu tylko jej pomóc. Jest bezlitosna i wyjeżdża na lotnisko, aby wziąć udział w eksperymentalnym leczeniu raka w innym stanie. Jim jest niezłomny w swoim pragnieniu zadośćuczynienia za swoje przeszłe występki i ślubuje pomóc Eph i Norze. Formułują plan wykorzystania Jima jako przynęty, aby zwabić Eichhorsta, by poprowadził ich do Mistrza, ale plan się nie udaje i Eichhorst ucieka. Gdzie indziej Neeva, przestraszona dziwnym zachowaniem Joan, zatrzymała dzieci Lussów w swoim domu, tylko po to, by jej własna córka nalegała na zwrócenie dzieci rodzicom. W domu Lussów Joan i dostawca strzygi próbują zaatakować grupę, która zabarykadowała się w piwnicy z winami. Przybywa zbuntowana grupa strzyg, dowodzona przez Vauna, i zabija Joan i wampira-doręczyciela. Zabijają także córkę Neevy, która została zarażona, ale uwalniają pozostałych bez szwanku. | |||||||
| 8 | 8 | „Stworzenia nocy” | Guya Ferlanda | Chucka Hogana | 31 sierpnia 2014 | XSN01008 | 1.91 |
| Po nieudanym spotkaniu z Eichhorstem na Grand Central Terminus, Eph, Nora, Jim i Setrakian przegrupowują się, czekając na odwet Mistrza za atak na Eichhorst. Udając się na Brooklyn, włamują się do sklepu z artykułami medycznymi, aby zdobyć lampy ultrafioletowe do walki ze strzygami, gdzie spotykają Feta, który wpadł na ten sam pomysł. Grupa zaopatruje się w pobliskim sklepie spożywczym, ale kiedy atakują strzygi, barykadują się w sklepie. Pozostali klienci, w tym haker komputerowy Dutch Velders, są wstrząśnięci rozwojem przerażających wydarzeń. Setrakian wyjaśnia, że Mistrz kontroluje strzygi, aby specjalnie na nie polować. Podczas potyczki na zewnątrz Jim zostaje zarażony. Eph i Nora usuwają robaka z jego twarzy, tylko po to, by zdać sobie sprawę, że rozprzestrzenił się po całym ciele. Jim błaga o zabicie, zanim się odwróci. Setrakian zgadza się, a Fet śmiertelnie strzela do Jima. Gdy strzygi mają zamiar opanować sklep spożywczy, grupa ucieka ciężarówką dostawczą zaparkowaną na zewnątrz. | |||||||
| 9 | 9 | „Zaginiony” | Charlotta Sieling | Regina Corrado | 7 września 2014 | XSN01009 | 1,87 |
| Eph i pozostali udają się do domu Goodweather w Queens, przybywając w samą porę, aby uratować Zacha przed zarażonym Mattem. Setrakian, Dutch, Fet i Zach wracają do lombardu, podczas gdy Eph i Nora zostają, aby spalić ciało Matta i czekać na zaginięcie Kelly. Budynek mieszkalny Dutcha został zainfekowany, a Fet przekonuje ją, by poszła z nimi. W lombardzie Fet zgadza się dołączyć do misji Setrakiana, a Dutch przyznaje, że jest odpowiedzialny za awarię sieci komunikacyjnych Eldritcha Palmera. Gdzie indziej Felix w pełni zmienił się w strzygę i podczas podróży na wyspę Rikers , atakuje pasażerów wewnątrz policyjnej furgonetki, rozbijając ją. Gus zabija Felixa przed ucieczką. Przyjaciółka Kelly, Diane, przybywa do domu Goodweatherów, zaraz po intymności Eph i Nory. Po krótkiej kłótni Eph każe jej się z nim skontaktować, jeśli otrzyma wiadomość od Kelly, po czym on i Nora wracają do lombardu. W czasie II wojny światowej retrospekcja, Setrakian, uzbrojony w nóż, który ukrył, próbuje zabić Mistrza, który żywi się więźniami. Nie docenia zdolności skradania się i siły stworzenia, które miażdży mu palce swoimi ogromnymi dłońmi. Następnego dnia Eichhorst, widząc obrażenia Setrakiana, wysyła go do grupy przeznaczonej na egzekucję. Więźniowie uciekają dzięki niespodziewanemu atakowi aliantów na obóz. Później Eichhorst, uciekając przed aliantami, przybywa do tajnego bunkra w lesie, w którym znajduje się trumna Mistrza. Tam Mistrz wlewa robaka do swojego ciała, wywołując odrodzenie Eichhorsta jako strzygi. | |||||||
| 10 | 10 | "Ukochani" | Johna Dahla | Gennifer Hutchison | 14 września 2014 | XSN01010 | 2.22 |
| W lombardzie Zach śledzi telefon Kelly na laptopie, ale Eph odkrywa, że bezdomna kobieta znalazła telefon obok porzuconego samochodu Kelly. W środku jest zakrwawiona tkanka. W retrospekcjach Kelly zostaje zaatakowana w domu przez nowo przemienionego Matta. Ucieka, ale została zarażona. W ciągu następnych 24 godzin stopniowo się odwraca i spragniona krwi przybywa do domu Diane, gdzie atakuje Diane i jej syna. Kiedy Eph szuka tam Kelly, jest zmuszony zabić zarażonego. Naszyjnik Kelly w dłoni Diane; Eph załamuje się, zdając sobie sprawę, że Kelly prawdopodobnie zaatakował i odwrócił ich. Dutch mówi Setrakianowi, że może być możliwe naprawienie szkód, które wyrządziła sieciom komunikacyjnym miasta, ale aby to zrobić, musi zinfiltrować kwaterę główną Grupy Stoneheart Eldritcha Palmera. Ona i Fet wchodzą pod przykrywką eksterminatorów miejskich, ale ostrzegają Holendra. Osobisty asystent Palmera Fitzwilliam i jego zespół przechwytują ich. Dutch zostaje zabrany do Palmera, który ujawnia swoje plany nieśmiertelności, a następnie nakazuje Fitzwilliamowi ich zabić. Fitzwilliam zamiast tego uwalnia ich, przyznając, że teraz wątpi w działania swojego szefa. Fet błaga go, by przyłączył się do ich sprawy, ale Fitzwilliam, wciąż lojalny wobec Palmera, odmawia. Eph wraca do lombardu i obraża Dutcha, który ze złością odchodzi, woląc zaryzykować na ulicy. W międzyczasie w pełni przemieniona Kelly zostaje wezwana przez Mistrza, który spotyka się z nią twarzą w twarz i mówi jej, żeby się „radowała”. | |||||||
| 11 | 11 | „Trzecia szyna” | Derana Sarafiana | Justina Britta-Gibsona i Chucka Hogana | 21 września 2014 | XSN01011 | 2.28 |
| Grupa planuje zinfiltrować podziemną kryjówkę Mistrza, która według Setrakiana znajduje się w pobliżu miejsc ataku z 11 września. Eph chce, aby Nora została z Zachem i jej matką, która cierpi na demencję. Nora odmawia, a Eph zamiast tego mówi Zachowi, aby opiekował się panią Martinez, zostawiając mu klucze. Eph, Nora, Fet i Setrakian wchodzą do opuszczonego tunelu kolejowego w poszukiwaniu Mistrza. W międzyczasie Zach, ulegając nieustannym żądaniom pani Martinez na papierosy, opuszcza lombard, aby jej trochę kupić. Znajduje opuszczony sklep spożywczy, ale kiedy przybywają rabusie, chowa się na zapleczu i spotyka strzygę. Zach ledwo ucieka, gdy wchodzi Gus, uzbrojony w topór. Po ucieczce przed policją Gus wrócił do domu i odkrył swoją zarażoną rodzinę. Zabił swojego brata, a także byłego właściciela, ale zostawił matkę przy życiu, nie mogąc jej skrzywdzić. Gus wysyła Zacha bezpiecznie w drogę, a następnie niszczy strzygę i jej ofiary. W międzyczasie Eph i pozostali lokalizują legowisko Mistrza tylko po to, by znaleźć je zaśmiecone odpoczywającymi strzygami. Eph słyszy głos Kelly wołającej o pomoc, ale Setrakian wie, że to pułapka prowadząca ich do Mistrza. Głos prowadzi Eph do dużej komnaty zawierającej trumnę Mistrza, tylko po to, by zostać otoczonym przez strzygi. Po przybyciu i ostatecznym spotkaniu Eph twarzą w twarz, Mistrz próbuje go zabić, ale przybywają Fet, Setrakian i Nora i odpalają domowej roboty bombę świetlną UV, zabijając kilka strzyg i odpychając Mistrza. Setrakian chce ścigać swojego starego wroga, ale jest zmuszony do odwrotu, gdy grupa napotyka setki nowo przemienionych strzyg w jaskini. | |||||||
| 12 | 12 | "Ostatnie namaszczenie" | Piotra Wellera | Carltona Cuse'a oraz Davida Weddle'a i Bradleya Thompsona | 28 września 2014 | XSN01012 | 1,97 |
| Setrakian, Eph, Fet i Nora wracają do lombardu. Zach, który ponownie spotkał się z ojcem, twierdzi, że nic się nie wydarzyło podczas ich nieobecności. Dutch Velders powraca ze sprzętem komputerowym i planem wykorzystania systemu alarmowego do przekazania ostrzeżenia Eph o inwazji strzyg. Gdzie indziej Gus lokalizuje Alonso Creema, byłego znajomego, którego zmusza na muszce do dostarczenia mu broni, amunicji i gotówki. Gus odkrywa, że Creem nieświadomie transportuje kontenery zawierające strzygi. Po otwarciu pojemnika Gus walczy ze strzygami w środku (a także z Creemem). Vaun, strzyga i jego zespół zabijający strzygi przybywają i niszczą pozostałe wampiry. Vaun i jego zespół porywają Gusa, pozostawiając Creema bez szwanku. W międzyczasie Dutch i Eph częściowo transmitują ogłoszenie Eph, zanim stacje telewizyjne zablokują sygnał. Gabriel Bolivar włamuje się do lombardu i atakuje panią Martinez, zarażając ją, podczas gdy Eichhorst i jego armia strzyg szturmują sklep, zmuszając Setrakiana i innych do ucieczki tajnym przejściem. Przed wyjściem Nora odcina głowę swojej matce, aby uniemożliwić jej odwrócenie się, podczas gdy Setrakian porzuca wciąż bijące serce strzygi swojej zmarłej żony Miriam. Wspomnienia z 1967 roku ujawniają, jak Eichhorst wykorzystał obsesję Setrakiana na punkcie zabicia Mistrza, aby zwabić go w pułapkę, pozostawiając Miriam bez ochrony; Kiedy Setrakian przybywa do domu, znajduje ją zarażoną, dekapituje ją i usuwa jej zaatakowane robakami serce na pamiątkę. Obecnie Eichhorst drwi z Setrakiana, gdy on i inni uciekają. Później Mistrz odmładza umierającego Eldritcha Palmera, kapiąc płyny ustrojowe z jego palca do gardła Palmera. | |||||||
| 13 | 13 | "Mistrz" | Filip Abraham | Carltona Cuse'a i Chucka Hogana | 5 października 2014 | XSN01013 | 2.09 |
| Po ucieczce z lombardu Eph, Setrakian i Fet przegrupowują się. Wywnioskowali, że Mistrz potrzebuje naprawy uszkodzonej trumny i gniazduje w pobliżu. Eph i Fet wyruszają na misję zwiadowczą, która prowadzi ich do odnowionego teatru Gabriela Bolivara. Wykorzystując swoje umiejętności eksterminatora i wiedzę historyczną o okolicy, Fet infiltruje teatr podziemnym przejściem połączonym kanałami deszczowymi z pobliskim budynkiem. Wewnątrz odkrywają trumnę Mistrza i przypuszczają, że jest on w pobliżu. Przed wycofaniem się Fet zdejmuje pokrywę ulicznego włazu, zalewając kanał światłem słonecznym, aby zablokować przechodzące przez niego strzygi. Tymczasem Palmer jest zły, że Mistrz jedynie przywrócił mu zdrowie, zamiast obdarzyć go nieśmiertelnością. Eichhorst zapewnia Palmera, że zostanie nagrodzony, gdy ukończy pracę Mistrza. Fitzwilliam, przekonany, że Palmer posunął się za daleko, odchodzi z pracy swojego szefa. Później Palmer i Eichhorst konfrontują się z sekretarzem ds. zdrowia i opieki społecznej Margaret Pierson i dyrektorem CDC Everettem Barnesem, którzy planują poddać całe miasto kwarantannie. Palmer rzuca Piersona przez balkon, sprawiając, że wygląda to na samobójstwo, a następnie on i Eichhorst zmuszają Barnesa, by do nich dołączył. Gdzie indziej Eph, Fet, Setrakian, Nora i Dutch Velders przygotowują się do ataku na teatr. Nora sugeruje przyprowadzenie Zacha, gdy Eph nie chce go zostawić, bez ochrony przed Kelly. W tunelach pod teatrem Fet dynamituje tłum strzyg. Grupa wchodzi do teatru i walczy z kolejnymi strzygami, w tym z Bolivarem i Eichhorstem. Na górze Setrakian i Eph konfrontują się z Mistrzem i wypędzają go na światło dzienne, gdzie zostaje poważnie poparzony, ale ucieka. Eichhorst, ranny, również ucieka, wraz z Bolivarem i innymi strzygami. Setrakian i pozostali są zdumieni, że światło słoneczne nie zabiło Mistrza. Kiedy się wycofują, Zach udaje atak astmy, aby skłonić ich do zatrzymania się w domu Kelly'ego po lekarstwa. Zach zamiast pobiera rodzinny album ze zdjęciami. Pojawia się Kelly, teraz w pełni przemieniona strzyga, woła Zacha. Eph powstrzymuje go podczas strzelania do Kelly, raniąc ją, zanim ucieknie. Setrakian ostrzega Eph, że Mistrz użyje Kelly'ego do śledzenia grupy. W międzyczasie Vaun mówi Gusowi, że Mistrz należy do starożytnej grupy strzyg, która złamała między nimi rozejm. Potrzebując człowieka do pomocy w zabiciu Mistrza, Starożytni rekrutują Gusa, który chce pomścić swoją rodzinę. | |||||||
Sezon 2 (2015)
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Teleplay wg | Oryginalna data emisji |
Szturchać. kod |
Widzowie w USA (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 1 | "BK, Nowy Jork" |
Gregory Hoblit Guillermo del Toro (prolog) |
Carltona Cuse'a i Chucka Hogana | 12 lipca 2015 | XSN02001 | 1,66 |
| W 1932 roku babcia młodego Abrahama Setrakiana opowiada mu legendę o Jusefie Sardu, dobrodusznym szlachcicu dotkniętym gigantyzmem . Wierząc, że krew wielkiego wilka go uleczy, brat i kuzyni Sardu zabierają go na polowanie. Widząc dziwne stworzenie w lesie, opuszczają Sardu, aby zbadać sprawę. Kiedy nie wracają, podąża za drużyną do pobliskiej jaskini i znajduje ich zabitych, a stworzenie żywi się krwią jego brata. Sardu próbuje zabić wampira, ale obezwładnia go i opętał jego ciało, zarażając je pasożytniczymi robakami, gdy dawne ciało stwora umiera. Sardu wraca do miasta i zaczyna karmić miejscowe dzieci. W dzisiejszym Nowym Jorku Setrakian udaje się do teatru Bolivara, aby dowiedzieć się, gdzie udał się Mistrz. Podąża śladem wampirzej krwi i spotyka Vauna i jego drużynę strzyg. Porywają Setrakiana i zabierają go na spotkanie ze Starożytnymi. Starożytni, Vaun i Setrakian zawierają umowę, że gdy Setrakian znajdzie Mistrza, poinformuje ich o swojej lokalizacji. Setrakian, który utrzymuje swoją umowę ze Starożytnymi w tajemnicy, później prosi Eph, Norę i Feta, aby pomogli mu odzyskać niektóre przedmioty z magazynu. Podczas przeszukiwania obiektu grupa odkrywa małżeństwo ukrywające się w szafce. Po znalezieniu przedmiotów Setrakiana wpadają w zasadzkę strzyg. Walczą o wyjście, ale para jest zarażona. Fet chce je uśpić, zanim się odwrócą, ale Eph chce wykorzystać ich zainfekowane ciała do opracowania broni biologicznej przeciwko strzygom. W międzyczasie Mistrz, którego ciało umiera po wystawieniu na działanie promieni słonecznych, nakazuje Eichhorstowi odzyskanie niewidomych dzieci, które zostają przemienione w nowy typ strzyg, zwanych Czujkami, nasyconymi zdolnościami parapsychicznymi i używanymi jako tropiciele. Z rozkazu Mistrza i Eichhorsta Feelers zostają przekazane Kelly'emu, któremu przywrócono pamięć. Jej zadaniem jest odnalezienie syna Zacha i doprowadzenie Mistrza do Setrakian. | |||||||
| 15 | 2 | "Dowolnymi środkami" | TJ Scotta | Bradleya Thompsona i Davida Weddle'a | 19 lipca 2015 | XSN02002 | 1,63 |
| Eichhorst i Bolivar przygotowują się do przeniesienia Mistrza do nowego ciała. Eph i Nora zmuszają zarażoną parę do działania jako obiekty testowe do ich eksperymentu. Biologia wampirów początkowo wydaje się być niewrażliwa, ale ostatecznie izolują mikroba, który niszczy wampirzą tkankę mózgową, i zaczynają testować obiekty. Dutch i Fet zaczynają oczyszczać swoje sąsiedztwo ze strzyg i zbliżają się do siebie. Justine Feraldo, radna miejska Staten Island, spotyka się z burmistrzem Lylem i innymi urzędnikami w sprawie kryzysu związanego z wampirami. Zniesmaczona ich nieskuteczną reakcją, postanawia wziąć sprawy w swoje ręce. Sfrustrowany Setrakianin ślęczy nad swoimi starymi notatkami i książkami w poszukiwaniu wskazówek, jak pokonać swojego starożytnego nemezis. Odkrywa kopię strony z Occido Lumen , legendarna księga, która może ujawnić, jak zabić Mistrza. Konfrontuje się z Eldritchem Palmerem, który przemawia podczas otwarcia swojego nowego centrum dystrybucji żywności. Setrakian potwierdza, że Palmer nie ma Lumenu i ucieka z pomocą Feta, przysięgając znaleźć Lumen . W retrospekcjach do Wiednia z 1965 roku Setrakian po raz pierwszy spotyka Palmera. Zgodnie z sugestią Palmera Setrakian znajduje miecz Sardu w sklepie z antykami należącym do Draverhavena, byłego nazistowskiego lekarza. Setrakian ściga Draverhaven, tracąc go, ale zdobywając laskę. Później spanikowany Draverhaven spotyka starego znajomego z czasów nazistowskich: Eichhorsta, który oferuje mu możliwość wstąpienia na służbę Mistrza i przemienia go. Palmer przekonuje Setrakiana, by pomógł mu szukać Lumenu w zamian za uposażony tytuł profesorski. Kelly przynosi ubranie Zacha ze swojego domu w Queens, aby jej „czuliciele” mogli poznać jego zapach. Nakazuje im odnaleźć jej syna. | |||||||
| 16 | 3 | „Opór fortu” | Guya Ferlanda | Regina Corrado | 26 lipca 2015 | XSN02003 | 1.47 |
| Zespół zatrzymuje Zacha, który próbuje wrócić do domu w poszukiwaniu matki. Aby przekonać go, że Kelly jest nie do uratowania, Eph pokazuje Zachowi obiekt badań strzygi w laboratorium. Po konfrontacji Palmera z Setrakianem, Mistrz wyznacza Bolivara jako dodatkowe zabezpieczenie dla Palmera, który niechętnie się zgadza. Nowa asystentka Palmera, Coco Marchand, mówi Palmerowi, że nie ufa Eichhorstowi i Bolivarowi. Gdzie indziej były asystent Palmera, Reggie Fitzwilliam, jedzie na Staten Island i ponownie spotyka się ze swoim bratem Curtisem. Radna Feraldo ogłasza Staten Island strefą wolną od wampirów, pokazując mediom pozbawione głowy strzygi, aby zademonstrować jej skuteczną taktykę. Burmistrz Lyle chce, aby wprowadziła te same środki w całym Nowym Jorku. W międzyczasie Setrakian przygotowuje miksturę z robaków strzygi i wlewa krople do oczu. Nora znajduje go nieprzytomnego i ożywia; wyznaje, że jego zaawansowany wiek (94 lata) sprawia, że dla podtrzymania zdrowia i przedłużenia życia konieczne jest stosowanie naparu z robaków. Dutch dostrzega plakat zaginionej osoby dla swojej byłej współlokatorki, Nikki. Ona i Fet odwiedzają matkę Nikki, mając nadzieję na wieści, ale matka ze złością oskarża Dutcha o zrujnowanie życia jej córki. Gus i Vaun prowadzą grupę szturmową strzyg, aby porwać Palmera; Jednak Palmer aktywuje urządzenie UV przeciwko strzygom w swoim biurze, zmuszając Gusa do ucieczki, podczas gdy Vaun i jego zespół strzyg są spalani żywcem. Eph i Nora udoskonalają swoją broń biologiczną do zwalczania strzyg. Jednak neurotoksyna zabija jednego podmiotu zbyt szybko, przez co jest nieskuteczna w infekowaniu innych strzyg; słabsza dawka wydaje się obiecująca i postanawiają przetestować ją w terenie, wypuszczając ocalałego osobnika testowego. Eph ze złością przysięga Mistrzowi, który patrzy przez obiekt testowy, że zabije zarówno Zacha, jak i siebie, zanim pozwoli Mistrzowi ich przemienić. | |||||||
| 17 | 4 | „Srebrny Anioł” |
J. Miles Dale Guillermo del Toro (film Luchador) |
Chucka Hogana | 2 sierpnia 2015 | XSN02004 | 1.38 |
| Krótki, czarno-biały film przedstawia Srebrnego Anioła, słynnego luchadora , który kiedyś grał w serii niskobudżetowych meksykańskich filmów przygodowych, dopóki wyniszczająca kontuzja nie zakończyła jego kariery. W retrospekcji do 1966 roku Setrakian informuje Palmera, że wytropił Occido Lumen w austriackim klasztorze. Przybywają i odkrywają, że mieszkańcy są teraz wampirami; samotny ocalały, młody chłopak o imieniu Rudyard, mówi im, że Matka Przełożona zniszczyła Occido Lumen , wierząc, że to było złe. Podczas gdy Setrakian na krótko odchodzi, by walczyć ze strzygami, przybywa Eichhorst i przedstawia się Palmerowi. Sugeruje się, że Eichhorst oferuje Palmerowi nieśmiertelność, ponieważ Palmer natychmiast rozwiązuje sojusz jego i Setrakiana po powrocie. W dzisiejszych czasach Palmer zwołuje spotkanie czołowych światowych liderów finansowych pod pretekstem przywrócenia stabilności finansowej Nowego Jorku; w rzeczywistości kazał ich wymordować przez strzygi pod dowództwem Bolivara, co spowodowało swobodny upadek światowych rynków finansowych. Po ucieczce z budynku Stoneheart, Gus wraca do swojego mieszkania, gdzie Mistrz drwi z niego, opętając jego matkę strzygę. Wstrząśnięty idzie do restauracji po ukojenie, ale po flircie z córką właścicieli, Aanyą, dochodzi do konfrontacji ze zmywarką do naczyń; Gus później rozpoznaje mężczyznę jako byłego Srebrnego Anioła, którego był idolem jako dziecko. Setrakian i Dutch udają się na Staten Island, szukając pomocy Fitzwilliama w walce z Palmerem, ale on odmawia. Eph i Nora testują swoją broń biologiczną w terenie i uzyskują potwierdzenie, że działa, gdy Mistrz zmusza zainfekowane strzygi do popełnienia samobójstwa, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się choroby. Pracując samotnie, Fet wysadza tunel metra Red Hook, aby uniemożliwić wampirom przedostanie się przez niego; zostaje schwytany przez jeden z oddziałów zbirów straży obywatelskiej Feraldo i brutalnie pobity. Kelly i jej Feelers zbliżają się do Zacha. | |||||||
| 18 | 5 | „Szybko i bezboleśnie” | J. Miles Dale | Liz Phang | 9 sierpnia 2015 | XSN02005 | 1.26 |
| Nowy Jork wzmaga wysiłki w walce ze strzygami, gdy szaleni mieszkańcy próbują ewakuować miasto. W międzyczasie Kelly i jej Feelers kontynuują poszukiwania Zacha. Pozostawiając Zacha pod opieką Nory, Eph, przebrany i posługujący się fałszywym dowodem tożsamości, jedzie do Waszyngtonu, DC, aby poinformować kolegę związanego z rządem o broni biologicznej do zwalczania strzyg, którą on i Nora opracowali, mając nadzieję na rozpoczęcie jej masowej produkcji. Nora i Dutch spotykają się z radną Feraldo, aby negocjować zwolnienie Feta z aresztu w zamian za nauczenie przez Norę personelu medycznego Feraldo, jak szybko zdiagnozować infekcję strzygą. Dokonuje eutanazji zarażonego siostrzeńca Feraldo, gdy Feraldo nie jest w stanie tego zrobić. Setrakian odwiedza Alonso Creema, chcąc zatrudnić go do poszukiwania Occido Lumen . Fet i Dutch towarzyszą oddziałowi policji Feraldo, aby oczyścić budynek opanowany przez strzygi, ucząc ich technik polowania na wampiry i zabijając Czujkę. Fitzwilliam znajduje Setrakiana i mówi, że jest gotowy pomóc w walce z Palmerem. W pociągu do Waszyngtonu Eph spotyka swojego byłego szefa, Everetta Barnesa, który zamierza aresztować Eph. Podczas wynikającej z tego sprzeczki Eph przypadkowo wyrzuca Barnesa z jadącego pociągu i ostatecznie przybywa do Waszyngtonu, nie dając się złapać. Kardynał McNamara przerywa romantyczną kolację Palmera i Marchanda, aby poinformować Palmera, że „pewien przedmiot”, którego szuka Palmer, może wkrótce pojawić się ponownie. Nieznana strzyga przylatuje prywatnym odrzutowcem, który naruszył ograniczoną przestrzeń powietrzną New Jersey. Zanim władze mogą go zatrzymać, opuszcza lotnisko i zabiera go samochód. | |||||||
| 19 | 6 | "Tożsamość" | Howarda Deutcha | Justina Britta-Gibsona | 16 sierpnia 2015 | XSN02006 | 1.44 |
| W Waszyngtonie Eph dowiaduje się, że rząd federalny powoli się rozpada, podczas gdy Kongres przygotowuje się do oskarżenia prezydenta za niepowodzenie w powstrzymaniu epidemii strzyg. Stary przyjaciel Eph, Rob Bradley, przedstawia Eph kontaktowi z Gwardii Narodowej, który obiecuje pomoc. Bradley organizuje również spotkanie Eph z Leigh Thomas, przedstawicielem firmy farmaceutycznej Kemerall. Leigh przekonuje Kemeralla do rozważenia masowej produkcji broni biologicznej Eph i Nory do zwalczania strzyg; później Leigh i Eph świętują, a potem spędzają razem noc. Fitzwilliam dzieli się swoją wiedzą o planach Palmera z Setrakianem i Fetem. Bezimienna strzyga, która przybyła do New Jersey, spotyka się ze Starożytnymi i krytykuje ich za to, że dawno temu nie udało im się zniszczyć Mistrza; zgadza się pomóc powstrzymać Mistrza, ale z powodów osobistych. Gus i Angel eskortują Aanyę podczas dostawy jedzenia, podczas której zostają zaatakowani przez strzygi. Gus zabija strzygi z pomocą Anioła. Nora i Zach zostają zaatakowani przez Kelly i jej Czujki. Schroniwszy się w kościele, duet unika ich, dopóki nie przybywają Setrakian, Fet i Fitzwilliam. Grupa odjeżdża od Kelly'ego i zabija Feelerów, ale nie wcześniej niż jeden użądli Fitzwilliama. Setrakian zabija go, aby zapobiec jego przemianie. Po tym, jak Leigh dowiaduje się, że Kemerall w trybie przyspieszonym przegląda broń biologiczną, ona i Eph udają się do domu Roba, aby mu powiedzieć, ale odkrywają jego ciało, ofiarę zabójcy z Kamiennego Serca wysłanego w celu wyeliminowania Eph. Zabójca zabija Leigh i rani Eph, ale Eph śmiertelnie go strzela i ucieka. Eichhorst jest zszokowany i przerażony, gdy Mistrz przenosi swoją esencję do ciała Bolivara, a nie jego. Następnie Mistrz żąda, aby Eichhorst złożył mu przysięgę wierności w jego nowej postaci. | |||||||
| 20 | 7 | „Urodzeni” | Howarda Deutcha | Chucka Hogana | 23 sierpnia 2015 | XSN02007 | 0,95 |
| Fet i Dutch wracają do mieszkania Dutcha, gdzie odkrywają ukrywającą się Nikki, byłą współlokatorkę Dutcha. Dutch zabiera ją z powrotem do ich kryjówki, podsycając zazdrość i złość Feta z powodu niejednoznacznego związku Dutcha i Nikki. Opierając się na informacjach Fitzwilliama, Fet i Setrakian badają opuszczoną fabrykę należącą do Palmera i odkrywają żłobek Feelerów. Kiedy atakują Feelers, przybywa tajemnicza strzyga i zabija ich. Przedstawia się Fetowi i Setrakianowi jako Quinlan i mówi, że poluje na Mistrza. Retrospekcje ujawniają historię Quinlana jako tysiącletniej hybrydy człowieka i wampira, która w czasach rzymskich była przerażającym i okrutnym gladiatorem. W dzisiejszych czasach Setrakian i Quinlan konfrontują się z Mistrzem, który gniazduje w fabryce, a także z Eichhorstem. Kiedy Fet wysadza budynek w dynamit, Mistrz ucieka w eksplozji. Quinlan ze złością obwinia Setrakiana i Feta za udaremnienie jego możliwości zniszczenia Mistrza, a następnie ostrzega ich, aby porzucili polowanie na niego. Coco Marchand wabi Palmera do łóżka. Pijąc dużo, zraniony i przygnębiony Eph wraca z Waszyngtonu, dowiadując się, że Zach ledwo uniknął szponów Kelly'ego. Eph mówi Norze, że Eldritch Palmer stoi za planem Mistrza, a później przysięga Fetowi, że planuje zabić Palmera. | |||||||
| 21 | 8 | „Intruzi” | Kevina Dowlinga | Davida Weddle'a i Bradleya Thompsona | 30 sierpnia 2015 | XSN02008 | 1.36 |
| Eichhorst uczy Kelly, jak przebrać się za człowieka, używając kosmetyków, protez i peruki. Eph i Zach odwiedzają Jimmy'ego Wu, handlarza na czarnym rynku, którego zna Fet, aby kupić karabin snajperski, za pomocą którego można zabić Palmera. Wu został postrzelony, a Eph przeprowadza pilną operację, aby uratować życie Wu. W zamian córka Wu daje Eph karabin. Eph opowiada Norze o tym, co wydarzyło się, gdy był w Waszyngtonie. Dutch pomaga Nikki, która czuła się nieswojo w warunkach mieszkaniowych, w znalezieniu bezpiecznego miejsca na pobyt. W innym miejscu kardynał McNamara angażuje Palmera i Setrakiana w wojnę o Occido Lumen . Zdając sobie z tego sprawę, Setrakian postanawia ukraść Lumen , zanim Palmer będzie mógł go kupić, ale Eichhorst pierwszy dociera do McNamary. Kiedy McNamara odmawia ujawnienia, kto jest właścicielem księgi, Eichhorst zaraża go, szydząc z niego, że po pełnym odwróceniu Mistrz może czytać w jego myślach, aby zlokalizować Lumen . Setrakian i Fet przybywają i odjeżdżają z Eichhorst. McNamara mówi Setrakianowi, że Rudyard Fonescu, jedyny ocalały z masakry w austriackim klasztorze w 1966 roku, jest Lumenem . właściciel. Setrakian zabija McNamarę, aby zapobiec jego przemianie. Tymczasem Marchand i Palmer spierają się o jego tajemniczość dotyczącą Eichhorsta. Gus i Angel, jadąc z dostawą do restauracji Guptów, znajdują zniszczony magazyn. Przekonują Guptów, by porzucili restaurację i opuścili miasto. Podczas całowania Aanyi Gusowi przerywa Quinlan. Mówi Gusowi, że musi opuścić Aanyę dla jej własnego bezpieczeństwa i rekrutuje go do pomocy w polowaniu na Mistrza. Wyglądający teraz jak człowiek Kelly i kilku Feelerów naruszają kwarantannę Red Hook i śledzą Zacha do kryjówki Feta. Kelly przekonuje Zacha, by pozwolił jej wejść, ale Eph i Nora zabijają Feelers i walczą z Kelly; w trakcie maska Kelly zostaje uszkodzona, odsłaniając Zachowi jej wygląd strzygi pod spodem. | |||||||
| 22 | 9 | „Bitwa o Red Hook” | Kevina Dowlinga | Regina Corrado | 6 września 2015 | XSN02009 | 1.15 |
| Po inwazji Kelly, Setrakian podejrzewa, że zbliża się kolejny atak strzygi; on i Eph zostają odrzuceni, gdy próbują ostrzec radną Feraldo i jej zespół. Fet i Nora zatrzymują się w nowym miejscu Nikki i proponują, aby Dutch i Nikki dołączyli do grupy Setrakiana w celu ochrony, ale odmawiają. Eichhorst i Kelly prowadzą małą grupę strzyg przez rzekę z Manhattanu i wchodzą do elektrowni, wyłączając sieci energetyczne. Bez lamp UV chroniących granicę Red Hook najeżdża potężna armia strzyg. Burmistrz Lyle ucieka, pozostawiając Feraldo na czele. Początkowo panikuje z powodu beznadziejnej sytuacji, ale szybko zbiera się i zbiera mieszkańców Red Hook, wzywając ich do walki na ulicy w obronie swoich domów. Dutch i Nikki toczą zaciekłą kłótnię na temat ich kontrowersyjnego związku, której kulminacją jest namiętne spotkanie. Później Dutch dołącza do ulicznej bitwy i jest prawie ukąszony, gdy przybywa Nikki i zabija atakującego wampira. Fet i Nora przywracają całą energię elektryczną, powodując, że lampy UV unicestwiają armię strzyg. Kelly podejmuje kolejną próbę porwania Zacha, ale Fet ją odpiera. W międzyczasie Eichhorst udaje się do kryjówki Feta, aby rozstrzygnąć stary spór między nim a Setrakianem. Czekający Setrakian zostaje zaatakowany, ale Eph interweniuje, a zamiast tego ściga go Eichhorst. Uwięzi Epha na dachu i już ma go obrócić, gdy Setrakian oskrzydla swojego dawnego wroga, odpędzając go srebrnymi kulami. Następnego ranka Feraldo wygłasza triumfalne przemówienie do mieszkańców Red Hook, ogłaszając bitwę punktem zwrotnym w wojnie z plagą strzyg. | |||||||
| 23 | 10 | "Zabójca" | Filip Abraham | Liz Phang | 13 września 2015 | XSN02010 | 1.30 |
| Eph i Dutch szpiegują Palmera, aby ustalić idealny czas i miejsce do zabicia go. W poszukiwaniu Rudyarda Fonescu, który posiada Occido Lumen , Setrakian, Fet i Nora pracują nad wytropieniem każdego „R. Fonescu” w Nowym Jorku. Palmer, mając nadzieję na pogodzenie się z Marchandem, przekonuje ją, by wróciła do jego pracy. Radna Feraldo żąda, aby zamożni mieszkańcy Upper East Side płacili podatek od działek w zamian za jej ochronę, co wkurza burmistrza Lyle'a i jego bogatych zwolenników. Eph i Dutch, dowiadując się, że Palmer pojawia się na konferencji prasowej, wykorzystują okazję, by go zastrzelić, ale Eph spartaczy swój strzał i zamiast tego uderza Marchanda, raniąc ją krytycznie. On i Dutch zostają aresztowani, ale Dutch zostaje w niewytłumaczalny sposób zabrany z aresztu policyjnego. Palmer grozi Eichhorstowi, żądając od Mistrza uzdrowienia Marchanda, w przeciwnym razie rozwiąże ich partnerstwo. Później konfrontuje Eph twarzą w twarz w więzieniu, aby pokazać, że wciąż żyje. Mistrz ożywia Marchanda, a Palmer wyznaje jej swój związek z Mistrzem. Tłum strzygi atakuje komisariat policji, mordując większość funkcjonariuszy; Fet i Nora przybywają na czas, by uratować Eph. Policjant, którego partner zabrał Dutcha, mówi im, że jest w hotelu Mayfield. Setrakian tropi ostatniego R. Fonescu na liście i znajduje Lumen ukrywa się w pokoju mężczyzny, ale nieznany napastnik powala go i zabiera książkę. W końcu Dutch zostaje przykuta łańcuchem do lochu Eichhorsta. | |||||||
| 24 | 11 | "Ślepy zaułek" | Filip Abraham | Carlton Cuse i Regina Corrado | 20 września 2015 | XSN02011 | 1.42 |
| Eichhorst torturuje Dutcha, zmuszając ją do jedzenia ananasa, aby przyprawić jej krew, zanim się nią pożywi. Retrospekcje przedstawiają historię Eichhorsta jako nieudanego sprzedawcy radia od drzwi do drzwi w Niemczech lat 30. XX wieku. Podczas kolacji z Helgą, ładną współpracowniczką, zostaje urzeczony nazistowską przemową rekrutacyjną. Następnie szydzi z Żydów przed Helgą, która wyjawia, że jest Żydówką i odrzuca go. Cztery lata później Eichhorst awansował do stopnia Obersturmführera w SS , osiągając status i władzę, których pragnął. Zostaje wezwany przez przełożonych, by wyjaśnić swoje dawne relacje z aresztowaną Helgą, która twierdzi, że go zna. Kłamie i mówi, że była tylko byłą współpracowniczką, która była podejrzana o kradzież pieniędzy. Wkrótce potem Eichhorst spotyka ją i ciała kilku innych Żydów wiszące w miejscu publicznym. Udaje obojętność, gdy jego przełożony obserwuje go, ale po odwróceniu się i odejściu jest wyraźnie wstrząśnięty. Obecnie Dutch odpiera atak Eichhorsta za pomocą maczugi, uwalnia się i próbuje uciec ślepą uliczką po schodach, ale szybko zostaje pokonana. Eph, Nora i Fet włamują się do tajnej kryjówki Eichhorsta w hotelu Mayfield i słysząc krzyki Dutcha, przebijają się przez ceglaną ścianę i ratują ją, gdy Eichhorst ucieka. Tymczasem Gus i Aanya zbliżają się do siebie. Po tym, jak Gus i Angel pomagają Guptom przejść przez punkt kontrolny i opuścić Nowy Jork, dołączają do współpracowniczki Quinlana, Eve. Setrakian odzyskuje przytomność i zostaje przywiązany do krzesła przez Rudyarda Fonescu. Błaga Fonescu, aby go uwolnił i dał lub sprzedał Occido Lumen, aby ocalić ludzkość; Fonescu porzuca go, by spotkać się z Alonso Creemem, zamierzając sprzedać mu Lumen . | |||||||
| 25 | 12 | „Upadłe światło” | Vincenzo Natali | Bradleya Thompsona i Davida Weddle'a | 27 września 2015 | XSN02012 | 1.23 |
| Retrospekcje przedstawiają pierwsze spotkanie Eph i Nory na konferencji medycznej oraz początek ich romantycznego związku. Obecnie dziadkowie Zacha przebywają w Georgii, a Eph i Nora planują go tam zabrać. Eph wyznaje, że nadal kocha Norę, ale ona nie odpowiada i odchodzi. Dutch kończy swój związek z Fetem, decydując się na pogodzenie z Nikki; jednak Nikki opuszcza miasto, mówiąc, że Dutch znalazła swoją prawdziwą pasję w walce ze strzygami i nie może brać w tym udziału. Gus i Angel wyciągają byłych współwięźniów Gusa z więzienia na Rikers Island i rekrutują ich jako żołnierzy Quinlana. Setrakian spotyka się z Alonso Creemem, który planuje ostateczną aukcję Occido Lumen między Setrakianem a Palmerem. Quinlan mówi Setrakianowi, że Starożytni zgodzą się wesprzeć go finansowo w zdobyciu księgi. W zamian Setrakian musi przekazać Lumen Starożytnym po zbadaniu go. Eichhorst żąda od Palmera nieograniczonej kontroli finansowej nad aukcją. Kiedy Palmer się sprzeciwia, Eichhorst ujawnia, że Palmer wkrótce umrze bez kolejnej dawki odmładzającej białej esencji Mistrza, a Palmer niechętnie się zgadza. Wściekły burmistrz Lyle grozi oskarżeniem Feraldo o wyłudzanie pieniędzy od bogatych mieszkańców Upper East Side; jednak zostaje zabity w podejrzanych okolicznościach, co czyni Feraldo potencjalnym podejrzanym. W następstwie Palmer oferuje Feraldo swoje wsparcie polityczne, a rada miasta Nowy Jork mianuje ją nowym specjalnym dyrektorem bezpieczeństwa miasta. Feraldo przysięga walczyć ze strzygami wszelkimi niezbędnymi środkami i zgadza się pomóc Eph i Norze w masowej produkcji ich broni biologicznej do zwalczania strzyg. Quinlan nakazuje Gusowi zabić Setrakiana i zabrać Lumen , jeśli Setrakian odmówi poddania go Starożytnym. | |||||||
| 26 | 13 | "Nocny pociąg" | Vincenzo Natali | Carltona Cuse'a i Chucka Hogana | 4 października 2015 | XSN02013 | 1.17 |
| Eichhorst przeprowadza inspekcję powstającego zakładu „przetwórstwa zwierzęcego” i jest zadowolony z jego postępów. Na aukcji Setrakian i Eichhorst rywalizują ze sobą o Occido Lumen . Początkowo Eichhorst wygrywa, ale Palmer podwójnie krzyżuje Eichhorsta, zamrażając jego fundusze w złocie w ostatniej chwili, pozwalając Setrakianowi zdobyć książkę. Wracając furgonetką z Lumenem , Setrakian i Fet zostają zaatakowani przez Eichhorsta i jego armię wampirów. Quinlan i Gus przybywają z własną armią i walczą z wampirami, zmuszając Eichhorsta do ucieczki. Setrakian i Fet uciekają wcześniej zaplanowaną drogą ucieczki przez kanał deszczowy, ale zostają przechwyceni przez Gusa, Quinlana i Angela na drugim końcu. Setrakian przekonuje Quinlana, że Lumen może być użyty jako przynęta do zwabienia i zabicia Mistrza. W odwecie za zdradę Palmera, Mistrz zabija Coco Marchand, na co Palmer bezradnie patrzy. Podobnie jak Setrakian ze swoją żoną, Palmer na pamiątkę usuwa zaatakowane przez robaki serce Marchanda. W międzyczasie Eph, Nora i Zach wsiadają do ostatniego pociągu, któremu pozwolono opuścić Nowy Jork, aby dostarczyć Zacha do jego dziadków w Georgii. Eph i Nora udają się następnie do Waszyngtonu, aby zbudować wampirzą broń biologiczną. Nieświadomie siedzą obok Rudyarda Fonescu, który sprzedał Occido Lumen do Creema. Wampiry wykolejają pociąg jadący przez tunel. Nora i Zach, oddzieleni od Eph, uciekają do sąsiedniego tunelu metra. Pojawia się Kelly i zaraża Norę, po czym Kelly zabiera ze sobą Zacha. Eph znajduje Norę i godząc się z nim, dotyka mieczem trzeciej szyny, porażając się prądem. W międzyczasie Fet, Setrakian, Quinlan, Gus i Angel uciekają skradzionym holownikiem. | |||||||
Sezon 3 (2016)
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Teleplay wg | Oryginalna data emisji |
Szturchać. kod |
Widzowie w USA (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | „Nowy Jork silny” | J. Miles Dale | Carltona Cuse'a i Chucka Hogana | 28 sierpnia 2016 | XSN03001 | 1.35 |
| Po śmierci Nory i porwaniu Zacha Eph pije więcej, ale nadal pracuje nad bronią biologiczną przeciwko strzygom dla Feraldo. Mówi, że wskaźnik śmiertelności spadł ze 100% do 75%. Fet pomaga Navy SEALs w eliminowaniu gniazd wampirów i poszukiwaniu Mistrza; jednak Eichhorst wabi SEALS w pułapkę, a Mistrz zabija prawie całą drużynę. Setrakian, wspomagany przez pana Quinlana, kontynuuje tłumaczenie Occido Lumen . Gus ma swoją przemienioną matkę przykutą łańcuchem w ich mieszkaniu, karmiąc ją własną krwią, aby ją podtrzymać. Kelly w towarzystwie swoich ocalałych „czujników” udaje się do domu jej i Eph w Queens, gdzie Eph się ukrywa, mając nadzieję, że Zach wróci. Kelly oferuje Zachowi w zamian za Occido Lumen . | |||||||
| 28 | 2 | „Zły biały” | J. Miles Dale | Davida Weddle'a i Bradleya Thompsona | 4 września 2016 | XSN03002 | 0,99 |
| Po opuszczeniu Nowego Jorku przez Navy SEALS, Fet spędza jedną noc z kobietą o imieniu Kate. Eph ponownie dołącza do Feta i Setrakiana, którzy są zadowoleni, że go widzą. Quinlan podejrzewa jednak, że Eph ma ukryte motywy. Gdy stan zdrowia Palmera się pogarsza, jego badacze próbują odtworzyć „białą”, odmładzającą esencję Mistrza. Kiedy im się nie udaje, spotyka się z Setrakianem i proponuje porzucenie Mistrza w zamian za „białą” formułę. Setrakian odmawia, a później mówi Fetowi, że mogą wykorzystać desperację Palmera, aby nim manipulować. Eichhorst mówi Palmerowi, aby wpłynął na Justine Feraldo, aby kierowała więcej ofiar do Centrów Wolności. W międzyczasie Dutch spotyka się ze swoimi starymi przyjaciółmi hakerami, którzy porzucają ją podczas ataku strzygi. Gdy Zach próbuje uciec z ograniczeń Mistrza, dostrzega karmiącą się Kelly, a następnie spanikowany dostaje ataku astmy. Mistrz traktuje go „białym”. Quinlan przyłapuje Eph na próbie kradzieży Occido Lumen . Quinlan proponuje połączenie sił, aby zwabić Mistrza Lumenem, aby Quinlan mógł go zabić, a Eph mógł uratować Zacha. | |||||||
| 29 | 3 | "Pierworodny" | Kena Girottiego | Chucka Hogana | 11 września 2016 | XSN03003 | 1.11 |
| Retrospekcje przedstawiają przeszłość Quinlana. Starsza kobieta, zaintrygowana dziwnością Quinlana, odkryła go w obozie rzymskich gladiatorów. Wierzy, że „dopełni przepowiednię”. Quinlan mówi Ephowi, że Mistrz jest jego „ojcem”, ale został poczęty przez ludzi. Mistrz zaraził swoją matkę, gdy była w ciąży, czyniąc Quinlana pół człowiekiem, pół strzygą. Zabicie Mistrza spowoduje śmierć Quinlana. Angel odkrywa, że Gus ukrywa swoją przemienioną matkę. Kiedy policyjne „zamiatacze” przeprowadzają inspekcję budynku, próbują ją ukryć, ale zostają schwytani i wezwani do walki ze strzygami. Fet i Setrakian śledzą Eph i Quinlana, aby odzyskać Occido Lumen , korzystając z urządzenia GPS, Fet ukrył się w tomie. Eph żąda, aby Mistrz spotkał się z nim w celu wymiany Zacha na Lumen . Podczas wymiany Kelly próbuje oszukać Eph „czujnikiem” przebranym za Zacha. Lumen , gdy próbuje ją zabrać. Fet i Setrakian przybywają i niszczą przemienione Navy SEALS, które pomagają Mistrzowi. Quinlan ścina głowę Mistrzowi, ale duży szkarłatny robak strzygi wypełza ze zwłok i ucieka. Eph i pozostali mają Lumen , ale wydaje się, że stracili Quinlana. | |||||||
| 30 | 4 | „Przeminęło, ale nie zostało zapomniane” | Kena Girottiego | Regina Corrado | 18 września 2016 | XSN03004 | 0,99 |
| Podczas nagranego wywiadu z Feraldo reporter telewizyjny twierdzi, że policja zmusza poborowe gangi łańcuchowe do walki ze strzygami. Feraldo zaprzecza oskarżeniu, a potem nie robi nic, aby je powstrzymać, gdy dowiaduje się, że to prawda. Eph leczy rany Quinlana, chociaż Quinlan spodziewał się śmierci po zabiciu Mistrza. Starożytni mówią później Quinlanowi, że Mistrz nie został naprawdę zniszczony, ponieważ przeżył szkarłatny robak zawierający esencję Mistrza. Sfrustrowany Quinlan zrywa więzi ze Starożytnymi. Gus i Angel są jedynymi, którzy przeżyli po przeprowadzeniu wcielonej „zespołu zamiataczy” przez tunel pełen strzyg. Gus zdaje sobie sprawę, że działania strzygi nie wydają się już skoordynowane. Setrakian i Fet wyrzucają Eph ze swojej siedziby po tym, jak dowiedzieli się, że pomógł Quinlanowi ukraść Lumen , aby wymienił go na Zacha. Eichhorst wysyła dwóch przemienionych pracowników Feraldo na samobójczą misję do ich dawnej bazy operacyjnej. Materiały wybuchowe C4 wszczepione w ich ciała wysadzają robaki wszędzie, zarażając wielu pracowników i zabijając innych. Fet ledwo zapobiega zarażeniu Feraldo. Dutch zostaje z Ephem u Feta, co powoduje, że razem dużo piją. Kiedy wychodzą w nocy, napotykają strzygę kontrolowaną przez Mistrza, która ogłasza, że wciąż żyje. Feraldo nakazuje swojej policji konfiskatę komputerów reportera telewizyjnego i materiału wideo z wywiadu Feraldo, a następnie aresztuje kobietę. | |||||||
| 31 | 5 | "Szaleństwo" | Derana Sarafiana | Liz Phang | 25 września 2016 | XSN03005 | 0,88 |
| Wiele światowych miast zostało zainfekowanych, gdy liczba strzyg rośnie wykładniczo. Eph i Dutch chwytali strzygi do biologicznych eksperymentów Eph. Gdzie indziej Fet podąża za dwiema strzygami, którym wszczepiono urządzenia śledzące GPS. Setrakian i Quinlan kontynuują badanie Lumenu . Quinlan i Setrakian zauważają nawzajem obsesję polowania na strzygi, do tego stopnia, że inni łowcy doprowadzają ich do szaleństwa. Eldritch Palmer, szybko podupadający na zdrowiu, spotyka nowego współpracownika Eichhorsta, Sanjaya Desaia. Eichhorst jest zadowolony, gdy Palmer informuje, że przesyłka ładunku z Egiptu przebiega zgodnie z harmonogramem. Podczas sekcji zwłok strzygi Eph odkrywa, że mikrofale wpływają na prymitywny centralny układ nerwowy stworzenia, zakłócając ich zdolność do zbiorowej komunikacji. Justine Feraldo i kapitan Frank Kowalski są przerażeni, że strzygi zinfiltrowały wcześniej zabezpieczone obszary Manhattanu. Fet spotyka strzygi kopiące tunele, aby ich bracia mogli wejść do miasta przez Central Park. Odkrywa również ogromne gniazdo strzyg. W scenie retrospekcji, której akcja rozgrywa się w 1972 roku, Setrakian udaje sprzedawcę podróbki Occido Lumen , aby zwabić i usidlić Eichhorsta. Zamiast tego spotyka doktora Draverhavena, sadystycznego nazistowskiego lekarza, który stał się świadomą strzygą. Setrakian obezwładnia lekarza, ostatecznie wrzucając go żywcem do Morza Północnego, uwięzionego w bagażniku parowca. W teraźniejszości Setrakian odkrywa tekst ukryty w Lumenach strony: Mistrza można pokonać, zamykając go w wysadzanym srebrem sarkofagu. Setrakian prosi Palmera o pomoc, oferując dawkę „białego” w zamian za poznanie tożsamości nowego ciała gospodarza Mistrza i jego miejsca pobytu. Dalsze testy przeprowadzone przez Eph i Dutcha wykazały, że strzygi mogą szybko przystosować się do zakłóceń mikrofalowych. | |||||||
| 32 | 6 | „Bitwa o Central Park” | Derana Sarafiana | Bradleya Thompsona i Davida Weddle'a | 2 października 2016 | XSN03006 | 0,80 |
| W ramach totalnego ataku mającego na celu odzyskanie Central Parku, Feraldo wysyła Feta i kapitan NYPD Kate Rodgers, kobietę, z którą Fet niedawno spał, na niebezpieczną misję zniszczenia podziemnego gniazda strzyg. Eichhorst i Kelly dają Zachowi Feelera jako jego obrońcę. W Central Parku Eph i Dutch zbierają więcej danych dotyczących komunikacji strzyg. Gus i Angel uciekają przed łańcuchowym gangiem i wpadają na Feta i Kate. Gus dołącza do nich, podczas gdy Angel zabiera w bezpieczne miejsce Marię, kolejną wcieloną bojowniczkę. Kelly przenosi Zacha w nowe miejsce, ale zostawia wiadomość dla Eph. Fet, Gus i Kate niszczą gniazdo strzyg, ale masowy kontratak strzygi przytłacza punkty kontrolne NYPD. Gniazdo było przynętą mającą na celu zwabienie policji na otwartą przestrzeń, zmuszając Ferraldo do nakazania natychmiastowego wycofania się. Eph znajduje i przeszukuje opuszczony pokój Zacha. Eichhorst przybywa i szydzi z niego, aw wynikającej z tego konfrontacji Dutch odcina rękę Eichhorstowi, zmuszając go do odwrotu. Feraldo nakazuje całkowite wycofanie się, gdy strzygi opanowały Central Park. | |||||||
| 33 | 7 | „Współpracownicy” | TJ Scotta | Chucka Hogana i Glena Whitmana | 9 października 2016 | XSN03007 | 0,82 |
| Fet i Setrakian udają się do lombardu na Brooklynie, aby zebrać srebro do budowy sarkofagu do uwięzienia Mistrza. Najpierw zatrzymują się w mieszkaniu rodziców Feta, stwierdzając, że popełnili samobójstwo po zarażeniu. Fet opowiada, jak jego dziadek, jeniec wojenny z II wojny światowej, również popełnił samobójstwo, przez lata prześladowany przez nazistowskiego kolaboranta, który dokonywał egzekucji żydowskich więźniów w zamian za lepsze traktowanie. Eph i Dutch wyodrębniają sygnał, który ich zdaniem jest głosem Mistrza. Razem z Quinlanem udają się na lotnisko JFK, aby odzyskać czarną skrzynkę z samolotu, którym Mistrz poleciał do Ameryki. Potrzebują czystej próbki jego głosu, aby porównać ją z ich sygnałem. Umierający Palmer i jego zespół bezpieczeństwa wchodzą na statek, Aurora Cutlass w poszukiwaniu swojego tajemniczego ładunku z Egiptu. Załoga nie żyje, a ładownia jest pusta. W zamian za obietnicę wyśledzenia Kordelasa , Setrakian daje Palmerowi pojedynczą dawkę „białego”, która go ożywia. | |||||||
| 34 | 8 | "Białe światło" | TJ Scotta | Regina Corrado i Liz Phang | 16 października 2016 | XSN03008 | 0,85 |
| Eichhorst sprawdza zakład przetwórczy pod kątem pobierania ludzkiej krwi. Jest zły, że Sanjay Desai nie użył żywych obiektów do przetestowania systemu. Brutalnie wykorzystuje asystenta Desai jako podmiot, zabijając go. Przemieniona matka Gusa wraca do ich mieszkania i próbuje zaatakować Angel, zmuszając Gusa do zastrzelenia jej. Retrospekcje przedstawiają, jak wujowie Gusa ze strony matki sprawili, że jego znęcający się ojciec „zniknął”; w dzisiejszych czasach Gus i Angel decydują się na opuszczenie Nowego Jorku. Z pomocą odmłodzonego Eldritcha Palmera Setrakian i Fet uzyskują dostęp do Centrum Wolności, gdzie przesłuchują Kordelas Aurory agenta statku i dowiedz się, że egipski ładunek został przewieziony do centrum przetwarzania. Palmer przyznaje, że w Ameryce Północnej powstaje ponad sto podobnych zakładów krwiodawstwa. Fet i Setrakian atakują centrum przetwarzania, ale Eichhorst, Desai i ich podwładni uciekają z ładunkiem. Podczas odtwarzania nagrania paraliżującego sygnału Mistrza z czarnej skrzynki, Dutch upada. Eph ożywia ją, a później ta dwójka staje się intymna. Podczas spotkania mającego na celu utworzenie nowego sojuszu Quinlan i Starożytni wpadają w zasadzkę Eichhorsta i armii strzyg. Quinlan ucieka, gdy Eichhorst detonuje bombę atomową, która niszczy kryjówkę Starożytnych. | |||||||
| 35 | 9 | „Zrób lub zgiń” | Vincenzo Natali | Davida Weddle'a i Bradleya Thompsona | 23 października 2016 | XSN03009 | 0,94 |
| Wspomnienie z początku lat 60. przedstawia Palmera szukającego stanowiska w korporacji swojego bogatego ojca, z którym był w separacji. Pan O'Neil odrzuca swojego nieślubnego syna i oferuje Palmerowi czek na 10 000 dolarów, aby zerwać ich więzi. Zgorzkniały i przygnębiony Palmer inwestuje pieniądze w budowę własnej korporacji, nazywając ją Stoneheart jako ukłon w stronę swojego nieczułego ojca o zimnym sercu. Obecnie NYPD opuszcza Nowy Jork; kilku kapitanów zostaje z Justine Feraldo. Fet idzie ostrzec Eph i Dutcha, że policja wyjechała, a miasto upadnie w ciągu dwóch dni. Dutch i Eph decydują się zostać i kontynuować pracę nad swoim wynalazkiem. Urządzenie działa, zakłócając zdolność komunikacji atakujących strzyg i czyniąc je bezwładnymi. Gus i Angel przybywają z pomocą Feraldo, kapitanowi Kowalskiemu i pozostałym kapitanom NYPD, gdy strzygi atakują ich pojazd na ulicy. Wszyscy giną z wyjątkiem Gusa, który ucieka w bezpieczne miejsce. Quinlan przeżył atak Eichhorsta na Starożytnych i przegrupował się z Setrakianem i Fetem. Eph i Dutch przynieśli urządzenie, twierdząc, że obezwładni ono Mistrza. Fet jednak chce, aby Eph odszedł. Tymczasem Palmer i jego zespół bezpieczeństwa lokalizują Aurory Cutlass i schwytaj Sanjaya Desai. Skrzynia zawiera bombę atomową, jedną z dwóch, które Eichhorst przemycił z Rosji przez Egipt. Eichhorst użył jednej bomby do zniszczenia starożytnych. Palmer konfiskuje pozostałą broń i zwabia Eichhorsta w pułapkę, w której on i jego zespół brutalnie go strzelają. Ciężko ranny Eichhorst skacze do szybu windy, a jego los jest nieznany. Mając ograniczony czas, zanim Mistrz dowie się, co się stało, Palmer musi natychmiast spotkać się z Setrakianem. | |||||||
| 36 | 10 | "Upadek" | Carlton Cuse | Carltona Cuse'a i Chucka Hogana | 30 października 2016 | XSN03010 | 0,89 |
| Palmer i Setrakian opracowują plan zwabienia Mistrza do siedziby Kamiennego Serca, aby Eph, Fet, Dutch, Setrakian i Quinlan mogli go uwięzić w wyłożonym srebrem sarkofagu. Jednak Mistrz, który przyjął nowe ciało, atakuje Palmera i przenosi w niego swoją esencję, zdobywając wspomnienia Palmera. Mistrz odzyskuje pozostałą bombę atomową ze skarbca Palmera i ożywia śmiertelnie rannego Eichhorsta. Ten ostatni odchodzi, aby podłożyć bombę w Statuę Wolności, dając Kelly'emu detonator, który później zabiera Zach. Eph i Setrakian spotykają się z Palmerem, ale szybko zdają sobie sprawę, że to Mistrz i walczą z nim. Dutch aktywuje urządzenie zakłócające strzygi, okaleczając Mistrza; Quinlan, Fet, Eph i Setrakian pieczętują Mistrza w wyłożonym srebrem sarkofagu. Eph, lekko ranny, zostaje, by się leczyć, podczas gdy inni biorą sarkofag, aby wrzucić go do Atlantyku. Kelly w towarzystwie Zacha wchodzi do biura Palmera i atakuje Eph, zmuszając go do zabicia jej w samoobronie. Rozwścieczony śmiercią matki Zach mściwie detonuje bombę. Fala uderzeniowa eksplozji uwalnia Mistrza z sarkofagu i powstałych szczątków nuklearnych zasłania słońce, pozwalając strzygom swobodnie chodzić w świetle dziennym. Eichhorst odchodzi z Zachem, podczas gdy grupa Setrakiana zostaje zmuszona do podziemia, aby uniknąć opadu nuklearnego i szalejących strzyg. Na zewnątrz, pośród chaosu, Eph szuka Zacha. | |||||||
Sezon 4 (2017)
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Teleplay wg | Oryginalna data emisji |
Szturchać. kod |
Widzowie w USA (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 37 | 1 | „Robak się obraca” | J. Miles Dale | Carltona Cuse'a i Chucka Hogana | 16 lipca 2017 | XSN04001 | 1.44 |
| Minęło dziewięć miesięcy od „Dnia Iluminacji”, dnia, w którym bomba została zdetonowana, co doprowadziło do wojny nuklearnej, która wywołała nuklearną zimę. Strzygi, teraz swobodnie wędrujące po ulicach w przyćmionym świetle dnia, zniewoliły ludzkość i ustanowiły dyktaturę zwaną „Partnerstwem”, wspomaganą przez ludzkich kolaborantów. Quinlan, Fet i jego nowa towarzyszka Charlotte są w Północnej Dakocie w poszukiwaniu broni nuklearnej do zniszczenia strzyg. Kiedy trio kobiet zajmujących się przetrwaniem łapie Feta i Charlotte, Fet spotyka Daniela Romana, współwięźnia i oficera wojskowego, który wcześniej stacjonował w pobliskim silosie rakietowym. Quinlan uwalnia ich i grupa kieruje się do silosu rakietowego. Tymczasem w Filadelfii Eph anonimowo wykonuje dorywcze prace, aby przeżyć. Schwytany przez siły Mistrza, Eph zostaje uwolniony, gdy autobus przewożący go i innych ludzkich więźniów zostaje wysadzony w powietrze przez Jasona, bojownika ruchu oporu. Eph, jedyny ocalały, pomaga rannemu Jasonowi uciec. Alex, siostra Jasona, targuje się z Eph, aby została, dopóki Jason nie wyzdrowieje. Pomimo sprzeciwów Eichhorsta, Mistrz kontynuuje pielęgnację Zacha, mówiąc, że ma mroczny potencjał. | |||||||
| 38 | 2 | „Podatek od krwi” | J. Miles Dale | Liz Phang | 23 lipca 2017 | XSN04002 | 0,91 |
| Gus i Alonso Creem prowadzą operację na czarnym rynku. Podczas plądrowania magazynu, w którym pracuje jego kuzyn Raul, Gus i jego zespół zostają odkryci, ale uciekają. Kiedy Creem sprzeciwia się powrotowi Gusa ze swoim kuzynem, Gus nalega, by został. Dutch jest przetrzymywany w niewoli w ośrodku prowadzonym przez Sanjaya Desai, gdzie kobiety o grupie krwi B+ są wykorzystywane do hodowli. Dutch i inna kobieta zostają przyłapani na próbie ucieczki. Retrospekcje pokazują, że Dutch i Setrakian zostali schwytani podczas łapanki prowadzonej przez strzygi, a następnie rozdzieleni. Holendrzy ponownie ukryli Lumen zanim zostanie złapany. Kiedy baza operacyjna filadelfijskiej grupy oporu zostaje odkryta, Eph oferuje im kolejną kryjówkę. Zostaje po tym, jak grupa zgadza się zintensyfikować ataki przeciwko strzygom. | |||||||
| 39 | 3 | "Jeden strzał" | Kevina Dowlinga | Bradleya Thompsona i Davida Weddle'a | 30 lipca 2017 | XSN04003 | 0,86 |
| Fet, Charlotte, Quinlan i kapitan Daniel Roman lokalizują głowicę nuklearną. Quinlan zostaje ranny przez żołnierza strzegącego silosu rakietowego, ale wyzdrowieje. Strzygi usunęły kluczowy element detonujący, a grupa wyrusza, aby go odzyskać. W Filadelfii Eph i bojownicy ruchu oporu zatruwają ciężarówkę kontenerową ludzką krwią przeznaczoną do spożycia przez strzygi. Ponad dwa tysiące strzyg zostaje śmiertelnie zatrutych, ale sukces misji ostrzega Mistrza i Eichhorsta o miejscu pobytu Eph. Tymczasem Zach, znudzony i samotny, zaprzyjaźnia się z Abby, młodą dziewczyną pracującą jako pokojówka w jego budynku. Mistrz, podejrzewając, że lojalność Zacha słabnie, mówi mu, że może albo wesprzeć swoją sprawę, albo odejść i żyć z dnia na dzień, jak inni ludzie. Zach potwierdza swoją lojalność wobec Mistrza. Eph odkrywa, że strzygi transportują nieznany ładunek do różnych miast koleją. | |||||||
| 40 | 4 | "Nowe Horyzonty" | Kevina Dowlinga | Miki Fisher | 6 sierpnia 2017 | XSN04004 | 1.17 |
| Eichhorst nakazuje Desai skrócić ciąże kobiet do sześciu miesięcy, aby mogły rodzić dwa niemowlęta rocznie. Krew niemowlęcia B+ to przysmak strzygi. Desai zmusza Dutcha do trenowania kobiet podczas porodu. W międzyczasie planuje ukraść kartę klucza pracownika, aby uciec. Strzygi atakują budynek szkoły, w którym ukrywają się Eph, Alex i inni bojownicy ruchu oporu. Jason, brat Alexa, zostaje zarażony, co zmusza Eph do zastrzelenia go. Eph i Alex znajdują kolejną kryjówkę, w której Eph wyjawia Alexowi udział jego i Zacha w „Dniu Iluminacji”. Odkrywa, że strzygi używają pociągów do transportu ludzkich ochotników pod pozorem rekrutacji pracowników do „Farm Nowych Horyzontów”. Rywalizujący gang uderza w działalność Gusa i Creema na czarnym rynku, zajmując ich terytorium. Gus lokalizuje ich legowisko i odkrywa, że są to w pełni uzbrojeni, byli policjanci z NYPD. Koordynuje i prowadzi udany kontratak, zabijając ich i przechwytując ich towary. W centrum narodzin Dutch atakuje Desai i zabiera jego kartę-klucz. Próbując uciec, przypadkowo wpada do zakładu przetwórczego, w którym odprowadzana jest ludzka krew. | |||||||
| 41 | 5 | "Brzuch Bestii" | Norberto Barba | Jeffa Wadlowa | 13 sierpnia 2017 | XSN04005 | 0,93 |
| Po tym, jak Eichhorst odzyskuje Dutcha, dowiaduje się, że Partnerstwo przetrzymuje Setrakiana jako obiekt badań medycznych. Ratuje go, poważnie raniąc Eichhorsta podczas ucieczki. Fet, Quinlan, Charlotte i Roman z powodzeniem atakują konwój Partnerstwa i odzyskują detonujący element pocisku nuklearnego. Podczas retrospekcji do XIX-wiecznego Londynu Quinlan spotyka Louisę, kobietę, która ma nadzieję użyć swoich mocy, by ożywić swojego umierającego brata i którą bardzo pociąga jego potworna natura; okazuje się, że Mistrz przybył w tym czasie do Londynu. Obecnie Eph i Alex podróżują na wieś, aby kontynuować badanie „farm” Mistrza na Nowych Horyzontach. Odkrywają, że są to obozy koncentracyjne, w których mieszkają ludzie jako zwierzęta gospodarskie do spożycia przez strzygi. Mówiąc przez nowo przemienioną strzygę, Mistrz drwi z Eph, mówiąc, że Zach żyje i ma mroczny potencjał. | |||||||
| 42 | 6 | „Skażona miłość” | Norberto Barba | Paweł Keables | 20 sierpnia 2017 | XSN04006 | 0,79 |
| Zach jest zdenerwowany, gdy odkrywa, że Abbey ma chłopaka. Kiedy go odrzuca, mówiąc, że jest za młody, pozwala swojemu ochroniarzowi Feeler obrócić ją, gdy próbuje odejść. W retrospekcjach do XIX-wiecznej Anglii Quinlan jest częścią rodziny Louisy i jej córki, Lydii. Dowiedziawszy się, że Mistrz jest w Londynie, wyjeżdża, by z nim walczyć, ignorując prośby Louisy o pozostanie. Kiedy waha się przed zadaniem śmiertelnego ciosu z powodu przywiązania do swojej nowej rodziny, Mistrz ucieka i odwraca Louisę i Lydię, zmuszając Quinlana do ich uwolnienia. Obecnie Quinlan żąda, aby Fet zostawił Charlotte, zanim wyruszą do Nowego Jorku z bronią nuklearną, obawiając się, że odwróci uwagę Feta od ich misji. Kiedy Fet porusza ten temat Charlotte, ta twierdzi, że nigdy nie zamierzała mu tam towarzyszyć. Grupa kupuje samolot do lotu do Nowego Jorku. Zanim Fet wejdzie na pokład, Charlotte błaga go, aby poszedł z nią; odmawia porzucenia misji i odchodzi z Quinlanem i Romanem. Eichhorst, ścigając grupę, próbuje zestrzelić samolot, ale Charlotte strzela do niego. | |||||||
| 43 | 7 | „Uroboros” | Tomasza Cartera | Andy'ego Isera | 27 sierpnia 2017 | XSN04007 | 0,89 |
| Fet, Quinlan i Roman lądują na Long Island i kierują się na Manhattan z głowicą nuklearną. Aby ich powstrzymać, Desai niszczy wszystkie mosty i tunele prowadzące na Manhattan. Setrakian i Dutch odzyskują Lumen przed znalezieniem nowej kryjówki. Setrakian odkrywa wskazówkę w Lumen , zanim upada. Eph wraca do Nowego Jorku z Alexem i ponownie spotyka się z Dutchem i Setrakianem. Eph leczy Setrakiana darmowymi środkami medycznymi od Gusa. Creem, zły z powodu hojności Gusa, próbuje zawrzeć umowę z Mistrzem w zamian za lokalizację Setrakiana, ale zamiast tego zostaje przemieniony. Setrakian daje Ephowi formułę, która uczyni go regenerującym biały . Podczas nieobecności Eph i Dutcha Setrakian ma kolejną rewelację na temat Lumen, ale przybywają Eichhorst i Creem. Alex zostaje zabity, a Eichhorst pokonuje Setrakiana. Gus wraz z Raulem wraca do kryjówki Setrakiana, zmuszając Eichhorsta do ucieczki. Raul zostaje zabity, a Creem atakuje Gusa. Setrakian przebija Eichhorsta, ratując Gusa, który zabija Creema. Eichhorst kłuje Setrakiana i zaczyna go wysysać, ale Setrakian przyjął ogromną dawkę rozcieńczalnika krwi, który dał mu Eph, zatruwając jego dawnego wroga. Setrakian rozmawia z Mistrzem przez Eichhorsta, ostrzegając, że porażka Mistrza jest nieunikniona. Następnie ścina Eichhorstowi głowę. | |||||||
| 44 | 8 | "Ekstrakcja" | Paco Cabezas | Liz Phang | 3 września 2017 | XSN04008 | 1.01 |
| Eph i Dutch wracają do kryjówki i odkrywają, że Eichhorst, Alex i Creem nie żyją, a Setrakian jest zarażony i umiera. Fet, Quinlan i Roman kupują łódź i przemycają bombę atomową na Manhattan i ukrywają ją w Banku Rezerw Federalnych. Fet i Quinlan zostawiają Romana, by pilnował bomby, a następnie lokalizują pozostałych w kryjówce. Setrakian przyznaje, że zamiast używać bomby, Mistrza można pokonać, oddzielając go od współpracowników. Setrakian następnie prosi o uwolnienie, a Quinlan ścina mu głowę. Eph, Dutch, Fet, Gus i kilka kohort infiltruje centrum krwi, uwalniając jeńców i zatrzymując Desai, aby odkryć miejsce pobytu Mistrza. Tymczasem Mistrz zleca Zachowi ważną misję. Eph dowiaduje się, że Zach został zauważony w pobliżu targu nad rzeką Harlem i tam go znajduje. | |||||||
| 45 | 9 | "Zdrajca" | Jennifer Lynch | Davida Weddle'a i Bradleya Thompsona | 10 września 2017 | XSN04009 | 0,84 |
| Fet i Dutch przesłuchują Desai, ale bezskutecznie. Jednak po tym, jak Quinlan grozi wyssaniem żony, Desai ujawnia lokalizację Mistrza. Gus przybywa, aby pomóc Romanowi strzec bomby, a także zebrać srebro z Banku Rezerw Federalnych na broń przeciwko strzygom. Tymczasem Eph wątpi w relacje Zacha z jego czasu spędzonego z Mistrzem. Kiedy Zach celowo zostawia zapach krwi dla Feelers, Eph zdaje sobie sprawę ze swojej zdrady. Zach wyznaje, że skłamał i proponuje, że oszczędzi ojca, jeśli powie mu, gdzie ukryta jest broń nuklearna. Eph prawie zabija Zacha, ale zostawia go, gdy zespół natychmiast ewakuuje się i spotyka Gusa i Romana. Mistrz przybywa i krytykuje Zacha za jego porażkę. Aby się uratować, Desai fałszywie oskarża swoją żonę o zdradę Mistrza, ale Mistrz wie, że kłamie i zabija ich oboje. Zespół wyrusza, by zdetonować bombę atomową w Empire State Building. Quinlan wchodzi z detonatorem, stwierdzając, że Mistrz zniknął. Kiedy otaczają go strzygi, przez radio nakazuje pozostałym odejść, ale horda strzyg blokuje im ucieczkę. | |||||||
| 46 | 10 | „Ostatni bastion” | J. Miles Dale | Chucka Hogana i Carltona Cuse'a | 17 września 2017 | XSN04010 | 1.00 |
| Eph, Fet i Dutch uciekają z bronią nuklearną, podczas gdy Gus i Roman odpierają hordę strzyg. Ludzie później przegrupowują się z Quinlanem i opracowują plan wykorzenienia Mistrza bez niszczenia miasta. Ku konsternacji Dutcha, Fet zamierza poświęcić się, zdetonując bombę w głębokim tunelu po tym, jak on i Quinlan uwięzili tam Mistrza. Mistrz zarządza ostateczną czystkę na Manhattanie, aby wypłukać zespół, co szokuje Zacha. Eph i Fet zwabiają Mistrza i hordę strzyg do swojej kryjówki. Kiedy Zach zostaje uwięziony pod ziemią z Mistrzem i Quinlanem, Eph podąża za nim z detonatorem. Mistrz śmiertelnie rani Quinlana w okrutnej bitwie. Zach nie jest w stanie zabić swojego ojca na rozkaz Mistrza; kiedy Mistrz próbuje przenieść swoją esencję do Zacha, Eph go atakuje. Zamiast tego Mistrz posiada Eph, który jest w stanie uzbroić bombę, zanim Mistrz przejmie kontrolę. Mistrz wierzy, że wygrał, ale Zach uruchamia bombę, niszcząc Mistrza i zabijając się. Pięć lat później nuklearna zima ustępuje, ludzkość odzyskała i zniszczyła wszystkie, z wyjątkiem kilku strzyg, które są przetrzymywane w niewoli. Roman zostaje deweloperem; Gus pomaga przesiedlić uchodźców i ma nadzieję znaleźć Anyę; Holendrzy i inni byli hakerzy odbudowują Internet; a Fet wznawia bycie eksterminatorem. Fet i Dutch ponownie spotykają się z nadzieją. | |||||||
Oceny
The Strain : widzowie w USA na odcinek (miliony)
Pomiar oglądalności przeprowadzony przez Nielsen Media Research
| Pora roku | Numer odcinka | Przeciętny | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | |||
| 1 | 2,99 | 2.12 | 2.30 | 2.27 | 2.03 | 2.28 | 2.43 | 1.91 | 1,87 | 2.22 | 2.28 | 1,97 | 2.09 | 2.21 | |
| 2 | 1,66 | 1,63 | 1.47 | 1.38 | 1.26 | 1.44 | 0,95 | 1.36 | 1.15 | 1.30 | 1.42 | 1.23 | 1.17 | 1.34 | |
| 3 | 1.35 | 0,99 | 1.11 | 0,99 | 0,88 | 0,80 | 0,82 | 0,85 | 0,94 | 0,89 | Nie dotyczy | 0,96 | |||
| 4 | 1.44 | 0,91 | 0,86 | 1.17 | 0,93 | 0,79 | 0,89 | 1.01 | 0,84 | 1.00 | Nie dotyczy | 0,99 | |||