Llyn Bochlwyd
| Llyn Bochlwyd | |
|---|---|
 Odpływ Llyn Bochlwyd
| |
  Llyn Bochlwyd | |
| Lokalizacja | Snowdonia , Walia |
| Współrzędne | Współrzędne : |
| Typ | naturalny |
| Wypływy pierwotne | Nant Bochlwyd |
| Kraje dorzecza | Zjednoczone Królestwo |
| Powierzchnia | 4,208 ha (10,40 akrów) |
| Wysokość powierzchni | 555 m (1821 stóp) |
Llyn Bochlwyd ( wymowa walijska: [ɬɨ̞n boːχluːɨ̯d, ɬɪn boːχlʊi̯d] ) to jezioro w Eryri , Walia , w Conwy County Borough . Leży w Cwm Bochlwyd, niedaleko Llyn Ogwen w paśmie górskim Glyderau .
Imię i kontrowersje
Nazwę tłumaczy się jako „Jezioro Greycheek”. Według miejscowej legendy to właśnie tutaj stary szary jeleń, uciekając przed myśliwym, cudem uciekł, skacząc z dużej wysokości do jeziora i płynąc w bezpieczne miejsce, trzymając szare policzki nad powierzchnią, aby oddychać.
W niektórych przewodnikach i witrynach internetowych w języku angielskim jezioro jest określane jako „Jezioro Australii”, ponieważ kształt jeziora ma przypominać mapę Australii z punktu widzenia powyżej.
Przyjęcie nowej angielskiej nazwy na rzecz istniejącej wcześniej nazwy walijskiej było krytykowane jako dyskryminacja językowa . W 2018 roku nadawca Tudur Owen określił zmianę nazwy jako „wymazywanie historii”.
Zmiana nazwy została wymieniona jako część debaty na temat zachowania prawnie historycznych nazw miejscowości. W 2020 r. minister ds. kultury i języka walijskiego w gabinecie cieni, Sian Gwenllian , wspomniał o jeziorze, podnosząc możliwość przyjęcia nowej ustawy mającej na celu zachowanie walijskich nazw miejscowości.
Linki zewnętrzne
Media związane z Llyn Bochlwyd w Wikimedia Commons