Miłość i zemsta

Gharam wa intiqam, **Miłość i zemsta**
Gharam wa intiqam, Miłość i zemsta
W reżyserii	Youssef Wahbi
Scenariusz	Youssef Wahbi adoptowany z Le Cid Corneille'a
Wyprodukowane przez	Studio Misr
W roli głównej	; ; Youssef Wahbi Asmahan Anwar Wagdi
Muzyka stworzona przez	Farida al-Atrasza
Data wydania	1944 ;
Czas działania	125 minut
Kraj	Egipt
Język	egipski arabski

Gharam wa intiqam ( angielski : Miłość i zemsta) to egipski film z 1944 roku wyreżyserowany przez Youssefa Wahbi .

Ten dramat odniósł wielki sukces w swoim czasie, częściowo z powodu nieoczekiwanej śmierci jego gwiazdy w wypadku samochodowym, słynnej piosenkarki Asmahan , gdy miała zaledwie 31 lat. Kilka z najbardziej udanych piosenek Asmahan zostało nagranych dla tego filmu, takich jak Layali el Ouns fi Vienna (Noce miłości w Wiedniu) i Emta Hata'raf (Kiedy się dowiesz).

Streszczenie

Suhair Sultan ( Asmahan ), znana aktorka i piosenkarka, wystawia swoją ostatnią sztukę przed przejściem na emeryturę, aby móc poślubić swojego kochanka, Wahida Izzata ( Anwar Wagdi ). Pierwszego dnia ich miesiąca miodowego Wahid ginie w niewyjaśnionych okolicznościach. Śledztwo ujawnia, że głównym podejrzanym o morderstwo jest jego przyjaciel, tajemnicza postać o imieniu Gemal Hamdy ( Youssef Wahbi ). Suhair próbuje uwieść Gemal, aby się zemścić i pomścić śmierć swojego kochanka.

Piosenki z filmu

Wszystkie piosenki w filmie zostały nagrane przez Asmahan przed rozpoczęciem zdjęć. Są one tutaj uporządkowane w kolejności pojawiania się w filmie.

Piosenka	Tłumaczenie nazw	Słowa wg	Muzyka stworzona przez
Layali el Ouns w Wiedniu	Noce miłości w Wiedniu	Ahmeda Ramiego	Farida al-Atrasza
Ayyuhal Na'im	Ty, który śpisz	Ahmeda Ramiego	Riad Al Sunbati
Ahwa	Pragnę (piosenka o kawie)	Ma'moun Al-Shanawy	Farida al-Atrasza
Emta Hata'raf	Kiedy będziesz wiedział	Ma'moun Al-Shanawy	Mohamed El Qasabgi
Ana Elli Asatahel	Zasługuję na to	Bajram al-Tunisi	Mohamed El Qasabgi
Ana Bint el Nil*	Jestem Córą Nilu	Ahmeda Ramiego	Rijad Al Sunbati

Zwana także Mawakeb El-Ezz (Procesja Mocy), Unshudat Al-Majd (Hymn Chwały) lub Nashid al-Usra al-Alawiyya (Hymn dynastii Alawiyya), była piosenką na cześć dynastii Muhammada Alego, rodziny królewskiej Egiptu. Został ocenzurowany z filmu po rewolucji z 1952 roku , która obaliła króla Farouka i obaliła dynastię Muhammada Alego. Ostateczna wersja filmu nie zawiera już tej piosenki ani żadnych scen z nią związanych. Zatem jego umieszczenie na liście nie odzwierciedla jego faktycznego miejsca w oryginalnej wersji filmu.

Kontrowersje

Cała uwaga i oczekiwanie na film były skupione na nagłej i przedwczesnej śmierci Asmahan na około dwa tygodnie przed zakończeniem zdjęć. Do ukończenia scen Asmahana do filmu zatrudniono sobowtórów. Wahbi podjął kilka decyzji, aby przekształcić film w dedykację dla Asmahan. Chociaż planował szczęśliwe zakończenie filmu, przepisał zakończenie filmu tak, aby zakończyło się nagłą śmiercią Suhaira w wypadku samochodowym, a jego postać, Gemal, oszalała później. Wahbi wykorzystał również ciało Asmahan w ostatniej scenie, kiedy ciało Suhair, przykryte białym prześcieradłem, zostaje przeniesione z samochodu do jej domu obok Gemala, gdy zostaje poinformowany o wiadomości o wypadku Suhair. Wreszcie, decyzję o kontynuowaniu kręcenia filmu i ostatecznie jego wydaniu podjął Wahbi. Wszystkie decyzje, które podjął Wahbi, aby ukończyć film i zadedykować go Asmahanowi, były i są nadal uważane za wysoce kontrowersyjne. Niektórzy zaakceptowali wyjaśnienie Wahbi, że podjęli te decyzje z szacunku i podziwu dla Asmahana, podczas gdy inni potępili je jako akty braku szacunku, oskarżając Wahbi i Studio Misr o wykorzystanie śmierci Asmahana do odniesienia sukcesu filmu, a także wątpliwej decyzji o wykorzystać w filmie jej ciało, choć całkowicie zasłonięte.

Notatki

Festiwal Filmów Afrykańskich w Kordobie-FCAT (licencja CC BY-SA)
Miłość i zemsta na IMDb