Lord Emsworth działa dla najlepszych

„Lord Emsworth Acts for the Best”
autorstwa PG Wodehouse
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
gatunek (y) Komedia
Wydawca
Magazyn Strand (Wielka Brytania) Liberty (USA)
Data publikacji
Czerwiec 1926 (Wielka Brytania) 5 czerwca 1926 (USA)

„Lord Emsworth Acts for the Best” to opowiadanie PG Wodehouse'a , które po raz pierwszy ukazało się w Wielkiej Brytanii w magazynie Strand z czerwca 1926 r. oraz w Stanach Zjednoczonych w wydaniu Liberty z 5 czerwca 1926 r. Część Blandings Castle , przedstawia roztargnionego rówieśnika Lorda Emswortha i została włączona do kolekcji Blandings Castle and Elsewhere (1935), chociaż historia rozgrywa się gdzieś pomiędzy wydarzeniami z Leave it to Psmith (1923) i Letnia błyskawica (1929).

Działka

Beach , długoletni kamerdyner w Blandings, rozważa złożenie wypowiedzenia po 18 latach, nie mogąc znieść hańby nowej brody swojego pana , lorda Emswortha . Sam Jego Wysokość, nieświadomy tych zamieszek pod schodami, jest zaniepokojony telegramem od swojego młodszego syna Freddiego , który wrócił z Ameryki do Londynu.

Odwiedzając Freddiego, Emsworth dowiaduje się, że chłopiec pokłócił się z żoną Aggie; po napisaniu scenariusza dla Hollywood , aby jej zaimponować, próbował przekonać wybitną gwiazdę, by go dla niego wypromowała; jednak Jane Yorke, przyjaciółka jego żony, widzi go na kolacji z dziewczyną. Yorke mówi Aggie, że widziała Freddiego z inną dziewczyną, a ona natychmiast go opuszcza.

Freddie próbuje przekonać ojca, by wstawiał się u niej w jego imieniu, przekonany swoją wiedzą filmową, że apel siwowłosego starego ojca nigdy nie zawodzi, ale Emsworth odmawia. Później jednak, zdając sobie sprawę z niebezpieczeństwa powrotu Freddiego do Blandings, jeśli jego małżeństwo nie zostanie załatane, ustępuje i płaci telefon w hotelu pani.

Znajdując otwarte drzwi do jej pokoju, wkracza niejasno do środka i jest ścigany do sypialni przez małego ujadającego psa, tylko po to, by odkryć, że jest w wannie. Jej przyjaciółka Jane Yorke trzyma go z pistoletem, wierząc, że jest włamywaczem, i kiedy próbuje się wytłumaczyć, i Freddie, sam Freddie wchodzi przebrany za starca z białą brodą.

Widząc depeszę z Hollywood akceptującą jego scenariusz, Aggie wierzy w historię Freddiego i wybacza mu, ku obrzydzeniu Jane. Jane zostaje wyrzucona, a Emsworth, słysząc, że wygląda jak Freddie ze swoją sztuczną brodą, postanawia zgolić własną, ku wielkiej uldze Beach.

Historia publikacji

„Lord Emsworth Acts for the Best” został opublikowany w Strand w czerwcu 1926 roku, z ilustracjami Reginalda Cleavera . Został opublikowany w Liberty 5 czerwca 1926 r. Z ilustracjami autorstwa Wallace'a Morgana . 29 maja 1935 r. Historia została opublikowana w Family Herald and Weekly Star (Montreal, Kanada), z ilustracjami Jamesa H. Hammona.

Historia nadaje tytuł pełnej kolekcji krótkich spodenek Wodehouse's Blandings, opublikowanej przez Penguin w 1992 roku, ze wstępem Franka Muira (część serii Penguin Twentieth Century Classics).

Adaptacje

BBC Home Service wyemitowano słuchowisko radiowe oparte na opowiadaniu . Zaadaptowany i wyprodukowany przez Johna Cheatle'a, zawierał Fredericka Lloyda jako Lorda Emswortha, Ralpha Trumana jako Beach, Dorę Gregory jako gospodynię, panią Twemlow, Carleton Hobbs jako Fredericka Threepwooda, Lydię Sherwood jako panią Threepwood i Betty Hardy jako Jane Yorke.

Historia została dostosowana do telewizji jako czwarty odcinek pierwszej serii The World of Wodehouse w 1967 roku.

W 1985 roku historia została dostosowana do radia jako część serii radiowej Blandings . Odcinek nosił tytuł „Lord Emsworth zapuszcza brodę”.

Historia została dostosowana do czwartego odcinka drugiej serii serialu telewizyjnego Blandings , również zatytułowanego „Lord Emsworth Acts for the Best”, który został wyemitowany w marcu 2014 roku.

Zobacz też

Uwagi
Źródła
  •   McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S.; Heineman, James H. (1990). PG Wodehouse: obszerna bibliografia i lista kontrolna . Nowy Jork: James H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5 .

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lord_Emsworth_Acts_for_the_Best&oldid=1107630328 ”