Lotherus
| Lotherus, | |
|---|---|
| król Duńczyków | |
| Poprzednik | Pokorny |
| Następca | Skiod |
| Wydanie | Skiod |
| Dom | Scylding |
| Ojciec | Dan I |
| Matka | Grytha |
| Religia | Pogański |
| Postacie Gesta Danorum |
|---|
| królów duńskich |
 |
| Zagraniczni władcy |
| Inni mężczyźni |
| Kobiety |
Lotherus ( Lother ) był jednym z pierwszych królów Danii według Gesta Danorum Saxo Grammaticusa .
Tekst
| Gesta Danorum , 1.1–1.2 | Historia Danii , księga pierwsza |
|---|---|
| Verum a Dan (ut fert antiquitas) regum nostrorum stemmata, ceu quodam derivata principio, splendido sukcesionis ordine profluxerunt. Huic filii Humblus et Lotherus fuere, ex Grytha summae inter Theutones dignitatis matrona suscepti. Lecturi regem veteres affixis humo saxis nasilere suffragiaque promere consueverant, subiectorum lapidum firmitate facti Constantiam ominaturi. Quo ritu Humblus, decedente patre, novo patriae beneficio rex creatus sequentis fortunae malignitate ex rege privatus evasit. Bello siquidem a Lothero captus regni depositione spiritum mercatus est; haec sola quippe victo salutis condicio reddebatur. Ita fraternis iniuriis imperium abdicare coactus documentum hominibus praebuit, ut plus splendoris, ita minus securitatis aulis quam tuguriis inesse. Ceterum iniuriae tam patiens fuit, ut honoris damno tamquam beneficio gratulari crederetur, sagaciter, ut puto, regiae condicionis habitum contemplatus. Sed, gdzie indziej niesklasyfikowane Lotherus tolerabiliorem regem quam militem egit, ut prorsus insolentia ac scelere regnum auspicari videretur; siquidem illustrissimum quemque vita aut opibus spoliare patriamque bonis civibus vacuefacere probitatis loco duxit, regni aemulos ratus quos nobilitate pares habuerat. Nec diu scelerum impunitus patriae consternatione perimitur, eadem spiritum eripiente, quae regnum largita fuerat. |
Jednak od Dana tak mówi starożytność; rodowody naszych królów płynęły wspaniałymi seriami, jak kanały z jakiejś macierzystej wiosny. Grytha, matrona najbardziej szanowana wśród Teutonów, urodziła mu dwóch synów, HUMBLE i LOTHER. Starożytni, gdy mieli wybrać króla, mieli zwyczaj stawać na kamieniach wbitych w ziemię i ogłaszać swoje głosy, aby z niezłomności kamieni zapowiedzieć, że czyn będzie trwały. Podczas tej ceremonii Humble został wybrany królem po śmierci ojca, zdobywając w ten sposób nową przysługę ze swojego kraju; ale przez złośliwość późniejszego losu spadł z króla do zwykłego człowieka. Bo został porwany przez Lothera na wojnie i wykupił życie, oddając koronę; tak naprawdę były to jedyne warunki ucieczki oferowane mu w jego klęsce. Zmuszony więc przez niesprawiedliwość brata do złożenia władzy, dał ludzkości lekcję, że w pałacu jest mniej bezpieczeństwa, choć więcej przepychu niż w chacie. Poza tym znosił swoją krzywdę tak potulnie, że wydawał się radować z utraty tytułu, jakby to było błogosławieństwem; i myślę, że miał przenikliwe wyczucie jakości królewskiej posiadłości. Ale Lother grał króla równie nieznośnie, jak grał żołnierza, inaugurując jego panowanie od razu arogancją i zbrodnią; uważał bowiem za uczciwość pozbawić wszystkich najznakomitszych z życia lub dóbr i oczyścić swój kraj z jego lojalnych obywateli, uważając wszystkich równych sobie z urodzenia za rywali o koronę. Wkrótce został skarcony za swoją niegodziwość; bo spotkał swój koniec w powstaniu w swoim kraju; który kiedyś obdarzył go królestwem, a teraz pozbawił go życia. |
Zobacz też
Notatki
- Davidson, Hilda Ellis (red.) I Peter Fisher (tr.) (1999). Saxo Grammaticus: Historia Duńczyków: Księgi I-IX . Bury St Edmunds: St Edmundsbury Press. ISBN 0-85991-502-6 . Po raz pierwszy opublikowano 1979-1980.
- Elton, Oliver (tr.) (1905). Dziewięć ksiąg duńskiej historii Saxo Grammaticus . Nowy Jork: Towarzystwo Norroena. Dostępny online
- Olrik, J. i H. Ræder (1931). Saxo Grammaticus: Gesta Danorum . Dostępny online