Lista przystanków!! Hibari-kun! epizody
Zatrzymywać się!! Hibari-kun! to 35-odcinkowy japoński serial telewizyjny anime oparty na serii mangi o tym samym tytule, napisanej i zilustrowanej przez Hisashiego Eguchiego . Reżyseruje go Takashi Hisaoka, a producentem jest studio animacji Toei Animation . Scenariusz napisali: Shigeru Yanagawa, Tokio Tsuchiya, Hiroshi Toda, Tomomi Tsutsui, Takeshi Shudo i Yumi Asano. Projekt postaci użyty w anime został dostarczony przez Yoshinori Kanemori, a muzykę skomponował Kōji Nishimura. Serial opowiada o Kōsaku Sakamoto, uczniu liceum, z którym mieszka yakuzy Ibari Ōzora i czwórka jego dzieci - Tsugumi, Tsubame, Hibari i Suzume - po śmierci matki. Kōsaku jest zszokowany, gdy dowiaduje się, że Hibari, który wygląda i zachowuje się jak dziewczyna, został przy urodzeniu przypisany do płci męskiej .
Serial był emitowany od 20 maja 1983 do 27 stycznia 1984 w Fuji Television . Seria została później wydana przez Universal J w dwóch tomach kompilacji DVD od lutego do marca 2003 r. Zestaw DVD został wydany przez TC Entertainment we wrześniu 2014 r. Motywem otwierającym jest „Stop !! Hibari-kun!” ( ストップ!! ひばりくん! ) śpiewana przez Yuki Yukino, a tematem końcowym jest „Kongara Connection” ( コンガラ・コネクション ) śpiewana przez Ai Hoshino.
Lista odcinków
| NIE. | Tytuł | Animacja wyreżyserowana przez | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
„Ona !? Jest bożkiem!” Transkrypcja: „ Kanojo !? wa Aidoru! ” ( Japoński : 彼女!?はアイドル! ) |
Makoto Ito | Shigeru Yanagawa | 20 maja 1983 | |
| Po śmierci matki licealista Kōsaku Sakamoto jedzie do Tokio , aby zamieszkać z przyjacielem swojej matki, Ibari Ōzora. Kiedy przybywają do gospodarstwa domowego Ōzora, Kōsaku odkrywa, że Ibari jest szefem organizacji yakuza Grupy Ōzora . Kōsaku rozważa odejście, ale ma wątpliwości, kiedy spotyka czwórkę dzieci Ibari: Tsugumi, Tsubame, Hibari i Suzume. Chociaż początkowo wierzy, że Ibari ma cztery córki, Kōsaku jest zszokowany, gdy dowiaduje się, że Hibari, który wygląda i zachowuje się jak dziewczyna, został przy urodzeniu przydzielony jako mężczyzna . Następnego dnia Kōsaku zapisuje się do tej samej szkoły co Hibari i Tsubame, a Kōsaku dowiaduje się, że wszyscy w szkole wierzą, że Hibari jest dziewczyną. Kōsaku jest w tej samej klasie co Hibari, a jeden z ich kolegów z klasy, Makoto Shiina, odczuwa natychmiastową niechęć do Kōsaku za jego postrzeganą bliskość z Hibari. Shiina prowokuje Kōsaku i uderza go pięścią tylko po to, by chwilę później Shiina został uderzony przez Hibariego. | |||||
| 2 |
„Specjalny trening! Tatsu the Spartan” : „ Tokkun! Suparuta no Tatsu ” ( po japońsku : 特 訓! ス パ ル タ の 辰 ) |
Yoshinori Kanemori | Yumi Asano | 27 maja 1983 | |
| Po koszmarze , w którym Hibari go pocałował, Kōsaku zostaje obudzony przez Seijiego, onieśmielającego podwładnego Grupy Ōzora. Hibari wchodzi do pokoju Kōsaku i wspina się do jego łóżka. Ibari wchodzi i widzi, jak myśli, dwóch śpiących razem, co powoduje u niego zawał serca . Ibari postanawia zastosować „spartańską metodę”, aby uczynić Hibariego bardziej męskim. Trener „Tatsu the Spartan” przybywa do gospodarstwa domowego Ōzora. Pomimo swojego zastraszającego wyglądu Hibari naśmiewa się z jego rozstawionej twarzy, porównując ją do płastugi . Następnego dnia Hibari i Kōsaku idą razem do szkoły, ku konsternacji Shiiny, podczas gdy Tatsu ich prześladuje. W szkole Hibari jest zarówno inteligentny, jak i wysportowany. Tatsu przekazuje swoje odkrycia Ibari, stwierdzając, że Hibari ma wszystko, czego potrzeba, aby być mężczyzną, ale bycie „zboczeńcem” powstrzymuje go. Tatsu wprowadza Hibariego do rodziny dojo do bardziej agresywnego treningu, podczas którego ścina nożyczkami część włosów Hibariego. Teraz zły, Hibari pokonuje Tatsu, niszcząc dojo. Tatsu wierzy, że gdyby Hibari kiedykolwiek zachowywała się jak mężczyzna, byłaby niesamowitą yakuzą. Kōsaku zastanawia się nad wydarzeniami dnia, czując ulgę, że Hibari się nie zmienił, ale nie chce przyznać, że tak do niej czuje. | |||||
| 3 |
„Wyszło!? Ktoś widział !?” Transkrypcja: " Bareta !? Mirareta !? " ( japoński : ばれた!?みられた!? ) |
Kazuo Tomizawa | Tokio Tsuchiya | 3 czerwca 1983 | |
| Hibari ubiera się w punkowe ciuchy, by śpiewać dla zaprzyjaźnionego zespołu rockowego w dniu założenia ich szkoły. Ibari wpada w panikę, gdy Hibari prosi o traktowanie go jak jego córkę i ma kolejny atak serca. Podczas festiwalu Hibari śpiewa ending „Kongara Connection”. Uczniowie płci męskiej są oczarowani Hibarim, który zdobywa pierwsze miejsce w konkursie „Miss Wakaba”. Kilka dziewcząt, na czele z pierwszoroczniakiem Kaori Hanazono, jest zazdrosnych o Hibariego. W domu Kōsaku i Tsubame zgadzają się, że gdyby ktoś odkrył „prawdziwą tożsamość” Hibari, spowodowałoby to problemy. Następnego dnia, w damskiej szatni, Kaori zauważa, że Hibari ma niezwykle „płaską klatkę piersiową”, a później słyszy, jak Kōsaku nazywa Hibari „zboczeńcem”, co prowadzi ją do wniosku, że Hibari jest mężczyzną. Kaori zatrudnia przestępców, aby rozebrali Hibari do naga, ale Hibari ich odpiera. Podczas zajęć nauczyciel zapowiada zbliżające się badania kontrolne, z których Kaori planuje skorzystać, aby sprawdzić, czy Hibari jest mężczyzną. Hibari planuje zostać w domu w dniu kontroli, aby uniknąć wykrycia. Jednak Kaori i jej przyjaciele odwiedzają dom Ōzorów przed szkołą, co skłoniło Kōsaku do próby powstrzymania ich przed wejściem. Następnie pojawia się „Hibari” i normalnie idzie do szkoły. W szkole „Hibari” jest naciskana przez Kaori i jej przyjaciół, by rozebrali się przed nimi. Ona chętnie to robi, odsłaniając prawdziwe piersi. Po powrocie do domu okazuje się, że Tsubame przebrała się za Hibari i zamiast niej poszła do szkoły. | |||||
| 4 |
„Ringside Love” : „ Ringusaido no Koi ” ( po japońsku : リ ン グ サ イ ド の 恋 ) |
Kiyoshi Matsumoto | Hiroshi Toda | 10 czerwca 1983 | |
| Kōsaku ma koszmar o sobie jako mrówce będącej celem „rogatego” Hibari. Gdy Hibari się ubiera, Ibari wpada do jej pokoju, aby skonfiskować jej kobiece ubrania. Kōsaku, słysząc krzyki, wchodzi, by zobaczyć półnagiego Hibariego i ma własny atak serca. Tsugumi uważa, że przebywanie Hibari w pobliżu Kōsaku uczyniło ją jeszcze bardziej kobiecą. Sabu, inny poplecznik Grupy Ōzora, mówi Kōsaku, że Hibari może być w nim zakochany i że Kōsaku może również kochać Hibariego, ku jego konsternacji. Kōsaku planuje stać się bardziej męski, aby odeprzeć „perwersje” Hibari i odwiedza szkolną salę bokserską Klub. Spotyka kapitana klubu, zboczonego Mitsuo Kajiego. Shiina, również w klubie, wykorzystuje okazję, by powalić Kōsaku do nieprzytomności na ringu. Hibari broni Kōsaku, pozbawiając Shiinę przytomności. Kōsaku zostaje członkiem klubu wraz z Hibari. Menedżer klubu, Rie Kawai, wraca po tygodniowej nieobecności. Kōsaku zakochuje się w niej, przez co Hibari staje się zazdrosny. Kōsaku przyzwyczaja się do boksu i zauważa, że podczas sparingu z Shiiną, Rie wydaje się wpatrywać w „niego” z miłością. Później tej nocy, w domu Rie, przyznaje, że nie może przestać o nim myśleć. Klub bokserski postanawia zorganizować w wakacje obóz treningowy na pobliskiej plaży. Kōsaku jest podekscytowany obecnością Rie. Kaji ogłasza również, że Hibari dołączył jako „współkierownik” i będzie uczestniczył w obozie. Hibari dowiaduje się od Rie, że jest zakochana w Shiinie, tworząc „kwadrat miłości” między Kōsaku, Rie, Shiiną i Hibari. | |||||
| 5 |
„Złamane serce smakuje jak Natsumikan ?” Transkrypcja: „ Shitsuren wa Natsumikan no Aji? ” ( Japoński : 失恋は夏ミカンの味? ) |
Nobumichi Kawamura | Shigeru Yanagawa | 17 czerwca 1983 | |
| Klub bokserski wyjeżdża na obóz treningowy. Gdy wchodzą do tunelu, pociąg zostaje uwięziony przez trzęsienie ziemi. Gdy światła są zgaszone, Hibari nakłania Rie, by powiedziała Shiinie, że go kocha, podczas gdy Shiina planuje pocałować Hibariego. Shiina i Rie zamieniają się miejscami, więc Shiina siada obok Hibariego, podczas gdy Rie siada obok Kōsaku. Shiina próbuje pocałować Hibari, ale zostaje pobita, podczas gdy Rie omyłkowo wyznaje Kōsaku swoją miłość. Seiji przybywa, przyznając, że Ibari kazał mu upewnić się, że Hibari i Kōsaku nie robią nic, gdy są sami. Seiji zawozi klub do obozu w Umineko Inn, z chłopcami w jednym pokoju, podczas gdy Hibari i Rie dzielą inny. Podczas kolacji pijany Kōsaku ogłasza, że Rie wyznała mu miłość. On też prawie ujawnia Hibariego płeć urodzenia ale zostaje przez nią zatrzymany, zanim on to zrobi. Rie prosi Hibari, aby poszedł z nią do łaźni, ponieważ boi się iść sama. Hibari zgadza się, ponieważ Rie nie nosi soczewek kontaktowych i nie może zobaczyć ciała Hibari. Chłopcy próbują ich podglądać, podczas gdy Kōsaku wariuje, że Hibari jest tak blisko „jego Rie”, co skłoniło Hibari do wyjścia tylko w ręczniku kąpielowym. Rie mówi Kōsaku, że ją obrzydza i wyjaśnia, że zamierzała wyznać Shiinie. W nocy Hibari namawia Rie, by spróbowała przespać się z Shiiną, podczas gdy Shiina próbuje przespać się z Hibari. Kōsaku mówi Shiinie, że Rie jest w nim zakochana, ale Shiina mówi, że chce tylko Hibariego. Rie, która to słyszy, ma złamane serce. Kōsaku przypadkowo upada na Hibari, powodując nieporozumienie. Gdy wszyscy wracają do domu, Kōsaku lamentuje nad tym, co wydarzyło się podczas odosobnienia, stwierdzając, że Rie od tamtej pory nie był w klubie bokserskim. | |||||
| 6 |
„Ahh !! Romeo i Julia” : „ Aa !! Romio to Jurietto ” ( po japońsku : あ あ !! ロ ミ オ と ジ ュ リ エ ッ ト ) |
Yoshitaka Yashima | Tomomi Tsutsui | 24 czerwca 1983 | |
| Tsugumi niedawno się zakochał. Niestety Ibari nie akceptuje tego, ponieważ jej chłopak, Bunta, pochodzi z rodziny Umiushi, tradycyjnych wrogów rodziny Ōzora. Hibari ucisza Ibariego, sugerując mu założenie majtek, co powoduje kolejny atak serca. Bunta zakrada się do pokoju Tsugumi, aby poprosić ją o ucieczkę z nim, ale zostają złapani przez Ibari ze strzelbą. Bunta ucieka, podczas gdy Hibari pokonuje Ibariego w strzelaninie. Ojciec Bunty najeżdża dom Ōzorów i walczy z Ibari, dopóki Tsugumi go nie uspokaja. Twierdzi, że szanuje Tsugumi, ale odmawia zgody na małżeństwo, ponieważ nadal jest Ōzorą. Hibari sugeruje, że Tsugumi i Bunta udają, że popełnili samobójstwo w stylu Romea i Julii, aby zmienić zdanie rodziców, ale zamiast tego decydują się na ucieczkę. Kilka dni później Bunta rzuca Tsugumi i zamiast tego poślubia córkę bogatego biznesmena. Tsugumi uderza Hibari za wystraszenie Bunty jej planem samobójczym. Hibari uczestniczy w ślubie Bunty i uderza go w twarz za zdenerwowanie Tsugumi. Tsugumi przeprasza za uderzenie Hibari, podczas gdy Hibari zapewnia ją, że porządny mężczyzna jest bliżej, niż podejrzewa, sugerując, że wie, że Sabu jest zakochany w Tsugumi. Kōsaku przyznaje, że trochę bardziej lubi Hibariego, ale żałuje, że powiedział to, gdy Hibari próbuje go pocałować. | |||||
| 7 |
„Cios, wiatr! Kontratak Kotatsu !!” Transkrypcja: „ Fuke yo Kaze! Kotatsu no Gyakushū !! ” ( po japońsku : 吹 け よ 風! 小 辰 の 逆 襲 !! ) |
Takao Kōzai | Yumi Asano | 1 lipca 1983 | |
| Młody mężczyzna próbuje flirtować z Hibari, denerwując ją. Kiedy odchodzi z Kōsaku, mężczyzna zaczyna szukać domu Ōzora. Hibari próbuje pokazać Kōsaku swoje nowe majtki, doprowadzając do furii Ibari, który uważa, że mężczyźni powinni nosić przepaski biodrowe, co prowadzi do kolejnego zawału serca. Przybywa młody człowiek i przedstawia się jako Sparta Kotatsu, syn Spartanina Tatsu, który oszalał po przegranej z Hibari i został przebierańcem. Kotatsu pragnie zemsty i atakuje Kōsaku, myśląc, że jest Hibari. Jednak kiedy dowiaduje się, że Hibari to Hibari, traci przytomność z szoku. Ponieważ Kotatsu jest dość zboczony, Ibari strzela do niego z karabinu maszynowego, wątpiąc, czy jest synem wysoce zdyscyplinowanego Tatsu, dopóki Hibari nie zdejmuje okularów przeciwsłonecznych Kotatsu, ujawniając, że odziedziczył płastugę Tatsu. Kotatsu przypadkowo obraża siostry Ōzora, więc Tsubame pożycza broń Ibariego, aby również do niego strzelić. Hibari odmawia walki z Kotatsu, więc porywa Kōsaku, aby zmusić Hibariego do walki. Hibari bierze udział w walce w trykocie, przytłaczając Kotatsu swoją słodyczą. Wyznaje jej miłość, zanim zostanie pokonany. Hibari ratuje Kōsaku i oszukuje go, by ją przytulił, udając, że jest zmęczony walką. | |||||
| 8 |
„Plan daty zastępczej” : „ Migawari Dēto Sakusen ” ( japoński : 身 代 わ り デ ー ト 作 戦 ) |
Takao Kōzai | Hiroshi Toda | 8 lipca 1983 | |
| Hibari ma sprośny sen o Kōsaku i decyduje, że ukradnie mu pocałunek. Kaji jest zazdrosny, że Kōsaku mieszka z Tsubame i zakrada się do domu Ōzora, ale zostaje złapany przez Ibari. Kaji zaprasza Tsubame na randkę, po czym wychodzi, zanim zdąży odmówić. Tsubame prosi Hibari, aby udawał ją na randce i odrzucił dla niej Kajiego. Kōsaku i Tsubame monitorują datę i słyszą, jak Hibari zaprasza Kajiego do hotelu miłości. Kōsaku rzuca się, by ich powstrzymać w szale zazdrości, chociaż Hibari wiedział, że Kōsaku słucha. Po tym, jak Kōsaku zostaje pobity przez ochroniarzy hotelu miłości, on i Tsubame wracają do domu. Kaji, teraz całkowicie pijany, nalega na obejrzenie pokoju Tsubame i prawie widzi Tsubame nagą, zmuszając ją do ukrycia się. Aby Kaji opuścił Hibari, całuje Kōsaku, wciąż przebrany za Tsubame, aby Kaji pomyślał, że Tsubame spotyka się z Kōsaku. Kaji wyskakuje przez okno, ale widzi prawdziwą Tsubame schodzącą w dół. Następnie wędruje do miasta, gdzie ma halucynacje, że każda kobieta, którą widzi, to Tsubame. Tsubame krzyczy na Hibariego za użycie tak brudnej sztuczki, podczas gdy Kōsaku jest zdruzgotany, że jego pierwszy pocałunek był z chłopcem. | |||||
| 9 |
„Suzume's Boyfriend” : „ Suzume no Bōifurendo ” ( po japońsku : す ず め の ボ ー イ フ レ ン ド ) |
Yasuomi Umetsu | Shigeru Yanagawa | 15 lipca 1983 | |
| Suzume zaprasza swoich przyjaciół na sesję naukową, z których jeden się podkochuje. Hibari sugeruje Suzume, aby uwiodła go odkrywczym strojem, otrzymując od Kōsaku zbesztanie za zło psucia dzieci. Hibari próbuje pocałować Kōsaku, powodując kolejny atak serca Ibari. Przyjaciele Suzume są początkowo zbyt przerażeni, by wejść po tym, jak zobaczyli, jak Ibari próbuje zdjąć kobiece ubranie Hibari. Katagiri, sympatia Suzume, od razu zakochuje się w Hibari. Ibari wystawia sztukę, ale aktorzy yakuzy używają prawdziwej broni, więc Suzume beszta Ibariego, przyprawiając go o kolejny atak serca. Suzume zdaje sobie sprawę, że Katagiri jest zakochana w Hibari i denerwuje się na nią. Kiedy Katagiri widzi, jak Hibari przytula Kōsaku, udaje zabójcę, aby przesłuchać Kōsaku na temat życia miłosnego Hibariego, ale Hibari szybko go zdemaskuje. Teraz wiedząc, dlaczego Suzume była na nią zła, Hibari udaje się przekonać Suzume, że Katagiri zaprosił ją na randkę do zoo. Jednak w zoo Katagiri ujawnia, że zgodził się pójść na randkę z Suzume tylko dlatego, że Hibari obiecał później pójść z nim na randkę. Słysząc to, Suzume uderza Katagiri, rzuca go i godzi się z Hibarim. | |||||
| 10 |
„ABC lekcji miłości” : „ Ai no Ressun ABC ” ( japoński : 愛 の レ ッ ス ン A ・ B ・ C ) |
Kiyoshi Matsumoto | Takeshi Shudo | 22 lipca 1983 | |
| Kōsaku budzi się ze snu, w którym nie mógł uciec od Hibari, który skończył jako jego dziewczyna. Znajduje pocztówkę od swojego najlepszego przyjaciela i odwiecznego rywala, Daisuke Itagakiego, który przyjeżdża później tego samego dnia z wizytą. Kōsaku wyjaśnia Tsubame, że ich najdłużej trwającą konkurencją było sprawdzenie, kto pierwszy zdobędzie dziewczynę, a przegrany musiał ogolić „całe ciała”. Hibari oferuje pomoc Kōsaku w wygraniu, udając jego dziewczynę, a Kōsaku niechętnie się zgadza. Kiedy Itagaki po raz pierwszy spotyka Hibari, nie chce uwierzyć, że jest prawdziwą dziewczyną Kōsaku i żąda, aby udowodnili, że się spotykają, całując. Kōsaku mówi Hibariemu, żeby udawał, że się całuje, chociaż to denerwuje Hibariego, ponieważ chce, żeby naprawdę ją pocałował. Przerywa im dwóch zbirów, którzy próbują ukraść Hibariego. Kōsaku próbuje jej bronić, ale jest kontuzjowany, więc zamiast tego Hibari bije bandytów. Itagaki jest w końcu przekonany, że są prawdziwą parą, mimo że Kōsaku przyznaje, że Hibari nie jest jego dziewczyną. Mimo to Itagaki ma nadzieję, że w przyszłości będą parą i wraca do domu. Kōsaku zdaje sobie sprawę, że przyzwyczaja się do bliskości Hibari i próbuje uciec, podczas gdy ona goni go. | |||||
| 11 |
„Panika na brzegu!” Transkrypcja: „ Umibe no Panikku! ” ( po japońsku : 海辺 の パ ニ ッ ク! ) |
Nobumichi Kawamura | Tokio Tsuchiya | 29 lipca 1983 | |
| Klasa Kōsaku i Hibari wybiera się na plażę. Hibari idzie na zakupy bikini, ale przybywa Kaori i kradnie kostium kąpielowy, którego chciał Hibari. W ramach zemsty Hibari burzy ściany szatni, odsłaniając publicznie piersi Kaori. Hibari decyduje się pożyczyć bikini Tsubame, tylko gdy Tsubame kradnie je z powrotem, pozostawiając Hibari półnagiego, Ibari jest oburzony rodzicielsko, ale ma kolejny atak serca, gdy zdaje sobie sprawę, że traktował Hibari jak prawdziwą dziewczynę. Kaori planuje zemścić się, rozbierając Hibari do naga na plaży. Gdy Hibari idzie pływać, przestępcy Kaori przebierają się za rekina, aby ukraść jej bikini, ale odstrasza ich prawdziwy rekin, ale najpierw strzela do niego harpunem. Kōsaku i Seiji pędzą, by uratować Hibari, ale ona nie może opuścić wody, ponieważ spadło jej bikini. Seiji rzuca jej swoją przepaskę biodrową, aby zakryć jej klatkę piersiową, podczas gdy rekin atakuje Kaori. Hibari, teraz ubrany i zdolny do walki, bije rekina, ratując Kaori i jej gang. Seiji wykonuje nagi taniec zwycięstwa, powodując traumę u Kaori i jej gangu. Później okazuje się, że prawdziwym rekinem był w rzeczywistości Ibari w kostiumie pomagającym chronić Hibariego, a harpun utknął teraz w jednym z jego pośladków. | |||||
| 12 |
„Młodzież to próba odwagi!” Transkrypcja: „ Seishun wa Kimodameshi! ” ( Japoński : 青春はきもだめし! ) |
Kenjiego Yokoyamy | Yumi Asano | 5 sierpnia 1983 | |
| Ibari odmawia pozwolenia Kōsaku i Hibari na wyjazd na letni obóz na wypadek, gdyby coś się wydarzyło, gdy są sami. Sabu zwraca uwagę, że odmowa pozwolenia im na wyjazd zaszkodziłaby honorowi yakuzy Ibari, więc Ibari daje im pozwolenie, ale i tak ma zawał serca. W obozie Shiina planuje uwieść Hibari, podczas gdy Kaori planuje zdobyć Hibari, oddzielając ją od Kōsaku. Hibari sabotuje jej gotowanie w kuchni, ale kaori dwa razy zastanawia się, zanim spróbuje ponownie, po tym, jak popisała się swoimi umiejętnościami posługiwania się nożem. Overnight Hibari opowiada historię o duchu nawiedzającym obozową toaletę, który przeraża dziewczyny. Kaori sugeruje, aby zrobili test odwagi i zaprasza chłopców do udziału, chociaż ustawia partnerów, aby upewnić się, że Hibari jest oddzielony od Kōsaku. Podczas testu Kaori i jej gang udaje się związać i porwać Hibari i zanieść ją do nawiedzonej toalety. Zanim zdążą zemścić się na Hibari, przeraża ich duch i uciekają. Hibari ucieka i ponownie łączy się z Kōsaku. Duchem był tak naprawdę Kaji i jego rodzeństwo, którzy próbowali wkraść się do obozu i zostali pokryci trującym bluszczem. | |||||
| 13 |
„Hibari idzie na całość!!” Transkrypcja: „ Hibari Ōshōbu Hairimasu!! ” ( po japońsku : ひばり大勝負入ります!! ) |
Takao Kōzai | Hiroshi Toda | 12 sierpnia 1983 | |
| Ibari organizuje coroczny turniej hazardowy dla każdego szefa yakuzy w Japonii. Seiji zostaje początkowo wybrany na Mistrza Gry, ale Hibari, który chce zostać włączony, związuje Seijiego i zajmuje jego miejsce w tradycyjnej yukacie , powodując, że Ibari ma kolejny atak serca. Yakkun, idiota, syn szefa Crazy Group, zakochuje się w Hibari i próbuje rozebrać jej ubranie, więc ona go bije. Yakkun nalega na poślubienie Hibari, więc jego ojciec żąda spotkania małżeńskiego. Hibari zostaje zmuszony do randki z Yakkunem i jest przez niego całkowicie odrzucony, bijąc go ponownie, gdy próbuje jej dotknąć. To tylko sprawia, że Yakkun kocha Hibari bardziej, więc Boss Crazy żąda, aby Hibari poślubił Yakkuna, inaczej zniszczy rodzinę Ōzora. Kōsaku pomaga Hibari, twierdząc, że jest już jej narzeczonym, a Hibari wykorzystuje okazję, by ponownie go pocałować. W ramach zemsty Boss Crazy każe swoim ludziom pobić Kōsaku. Rozwścieczona Hibari strzela do kwatery głównej Crazy i przeraża Bossa Crazy, aby zgodził się trzymać z dala od Kōsaku. Potem okazuje się, że Boss Crazy to tak naprawdę masochista , który lubił być karany przez Hibari i teraz jest w niej zakochany. | |||||
| 14 |
„Ekscytujący trójkąt miłosny” : „ Doki! Doki! Sankaku Kankei ” ( po japońsku : ド キ! ド キ! 三 角 関 係 ) |
Yoshinori Kanemori | Shigeru Yanagawa | 19 sierpnia 1983 | |
| Kōsaku ma erotyczne sny o Hibari, a brak snu odbija się na jego zdrowiu. Ibari ostrzega Hibariego, aby zostawił Kōsaku w spokoju tylko po to, by mieć kolejny atak serca po tym, jak Hibari oskarża go o zazdrość. Tsubame sugeruje Kōsaku tymczasowe wyprowadzenie się z domu Ōzora. Kaji oferuje Kōsaku zamieszkanie z nim, jednak Kōsaku nadal nie może spać z powodu chrapania Kajiego. Honda, popularny chłopak i znany kobieciarz, jest zszokowany, gdy Hibari nie okazuje mu żadnego zainteresowania. Honda informuje Kōsaku, że zamierza uczynić Hibari swoim tysięcznym podbojem. Próbuje flirtować z Hibari, ale ona nie jest zainteresowana. Hibari jest zdenerwowany, gdy Kōsaku twierdzi, że nie obchodzi go, czy umawia się z Hondą. Kōsaku śni, że Hibari zakochuje się w Hondzie i zaczyna się o nią martwić. Dwóch kobieciarzy Hondy odciąga Hibariego, ale kiedy Kōsaku dowiaduje się o tym, on i Shiina pędzą, by uratować Hibariego. Honda próbuje uwieść Hibari, ale odrzuca go, gdy przybywają Kōsaku i Shiina i biją trzech kobieciarzy. Kōsaku postanawia wrócić do domu Ōzorów, czyniąc Hibariego ponownie szczęśliwym. Kōsaku zdaje sobie sprawę, że zachowywał się tak, jakby on i Hibari byli prawdziwą parą i podejrzewa, że Hibari zmanipulował go, aby wrócił do domu. | |||||
| 15 |
„Intensywnego dnia Seiji-san” : „ Seiji-san no Atsui Ichinichi ” ( po japońsku : 政二さんの熱い一日 ) |
Yasuomi Umetsu | Tokio Tsuchiya | 26 sierpnia 1983 | |
| Seiji otrzymuje swój pierwszy list miłosny, ale martwi się, że praca yakuzy uczyni go nieodpowiednim mężem. Seiji wychodzi na spotkanie z dziewczyną, która okazuje się być Hanako, przyjaciółką Kaori, która zakochała się w Seijim po obejrzeniu jego nagiego tańca zwycięstwa na plaży. Hibari przyłapuje Kōsaku na szpiegowaniu ich i zabiera go na randkę. Seiji mówi później Kōsaku, że odrzucił Hanako, ponieważ Ibari przyjął go jako dziecko i gdyby się ożenił, musiałby opuścić yakuzę. Kaori przekonuje Hanako, że Seiji rzucił ją z powodu Hibariego. Hanako zakrada się do domu Ōzora, aby pobić Hibariego, ale przypadkowo atakuje Ibari, więc Seiji ją bije, zdając sobie sprawę, że to ona, dopiero gdy zdejmuje jej maskę. Wyjaśnia, że nie kocha Hibari, ale jego lojalność wobec Ibari oznacza, że nie mogą być razem. On daje jej naszyjnik jako pamiątkę ich miłości. Suzume ujawnia, że zadzwoniła na policję, aby zgłosić Hanako jako włamywacza, panikując całą przestępczą yakuzę w domu; jednak policja aresztuje Kaori i jej innych przyjaciół, podczas gdy Seiji udaje się bezpiecznie wymknąć Hanako. | |||||
| 16 |
„Druga miłość Tsugumiego!” Transkrypcja: „ Tsugumi no Sekando Rabu! ” ( Japoński : つぐみのセカンドラブ! ) |
Takao Kōzai | Hiroshi Toda | 2 września 1983 | |
| Tsugumi wyjeżdża na tajną randkę. Ibari ze złością próbuje ją powstrzymać, ale ma kolejny atak serca. Hibari i Kōsaku podążają za Tsugumi na plan filmowy, gdzie poznaje swojego nowego chłopaka, Takakurę Yujiro, młodego aktora, który ma nadzieję zostać gwiazdą filmową. Ibari nie pozwala Tsugumi poślubić gwiazdy filmowej, ponieważ uważa, że wszyscy są bezużytecznymi popisami. Yujiro udaje się zostać głównym aktorem w filmie po przypadkowym zaimponowaniu słynnemu reżyserowi. Prosi Ibari o rękę Tsugumiego w małżeństwie, ale Ibari go wyrzuca. Yujiro dowiaduje się, że jego kontrakt filmowy mówi, że nie wolno mu się żenić, dopóki jest gwiazdą filmową. Kōsaku i Hibari dowiadują się, że Yujiro podpisał kontrakt i rzucił Tsugumiego. Sabu, który kocha Tsugumiego, postanawia się zemścić i najeżdża plan filmowy Yujiro, aby spróbować go zabić. W końcu Hibari uderza Yujiro do nieprzytomności, a reżyser filmowy tak bardzo kocha akcję, że próbuje uczynić Hibariego gwiazdą swojego następnego filmu. Sabu próbuje pocieszyć Tsugumi, podczas gdy Hibari, zmęczony czekaniem, aż Tsugumi zda sobie sprawę, że Sabu ją kocha, przeraża ją fałszywym pająkiem, powodując, że wskakuje w ramiona Sabu. | |||||
| 17 |
„Album (ukryty) romansu taty!” Transkrypcja : „ ( Hiso ) Tō-san no Roman Arubamu ! |
Makoto Ito | Tomomi Tsutsui | 9 września 1983 | |
| Trzęsienie ziemi podczas uroczystości upamiętniających zmarłą matkę Hibari odkrywa stary album zawierający zdjęcia matki Kōsaku. Ibari ujawnia, że matka Kōsaku, Harue, była jego dziewczyną, ale zostawiła go, by poślubić ojca Kōsaku. Ibari poślubił później córkę poprzedniego szefa Ōzory, matkę Hibari. Hibari denerwuje się, że Ibari ma cały album Harue, ale tylko jedno zdjęcie jej matki i ucieka. Polityk prosi Ibariego o pomoc w wyburzeniu parku dla dzieci w celu wybudowania centrum rozrywki. Ibari odmawia, ponieważ wiele cennych wspomnień jego dzieci jest związanych z parkiem. Kōsaku prosi początkowo niechętnego Hibari o pomoc Ibari i wkradają się na spotkanie. Ibari ujawnia, że jego żona nazwała całą czwórkę swoich dzieci, Tsugumi, Tsubame, Hibari i Suzume, na cześć ptaków znalezionych w parku i nie zgadza się na jego zburzenie. Ibari prawie pali album, ale Hibari go powstrzymuje. Ibari wyjaśnił, że matka Hibari dała mu album, aby zawsze pamiętał swoje młodzieńcze wspomnienia, nawet wspomnienia o innej kobiecie. Hibari postanawia rozpocząć album ze zdjęciami Kōsaku, co prawie przyprawia Ibari o zawał serca, ale nie do końca. Kōsaku opłakuje swoją matkę na osobności. | |||||
| 18 |
„Flirt! Lovey-dovey Love” : „ Ichatsuite! Raburaburabu ” ( po japońsku : い ち ゃ つ い て! ラ ブ ラ ブ ラ ブ ) |
Nobumichi Kawamura | Shigeru Yanagawa | 16 września 1983 | |
| Odkąd nie udało mu się uwieść Hibari, Honda zaczął bać się dziewczyn. Po tym, jak widzi, jak Hibari flirtuje z Kōsaku, postanawia ponownie spróbować uwieść Hibari, manipulując Shiiną, by pobiła Kōsaku. Honda robi wspólne zdjęcie Kōsaku i Hibari i używa go do rozpowszechniania plotek, które wymyślili. Hibari nie przejmuje się tym, ponieważ przyznaje, że kocha Kōsaku, a większość innych uczniów zakłada, że i tak są parą. Zdjęcie wywołuje zazdrość Shiiny, co pogarsza się, gdy przyjaciele Hondy manipulują Kōsaku i Hibari, aby przyznali się, że się spotykają. Honda i jego przyjaciele próbują zakraść się do domu Ōzora, aby zajrzeć do okna Hibariego, ale zostają złapani przez system bezpieczeństwa karabinu maszynowego i Seijiego. Honda pokazuje Shiinie zdjęcie nagich Kōsaku i Hibari, więc Shiina postanawia pobić Kōsaku. Jednak jeden z przyjaciół Hondy, zły na Hondę, która prawie zabiła go przez Seijiego, przyznaje Shiinie, że zdjęcie jest fałszywe. Hibari uderza Hondę za ponowne spowodowanie kłopotów, podczas gdy Shiina jest szczęśliwa, że Kōsaku i Hibari tak naprawdę się nie spotykają. Kōsaku panikuje, gdy zdaje sobie sprawę, że naprawdę chciałby pocałować Hibari, gdyby była prawdziwą dziewczyną. | |||||
| 19 |
„Look for the Mafia's Bride” : „ Sagase! Mafia no Hanayome ” ( po japońsku : 探 せ! マ フ ィ ア の 花 嫁 ) |
Takashi Saijo | Hiroshi Toda | 23 września 1983 | |
| Kōsaku marzy o małżeństwie z Hibari i posiadaniu dzieci. Don Corleone, mafijny don i stary przyjaciel Ibariego, odwiedza dom Ōzorów. Ibari zmusza swoje córki do noszenia tradycyjnego kimona, a następnie dostaje zawału serca, gdy Hibari również je nosi. Corleone chce, aby jego syn Michael poślubił jedną z córek Ibari i grozi, że zamorduje Ibariego, jeśli odmówi. Michael decyduje, że chce poślubić Hibari, co daje Ibari kolejny atak serca. Hibari i Kōsaku uciekają, aby uniknąć ślubu, ale podążają za nimi żołnierze Corleone i zostają osaczeni. Z desperacji Kōsaku twierdzi, że Hibari jest w ciąży z jego dzieckiem, co złości Corleone, który przygotowuje się do zastrzelenia go. Ibari nagle przybywa ze swoimi córkami i żołnierzami yakuzy, by walczyć z Corleone i mafią i uratować Hibari. Jednak bitwa zostaje przerwana przez straszliwego tsunami , które zwiastuje przybycie przerażającej gigantycznej żony Corleone, Matki Chrzestnej. Corleone przyjechał do Japonii tylko dlatego, że jego żona dowiedziała się, że ma romans . Kiedy ciągnie Corleone i Michaela z powrotem do Ameryki, Corleone przyznaje, że Kōsaku i Hibari tworzą dobrą parę i pyta, czy może uczestniczyć w ich ślubie, przerażając Kōsaku i irytując Ibari. | |||||
| 20 |
„Jak się masz!? Dom” : „ Ohikaenasutte! Katei Hōmon ” ( po japońsku : お ひ か え な す っ て! 家 庭 訪 問 ) |
Yoshinori Kanemori | Tokio Tsuchiya | 7 października 1983 | |
| Amachi, trener wychowania fizycznego, zakochuje się w wychowawczyni Iwasaki. Iwasaki ogłasza, że będzie składać wizyty domowe, zaczynając od domu Ōzora. Ibari postanawia zamienić dom z twierdzy Yakuzy w szanowany dom rodzinny. Hibari nie martwi się, ponieważ Iwasaki kocha Yakuzę i rzucił Amachi, ponieważ był słaby i niezdecydowany. Iwasaki przybywa w pełnym cosplayu Yakuzy , udając zastępcę Yakuzy w ramach swojej fantazji. Ma również nadzieję spotkać silnego i asertywnego mężczyznę z Yakuzy, w którym się zakocha. Jej odgrywanie ról jest tak dobre, że przeraża nawet Ibari, kiedy wyraża swoje rozczarowanie przyjazną rodzinną atmosferą. Nagle Yakkun, idiotyczny syn Szefa Szalonego, atakuje czołgiem dom Ōzorów. Groźba rzeczywistej przemocy wyrywa przerażoną Iwasaki z jej fantazji i ukrywa się, podczas gdy Ōzora walczy z Crazy's. Yakkun decyduje, że chce Iwasaki jako swoją dziewczynę, ale zostaje uratowana przez Amachi, który przez cały czas potajemnie był żołnierzem Yakuzy, i znów zaczynają się spotykać. Yakkun ujawnia, że jego atak został zaplanowany przez Hibari, aby ponownie połączyć Amachi z Iwasaki, w zamian za pocałunek. Następnie Yakkun przez pomyłkę całuje Kōsaku, ścigając Hibariego. | |||||
| 21 |
„Women's Wrestling! Rie vs. Hibari” : „ Joshi Purpresu! Rie VS Hibari ” ( po japońsku : 女子 プ ロ レ ス! 理 絵 VS ひ ば り ) |
Keiko Imazawa | Shigeru Yanagawa | 14 października 1983 | |
| Ibari zabiera Kōsaku na turniej zapaśniczy kobiet . Ibari widzi dwóch mężczyzn próbujących zrobić nagie zdjęcia zapaśnikom i prawie się przyłącza, ale zostaje złapany przez Chinmę, prezesa grupy zapaśniczej. Mężczyźni zostają pobici przez Hibari. Chinma prosi Hibariego o przesłuchanie na zapaśnika. Kōsaku zdaje sobie sprawę, że jednym z zapaśników jest Rie, były menedżer jego klubu bokserskiego. Ibari ma kolejny atak serca, kiedy Kōsaku przypadkowo dotyka piersi ulubionego zapaśnika Ibari. Kōsaku próbuje porozmawiać z Rie, ale ona ucieka. Rie próbuje porozmawiać z Shiiną, ale on ją ignoruje, więc Kōsaku oferuje Rie pomoc w treningu. Hibari również decyduje się na przesłuchanie. Hibari przewyższa Rie w każdym ćwiczeniu, zanim zostaną sparowani, by walczyć ze sobą. Rie odmawia przegranej z Hibari i ostatecznie wygrywa mecz. Shiina gratuluje jej, ale wyjawia, że przyszedł tylko po to, by obejrzeć Hibari. Mimo to Rie czuje się szczęśliwsza i rezygnuje z zapasów. Hibari wyjawia Kōsaku, że przegrała celowo, aby pomóc Rie wrócić do Shiiny. Jednak Shiina ujawnia, że nadal woli Hibari i zaprasza ją na randkę. Hibari wyrzuca Shiinę przez okno, a następnie prosi Kōsaku o pocałunek w nagrodę. | |||||
| 22 |
„Urocza! Szkoła Takarazuka” : „ Uruwashi! Gakuen Takarazuka ” ( po japońsku : う る わ し! 学 園 タ カ ラ ヅ カ ) |
Takashi Saijo | Hiroshi Toda | 21 października 1983 | |
| Wszystkie dziewczyny w szkole podkochują się w popularnej dziewczynie Otori Jun, kapitanie siatkówki . Hibari próbuje zwabić Kōsaku w jej staniku i majtkach, powodując kolejny atak serca Ibari. Podczas treningu siatkówki piłka zostaje przebita do Hibari, więc odbija ją serwisem wystarczająco silnym, by rozbić podłogę. Otori prosi Hibariego o dołączenie do zespołu, ale Hibari odmawia. Otori zakochuje się w Hibari, mając do czynienia ze swoimi zboczonymi braćmi i ekscentryczną matką. Bracia Otori przychodzą sprawdzić, co u niej w szkole, zawstydzając ją przed Hibari i drużyną siatkówki, więc przestaje chodzić do szkoły, co zagraża ich nadchodzącemu meczowi z rywalizującą szkołą. Hibari próbuje przekonać ją do powrotu, ale Otori jest zbyt zawstydzona swoją zboczoną rodziną. Hibari nazywa ją tchórzem i postanawia zająć jej miejsce. Hibari radzi sobie dobrze w meczu, pomimo kibicowania jej własnej zboczonej, zawstydzającej rodziny, co powoduje, że Otori zdaje sobie sprawę, że jej własna rodzina nie jest wcale taka zła. Dołącza do meczu na ostatnie kilka minut i zdobywają trofeum. Jej koledzy z drużyny wybaczają jej, podczas gdy matka Otori próbuje zbliżyć się do Ibari. | |||||
| 23 |
„Otwarcie dzisiaj! Historia detektywa Kurikary” Transkrypcja: „ Honjitsu Kaiten! Kurikara Tantei Monogatari ” ( po japońsku : 本 日 開 店! く り か ら 探 偵 物 語 ) |
Makoto Ito | Shigeru Yanagawa | 28 października 1983 | |
| Rodzina Ōzorów ma kłopoty finansowe, a wielu ich żołnierzy rezygnuje z pracy w poszukiwaniu prawdziwej pracy. Ibari odmawia zmiany sposobu prowadzenia interesów, ale jest zawstydzony, gdy znajduje fragment pracy domowej Suzume, który dowodzi, że wolałaby, aby Ibari był uczciwym biznesmenem. Ibari postanawia przekształcić Ōzorę w spółkę. Hibari zatrudnia Computer Ittosai, pustelniczego geniusza komputerowego, który zamienia Grupę Ōzora w Agencję Detektywistyczną Kurikara, jednak Suzume nadal nie jest pod wrażeniem, ponieważ nie rozwiązują żadnych „fajnych” spraw, a żołnierze nadal zachowują się jak brutalna yakuza i denerwują wszystkich swoich klientów . Uliczny bandyta zaczyna wyzywać ludzi do gier Papier-kamień-nożyce , kradnąc im pieniądze, jeśli wygrywa, i bijąc ich, jeśli przegrywa. Pijany Ibari walczy z nim do remisu i postanawia go złapać, aby firma stała się sławna. Ujawnia, że w młodości uczył się nożyczek do papieru kamiennego jako sztuki walki, a bandyta jest jego byłym mistrzem. Konfrontuje się ze swoim panem, ale przyjeżdża policja i aresztuje go, zanim będą mogli się pojedynkować, a Suzume wezwała policję, by uratowała Ibari. Następnie Suzume pokonuje Ibari w pojedynku i żąda, aby została głównym detektywem, aby mogła zapewnić mu bezpieczeństwo. | |||||
| 24 |
„Przerażające !! Dziwne wydarzenie na południowej wyspie” : „ Osoroshika !! Minami no Shima no Kaiki Jiken ” ( po japońsku : 恐 ろ し か !! 南 の 島 の 怪 奇 事 件 ) |
Nobumichi Kawamura | Hiroshi Toda | 4 listopada 1983 | |
| Agencja Detektywistyczna Kurikara zostaje poproszona o przybycie na Wyspę Małp, aby rozwiązać przerażającą zagadkę. Podczas podróży samolotem zostaje zamordowany pasażer. Kuroda i Aota, dwaj detektywi policji, próbują powstrzymać Ōzorów przed ingerencją, ale Hibariemu udaje się zalotnie przekonać Kurodę, by pozwolił im pomóc. Inny przestępca próbuje porwać samolot, ale zostaje komicznie zignorowany, jak twierdzą detektywi i Ōzora. Suzume odkrywa, że ofiara żyje i robi sobie żart. Po skoku ze spadochronem na Monkey Island Suzume zauważa podejrzanego mężczyznę w masce. Burmistrz, którego córka Yukiyo jest identyczna z Rie, wyjaśnia, że jego inne córki, Hanayo i Hoshiyo, zniknęły i boi się, że następna będzie Yukiyo. Wierzy, że porywacz to demoniczna małpa z miejscowej legendy. Tej nocy łapią zamaskowanego mężczyznę, ale okazuje się, że to Kaji prześladuje Tsubame. Yukiyo znika, gdy trzęsienie ziemi niszczy wyspę, uwalniając Demoniczną Małpę, która zwraca trzy dziewczyny ich ojcu, a następnie walczy i pokonuje trzy pobliskie wyspy, Demonicznego Kraba, Demoniczną Pszczołę i Demoniczną Młynkę Pieprzu, zanim zniknie. Po rozwiązaniu sprawy Ōzora popłynęli z powrotem do Japonii na drewnianej tratwie. | |||||
| 25 |
„Miłość w cieniu palmy !!” Transkrypcja: „ Yashi no Kokage de Koi Jara Hoi!! ” ( po japońsku : ヤシの木陰で恋じゃらホイ!! ) |
Yoshinori Kanemori | Hiroshi Toda | 11 listopada 1983 | |
| Kōsaku i Ōzora lądują na bezludnej wyspie. Hibari dzieli się swoją fantazją o ponownym zaludnieniu świata z nią i dziećmi Kōsaku. Ibari wpada w złość i nazywa Hibariego chłopcem, mimo że Kaji jest w pobliżu. Na wyspie dołącza do nich Kawahana Hiroshi, który tworzy przygodowe programy telewizyjne, ale myli Ōzorów z jaskiniowcami i ucieka, tylko po to, by zostać wrzuconym do rzeki przez prawdziwych tubylców wyspy. Ibari dostaje zawału serca, gdy zdaje sobie sprawę, że tubylcy mówią po japońsku. Córka wodza, Ribahi, jest identyczna z Hibari, a Kōsaku zakochuje się w niej. Ibari martwi się o Tsubame i Tsugimi i decyduje, że muszą wrócić do Japonii. Wódz daje im swój samolot, ale potem ogłasza, że Kōsaku poślubia Ribahi. Ibari gwałtownie sprzeciwia się, gdy obiecał matce Kōsaku, że będzie się nim opiekował. Kōsaku prawie całuje Ribahi, dopóki Hibari nie upuści kokosów na jego głowę. Kaji podgląda Ribahi w wannie i odkrywa, że jest ona również przebierańcem. Wódz przeprasza za oszustwo, ale zapewnia Ibari, że posiadanie przebierającego się syna sprawia, że życie jest przyjemniejsze, chociaż Ibari nie chce się do tego przyznać. Po odwołaniu zaręczyn wyruszyli z powrotem do Japonii. | |||||
| 26 |
„Festiwale są straszne! Baseball też jest straszny !!” Transkrypcja: „ Omatsuri Kowai! Yakyū mo Kowai !! ” ( po japońsku : お祭りこわい!野球もこわい!! ) |
Takashi Saijo | Tokio Tsuchiya | 18 listopada 1983 | |
| Kōsaku dowiaduje się, że Suzume boi się festiwali, a zbliżający się Festiwal Kotobuki Shrine sprawia, że Ibari jest tak wściekły, że ma kolejny atak serca. Hibari wyjaśnia, że granica między terytoriami Ōzora i Umiushi przechodzi przez świątynię Kotobuki i co roku walczą o to, kto jest właścicielem festiwalu. Ibari i szef Umiushi zostają wezwani przez szefa Zenigame Groups, który nakazuje im załatwić sprawę meczem baseballowym . Wkrótce staje się jasne, że żołnierze Ōzory są bezużyteczni w baseballu, podczas gdy wynajęty przez Umiushi Geronimo, rdzenny Indianin z pierwszej ligi baseballowej gracz. Tsugumi postanawia zagrać, aby zemścić się na synu Umiushiego, Buncie, za to, że ją rzucił, więc Kōsaku, Hibari i Tsubame również decydują się na grę. Podczas zabawy gracze stosują typową dla yakuzy przemoc i szalone oszustwo. Seiji wdaje się w bójkę z Geronimo, a Sabu jest kontuzjowany, co oznacza, że nie może rzucać, więc zamiast tego rzuca Hibari. Rzuca piłką tak mocno, że łamie kij Geronimo. Zenigame, który podkochuje się w Hibarim, postanawia osobiście przejąć festiwal, więc Ōzora i Umiushi nie mają powodu do walki. Ibari obawia się, że jeśli Zenigame dowie się, że Hibariemu przy urodzeniu przydzielono mężczyznę, zamorduje Ibariego, powodując kolejny atak serca. | |||||
| 27 |
„Krzywa czystej miłości Ibari !?” Transkrypcja: „ Ibari no Jun'ai Ikkyokusen!? ” ( po japońsku : いばりの純愛一曲線!? ) |
Keiko Imazawa | Shigeru Yanagawa | 25 listopada 1983 | |
| Ibari zakochuje się w Fumiko, menadżerce kawiarni. Ibari zabiera Suzume do kina, gdzie widzą Fumiko. Kaji dotyka nogi Fumiko, a ona go bije, ujawniając, że jest tak samo brutalna jak żona yakuzy. Ibari zakochuje się w niej. Ibari ratuje kawiarnię przed zamknięciem przez Coffee Ittosai, grożąc, że go zabije. Fumiko zaczyna odwiedzać dom Ōzorów i od razu zaczyna coś podejrzewać o Hibariego. Ibari prawie przyznaje, że jest Yakuzą, ale powstrzymuje się. Dowiaduje się, że Fumiko psuje Suzume i inne jego córki są zaniepokojone. Wściekły z powodu zniewagi Ibari zabiera Suzume na spotkanie z Fumiko. Suzume zaczyna zachowywać się rozpieszczona, więc Ibari ją uderza. Fumiko ze złością postanawia zabrać Suzume do swojego domu, ale przybywają Ōzory, a Suzume i Ibari godzą się. Hibari pyta Fumiko, czy chce poślubić Ibari, ale Fumiko potajemnie przyznaje, że przeszła operację potwierdzenia płci, więc nie mogła poślubić Ibari. Po tym, jak Fumiko zamyka swoją kawiarnię, Hibari postanawia zachować tajemnicę Fumiko, a następnie proponuje poślubić Ibari, aby wyrwać go z depresji. To daje Ibari kolejny atak serca, ale pozostawia go znacznie szczęśliwszym ze wspomnień o Fumiko. | |||||
| 28 |
„Gang złych dzieciaków jest tutaj!” Transkrypcja: „ Warui Ko-dan ga Yattekita! ” ( Japoński : 悪い子団がやってきた! ) |
Jūji Mizumura | Hiroshi Toda | 2 grudnia 1983 | |
| Podczas gdy Suzume jest na randce z Katagiri, park zostaje najechany przez dziecięcych przestępców zwanych Kid Gangsters. Suzume przeciwstawia się im, a jeden z nich, Morita Kensaku, zakochuje się w niej. Ibari jest wściekły, ale postanawia nie uciekać się do przemocy wobec dzieci. Szef Mority, Shadow Boss, dowiaduje się, że Morita podkochuje się w Suzume i każe mu ją pobić. Kiedy Morita odmawia, inni przestępcy straszą Suzume, aż płacze. Suzume postanawia założyć Good Kids Gang, aby pokonać Kid Gangsters. Myśl o użyciu przemocy przez Suzume przyprawia Ibari o zawał serca. Morita zmienia stronę i dołącza do gangu Suzume, ale kiedy ujawnia, że Kid Delinquents atakują, wkrótce większość gangu Suzume odchodzi, pozostawiając tylko Suzume, Katagiri i Moritę. Ibari zabrania dorosłym uczestniczenia w walkach dzieci, więc zamiast tego Suzume każe Hibariemu, Kōsaku, Seiji i Sabu straszyć Kid Delinquents kostiumami na Halloween, podczas gdy Suzume bije Shadow Boss. Ibari myśli, że Suzume może pewnego dnia zostać szefem Yakuzy. To sprawia, że Hibari jest szczęśliwy, ponieważ jeśli Suzume odziedziczy Grupę Ōzora zamiast Hibari, Hibari może poślubić Kōsaku. Następnie ściga Kōsaku, gdy ten próbuje uciec. | |||||
| 29 |
„Dokładnie jak Hiroko! The Love Bomb Girl” : „ Hiroko Sokkuri! Koi no Bakudan Musume!! ” ( po japońsku : ひろ子そっくり!恋の爆弾娘!! ) |
Takashi Saijo | Hiroshi Toda | 9 grudnia 1983 | |
| Kōsaku ratuje dziewczynę przed przestępcami z klubu bokserskiego Kokuryu High Schools, więc postanawiają pobić Kōsaku, dopóki Hibari ich nie pobije. Dziewczyna, Koenji Sayuri, zakochuje się w Kōsaku. Dziwny mężczyzna nęka Tsubame i Suzume, a następnie włamuje się do domu Ōzora i podgląda Hibari w wannie. To daje Ibari kolejny atak serca. Mężczyzna okazuje się być Shirachi Kogoro, prywatnym detektywem wynajętym przez Sayuri do zbadania Kōsaku i jego związku z Hibari. Odkrywa, że Hibari przy urodzeniu został przydzielony jako mężczyzna. Sayuri przysięga pokonać Hibari i zabrać Kōsaku, ujawniając swoją mroczniejszą, złą stronę. Udaje, że jest chora, więc Kōsaku zaprasza ją do domu. Shiina ostrzega, że Hibari Sayuri zakochuje się w każdym napotkanym mężczyźnie i może być niebezpieczny. Sayuri próbuje uwieść Kōsaku, ale zostaje złapana przez Hibari, więc ujawnia, że wie, że Hibari jest transpłciowy i obiecuje ocalić Kōsaku przed życiem zboczeńców i Yakuzy. Sabu, który przyjaźni się z Kogoro z dzieciństwa, przekonuje go, by powiedział Sayuri, że się mylił, a Hibari jest naprawdę dziewczyną. Jednak staje się to niepotrzebne po tym, jak Kaji ratuje Sayuri przed psami, a ona zakochuje się w nim, całkowicie zapominając o Kōsaku. | |||||
| 30 |
„Uważaj na złodzieja Mouse Kid !!” Transkrypcja: „ Kaitō Mausu Kiddo ni Goyōjin!! ” ( po japońsku : 怪盗マウスキッドに御用心!! ) |
Nobumichi Kawamura | Shigeru Yanagawa | 16 grudnia 1983 | |
| Miliarder Kaneda Kanesuke ujawnia, że jest bratem matki Kōsaku, Harue. Hibari i Kōsaku lecą do rezydencji Kanedy, aby się z nim spotkać, w samą porę, aby złodziej, Phantom Thief Mouse Kid, ostrzegł Kanedę, że planuje ukraść jego ulubiony posąg, Thinking White Alligator. Ibari i Seiji przybywają, martwiąc się o Kōsaku, a Ibari ściera się z Kanedą, który chce zabrać Kōsaku do Ameryki. Podczas pilnowania posągu zostają ogłuszeni przez gaz usypiający. Kaneda ujawnia, że jest Phantom Thief Mouse Kid i chciał zobaczyć, czy Kōsaku ma potencjał, by zostać złodziejem, ale decyduje, że Kōsaku jest rozczarowaniem. Kradnie posąg, aby mógł ubiegać się o pieniądze z ubezpieczenia, ale zostaje złapany przez Hibari. Ibari jest oburzony w imieniu Kōsaku, że jego wujek nie jest dobrym złodziejem i odstrasza go. Ibari ukrywa prawdę przed Kōsaku i twierdzi, że Kaneda wrócił do Ameryki. Jednak Hibari i Seiji odkrywają, że Kaneda był bratem innej Harue, która mieszkała w zupełnie innym mieście, co oznacza, że mimo wszystko nie był wujem Kōsaku. Kōsaku jest szczęśliwy, że Ōzora jest jego rodziną. Następnie spada z dachu, próbując uciec przed propozycją małżeństwa Hibari. | |||||
| 31 |
„Zaproś wszystkich na Wesołe Urodziny !!” Transkrypcja: „ Minna Yonde Merī Tanjōbi !! ” ( japoński : みんな呼んでメリー誕生日!! ) |
Yoshinori Kanemori | Shigeru Yanagawa | 23 grudnia 1983 | |
| Hibari i Seiji pokazują swoje świąteczne kostiumy, w przypadku Hibari różową bieliznę, która rozwściecza Ibari. Suzume ma urodziny w Wigilię, więc Ibari planuje przyjęcie. Bezwstydny flirt Hibariego z Kōsaku przyprawia Ibariego o kolejny atak serca. Hibari zaprasza klub bokserski, podczas gdy Kōsaku zaprasza Rie, ale ona ma już plany z Shiiną. Jednak Shiina słyszy o przyjęciu Ōzory i zaprasza się, mając nadzieję, że uda mu się uwieść Hibariego. Kōsaku w końcu pęka po zobaczeniu, jak Shiina ponownie zdenerwowała Rie i walczy z nim. Kōsaku decyduje, że musi powiedzieć Rie Hibari, że jest chłopcem, a Hibari się zgadza. Jednak kiedy Kōsaku próbuje powiedzieć Rie prawdę, decyduje, że nie jest to warte ryzyka. Rie postanawia pójść na imprezę z Shiiną. Hibari, który wiedział, że Kōsaku stchórzy, całuje go za zachowanie jej tajemnicy. Większość postaci widzianych do tej pory przybywa na imprezę, chociaż Ibari przegania te bardziej zboczone. Podczas tańca Suzume daje Ibari prezent od wszystkich jego dzieci, pozytywkę, która gra Cichą noc, powodując, że płacze ze szczęścia. Kōsaku ma wizję, w której jego matka mówi mu, by zaakceptował miłość Hibari, chociaż okazuje się, że Hibari robi żart, mając nadzieję, że Kōsaku ją poślubi. | |||||
| 32 |
Transkrypcja „Fairy SF!? The Pillow's Genji Hibari Picture Scroll” : „ Otogi SF!? Makura no Genji Hibari Emaki ” ( po japońsku : おとぎSF!?枕の源氏ひばり絵巻 ) |
Keiko Imazawa | Hiroshi Toda | 6 stycznia 1984 | |
| Kōsaku marzy o sobie jako Lordzie z ery Heian , a Hibari o gejszy . Wszyscy chodzą na zakupy w ubraniach z epoki Heian. Shiina przybywa na byku, więc Hibari każe Seijiemu wyrzucić byka w powietrze. ogr , więc Amachi zbiera całe miasto, by polować na ogra, deklarując, że człowiek, który go pokona, zdobędzie pocałunek od Iwasaki. Yakkun strzela z armaty z pestycydami w ogra, powodując jego skurczenie się do kilku cali wzrostu. Hibari staje w obronie ogra, ponieważ nie zrobił nic złego. Ogr o imieniu Oni ukrywa się w domu Ōzorów i zaprzyjaźnia się z każdym, kto dotknie jego świecącego palca . Oni chce wrócić na swoją rodzinną planetę, ale zapomniał, gdzie zaparkował UFO w kształcie dziurki od klucza . Kōsaku rozpoznaje kształt cmentarza obok pałacu Heian . Uciekają z Oni w powozie, ale ścigają ich Amachi i mieszkańcy. Oni powoduje, że powóz unosi się aż do jego zaginionego statku kosmicznego, gdzie podarowuje Suzume blask z czubka palca przed powrotem w kosmos. Hibari próbuje pocałować Kōsaku, więc ściga statek kosmiczny, błagając ich, by zabrali go ze sobą. | |||||
| 33 |
Transkrypcja „Pandemonium!! Hibari to Kōsaku , Kōsaku to Hibari ” |
Takashi Saijo | Hiroshi Toda | 13 stycznia 1984 | |
| Kōsaku i Hibari mają wspólne marzenie o zdobyciu przez Kōsaku mistrzostwa świata w boksie, a następnie poślubieniu Hibari. Budzą się i zdają sobie sprawę, że zamienili ciała. Konsultują się z entuzjastą okultyzmu, Okultystycznym Ittosai, który informuje ich, że podczas snu ich dusze opuściły ich ciała i przypadkowo wróciły do niewłaściwych ciał. Jedynym rozwiązaniem jest dzielenie się kolejnym snem i powrót do właściwych ciał. W szkole wszyscy są zdezorientowani, ponieważ Kōsaku nagle wydaje się być idealnym uczniem, podczas gdy Hibari stał się niezdarnym idiotą. W klubie bokserskim Hibari nokautuje Shiinę, więc Kaji wybiera Kōsaku do walki z mistrzem bokserskim z konkurencyjnej szkoły średniej. Tej nocy Kōsaku i Hibari z powodzeniem dzielą sen i wracają do swoich ciał. Podczas meczu Kōsaku zostaje dotkliwie pobity, więc Hibari przekonuje go, że ponownie zamienili się ciałami, sprawiając, że wierzy, że jest Hibari. Kōsaku pokonuje mistrza, a następnie traci przytomność, gdy Hibari ujawnia, że wciąż jest sobą i sam wygrał walkę. Następnego ranka Kōsaku zdaje sobie sprawę, że wszyscy w domu Ōzora zamienili się ciałami oprócz niego i Hibari i przytula ją. Hibari następnie ujawnia, że skłonienie Kōsaku do przytulenia jej było żartem. | |||||
| 34 |
„Ahem! Shōwa's Okita-kun !!” Transkrypcja: „ Gohhon! Shōwa no Okita-kun !! ” ( po japońsku : ゴ ッ ホ ン! 昭 和 の 沖 田 く ん !! ) |
Yoshinori Kanemori | Shigeru Yanagawa | 20 stycznia 1984 | |
| Kaji upija się i próbuje pocałować Tsubame, ale przez pomyłkę całuje Ibari, powodując u niego zawał serca. Gdy zbliża się kolejny mecz bokserski, Hibari i Kōsaku próbują przekonać Tsubame, by umawiała się z Kajim przez kilka dni. Tsubame odmawia, ponieważ woli honorowych mężczyzn, takich jak Okita Sōji . Kaji zachoruje i zostaje wysłany do szpitala, więc Hibari manipuluje Tsubame, aby go odwiedziła. Tsubame spotyka matkę Kajiego, która ma identyczną twarz jak Kaji. Tsubame obwinia się za chorobę Kajiego i postanawia odwiedzać ją codziennie, chociaż Ibari zabrania tego, ponieważ Kaji jest zboczeńcem. Klub bokserski zaczyna tracić morale bez Kajiego. Tsubame odwiedza go codziennie aż do meczu. Mimo że Kaji nadal jest chory, nalega na walkę w ostatniej rundzie meczu, ale oszukuje, twierdząc, że ma gruźlicę , strasząc przeciwnika i zostaje zdyskwalifikowany. Choroba Kajiego okazuje się być kaszlem, który sprawiał, że Kaji kaszlał, gdy był podekscytowany, a jego pielęgniarka usuwa go w niekonwencjonalny sposób. Tsubame jest nieco rozczarowana, ale nadal twierdzi, że Kaji nie jest w jej typie. Kōsaku podejrzewa, że ukrywa swoje prawdziwe uczucia. Hibari próbuje pocałować Kōsaku, który jest tak zaskoczony, że przypadkowo połyka kaszel. | |||||
| 35 |
„Nadludzki Hibari ?! Skok w czasie !!” Transkrypcja: „ Chōjin Hibari?! Toki o Kakeru!! ” ( po japońsku : 超人ひばり?!時をかける!! ) |
Nobumichi Kawamura | Tokio Tsuchiya | 27 stycznia 1984 | |
| Okazuje się, że białe aligatory są duchami opętanymi przez Ibari, chociaż tak naprawdę chcą posiąść Hibari, ale Hibari ma mistyczną barierę, która uniemożliwia opętanie. Daisuke, odwieczny rywal Kōsaku, wysyła mu w prezencie marynowane pory. Okazuje się, że Hibari nienawidzi porów i traci przytomność, powodując zniknięcie bariery, a aligatory w końcu ją opętały. Hibari rozwija moce psychiczne w wyniku opętania aligatora, w tym podróży w czasie. Prawidłowo przewiduje, że Kōsaku nie zda egzaminu z matematyki i naraża Kaori na oszustwo. Przyjaciele Kaori słyszą, że Hibari boi się porów. Kaori wyzywa Hibariego na pojedynek, więc Hibari przychodzi z Kōsaku i dziesiątkami duchów Białego Aligatora. Kaori próbuje zmusić Hibari do jedzenia porów, ale aligatory chronią Hibari, jedząc same pory, co łączy je w jednego gigantycznego białego aligatora, który jest widoczny dla wszystkich. Hibari przez pomyłkę zjada pora, który przywraca jej barierę i egzorcyzmuje aligatory. W końcu Hibari zdaje sobie sprawę, że kocha pory, podczas gdy Kōsaku rozwija fobię przed porami. Hibari ogłasza, że serial osiągnął ostatni odcinek, ale jest pewna, że będzie nadal podróżować po przerażającym Perverted World z Kōsaku na zawsze. Odcinek kończy się, gdy Hibari ściga Kōsaku, który krzyczy „Stop!! Hibari-kun”. | |||||
Kategoria: