Niski Most (piosenka)

„Niski most, wszyscy w dół”
Cover of sheet music published in 1913.
Oryginalna publikacja „Niski most, wszyscy w dół”
Znany również jako


„Piętnaście lat na kanale Erie” „Piętnaście mil na kanale Erie” „Piosenka na kanale Erie” „Muł zwany Sal”
tekst piosenki Thomas S. Allen , 1913
Muzyka Thomas S. Allen , 1913
Próbka dźwięku
Niski most! - Everybody Down (oryginalny akompaniament fortepianowy do piosenki Thomasa S. Allena. Z nut z 1913 r. Wykonywany przez Stevena M. Alpera)

Popularna piosenka „ Low Bridge, Everybody Down ” została napisana przez Thomasa S. Allena (choć niektórzy kwestionują jej pochodzenie), nagrana w 1912 r. i opublikowana przez FB Haviland Publishing Company w 1913 r. Została napisana po wybudowaniu nowojorskiego State Barge Canal , który miał zastąpić kanał Erie , był już w toku, wspierając zmianę z mocy mułów na moc silnika, zwiększając prędkość ruchu. Znany również jako „ Piętnaście lat na kanale Erie ”, „ Piętnaście mil na kanale Erie ", " Erie Canal Song ", " Erie Barge Canal " i " Mule Named Sal ", piosenka upamiętnia lata od 1825 do 1880, kiedy to barki z mułami stworzyły boomtown z Utica , Rzymu , Syrakuz , Rochester i Buffalo , oraz przekształcił Nowy Jork w Empire State.

Okładka muzyczna opublikowana w 1913 roku przedstawia chłopca na mule schodzącego, by przejść pod mostem, ale odniesienie do „niskiego mostu” w piosence odnosi się do podróżników, którzy zazwyczaj jeździli po łodziach. Niskie mosty wymagałyby od nich zejścia z drogi, aby umożliwić bezpieczne przejście pod mostem.

Nagrania

Nagrania piosenki z początku XX wieku obejmują nagrania Billy'ego Murraya , Vernona Dalharta i Jacka Narza . Piosenka stała się częścią repertuaru ludowego, nagrana przez piosenkarzy ludowych, takich jak Glenn Yarborough , Pete Seeger and the Weavers , The Kingston Trio , serial dla dzieci VeggieTales oraz artystów takich jak Sons of the Pioneers . Dan Zanes umieścił go na albumie dla dzieci ze śpiewającą Suzanne Vega . Bruce Springsteen nagrał piosenkę na swoim albumie We Shall Overcome: The Seeger Sessions z 2006 roku . Serial animowany Animaniacs parodiował „Low Bridge” swoją piosenką o Kanale Panamskim . Teksty są również tekstem książki The Erie Canal (1970), zilustrowanej przez Petera Spiera .

Tradycyjne teksty
















Mam muła, który nazywa się Sal Piętnaście lat na kanale Erie Jest dobrą starą robotnicą i starą dobrą kumpelą Piętnaście lat na kanale Erie W naszych czasach ciągnęliśmy kilka barek Wypełnionych drewnem, węglem i sianem I znamy każdy cal drogi Od Albany do Buffalo Chór Niski most, wszyscy w dół Niski most, bo zbliżamy się do miasta I zawsze poznasz swojego sąsiada I zawsze poznasz swojego kumpla Jeśli kiedykolwiek pływał po kanale Erie















Wstawaj Sal, minęliśmy tę śluzę, Piętnaście lat na kanale Erie I dotrzemy do Rzymu przed szóstą. Piętnaście lat na kanale Erie. Jeszcze jedna podróż iz powrotem. Będziemy płynąć. Przez deszcz, deszcz ze śniegiem i śnieg I każdy cal drogi, którą znamy Od Albany do Buffalo Niski most, wszyscy w dół Niski most, bo zbliżamy się do miasta I zawsze poznasz swojego sąsiada I zawsze poznasz swojego kumpla Jeśli kiedykolwiek żeglowałeś nad kanałem Erie.

Wariacje

Podobnie jak w przypadku większości piosenek ludowych, teksty zmieniały się w czasie. Najbardziej oczywistymi zmianami w stosunku do oryginalnej wersji Thomasa Allena była zmiana słowa „lata” na „mile”. Oryginalna wersja Allena upamiętnia 15 lat pracy wzdłuż kanału z Salem. Nowa wersja, w której użyto słowa mile, odnosi się do średniej odległości, jaką muł ciągnąłby barkę przed odpoczynkiem lub zwolnieniem przez innego muła. Dave'a Rucha dotyczące tej zmiany zostały udokumentowane w obszernym artykule.

Kolejna zmiana jest w drugim wersecie. Obecny wers „Git up tam, mule, oto lock” jest zmianą w stosunku do oryginalnego wersu „Wstawaj, dziewczyno, minęliśmy ten zamek”. Oryginał odnosi się do tego, jak muły odpoczywały, czekając, aż barki się zablokują, a następnie trzeba je było poinstruować, kiedy zacząć od nowa. Prąd implikuje przyspieszenie, gdy śluza jest w zasięgu wzroku — nie jest to standardowy sposób działania.

Alternatywne teksty

















Mam muła, który ma na imię Sal Piętnaście mil na kanale Erie Jest dobrą starą robotnicą i starą dobrą kumpelą Piętnaście mil na kanale Erie W naszych czasach ciągnęliśmy kilka barek Wypełnionych drewnem, węglem i sianem My Znaj każdy cal drogi Od Albany do Buffalo Niski most, wszyscy w dół Niski most, zbliżamy się do miasta I zawsze poznasz swojego sąsiada I zawsze poznasz swojego kumpla Jeśli kiedykolwiek żeglowałeś po kanale Erie Lepiej rozejrzyjmy się za pracą, staruszku
















Piętnaście mil nad kanałem Erie Możesz założyć się o życie, że nigdy nie rozstanę się z Salem Piętnaście mil nad kanałem Erie Wsiadaj mule, nadchodzi śluza Dotrzemy do Rzymu około szóstej Jeszcze jedna podróż i wracamy Pójdę prosto do domu do Buffalo Niski most, wszyscy w dół Niski most, zbliżamy się do miasta Zawsze poznasz swojego sąsiada I zawsze poznasz swojego kumpla Jeśli kiedykolwiek żeglowałeś po kanale Erie Gdzie bym był gdybym stracił kumpla? Piętnaście mil na kanale Erie
















Chciałbym zobaczyć muła tak dobrego jak mój Sal Piętnaście mil na kanale Erie Mój przyjaciel kiedyś ją rozbolał Teraz ma złamaną szczękę Bo ona puściła lot żelaznym palcem u nogi I kopnęła go z powrotem na most Buffalo Low, Wszyscy w dół Low Bridge, bo zbliżamy się do miasta Zawsze poznasz swojego sąsiada I zawsze poznasz swojego kumpla Jeśli kiedykolwiek żeglowałeś po kanale Erie Low Bridge, wszyscy w dół Low Bridge, nadchodzimy ' do miasta Zawsze poznasz swojego sąsiada




I zawsze poznasz swojego kumpla Jeśli kiedykolwiek zarabiałeś na życie na kanale Erie (Niski most, wszyscy w dół) (Niski most, zbliżamy się do miasta)

  1. ^ „Erie Canal Song - teksty, muzyka, historia i nie tylko” . 26 maja 2020 r.
  2. ^ „Niski most! Wszyscy na dół!” . Biblioteka Kongresu .
  3. ^ „Niski most! Wszyscy w dół, czyli piętnaście lat na kanale Erie” .
  4. Bibliografia _ _ eriecanalsong.com .
  5. ^ „Erie Canal Song - teksty, muzyka, historia i nie tylko” . 2016-06-16 . Źródło 2016-07-08 .

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Low_Bridge_(song)&oldid=1125440580 ”