Bruce'a Springsteena

Bruce Springsteen
Bruce Springsteen performing at the Roskilde Festival in 2012
Springsteen w lipcu 2012 r
Urodzić się
Bruce’a Fredericka Josepha Springsteena

( 1949-09-23 ) 23 września 1949 (wiek 73)
Zawody
  • Piosenkarz
  • tekściarz
  • muzyk
Małżonkowie
( m. 1985; dz. 1989 <a i=5>)
( m. 1991 <a i=3>)
Dzieci 3, w tym Jessica
Krewni Pamela Springsteen (siostra)
Kariera muzyczna
Gatunki
instrument(y)
  • wokal
  • gitara
lata aktywności 1964 – obecnie
Etykiety Kolumbia
Członkiem E Street Band
Strona internetowa Brucespringsteen .net

Bruce Frederick Joseph Springsteen (urodzony 23 września 1949) to amerykański piosenkarz, autor tekstów i muzyk. Wydał 21 albumów studyjnych, z których większość zawiera jego zespół wspierający, E Street Band . Pochodzący z Jersey Shore , jest pomysłodawcą Heartland Rock , łącząc mainstreamowe rockowe style muzyczne z narracyjnymi piosenkami o życiu klasy robotniczej w Ameryce. Nazywany „ The Boss ”, jego kariera trwa już sześć dekad. Springsteen jest znany ze swoich poetyckich, społecznie świadomych tekstów i energicznych występów scenicznych, czasem trwających do czterech godzin.

W 1973 roku Springsteen wydał swoje pierwsze dwa albumy, Greetings from Asbury Park, NJ i The Wild, the Innocent & the E Street Shuffle , z których żaden nie przyniósł mu dużej publiczności. Zmienił swój styl i osiągnął światową popularność dzięki Born to Run w 1975 roku. Następnie ukazały się Darkness on the Edge of Town (1978) i The River (1980), które znalazły się na szczycie listy US Billboard 200 . Po solowym nagraniu, Nebraska (1982), ponownie połączył siły z E Street Band dla Born in the USA (1984), jego najbardziej komercyjny album i jeden z najlepiej sprzedających się albumów wszechczasów . Siedem z jej singli dotarło do pierwszej dziesiątki listy Billboard Hot 100 , w tym utwór tytułowy . Springsteen nagrał swoje kolejne trzy albumy, Tunnel of Love (1987), Human Touch (1992) i Lucky Town (1992), używając głównie muzyków sesyjnych. W 1995 roku ponownie zebrał E Street Band nagrać Greatest Hits , a następnie nagrał rzadki akustyczny The Ghost of Tom Joad , a następnie EP-kę Blood Brothers (1996), jego ostatnie wydawnictwo tej dekady.

Springsteen zadedykował swój album The Rising z 2002 roku ofiarom ataków z 11 września . Wydał jeszcze dwa albumy folkowe, Devils & Dust (2005) i We Shall Overcome: The Seeger Sessions (2006), a następnie dwa kolejne albumy z zespołem E Street Band: Magic (2007) i Working on a Dream (2009). Kolejne dwa, Wrecking Ball (2012) i High Hopes (2014), znalazły się na szczycie list przebojów na całym świecie. Jego najnowsze wydawnictwa to solowe Western Stars (2019), E Street Band z udziałem Letter to You (2020) oraz solowy album z coverami Only the Strong Survive (2022). Kiedy Letter to You zajął 2. miejsce w Stanach Zjednoczonych, Springsteen został pierwszym artystą, który przez sześć kolejnych dekad znalazł się w pierwszej piątce przebojów.

Wśród wybitnych artystów epoki albumów , Springsteen sprzedał ponad 140 milionów płyt na całym świecie i ponad 71 milionów w Stanach Zjednoczonych, co czyni go jednym z najlepiej sprzedających się artystów muzycznych na świecie . Zdobył liczne nagrody za swoją twórczość, w tym 20 nagród Grammy , dwa Złote Globy , Oscara i specjalną nagrodę Tony (za spektakl Springsteen na Broadwayu ). Springsteen został wprowadzony zarówno do Songwriters Hall of Fame , jak i Rock and Roll Hall of Fame w 1999 roku, otrzymał nagrodę Kennedy Center Honors w 2009 roku, otrzymał tytuł osoby roku MusiCares w 2013 roku i odznaczony Prezydenckim Medalem Wolności przez prezydenta Baracka Obamę w 1999 roku. 2016. Zajął 23. miejsce na liście największych artystów wszechczasów magazynu Rolling Stone , która określiła go jako „ucieleśnienie rock & rolla”.

Wczesne życie

Springsteen urodził się 23 września 1949 roku w Monmouth Medical Center w Long Branch w stanie New Jersey . Jest pochodzenia holenderskiego, irlandzkiego i włoskiego. Dzieciństwo spędził we Freehold , gdzie mieszkał przy South Street . Jego ojciec, Douglas Frederick „Dutch” Springsteen (1924–1998), pracował jako kierowca autobusu i zajmował się innymi pracami. Przez całe życie Douglas Springsteen miał problemy ze zdrowiem psychicznym, które pogorszyły się w późniejszych latach. Matka Springsteena, Adele Ann ( z domu Zerilli) (ur. 1925), pochodziła z dzielnicy Bay Ridge na Brooklynie , pracowała jako sekretarka prawna i była głównym żywicielem rodziny Springsteena. Springsteen ma dwie młodsze siostry, Virginię i Pamelę . Ten ostatni miał krótką karierę aktorską, ale odszedł, by zająć się fotografią na pełny etat; później robiła zdjęcia do jego albumów Human Touch , Lucky Town i The Ghost of Tom Joad .

Włoski dziadek Springsteena ze strony matki urodził się w Vico Equense . Wyemigrował przez Ellis Island i nie potrafił czytać ani pisać, kiedy przybył. W końcu został prawnikiem i zaimponował młodemu Springsteenowi jako większy niż życie. Nazwa Springsteen jest topograficzna i ma holenderskie pochodzenie, dosłownie tłumaczona jako „kamień do skakania”, ale bardziej ogólnie jako odskocznia używana na nieutwardzonych ulicach lub między dwoma domami. Springsteenowie, pochodzący z prowincji Groningen , byli jednymi z wczesnych rodzin holenderskich, które osiedliły się w kolonii Nowej Holandii w XVII wieku w osobie Joosta Springsteena.

Wychowany jako katolik , Springsteen uczęszczał do katolickiej szkoły św. Róży z Limy we Freehold, gdzie był w konflikcie z zakonnicami i buntował się przeciwko nałożonym na niego restrykcjom, mimo że niektóre z jego późniejszej muzyki odzwierciedlają katolicki etos i zawierają kilka inspirowane rockiem, tradycyjne hymny irlandzko-katolickie . W wywiadzie z 2012 roku wyjaśnił, że to jego katolickie wychowanie, a nie ideologia polityczna, miało największy wpływ na jego muzykę. Zauważył, że jego wiara dała mu „bardzo aktywne życie duchowe”, ale żartował, że „bardzo utrudnia to seksualnie”. Dodał: „Raz katolik, zawsze katolik”. Dorastał, słuchając w radiu innego piosenkarza z New Jersey, Franka Sinatry , i sam zainteresował się byciem muzykiem, kiedy w 1956 i 1957 roku, w wieku siedmiu lat, zobaczył Elvisa Presleya w The Ed Sullivan Show . Wkrótce potem jego matka wypożyczyła mu gitarę od Mike'a Diehla's Music in Freehold za 6 dolarów tygodniowo, ale nie zapewniła mu to natychmiastowej satysfakcji, której pragnął.

W dziewiątej klasie Springsteen zaczął uczęszczać do publicznej Freehold High School , ale tam też nie pasował. Były nauczyciel powiedział, że był „samotnikiem, który nie chciał niczego więcej niż grać na gitarze”. Ukończył studia w 1967 roku, ale czuł się tak wyobcowany, że opuścił ceremonię ukończenia szkoły. Przez krótki czas uczęszczał do Ocean County College , ale zrezygnował. Wezwany do poboru w wieku 19 lat, Springsteen oblał badanie fizykalne i uniknął służby w wojnie w Wietnamie . Wstrząs mózgu, którego doznał w wypadku motocyklowym, gdy miał 17 lat, i jego zachowanie podczas indukcji podobno sprawiły, że nie mógł zostać przyjęty do służby. Rodzina Springsteenów przeniosła się do San Mateo w Kalifornii w 1969 roku, ale 20-letni Bruce i jego siostra Virginia, która była zamężna i była w ciąży, zostali.

Kariera

Zwykłe życie w nadmorskich miasteczkach Jersey Shore, takich jak Asbury Park, jest tłem wczesnych tekstów Springsteena.

1964–1972: Wczesna kariera

To było inne, przesunięte ukształtowanie terenu. Czterech facetów, grających i śpiewających, piszących własny materiał... Rock'n'roll zawitał do mojego domu, z którego wydawało się, że nie ma wyjścia... i otworzył cały świat możliwości.

—Bruce Springsteen o wpływie Beatlesów

W 1964 roku Springsteen widział telewizyjne występy Beatlesów w programie The Ed Sullivan Show . Zainspirowany, kupił swoją pierwszą gitarę za 18,95 $ w Western Auto Appliance Store. Następnie zaczął grać dla publiczności z zespołem The Rogues w lokalnych klubach, w tym w Elks Lodge we Freehold.

Pod koniec 1964 roku matka Springsteena wzięła pożyczkę, aby kupić mu gitarę Kent za 60 dolarów . Springsteen później upamiętnił ten akt w swojej piosence „The Wish”. W następnym roku udał się do domu Texa i Marion Vinyard, którzy sponsorowali młode zespoły w mieście. Pomogli mu zostać głównym gitarzystą, a następnie jednym z głównych wokalistów zespołu Castiles . The Castiles nagrali dwie oryginalne piosenki w publicznym studiu nagraniowym w Brick Township i zagrali w różnych miejscach, w tym w Cafe Wha? w Greenwich Village . Marion Vinyard powiedziała, że ​​wierzyła młodemu Springsteenowi, kiedy obiecał, że osiągnie sukces.

Pod koniec lat 60. Springsteen krótko występował w potężnym trio znanym jako Earth, grając w klubach w New Jersey, z jednym dużym koncertem w hotelu Diplomat w Nowym Jorku .

Od 1969 do początku 1971 roku Springsteen występował z Steel Mill (pierwotnie nazywanym Child), w skład którego wchodzili Danny Federici , Vini Lopez , Vinnie Roslin , a później Steve Van Zandt i Robbin Thompson . W tym czasie regularnie występowali w miejscach na Jersey Shore , zwłaszcza w The Stone Pony . Grali także w Richmond w Wirginii , Nashville, Tennessee i Kalifornii , szybko zdobywając kultowych fanów. Recenzja ich programu w The Matrix przez krytyka muzycznego Philipa Elwooda w San Francisco Examiner dała Springsteenowi wczesną wiarygodność. W swojej pochlebnej ocenie Steel Mill Elwood napisał: „Nigdy nie byłem tak przytłoczony całkowicie nieznanym talentem”… „Pierwsza wielka rzecz, jaka przydarzyła się Asbury Park od czasu, gdy dobry statek Morro Castle spalił się do linii wodnej tego Plaża w Jersey w '34". Elwood dalej chwalił ich „spójną muzykalność”, aw szczególności wyróżnił Springsteena jako „najbardziej imponującego kompozytora”. W San Mateo Steel Mill nagrał trzy oryginalne piosenki Springsteena w Pacific Recording .

W ciągu następnych dwóch lat, gdy Springsteen starał się ukształtować unikalny i autentyczny styl muzyczny i liryczny, występował z Dr. Zoom & the Sonic Boom (od początku do połowy 1971), Sundance Blues Band (połowa 1971 ) i Bruce Springsteen Band (od połowy 1971 do połowy 1972).

Płodne zdolności Springsteena do pisania piosenek obejmowały „więcej słów w niektórych pojedynczych piosenkach niż inni artyści w całych albumach”, jak opisała to jego przyszła wytwórnia płytowa we wczesnych kampaniach reklamowych. Zwrócił uwagę na swoje umiejętności kilku osób, które okazały się mieć wpływ na rozwój jego kariery, w tym nowych menedżerów Mike'a Appela i Jima Cretecosa, którzy z kolei zwrócili na niego uwagę łowcy talentów Columbia Records, Johna Hammonda . Hammond przesłuchał Springsteena w maju 1972 roku.

W październiku 1972 roku Springsteen założył nowy zespół do nagrania swojego debiutanckiego albumu, Greetings from Asbury Park, NJ. Zespół ostatecznie stał się znany jako E Street Band, chociaż nazwa ta była używana dopiero we wrześniu 1974 roku. Springsteen zyskał przydomek „the Boss” w tym okresie, ponieważ wziął na siebie zadanie zbierania nocnego wynagrodzenia swojego zespołu i dystrybucji go wśród swoich kolegów z zespołu. Przydomek podobno wziął się również z gier Monopoly , w które Springsteen grał z innymi muzykami z Jersey Shore.

1972–1974: Początkowa walka

Springsteen podpisał kontrakt z Columbia Records w 1972 roku przez Clive'a Davisa po tym, jak wzbudził zainteresowanie Johna Hammonda, który dziesięć lat wcześniej podpisał kontrakt z Bobem Dylanem z tą samą wytwórnią. Pomimo oczekiwań kierownictwa Columbia Records, że Springsteen nagra album akustyczny, zabrał ze sobą do studia wielu swoich kolegów z New Jersey i założył E Street Band (chociaż zespół nie miał formalnej nazwy przez kilka miesięcy ). Jego debiutancki album „Pozdrowienia z Asbury Park, NJ” , wydany w styczniu 1973 roku, zapewnił mu pozycję ulubieńca krytyków, chociaż sprzedaż była niska.

  Ze względu na liryczny poetyk Springsteena i muzykę zakorzenioną w folk rocku, czego przykładem są utwory takie jak „ Blinded by the Light ” i „ For You ”, a także powiązania z Columbią i Hammondem, krytycy początkowo porównywali Springsteena do Dylana. „Śpiewa ze świeżością i natarczywością, jakiej nie słyszałem od czasu, gdy wstrząsnął mną „ Like a Rolling Stone ”” - napisał redaktor magazynu Crawdaddy , Peter Knobler , w pierwszym wywiadzie / profilu Springsteena w marcu 1973 r. Zdjęcia do tego oryginalnego profilu zostały zrobione przez Eda Gallucciego . Crawdaddy odkrył Springsteena w prasie rockowej i był jego najwcześniejszym mistrzem. Knobler trzykrotnie przedstawiał go w Crawdaddy , w 1973, 1975 i 1978 r. (Springsteen i E Street Band podziękowali za wsparcie magazynu, dając prywatny występ na przyjęciu z okazji 10. rocznicy Crawdaddy w Nowym Jorku w czerwcu 1976 r.) Krytyk muzyczny Lester Bangs napisał w Creem w 1975 roku, że kiedy ukazał się pierwszy album Springsteena „… wielu z nas to odrzuciło: pisał jak Bob Dylan i Van Morrison , śpiewał jak Van Morrison i Robbie Robertson i prowadził zespół, który brzmiał jak Van Morrison”.

ukazał się drugi album Springsteena, The Wild, the Innocent & the E Street Shuffle . Podobnie jak Pozdrowienia z Asbury Park , spotkał się z uznaniem krytyków, ale miał ograniczony sukces komercyjny. Piosenki Springsteena stały się wspanialsze pod względem formy i zakresu, a E Street Band zapewniał mniej folkowy, bardziej rytmiczny i bluesowy klimat, a teksty często przedstawiały romantyczne życie nastolatków na ulicy. „ 4th of July, Asbury Park (Sandy) ” i „Incident on 57th Street” stały się ulubieńcami fanów, a długi, porywający „ Rosalita (Come Out Tonight) ” nadal zalicza się do najbardziej ukochanych numerów koncertowych Springsteena. „Rosalita” to dziewiąta najczęściej grana piosenka w jego katalogu; od czerwca 2020 roku Springsteen grał w nią 809 razy.

Po obejrzeniu występu Springsteena w Harvard Square Theatre, krytyk muzyczny Jon Landau napisał w bostońskim The Real Paper z 22 maja 1974 roku: „Widziałem przyszłość rock and rolla, a nazywa się ona Bruce Springsteen. poczuć się młodo, sprawił, że poczułam się, jakbym po raz pierwszy usłyszała muzykę”. Landau pomógł dokończyć epicki nowy album Born to Run , a następnie został menadżerem i producentem Springsteena . Biorąc pod uwagę ogromny budżet w ostatniej chwili na komercyjnie opłacalną płytę, Springsteen ugrzązł w procesie nagrywania, jednocześnie dążąc do produkcji „Ściany dźwięku ”. Ale kiedy jego menadżer, Mike Appel, zaaranżował wydanie wczesnej składanki „ Born to Run ” w prawie tuzinie stacji radiowych, narastało oczekiwanie na wydanie albumu.

Nagranie albumu zajęło ponad 14 miesięcy, z czego sześć miesięcy poświęcono na opracowanie utworu „Born to Run”. W tym czasie Springsteen walczył z gniewem i frustracją nad albumem, mówiąc, że słyszał „dźwięki w [jego] głowie”, których nie mógł wyjaśnić innym w studiu. To właśnie podczas sesji nagraniowej „ Tenth Avenue Freeze-Out ”, 13 lipca 1975 roku, Steve Van Zandt został poproszony przez Springsteena i Jona Landau o przejęcie kontroli i wyszkolenie waltornistów. Obaj wiedzieli, że grał na gitarze i zarządzał Southside Johnny and the Asbury Jukes , którzy mieli brzmienie, którego szukali. Van Zandt „zaśpiewał każdy waltornista swoją partię, z liniami, synchronizacją i modulacją, wszystkie perfekcyjne. Muzycy zagrali swoje partie, a waltornie zostały nagrane. Kiedy skończyli, Springsteen zwrócił się do Mike'a Appela i powiedział: „W porządku. Nadszedł czas, aby umieścić chłopca na liście płac. Chciałem ci powiedzieć, że jest nowym gitarzystą. ”Van Zandt dołączył do E Street Band tydzień później, 20 lipca, w wieczór otwarcia trasy Born to Run. Pomógł także Springsteenowi udoskonalić „Born to Run” dodając niezapomnianą linię gitary. W filmie dokumentalnym Wings for Wheels z 2005 roku Springsteen nazwał wkład swojego przyjaciela w główny riff utworu „prawdopodobnie największym wkładem Steve'a w moją muzykę”.

Album został ukończony 25 lipca. Ale pod koniec wyczerpujących sesji nagraniowych Springsteen nadal był niezadowolony. Po pierwszym przesłuchaniu gotowego albumu wyrzucił go w alejkę; inny mistrz był tak zły, że Springsteen wyrzucił go przez okno swojego pokoju hotelowego do rzeki. Powiedział Appelowi, że zamierza wyrzucić połowę z tego i zastąpić nagrania na żywo nadchodzącymi koncertami w The Bottom Line w Nowym Jorku , miejscu, w którym często grał.

1975–1983: Urodzony biegacz i przełomowy sukces

Springsteen i E Street Band, luty 1977

13 sierpnia 1975 roku Springsteen i E Street Band rozpoczęli pięć nocy i 10 występów w nowojorskim klubie The Bottom Line. Stoisko z 10 pokazami przyciągnęło uwagę mediów i było transmitowane na żywo w WNEW-FM . Kilkadziesiąt lat później Rolling Stone nazwał stoisko jednym z „50 momentów, które zmieniły rock and rolla”.

Born to Run ukazał się 25 sierpnia 1975 roku. Okazał się przełomowym albumem, który katapultował Springsteena do światowej sławy. Album osiągnął 3. miejsce na liście Billboard 200 i chociaż odbiór dwóch singli z 40 najlepszych stacji radiowych w USA nie był przytłaczający („Born to Run” osiągnął skromne 23. miejsce na liście Billboard , a „Tenth Avenue Freeze-Out” osiągnął szczyt na 83. miejscu), prawie każdy utwór na albumie był emitowany na antenie rocka zorientowanego na album , zwłaszcza „Born to Run”, „ Thunder Road ”, „Tenth Avenue Freeze-Out” i „ Jungleland ”, wszystkie z których pozostają odwiecznymi faworytami w wielu stacjach z klasycznym rockiem . [ potrzebne źródło ] W październiku 1975 roku Springsteen pojawił się na okładkach Newsweeka i Time w tym samym tygodniu. Fala rozgłosu stała się tak wielka, że ​​w końcu zbuntował się przeciwko niej podczas swojej pierwszej zagranicznej wyprawy, zrywając plakaty promocyjne przed występem na koncercie w Londynie .

Walka prawna z byłym menadżerem Mikiem Appelem trzymała Springsteena poza studiem przez prawie rok, podczas którego trzymał E Street Band razem podczas intensywnych tras koncertowych po Stanach Zjednoczonych . Pomimo optymistycznego zapału, z jakim często występował, nowe piosenki Springsteena brzmiały bardziej ponury niż większość jego poprzednich prac. Osiągając porozumienie z Appelem w 1977 roku, Springsteen wrócił do studia, a kolejne sesje wyprodukowały Darkness on the Edge of Town (1978). Muzycznie ten album był punktem zwrotnym w karierze Springsteena. Zniknęły surowe, szybkie teksty, przewymiarowane postacie i długie, wieloczęściowe kompozycje muzyczne z pierwszych trzech albumów; piosenki były szczuplejsze i staranniej rysowane i zaczęły odzwierciedlać rosnącą świadomość intelektualną i polityczną Springsteena. Trasa koncertowa promująca album w 1978 roku przez kraj stała się legendarna ze względu na intensywność i długość koncertów.

Pod koniec lat 70. Springsteen zyskał reputację autora piosenek, którego materiał mógłby stanowić hity dla innych zespołów. Manfred Mann's Earth Band osiągnął popowy hit nr 1 w Stanach Zjednoczonych dzięki mocno zmienionej wersji „ Blinded by the Light” zespołu Greetings na początku 1977 roku. Patti Smith osiągnęła 13. miejsce dzięki swojej wersji niewydanego utworu „ Ponieważ noc ” Springsteena ze poprawioną wersją teksty autorstwa Smitha w 1978 r. The Pointer Sisters przebojem nr 2 w 1979 r. z niepublikowanym wówczas utworem Springsteena „ Fire ”. W latach 1976-1978 Springsteen dostarczył cztery kompozycje dla Southside Johnny & the Asbury Jukes , w tym „ The Fever ” i „Hearts of Stone”, a także współpracował przy czterech kolejnych ze Stevenem Van Zandtem , producentem ich pierwszych trzech albumów.

We wrześniu 1979 roku Springsteen i E Street Band dołączyli do antynuklearnego kolektywu Musicians United for Safe Energy w Madison Square Garden na dwie noce, grając skrócony set podczas premiery dwóch piosenek z jego nadchodzącego albumu. Kolejny No Nukes , a także film dokumentalny No Nukes z następnego lata, były pierwszymi oficjalnymi nagraniami i materiałami filmowymi z legendarnego występu na żywo Springsteena i pierwszego niepewnego zaangażowania się Springsteena w politykę.

Springsteen nadal koncentrował się na życiu klasy robotniczej, wydając w 1980 roku podwójny album The River z 20 utworami, który zawierał celowo paradoksalny zakres materiałów, od imprezowych rockerów po emocjonalnie intensywne ballady, i ostatecznie zaowocował jego pierwszym singlem z pierwszej dziesiątki jako wykonawca. , „ Głodne serce ”. Album sprzedawał się dobrze, stając się jego pierwszym numerem 1 na Billboard Pop Albums.

The River został wydany w 1982 roku, a następnie ukazał się surowy, akustyczny solowy album Nebraska . Według Dave'a Marsha , Springsteen był przygnębiony, kiedy pisał ten materiał, co zaowocowało brutalnym przedstawieniem życia w Ameryce. Chociaż Nebraska nie sprzedawała się tak dobrze jak trzy poprzednie albumy Springsteena, zyskała szerokie uznanie krytyków, w tym została nazwana „Albumem Roku” przez krytyków magazynu Rolling Stone i wywarła wpływ na późniejsze prace innych głównych artystów. [ potrzebne źródło ]

1984–1986: Urodzony w USA i fenomen kulturowy

Springsteen jest prawdopodobnie najbardziej znany ze swojego albumu Born in the USA (1984), który sprzedał się w 15 milionach egzemplarzy w Stanach Zjednoczonych, 30 milionach na całym świecie i stał się jednym z najlepiej sprzedających się albumów wszechczasów z siedmioma singlami, które trafiły do ​​pierwszej dziesiątki. Tytułowy utwór był gorzkim komentarzem na temat traktowania weteranów z Wietnamu , z których część była przyjaciółmi Springsteena. Tekst w zwrotkach był całkowicie jednoznaczny podczas słuchania, ale hymn i tytuł piosenki utrudniały wielu osobom, od polityków po zwykłych ludzi, zrozumienie tekstu - z wyjątkiem tych w refrenie, które można było przeczytać wiele sposobów. Piosenka wywarła ogromny wpływ polityczny, ponieważ opowiadał się za prawami zwykłego człowieka z klasy robotniczej.

Piosenka została powszechnie błędnie zinterpretowana jako szowinistyczna , aw związku z kampanią prezydencką w 1984 roku stała się przedmiotem znacznego folkloru . W 1984 roku konserwatywny felietonista George Will był na koncercie Springsteena, a następnie napisał felieton wychwalający etykę pracy Springsteena. Sześć dni po wydrukowaniu felietonu, na wiecu wyborczym w Hammonton, New Jersey , prezydent Ronald Reagan powiedział: „Przyszłość Ameryki spoczywa w tysiącach snów w waszych sercach. Opiera się na przesłaniu nadziei zawartym w pieśniach człowieka tak wielu podziwiają młodzi Amerykanie – Bruce Springsteen z New Jersey”. Dwa wieczory później, na koncercie w Pittsburghu, Springsteen powiedział publiczności: „Pewnego dnia prezydent wspomniał moje nazwisko w swoim przemówieniu i zacząłem się zastanawiać, jaki musiał być jego ulubiony album, wiesz ? Nie sądzę, żeby to był Nebraski . Nie sądzę, żeby słuchał tego”. Potem zaczął grać „Johnny 99”, z aluzjami do zamykania fabryk i przestępców.

Dancing in the Dark ” był największym z siedmiu przebojów albumu Born in the USA , zajmując 2. miejsce na liście przebojów Billboardu . Teledysk do piosenki pokazał młodą Courteney Cox tańczącą na scenie ze Springsteenem, co pomogło rozpocząć karierę aktorki. Piosenka „ Cover Me ” została napisana przez Springsteena dla Donny Summer , ale jego wytwórnia namówiła go, by zatrzymał ją na nowy album. Springsteen, wielki fan twórczości Summer, napisał dla niej kolejną piosenkę, „ Ochrona ”. Teledyski do albumu wyreżyserowali Brian De Palma i John Sayles . Springsteen zagrał w piosence i albumie „ We Are the World ” w 1985 roku. Jego utwór na żywo „ Trapped ” z tego albumu był emitowany w umiarkowanych ilościach w 40 stacjach w USA, a także osiągnął pierwsze miejsce na liście Billboard Top Rock Tracks .

Urodzony w USA był szczytem widoczności Springsteena w kulturze popularnej i najszerszej publiczności, do jakiej kiedykolwiek dotarł (wspomagane przez wydanie tanecznych miksów trzech singli Arthura Bakera ) . Od 15 czerwca do 10 sierpnia 1985 roku wszystkie siedem jego albumów pojawiło się na brytyjskiej liście albumów : po raz pierwszy artysta umieścił jednocześnie cały swój dotychczasowy katalog.

Live / 1975–85 , zestaw pięciu płyt (również na trzech kasetach lub trzech płytach CD), został wydany pod koniec 1986 roku i stał się pierwszym pudełkiem, które zadebiutowało na pierwszym miejscu amerykańskich list przebojów. Jest to jeden z najbardziej udanych komercyjnie albumów koncertowych wszechczasów, który ostatecznie sprzedał się w 13 milionach egzemplarzy w Stanach Zjednoczonych. W latach 80. wydano kilka fanzinów Springsteena, w tym magazyn Backstreets .

1987–1991: Tunel miłości i aktywizmu

Springsteen wydał znacznie bardziej spokojny i kontemplacyjny album Tunnel of Love w 1987 roku. Album jest dojrzałą refleksją na temat wielu twarzy odnalezionej, utraconej i zmarnowanej miłości, która tylko wybiórczo wykorzystała E Street Band.

Springsteen występujący na trasie Tunnel of Love Express Tour w Radrennbahn Weissensee w Berlinie Wschodnim , 19 lipca 1988

19 lipca 1988 roku koncert Springsteena w Niemczech Wschodnich przyciągnął 300 000 widzów. Dziennikarz Erik Kirschbaum nazwał ten koncert „najważniejszym koncertem rockowym wszechczasów i wszędzie” w swojej książce Rocking the Wall z 2013 roku . Bruce Springsteen: Berliński koncert, który zmienił świat . Koncert został wymyślony przez młodzieżowe skrzydło Socjalistycznej Partii Jedności , aby udobruchać młodzież NRD , która była spragniona większej wolności i popularnej muzyki Zachodu. Jednak zdaniem Kirschbauma sukces koncertu stał się katalizatorem sprzeciwu wobec reżimu w NRD i przyczynił się do upadku muru berlińskiego w następnym roku.

Później, w 1988 roku, Springsteen był głównym bohaterem światowego Human Rights Now! wycieczka dla Amnesty International . Pod koniec 1989 roku rozwiązał E Street Band.

1992–1998: Nagroda Akademii, największe przeboje i ścieżki dźwiękowe

W 1992 roku, po tym, jak zaryzykował oskarżenia fanów o „pójście do Hollywood”, przeprowadzając się do Los Angeles i pracując z muzykami sesyjnymi , Springsteen wydał jednocześnie dwa albumy: Human Touch i Lucky Town .

Występ zespołu elektrycznego w akustycznym programie telewizyjnym MTV Unplugged (później wydanym jako In Concert / MTV Plugged ) został źle przyjęty i ugruntował niezadowolenie fanów. Wydawało się, że Springsteen zdał sobie z tego sprawę kilka lat później, kiedy z humorem mówił o swoim zmarłym ojcu podczas przemówienia akceptującego Rock and Roll Hall of Fame:

Muszę mu podziękować, bo… o czym mógłbym pisać bez niego? To znaczy, możesz sobie wyobrazić, że gdyby wszystko poszło dobrze między nami, mielibyśmy katastrofę. Napisałbym po prostu wesołe piosenki – próbowałem tego na początku lat 90. i nie zadziałało; opinii publicznej się to nie podobało.

Springsteen zdobył Oscara w 1994 roku za piosenkę „ Streets of Philadelphia ”, która pojawiła się na ścieżce dźwiękowej do filmu Filadelfia . Teledysk do piosenki pokazuje rzeczywiste wykonanie wokalne Springsteena, nagrane przy użyciu ukrytego mikrofonu, do nagranej wcześniej ścieżki instrumentalnej. Ta technika została rozwinięta w teledysku „ Brilliant Disguise ”.

W 1995 roku, po tymczasowej reorganizacji E Street Band w celu nagrania kilku nowych piosenek na swój pierwszy album z największymi przebojami (sesja nagraniowa została opisana w filmie dokumentalnym Blood Brothers ), a także jednego występu w Tramps w Nowym Jorku, on wydał swój drugi album folkowy, The Ghost of Tom Joad . Album został zainspirowany Grapes of Wrath Johna Steinbecka oraz Journey to Nowhere: The Saga of the New Underclass , książką zdobywcy nagrody Pulitzera Dale'a Maharidge'a i fotografa Michaela Williamsona . Album został ogólnie gorzej przyjęty niż podobna Nebraska ze względu na minimalną melodię , brzęczący wokal i polityczny charakter większości piosenek; jednak niektórzy chwalili go za dawanie głosu imigrantom, a innym, którzy rzadko go mają w kulturze amerykańskiej. Długa, światowa, solowa akustyczna trasa koncertowa Ghost of Tom Joad w małych salach, która nastąpiła po niej, z powodzeniem zaprezentowała wiele jego starszych piosenek w drastycznie zmienionej formie akustycznej, chociaż Springsteen musiał wyraźnie przypomnieć swojej publiczności, aby „zamknęła się kurwa” i nie klaskała podczas występy.

Po trasie Springsteen przeniósł się z rodziną z Kalifornii z powrotem do New Jersey. W 1998 roku wydał obszerny, czteropłytowy zestaw odrzutów , Tracks . Później przyznał, że lata 90. były dla niego „okresem straconym”: „Nie wykonałem dużo pracy. Niektórzy ludzie powiedzieliby, że nie wykonałem swojej najlepszej pracy”.

1999–2007: The Rising , Devils & Dust i inne wydawnictwa

Scena na zewnątrz parkingu Giants Stadium dla oznaczonego banerem, ustanawiającego rekordy, 10-dniowego stoiska The Rising Tour w lipcu 2003 roku.

Springsteen został wprowadzony do Rock and Roll Hall of Fame w 1999 roku przez Bono (wokalistę U2), przysługę, którą odwzajemnił w 2005 roku.

W 1999 roku Springsteen i E Street Band połączyli się ponownie i rozpoczęli obszerną trasę koncertową Reunion , która trwała ponad rok. Najważniejsze z nich to rekordowo wyprzedane 15 koncertów w Continental Airlines Arena w East Rutherford w stanie New Jersey oraz 10-dniowe, wyprzedane zaręczyny w Madison Square Garden w Nowym Jorku. Nowa piosenka, „ American Skin (41 Shots) ”, o policyjnej strzelaninie Amadou Diallo , która była grana na tych pokazach, okazała się kontrowersyjna.

W 2002 roku Springsteen wydał swój pierwszy album studyjny z pełnym zespołem od 18 lat, The Rising , wyprodukowany przez Brendana O'Briena . Album, będący głównie refleksją nad atakami z 11 września , odniósł krytyczny i popularny sukces. Utwór tytułowy był emitowany w kilku formatach radiowych, a płyta stała się najlepiej sprzedającym się albumem Springsteena z nowym materiałem od 15 lat. Rozpoczęty wczesnym rankiem występem w Asbury Park w The Today Show , rozpoczęła się trasa The Rising Tour; zespół przeszedł przez serię jednonocnych stoisk na arenie w Stanach Zjednoczonych i Europie. Springsteen zagrał bezprecedensowe 10 nocy na Giants Stadium w New Jersey. Na 45. dorocznej ceremonii rozdania nagród Grammy The Rising zdobył nagrodę Grammy dla najlepszego albumu rockowego i był nominowany do nagrody Grammy w kategorii Album Roku. Ponadto „The Rising” zdobyło nagrodę Grammy za najlepszą piosenkę rockową i najlepszy męski rockowy występ wokalny. Był także nominowany do nagrody Grammy w kategorii Song of the Year. Rolling Stone nazwał później „The Rising” 35. najlepszą piosenką dekady. VH1 umieściło go na 81. miejscu na liście „100 najlepszych piosenek pierwszej dekady XXI wieku”.

Podczas rozdania nagród Grammy w 2003 roku Springsteen wykonał utwór zespołu Clash London Calling ” wraz z Elvisem Costello , Dave'em Grohlem , członkiem E Street Band Stevenem Van Zandtem i basistą No Doubt , Tonym Kanalem , w hołdzie dla Joe Strummera . W 2004 roku Springsteen i E Street Band wzięli udział w Vote for Change wraz z Johnem Mellencampem , Johnem Fogerty , Dixie Chicks , Pearl Jam , REM , Bright Eyes , Dave Matthews Band , Jacksonem Browne i innymi muzykami.

Numer gitary akustycznej podczas solowego występu Devils & Dust Tour w Festhalle Frankfurt , 15 czerwca 2005.

Devils & Dust został wydany 26 kwietnia 2005 roku i został nagrany bez E Street Band. Jest to niski, głównie akustyczny album, w tym samym duchu co Nebraska i The Ghost of Tom Joad . Część materiału została napisana prawie 10 lat wcześniej podczas lub krótko po trasie Ghost of Tom Joad Tour, a kilka zostało wtedy wykonanych, ale nie wydanych. Tytułowy utwór dotyczy uczuć i lęków zwykłego żołnierza podczas wojny w Iraku . Album wszedł na listy przebojów na pierwszym miejscu w 10 krajach. Springsteen rozpoczął solową trasę Devils & Dust Tour w tym samym czasie co wydanie albumu, grając zarówno w małych, jak i dużych salach. Frekwencja była rozczarowująca w kilku regionach, a wszędzie (poza Europą) bilety były łatwiej dostępne niż w przeszłości.

Springsteen and the Sessions Band podczas trasy koncertowej w Fila Forum , Mediolan, Włochy, 12 maja 2006 r.

W kwietniu 2006 roku Springsteen wydał We Shall Overcome: The Seeger Sessions , amerykański projekt muzyki korzeniowej, skupiający się wokół wielkiego ludowego brzmienia 15 piosenek spopularyzowanych przez radykalny aktywizm muzyczny Pete'a Seegera . W tym samym miesiącu rozpoczęła się trasa koncertowa z 18-osobowym zespołem muzyków nazwanym Seeger Sessions Band (później skróconym do Sessions Band). Trasa okazała się bardzo popularna w Europie, sprzedając się wszędzie i otrzymując kilka doskonałych recenzji, ale gazety donosiły, że wiele koncertów w USA cierpiało z powodu niewielkiej frekwencji.

Następny album Springsteena, zatytułowany Magic , został wydany 2 października 2007 roku. Nagrany z zespołem E Street Band, zawierał 10 nowych piosenek Springsteena oraz „ Long Walk Home ”, wykonany raz z zespołem Sessions, oraz ukryty utwór (pierwszy zawierał na wydaniu studyjnym Springsteena), „ Terry's Song ”, hołd dla wieloletniego asystenta Springsteena, Terry'ego Magovern, który zmarł 30 lipca 2007 roku. Magic zadebiutował na pierwszym miejscu w Irlandii i Wielkiej Brytanii.

21 listopada 2007 roku ogłoszono, że długoletni przyjaciel Springsteena i założyciel E Street Band, Danny Federici, weźmie urlop z Magic Tour, aby kontynuować leczenie czerniaka . Charles Giordano zastąpił Federici.

2008–2011: Zaangażowanie polityczne, Super Bowl XLIII i Kennedy Center Honors

Springsteen na wiecu wyborczym Baracka Obamy
Cleveland , Ohio, 2 listopada 2008 r

Federici powrócił na scenę 20 marca 2008 roku na występ Springsteena i E Street Band w Indianapolis . Federici zmarł na raka 17 kwietnia 2008 roku.

Springsteen wspierał kampanię prezydencką Baracka Obamy w 2008 roku . Dał solowe akustyczne występy wspierające kampanię Obamy przez cały 2008 rok, których kulminacją był wiec 2 listopada, na którym zadebiutował piosenką „ Working on a Dream ” w duecie ze Scialfa. Po zwycięstwie wyborczym Obamy 4 listopada piosenka Springsteena „The Rising” była pierwszą piosenką odtwarzaną przez głośniki po zwycięskim przemówieniu Obamy w Grant Park w Chicago . Springsteen był muzycznym otwarciem obchodów inauguracyjnych Obamy 18 stycznia 2009 r., W których wzięło udział ponad 400 000 osób. Wykonał „The Rising” z całkowicie żeńskim chórem. Później wykonał „ This Land Is Your Land ” Woody'ego Guthriego z Petem Seegerem.

11 stycznia 2009 roku Springsteen zdobył Złoty Glob za najlepszą piosenkę za utwór „ Zapaśnik ” z filmu Darrena Aronofsky'ego pod tym samym tytułem . Po otrzymaniu szczerego listu od głównego aktora Mickeya Rourke'a , Springsteen dostarczył piosenkę do filmu za darmo.

Springsteen wystąpił na koncercie w przerwie meczu na Super Bowl XLIII 1 lutego 2009 roku, zgadzając się wystąpić po wcześniejszej odmowie. Kilka dni przed meczem Springsteen wygłosił rzadką konferencję prasową, na której obiecał „dwunastominutową imprezę”. Donoszono, że ta konferencja prasowa była pierwszą konferencją prasową Springsteena od ponad 25 lat. Jego 12-minutowy 45-sekundowy set z E Street Band i Miami Horns obejmował skrócone wersje „Tenth Avenue Freeze-Out”, „Born to Run”, „Working on a Dream” i „Glory Days”, ten ostatni zawiera odniesienia do piłki nożnej zamiast oryginalnych tekstów o tematyce baseballowej. Zestaw występów i działań promocyjnych skłonił Springsteena do powiedzenia: „To był prawdopodobnie najbardziej pracowity miesiąc w moim życiu”.

Springsteena Working on a Dream , poświęcony pamięci Danny'ego Federici, ukazał się pod koniec stycznia 2009 roku. Wspierająca trasa Working on a Dream Tour trwała od kwietnia 2009 do listopada 2009. Zespół zagrał pięć finałowych koncertów na Giants Stadium, otwierając koncertem nowa piosenka podkreślająca historyczny stadion i korzenie Springsteena w Jersey, zatytułowana „Wrecking Ball”. DVD z trasy Working on a Dream Tour zatytułowanej London Calling: Live in Hyde Park zostało wydane w 2010 roku.

Fajerwerki wybuchają na zakończenie „E! Street! Band!” nawoływanie podczas finałowych pokazów na Stadionie Gigantów .

Springsteen otrzymał nagrodę Kennedy Center Honors 6 grudnia 2009 r. Prezydent Obama wygłosił przemówienie, w którym zapewnił, że Springsteen włączył życie zwykłych Amerykanów do swojej rozległej palety piosenek. Obama dodał, że koncerty Springsteena to nie tylko koncerty rock and rolla, ale „komunie”. Wydarzenie obejmowało muzyczne hołdy Melissy Etheridge , Bena Harpera , Johna Mellencampa , Jennifer Nettles , Stinga i Eddiego Veddera .

Rolling Stone jednym z ośmiu Artystów Dekady, a trasy koncertowe Springsteena dały mu czwarte miejsce wśród artystów pod względem łącznych dochodów z koncertów w ciągu dekady.

Clarence Clemons , saksofonista i członek-założyciel zespołu E Street Band, zmarł 18 czerwca 2011 roku w wyniku komplikacji po udarze mózgu.

2012–2018: Autobiografia i przedstawienie na Broadwayu

Springsteen występujący z perkusistą Maxem Weinbergiem za nim na przystanku Magic Tour w Veterans Memorial Arena , Jacksonville, Floryda , 15 sierpnia 2008

17. album studyjny Springsteena, Wrecking Ball , został wydany 6 marca 2012 roku. Album składa się z jedenastu utworów oraz dwóch utworów bonusowych. Na albumie pojawiają się trzy utwory, które wcześniej były dostępne tylko jako wersje koncertowe - „Wrecking Ball”, „ Land of Hope and Dreams ” oraz „American Land”. Wrecking Ball stał się dziesiątym albumem numer 1 Springsteena w Stanach Zjednoczonych, wiążąc go z Elvisem Presleyem, zajmując trzecie miejsce pod względem liczby albumów wszechczasów. Tylko The Beatles (19) i Jay Z (12) mają więcej albumów nr 1.

Po wydaniu albumu Springsteen and the E Street Band ogłosili plany trasy Wrecking Ball Tour , która rozpoczęła się 18 marca 2012 roku. 31 lipca 2012 roku w Helsinkach w Finlandii Springsteen zagrał swój najdłuższy koncert w historii, trwający 4 godziny i 6 minut i 33 utwory.

Springsteen prowadził kampanię na rzecz reelekcji prezydenta Baracka Obamy w Ohio , Iowa , Wirginii , Pittsburghu i Wisconsin . Na wiecach krótko przemawiał do publiczności i wykonał krótki set akustyczny, na który składał się nowo napisany utwór zatytułowany „Forward”.

Pod koniec roku Wrecking Ball Tour została uznana za Top Draw za najwyższą frekwencję spośród wszystkich tras według Billboard Touring Awards . Trasa zakończyła się na drugim miejscu za Rogerem Watersem , który miał najbardziej dochodową trasę koncertową 2012 roku. Springsteen zajął drugie miejsce po Madonnie jako największy producent pieniędzy 2012 roku z 33,44 milionami dolarów. Płyta The Wrecking Ball wraz z singlem „We Take Care of Our Own” była nominowana do trzech nagród Grammy , w tym za najlepszy występ rockowy i najlepszą piosenkę rockową za „We Take Care of Our Own” oraz za najlepszy album rockowy . Rolling Stone nazwał Wrecking Ball albumem numer jeden 2012 roku na swojej liście 50 najlepszych albumów 2012 roku.

Pod koniec lipca 2013 r. film dokumentalny Springsteen i ja , wyreżyserowany przez Baillie Walsh i wyprodukowany przez Ridleya Scotta , został jednocześnie wyemitowany w kinach na całym świecie w ponad 50 krajach iw ponad 2000 kinach.

Springsteen wydał swój osiemnasty album studyjny, High Hopes , 14 stycznia 2014 roku. Pierwszy singiel i wideo dotyczyły nowo nagranej wersji piosenki „ High Hopes ”, którą Springsteen nagrał wcześniej w 1995 roku. Pierwszy album Springsteena w którym wszystkie utwory są albo coverami, nowo nagranymi fragmentami poprzednich płyt lub nowo nagranymi wersjami wcześniej wydanych piosenek. Na albumie pojawia się skład koncertowy E Street Band z 2014 roku, wraz ze zmarłymi członkami E Street Band, Clarence Clemons i Danny Federici. High Hopes stał się jedenastym albumem numer 1 Springsteena w Stanach Zjednoczonych. To był jego dziesiąty numer 1 w Wielkiej Brytanii , co dało mu piąte miejsce w historii z Rolling Stones i U2. Rolling Stone nazwał High Hopes drugim najlepszym albumem roku (za Songs of Innocence U2 ) na swojej liście 50 najlepszych albumów 2014 roku.

Springsteen zadebiutował jako aktor w ostatnim odcinku trzeciego sezonu programu Van Zandta Lilyhammer , który został nazwany „Loose Ends” po piosence Springsteena z albumu Tracks .

6 sierpnia 2015 roku Springsteen wykonał „Land of Hope and Dreams” i „Born to Run” w ostatnim odcinku The Daily Show z Jonem Stewartem , jako ostatni „Moment of Zen” Stewarta. 16 października, aby uczcić 35. rocznicę The River , Springsteen ogłosił zestaw pudełkowy The Ties That Bind: The River Collection . Wydany 4 grudnia, zawiera cztery płyty CD (w tym wiele wcześniej niepublikowanych piosenek) i trzy DVD (lub Blu-ray) oraz 148-stronicową książkę do kawy. W listopadzie 2015 r. „American Skin (41 Shots)” wykonano z Johnem Legendem w Shining a Light: A Concert for Progress on Race in America . Springsteen po raz pierwszy pojawił się w Saturday Night Live od 2002 roku 19 grudnia 2015 roku, wykonując „Meet Me in the City”, „ The Ties That Bind ” i „ Santa Claus Is Coming to Town ”.

River Tour 2016 rozpoczęła się w styczniu 2016 roku jako wsparcie dla zestawu The Ties That Bind: The River Collection . Wszystkie pierwsze koncerty w Ameryce Północnej obejmowały sekwencyjne wykonanie całego albumu The River wraz z innymi utworami z katalogu Springsteena, a wszystkie daty zostały nagrane i udostępnione do zakupu. W kwietniu 2016 roku Springsteen był jednym z pierwszych artystów, którzy zbojkotowali antytranspłciowy rachunek łazienkowy w Karolinie Północnej. Ostatecznie ogłoszono więcej dat, rozszerzając pierwotną trzymiesięczną trasę koncertową na siedmiomiesięczną trasę koncertową z koncertami w Europie w maju 2016 r. I kolejną częścią w Ameryce Północnej, która rozpocznie się w sierpniu 2016 r. I zakończy w następnym miesiącu.

23 września 2016 roku ukazała się Chapter and Verse , kompilacja z całej kariery Springsteena sięgającej 1966 roku. 27 września 2016 roku Simon & Schuster opublikował swoją 500-stronicową autobiografię, Born to Run . Książka szybko znalazła się na szczycie listy bestsellerów NY Times .

Springsteen odbiera Prezydencki Medal Wolności w Białym Domu od prezydenta Baracka Obamy w 2016 roku

7 września 2016 roku w Citizens Bank Park w Filadelfii w Pensylwanii Springsteen wystąpił przez 4 godziny i 4 minuty. Ten występ, który był częścią The River 2016 Tour , jest jego najdłuższym występem w Stanach Zjednoczonych. The River 2016 Tour była najbardziej dochodową światową trasą koncertową 2016 roku; przyciągnęła 268,3 miliona dolarów na całym świecie i była najbardziej dochodową trasą koncertową od 2014 roku dla każdego artysty, który znalazł się na szczycie Taylor Swift w 2015 roku, która zarobiła 250,1 miliona dolarów.

Springsteen wsparł kampanię prezydencką Hillary Clinton w 2016 r., Wykonując akustyczny zestaw „Thunder Road”, „Long Walk Home” i „Dancing in the Dark” na wiecu w Filadelfii 7 listopada 2016 r. 22 listopada 2016 r. Springsteen został zaprezentowany z Prezydenckim Medalem Wolności przyznanym przez Baracka Obamę . 12 stycznia 2017 roku Springsteen i Patti Scialfa wykonali specjalny 15-utworowy set akustyczny dla prezydenta Baracka Obamy i Michelle Obamy w East Room w Białym Domu na dwa dni przed wygłoszeniem przez prezydenta przemówienia pożegnalnego do narodu.

Springsteen na Broadwayu , ośmiotygodniowy bieg w Walter Kerr Theatre na Broadwayu w Nowym Jorku jesienią 2017 r., Został ogłoszony w czerwcu 2017 r. W programie Springsteen czytał fragmenty swojej autobiografii Born to Run z 2016 r . I wykonywał inne mówione wspomnienia. Pierwotnie zaplanowany na okres od 12 października do 26 listopada, program był trzykrotnie przedłużany; ostatni występ miał miejsce 15 grudnia 2018 roku. Za produkcję Springsteena na Broadwayu przez Springsteena został uhonorowany specjalną nagrodą Tony na 72. ceremonii rozdania nagród Tony w 2018 roku.

ukazał się album koncertowy Springsteen on Broadway . Album dotarł do pierwszej dziesiątki w ponad 10 krajach i nie. 11 w Stanach Zjednoczonych.

2019 – obecnie

Dziewiętnasty album studyjny Springsteena, Western Stars , ukazał się 14 czerwca 2019 roku.

23 lipca 2019 roku ogłoszono, że Springsteen będzie miał premierę swojego filmu Western Stars na Festiwalu Filmowym w Toronto we wrześniu 2019 roku. Współreżyserował film wraz z wieloletnim współpracownikiem Thomem Zimnym. W filmie Springsteen i jego zespół wspierający wykonują muzykę z Western Stars dla publiczności na żywo. Film trafił do kin 25 października 2019 roku, tego samego dnia ukazała się również ścieżka dźwiękowa do filmu Western Stars – Songs from the Film .

Springsteen (drugi od prawej) był jednym z pięciu laureatów nagrody Kennedy Center Honors 2009

29 maja 2020 roku Springsteen pojawił się zdalnie podczas transmitowanego na żywo koncertu bez publiczności zespołu Dropkick Murphys w Fenway Park w Bostonie . Springsteen wykonał piosenkę Dropkick Murphys „ Rose Tattoo ” i swoją piosenkę „ American Land ”, dzieląc się wokalem z Kenem Caseyem w obu utworach. Wydarzenie to było pierwszym występem muzycznym bez osobistej publiczności na dużej amerykańskiej arenie, stadionie lub boisku podczas pandemii COVID-19 . Podczas transmisji na żywo widzowie byli zachęcani do przekazywania datków na cele charytatywne. Transmisja na żywo przyciągnęła ponad 9 milionów widzów i zebrała ponad 700 000 $.

10 września 2020 roku Springsteen wydał singiel „Letter to You”. Singiel „Ghosts” ukazał się 24 września 2020 roku. Letter to You , dwudziesty album studyjny Springsteena, ukazał się 23 października 2020 roku. Springsteen wydał także dokument zatytułowany Letter to You 23 października. Dokument został nakręcony wyłącznie w kolorze czarnym i biały i wyreżyserował Thom Zimny. Album Letter to You zawiera 12 piosenek i trwa niecałą godzinę.

16 listopada 2020 roku Springsteen wystąpił gościnnie w najnowszym singlu Bleachers , „ Chinatown ”, z ich trzeciego albumu studyjnego Take the Sadness Out of Saturday Night .

Springsteen i E Street Band byli gośćmi muzycznymi 12 grudnia 2020 roku w odcinku Saturday Night Live , gdzie wykonali „Ghosts” i „I'll See You in My Dreams”. Był to pierwszy występ zespołu od 2017 roku i pierwszy promujący Letter to You . Garry Tallent i Soozie Tyrell zdecydowali się pozostać w domu ze względu na obawy związane z COVID-19 ; to był pierwszy raz, kiedy Tallent przegapił występ z zespołem, a Jack Daley z Disciples of Soul zastąpił go.

22 lutego 2021 roku ogłoszono, że Springsteen wydaje ośmioczęściowy podcast na Spotify zatytułowany Renegades: Born in the USA , który będzie przedstawiał jego rozmowę z Barackiem Obamą, omawiającą szeroki zakres tematów, w tym rodzinę, rasę, małżeństwo, ojcostwo i stan USA

16 maja 2021 roku John Mellencamp ogłosił, że Springsteen pojawi się na jego kolejnym albumie. 29 września 2021 roku Mellencamp wydał singiel i teledysk do „Wasted Days”, w którym Springsteen gra na wokalu i gitarze.

7 czerwca 2021 roku Springsteen ogłosił, że jego występy w Springsteen na Broadwayu powrócą na ograniczony czas do Jujamcyn's St. James Theatre, począwszy od 26 czerwca 2021 roku. W wywiadzie dla Jima Rotolo z E Street Radio 10 czerwca 2021 roku, Springsteen powiedział, że nie planuje grać żadnych koncertów w 2021 roku, ale „przyjaciel” namówił go na występy na Broadwayu. W tym samym wywiadzie Springsteen zapowiedział również nadchodzącą współpracę z The Killers . Później tego samego dnia media społecznościowe The Killers ogłosiły tytuł piosenki „Dustland” po serii docinków zespołu w ciągu dnia. [ potrzebne źródło inne niż podstawowe ] [ potrzebne lepsze źródło ]

11 września 2021 roku Springsteen wykonał „ I'll See You in My Dreams ” w hołdzie ofiarom ataków z 11 września.

13 grudnia 2021 roku Springsteen dał niespodziewany występ czterech piosenek na koncercie charytatywnym John Henry's Friends dla dzieci ze zdiagnozowanym autyzmem , gdzie dołączył do niego Steve Earle i Dukes jako jego zespół wspierający. 14 grudnia 2021 roku Max Weinberg wskazał, że czuł, że trasa koncertowa ze Springsteenem i E Street Band jest bardzo prawdopodobna w 2022 roku, mówiąc: „Dopóki autobus nie zajedzie do mojego domu, mówiąc w przenośni, nie jestem całkiem pewien, ale jestem jestem całkiem przekonany ... (że) ja, moi koledzy i zainteresowani będziemy bardzo mile zaskoczeni w 2022 roku. Nie robię planów dla Bruce'a Springsteena i E Street Band, ale czuję się bardzo dobrze co do następnego 18, 24 miesiące”. 16 grudnia 2021 roku Springsteen sprzedał mistrzom całego swojego katalogu i zbiegające się prawa do publikacji muzyki firmie Sony Music za 500 milionów dolarów. To przewyższyło to, co Bob Dylan i Taylor Swift otrzymali za swoje katalogi o 200 milionów dolarów. Ta sprzedaż, wraz z jego występami na Broadwayu i projektami z Obamą, pomogła mu znaleźć się na szczycie listy najlepiej opłacanych muzyków 2021 roku magazynu Rolling Stone .

24 maja 2022 roku ogłoszono, że w 2023 roku rozpocznie międzynarodową trasę koncertową z E Street Band, pierwszą taką od 2017 roku.

26 września 2022 roku ogłoszono, że Springsteen i jego żona Patti Scialfa wystąpią na inauguracyjnym rozdaniu nagród Albie Awards w New York Public Library 29 września 2022 roku.

29 września 2022 roku Springsteen ogłosił, że jego dwudziesty pierwszy album studyjny, Only the Strong Survive , ukaże się 11 listopada 2022 roku. Album zawiera piętnaście coverów klasycznych utworów muzyki soul z lat 60. single „ Do I Love You (Rzeczywiście) ”, „ Nightshift ”, „ Don't Play That Song ” i „ Return the Hands of Time ”. Aby promować album, Springsteen wystąpił w The Tonight Show Starring Jimmy Fallon 14, 15 i 16 listopada 2022 r., Wraz ze specjalnym odcinkiem Święta Dziękczynienia 24 listopada 2022 r.

Artyzm i dziedzictwo

Większość życia spędziłem jako muzyk, mierząc dystans między amerykańskim snem a amerykańską rzeczywistością.

—Springsteen na wiecu kandydata na prezydenta Baracka Obamy 2 listopada 2008 r

Powszechnie uważany za jednego z największych autorów piosenek wszechczasów, Springsteen był nazywany „poetą rock and rolla”, który „[promieniuje] autentycznością klasy robotniczej”. Jego twórczość „uosabia najgłębsze wartości rocka: pragnienie, potrzebę wolności i poszukiwanie siebie”. Teksty Springsteena, często opisywane jako kinowe w swoim zakresie, często poruszają bardzo osobiste tematy, takie jak indywidualne zaangażowanie, niezadowolenie i konsternacja życiem w kontekście codziennych sytuacji. Tematy Springsteena obejmują komentarze społeczne i polityczne i są zakorzenione w walkach, z jakimi boryka się jego własna rodzina.

W 2003 roku na liście 500 najlepszych albumów wszechczasów magazynu Rolling Stone znalazły się Born to Run (18), Born in the USA (85), The Wild, the Innocent & the E Street Shuffle (132), Darkness on the Edge of Town (151), Nebraska (224), Rzeka (250), Pozdrowienia z Asbury Park, NJ (379) i Tunel miłości (475). W 2004 roku na 500 najlepszych piosenek wszechczasów magazyn Rolling Stone umieścił „ Born to Run ” (21), „ Thunder Road ” (86) i „ Born in the USA ” (275). Acclaimed Music plasuje go na piątym miejscu wśród najbardziej znanych artystów w historii muzyki popularnej.

Zmiana w lirycznym podejściu Springsteena rozpoczęła się wraz z albumem Darkness on the Edge of Town , w którym skupił się na emocjonalnych zmaganiach życia klasy robotniczej, obok bardziej typowych motywów rock and rolla. Recenzując Born in the USA , krytyk Rolling Stone , Debby Miller, zauważyła, że ​​„Springsteen zignorował brytyjską inwazję i zamiast tego przyjął dziedzictwo wydawnictw Phila Spectora , rodzaj duszy, który pochodził z Atlantic Records , a zwłaszcza zespoły garażowe, które miały anomalne hity radiowe . Zawsze gonił za utopijnym uczuciem tej muzyki”.

Jon Pareles zaliczył Springsteena do „panteonu” artystów epoki albumowej . „Springsteen jest kwintesencją gwiazdy rocka z ery albumów”, pisze Ann Powers , która twierdzi, że podczas gdy inne zespoły, takie jak The Beatles, The Rolling Stones i Marvin Gaye , prawdopodobnie tworzyły lepsze indywidualne utwory, „żaden [nie] używał formy długiego gracza potężniej na łuku kariery, nie tylko po to, by ustanowić świat poprzez piosenkę, ale także po to, by zamieszkać w trwałej osobowości”. Użył tego, by opisać „przesuwanie się Ameryki od pychy ery przemysłowej do anomii gospodarki usługowej ”. Jej zdaniem Springsteen potrzebował „architektury albumów ścieżka po ścieżce, aby dopracować postacie, powiązać się ze sobą, rozszerzyć metafory i zbudować namacalny, usiany szczegółami krajobraz, po którym mogliby podróżować”. Jednocześnie rozwijał się muzycznie „zarówno ze swoim niezłomnym zespołem E Street Band (sama metafora powiązań rodzinnych i ducha społeczności, które jego piosenki celebrują lub lamentują), jak i w bardziej minimalistycznych projektach”.

Bywalcy koncertów są często zdezorientowani faktem, że Springsteen wydaje się być wygwizdany przez swoich fanów, kiedy pojawia się na scenie. W rzeczywistości jego fani nazywają go w przesadny sposób „Bruuuce”, co brzmi jak buczenie.

Życie osobiste

Springsteen grający na Stadium of Light w czerwcu 2012 roku

Odrzucając religię we wcześniejszych latach, Springsteen stwierdził w swojej autobiografii Born to Run : „Mam osobistą relację z Jezusem. Wierzę w jego moc zbawienia, miłości [...], ale nie potępienia”. Jeśli chodzi o jego upadły katolicyzm , stwierdził, że „z żalem i zdezorientowaniem zrozumiał, że kiedy jesteś katolikiem, zawsze jesteś katolikiem”. Wyjaśnił: „Nie uczestniczę w mojej religii, ale wiem gdzieś… głęboko w środku… Nadal jestem w zespole”.

Springsteen otwarcie mówił o swoich zmaganiach z depresją , którą zaakceptował i zaczął stawiać czoła po trzydziestce. Mniej więcej w tym czasie, sfrustrowany byciem „ćpunem fast foodów” z niedowagą, któremu ze względu na zły stan zdrowia trzeba było pomagać zejść ze sceny po koncercie, zaczął biegać do sześciu mil na bieżni i podnosić ciężary trzy razy w tygodniu; we wrześniu 2019 roku artykuł z okazji jego 70. urodzin ujawnił, że utrzymuje ten sam program ćwiczeń, odkąd zaczął go przestrzegać. Podobno mniej więcej w tym samym czasie stosował dietę głównie wegetariańską i przez całe życie unikał twardych narkotyków.

W wywiadzie udzielonym Tomowi Hanksowi w czerwcu 2017 roku Springsteen przyznał, że na początku swojej kariery unikał płacenia podatków .

Relacje

Springsteen spotykał się z aktorką Joyce Hyser przez cztery lata na początku lat 80. Wcześniej spotykał się z fotografką Lynn Goldsmith i modelką Karen Darvin. Na początku lat 80. poznał Patti Scialfę w barze The Stone Pony w New Jersey, tego wieczoru, kiedy występowała u boku jego przyjaciela Bobby'ego Bandiery , z którym napisała „At Least We Got Shoes” dla Southside Johnny. Springsteenowi spodobał się jej głos i po występie przedstawił się jej. Wkrótce zaczęli spędzać razem czas i zostali przyjaciółmi.

Na początku 1984 roku Springsteen poprosił Scialfę o dołączenie do E Street Band na nadchodzącą trasę koncertową Born in the USA. Według książki Bruce autorstwa Petera Amesa Carlina, wydawało się, że podczas pierwszego etapu trasy mieli zostać parą; Jednak Springsteen został przedstawiony aktorce Julianne Phillips i poślubił ją wkrótce po północy 13 maja 1985 roku w kościele katolickim Our Lady of the Lake w Lake Oswego w stanie Oregon . Różnili się pochodzeniem, dzieliła ich 11-letnia różnica wieku, a podróżowanie Springsteena odbiło się na ich związku. Wiele piosenek z Tunnel of Love opisywało nieszczęście, jakie odczuwał w swoim związku z Phillipsem. Trasa Tunnel of Love Express rozpoczęła się pod koniec lutego 1988 roku, a Springsteen przekonał Scialfę do ponownego dołączenia do trasy. Na początku wyraziła niechęć, ponieważ chciała rozpocząć nagrywanie swojego pierwszego solowego albumu, ale kiedy powiedział jej, że trasa będzie krótka, zgodziła się przełożyć własną solową płytę i dołączyć do trasy. Phillips i Springsteen rozstali się wiosną 1988 roku, ale separacja nie została podana do wiadomości publicznej. [ potrzebne źródło ] Springsteen i Scialfa zakochali się w sobie podczas trasy Tunnel of Love Express Tour [ potrzebne źródło ] i zaczęli mieszkać razem wkrótce po jego rozstaniu z Phillipsem. Powołując się na różnice nie do pogodzenia , Phillips złożył pozew o rozwód w Los Angeles 30 sierpnia 1988 r. , a ugoda została zawarta w grudniu i sfinalizowana 1 marca 1989 r. Nie mieli dzieci.

Springsteen spotkał się z krytyką prasową za widoczny pośpiech, w jakim on i Scialfa rozpoczęli swój związek. W wywiadzie dla The Advocate z 1995 roku powiedział Judy Wieder o negatywnym rozgłosie, jaki para otrzymała później: „To dziwne społeczeństwo, które zakłada, że ​​ma prawo mówić ludziom, kogo powinni kochać, a kogo nie. Ale prawda jest taka , w zasadzie zignorowałem całą tę sprawę tak bardzo, jak tylko mogłem. Powiedziałem: „Cóż, wszystko, co wiem, to to, że wydaje się to realne i może mam tu bałagan w jakiś sposób, ale takie jest życie”. pomyślał: „Nie chroniłem Julii… jakieś publiczne oświadczenie byłoby uczciwe, ale byłem zbyt zaniepokojony własną prywatnością. Źle sobie z tym poradziłem i nadal źle się z tym czuję. To było okrutne aby ludzie dowiedzieli się, jak oni to zrobili”.

Springsteen i Scialfa mieszkali w New Jersey, zanim przeprowadzili się do Los Angeles, gdzie postanowili założyć rodzinę. 25 lipca 1990 roku Scialfa urodziła pierwsze dziecko tej pary, Evana Jamesa Springsteena. 8 czerwca 1991 roku Springsteen i Scialfa pobrali się w swoim domu w Los Angeles podczas prywatnej ceremonii, w której uczestniczyli tylko rodzina i bliscy przyjaciele. Ich drugie dziecko, Jessica Rae Springsteen , urodziło się 30 grudnia 1991 r. Ich trzecie dziecko, Samuel Ryan Springsteen, urodziło się 5 stycznia 1994 r. W wywiadzie z 1995 r. Springsteen powiedział: „Przeszedłem przez rozwód i było to naprawdę trudne i bolesne i bardzo bałam się ponownego małżeństwa. Więc część mnie powiedziała: „Hej, jakie to ma znaczenie?” Ale to ma znaczenie. To coś zupełnie innego niż zwykłe wspólne życie. Po pierwsze, występowanie publiczne – czyli to, co robisz: dostajesz licencję, wykonujesz wszystkie społeczne rytuały – jest częścią twojego miejsca w społeczeństwie i w niektórych sposób część akceptacji ciebie przez społeczeństwo… Patti i ja stwierdziliśmy, że to coś znaczy”.

Kiedy ich dzieci osiągnęły wiek szkolny w latach 90., Springsteen i Scialfa wrócili do New Jersey, aby wychować je z dala od paparazzi . Rodzina posiada i mieszka na farmie koni w Colts Neck Township i ma dom w Rumson ; posiadają również domy w Los Angeles i Wellington na Florydzie . Evan ukończył Boston College ; pisze i wykonuje własne piosenki i wygrał konkurs Singer / Songwriter 2012, który odbył się podczas Festiwalu Sztuki w Boston College. Jessica ukończyła Duke University i jest krajową mistrzynią jeździectwa . W skokach przez przeszkody zadebiutowała z Team USA w sierpniu 2014 roku. Zdobyła srebrny medal w drużynie jeździeckiej USA na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2020, które odbyły się w Tokio w 2021 roku z powodu epidemii COVID-19. Sam jest z Jersey City w stanie New Jersey .

17 lipca 2022 roku Scialfa i Springsteen po raz pierwszy zostali dziadkami wraz z narodzinami córki ich syna Sama.

Polityka

Springsteenowie witają Obamów na wiecu w listopadzie 2008 roku

Springsteen wspierał kampanię prezydencką Baracka Obamy w 2008 r., ogłaszając swoje poparcie w kwietniu 2008 r. Wystąpił na kilku wiecach popierających kampanię Obamy w 2008 r. Na wiecu w Ohio Springsteen omawiał znaczenie „prawdy, przejrzystości i uczciwości w rządzie, prawo każdego Amerykanina do pracy, godnej płacy, edukacji w przyzwoitej szkole i życia wypełnionego godnością pracy , obietnicą i świętością domu”. Firma Topps zaznaczyła wsparcie w pamiątkowym zestawie kart kolekcjonerskich, w którym Springsteen pojawia się na karcie nr 59, „The 'O' Street Band”. Pomimo tego, że powiedział, że będzie siedział w wyborach prezydenckich w 2012 roku , Springsteen prowadził kampanię na rzecz reelekcji Obamy w Ohio, Iowa, Wirginii, Pittsburghu i Wisconsin.

Springsteen jest działaczem na rzecz praw LGBT i wielokrotnie wypowiadał się jako zdecydowany zwolennik małżeństw homoseksualnych . W wywiadzie dla The Advocate z kwietnia 1996 roku mówił o znaczeniu małżeństw homoseksualnych: „Dostajesz licencję, wykonujesz wszystkie rytuały społeczne. To część twojego miejsca w społeczeństwie iw pewnym sensie część akceptacji ciebie przez społeczeństwo”. W 2009 roku zamieścił następujące oświadczenie na swojej stronie internetowej: „Od dawna wierzyłem i zawsze opowiadałem się za prawami par tej samej płci iw pełni zgadzam się z gubernatorem Corzine, kiedy pisze, że„ Kwestia równości małżeństw powinna być uznana za to, czym naprawdę jest - kwestią praw obywatelskich, która musi zostać zatwierdzona, aby zapewnić równe traktowanie każdego obywatela przez prawo. W 2012 roku udzielił wsparcia kampanii reklamowej małżeństw homoseksualnych o nazwie „The Four 2012”. Springsteen zauważył w reklamie: „Nie mogłem się bardziej zgodzić z tym stwierdzeniem i namawiać tych, którzy popierają równe traktowanie naszych braci i sióstr gejów i lesbijek , aby teraz usłyszeli ich głos”. W kwietniu 2016 roku Springsteen odwołał pokaz w Greensboro w Karolinie Północnej na kilka dni przed jego rozpoczęciem, aby zaprotestować przeciwko nowo uchwalonej ustawie o prywatności i bezpieczeństwie obiektów publicznych , zwanej również „ prawem łazienkowym ”, która określa toalety dla osób transpłciowych mogą używać i uniemożliwiają obywatelom LGBT wnoszenie pozwów w związku z naruszeniami praw człowieka w miejscu pracy. Springsteen opublikował oficjalne oświadczenie na swojej stronie internetowej. Kampania na rzecz praw człowieka świętowała oświadczenie Springsteena, a społeczność LGBT otrzymała wiele pochwał i wdzięczności .

Podczas pokazu w Perth w 2017 roku Springsteen złożyła oświadczenie z okazji poinauguracyjnego Marszu Kobiet przeciwko nowej administracji Trumpa w miastach na całym świecie: „Jesteśmy daleko od domu, a nasze serca i duchy są z setkami tysięcy kobiet i mężczyźni, którzy maszerowali wczoraj w każdym mieście w Ameryce i w Melbourne… [Oni] zgromadzili się przeciwko nienawiści i podziałom oraz na rzecz tolerancji, integracji, praw reprodukcyjnych, praw obywatelskich, sprawiedliwości rasowej, praw LGBTQ , środowiska , równości płac , równość płci , opieka zdrowotna i prawa imigrantów. Jesteśmy z wami. Jesteśmy nowym amerykańskim ruchem oporu”.

Springsteen był zagorzałym krytykiem Donalda Trumpa przez całą swoją prezydenturę. W październiku 2019 roku powiedział, że Trump „nie rozumie głębokiego znaczenia bycia Amerykaninem”, aw czerwcu 2020 roku nazwał go „zagrożeniem dla naszej demokracji”. Piosenka Springsteena „The Rising” znalazła się w widocznym miejscu na Narodowej Konwencji Demokratów w 2020 r., Wspierając Joe Bidena , wraz z nowym wideo i hasłem kampanii, #TheRising. 13 października 2020 roku autor Don Winslow opublikował wideo krytyczne wobec Trumpa przed jego kampanią w Pensylwanii. Wideo zawiera piosenkę Springsteena „Streets of Philadelphia”. Kilka dni przed wyborami prezydenckimi w Stanach Zjednoczonych w 2020 roku Springsteen przedstawił narrację do reklamy kampanii, która zwraca uwagę na wychowanie Bidena w Scranton w Pensylwanii, a utwór „My Hometown” jest odtwarzany przez całą reklamę. Biden użył „We Take Care of Our Own” jako jednej ze swoich piosenek przewodnich, podobnie jak Obama przed nim w 2012 roku.

Dyskografia

Albumy studyjne

Trasy koncertowe

Springsteen zyskał reputację dzięki energicznym i długotrwałym występom na żywo.

Główne wycieczki

Wspólne trasy koncertowe

Osiągnięcia, nagrody i nominacje

Springsteen sprzedał ponad 140 milionów płyt na całym świecie i ponad 71 milionów płyt w Stanach Zjednoczonych, co czyni go jednym z najlepiej sprzedających się artystów na świecie . Zdobył liczne nagrody za swoją twórczość, w tym 20 nagród Grammy , dwa Złote Globy , Oscara i specjalną nagrodę Tony (za spektakl Springsteen na Broadwayu ). Springsteen został wprowadzony zarówno do Songwriters Hall of Fame , jak i Rock and Roll Hall of Fame w 1999 roku, otrzymał nagrodę Kennedy Center Honors w 2009 roku, został uznany za osobę roku MusiCares w 2013 roku i został odznaczony Prezydenckim Medalem Wolności przez prezydenta Baracka Obama w 2016 r. W maju 2021 r. Springsteen został ósmym laureatem nagrody Woody'ego Guthriego, nagrody honorującej artystę, który opowiada się za sprawiedliwością społeczną i kontynuuje ducha ludowego piosenkarza.

Zobacz też

Notatki

Źródła

Linki zewnętrzne