Luiza Kotnoir

Louise Cotnoir na Festiwalu Poezji w Montrealu w 2016 roku

Louise Cotnoir (ur. 6 grudnia 1948) to kanadyjska pisarka mieszkająca w Quebecu .

Biografia

Urodziła się w Sorel i uzyskała licencjat z literaturoznawstwa na Université du Québec à Montréal oraz tytuł magistra średniowiecza na Université de Montréal . Uczyła literatury w Cégep de Thetford od 1973 roku aż do przejścia na emeryturę w 2007 roku.

W 1993 roku wydała swój pierwszy zbiór opowiadań La déconvenue ; otrzymał specjalne wyróżnienie od jury Grand Prix de la nouvelle w Salon du livre du Mans . Był także finalistą Prix Alfred-DesRochers . Jej zbiór poezji Dis-moi que j'imagine z 1996 roku był finalistą Nagrody Gubernatora Generalnego za poezję francuskojęzyczną oraz Prix Alain-Grandbois .

Jej prace zostały przetłumaczone na język angielski, hiszpański, kataloński , szwedzki, fiński i chiński.

Wraz ze swoim małżonkiem Huguesem Corriveau była współreżyserem La Nouvelle Barre du Jour od 1981 do 1984. Była członkiem rady redakcyjnej kanadyjskiego dwujęzycznego czasopisma Tessera od 1989 do 1993. Cotnoir przyczynił się do i zasiadał w komitecie redakcyjnym czasopisma Arcade . Współpracowała również z różnymi kanadyjskimi i europejskimi czasopismami, w tym Spirale , Estuaire , Lèvres urbaines , Sorcières , Trivia , El Ciervo , Cahiers internationaux du symbolisme i Room of One's Own .

Wybrane prace

• Si Cendrillon pouvait mourir , graj (1980)
• Plusieures , poezja (1984)
• Les Rendez-vous par korespondencja , poezja (1984)
• L'audace des mains , poezja (1987)
• Comme une chienne à la mort , poezja (1987)
• La théorie, un dimanche , „współpracujący tekst poetyki feministycznej” (1988), przetłumaczony na angielski jako Theory, A Sunday , z Louky Bersianik , Nicole Brossard , Gail Scott , Louise Dupré i France Théoret
• Podpis païenne , poezja (1989)
• Asiles , poezja (1991)
• Des nuits qui creent le déluge , poezja (1994)
• Nous sommes en alarme , poezja (2000)
• Carnet américain , opowiadania (2003)
• Les îles , poezja (2005), nominowana do nagrody gubernatora generalnego, przetłumaczona jako Wyspy (2011)
• Le Cahier des villes , opowiadania (2009)