Lutza Rathenowa

Lutz Rathenow (2005)

Lutz Rathenow (urodzony 22 września 1952 w Jenie ) to dysydencki niemiecki pisarz i poeta, który był nawiedzany przez tajną policję aż do zjednoczenia Niemiec . Od tego czasu jego losy się zmieniły i otrzymał kilka literackich wyróżnień i nagród.

Życie i praca

Urodzony w Jenie w Turyngii, która w 1952 roku była częścią Niemieckiej Republiki Demokratycznej (NRD), Rathenow studiował na Uniwersytecie w Jenie po odbyciu służby wojskowej. W 1976 roku został zdegradowany, ponieważ był jednym ze studentów, którzy protestowali przeciwko emigracji Wolfa Biermanna , wybitnego niemieckiego piosenkarza i autora tekstów.

Po przeprowadzce do Berlina Rathenow zaczął pisać, ale nie mógł w ogóle rozpocząć kariery niezależnego pisarza. Po opublikowaniu pierwszego zbioru opowiadań w Republice Federalnej Niemiec (RFN) Ratenow został aresztowany w grudniu 1980 roku. Ta pierwsza książka młodego autora, podobnie jak wiele następnych, została uznana przez NRD za niepochlebną. Zwolniony miesiąc później po międzynarodowych protestach, Rathenow nadal pisał satyry, szkice i wiersze, odmawiając emigracji . Ponadto autor pełnił niejako rolę rzecznika pisarzy dysydenckich w NRD. W tym kraju jego prace były tłumione przez Ministerstwo Kultury, ale krążyły prywatnie. Taka była pantomima Keine Tragödie („Bez tragedii”), odwołana na kilka dni przed planowanym występem w Lipsku w 1984 roku .

Pomimo ścisłego nadzoru ze strony osławionej Tajnej Policji ( Staatssicherheit lub Stasi ), Rathenowowi i jego przyjaciołom udało się przemycić manuskrypty na Zachód w celu ich opublikowania. Wśród jego książek wybitne są:

• Boden 411 („Piętro 411”), 1984), zbiór opowiadań;
• Die lautere Bosheit („Outright Mischief”, 1992), zbiór satyr i krótkiej prozy ; I
• Der Wettlauf mit dem Licht („Wyścig ze światłem”, 1999), zbiór wierszy.

Ostatnim dziełem Rathenowa są dwa zbiory prozy, które ukazały się w 2004 roku: książka zatytułowana Fortsetzung folgt („Ciąg dalszy nastąpi”), licząca 144 strony, oraz pod tym samym niemieckim tytułem różne teksty czytane przez samego autora.

Po zjednoczeniu Niemiec Rathenow otrzymał kilka wyróżnień i nagród literackich , np. Deutschlandpreis za zbiór opowiadań , opublikowany po raz pierwszy pod tytułem Sisyphos w 1995 r. („Sisyphos. Erzählungen”; Berlin Verlag, 2004, wyd. 4, 160 .). Jako postać kultury Rathenow pełni funkcję artystycznego kwartalnika „Liberal” (sponsorowanego przez Friedrich-Naumann-Stiftung w Berlinie), w charakterze honorowym. Od 1977 Rathenow mieszka jako wolny strzelec na Straußberger Platz, w centrum Berlina, nowej i starej stolicy Niemiec.

Jego książki

Poniżej znajduje się lista wszystkich książek napisanych przez Rathenow i opublikowanych przez Xenox Books i Jaron Publ., o ile nie zaznaczono inaczej, w języku angielskim i niemieckim:

• Kontakty Prasa poety (1995)
•   Die lautere Bosheit . Satyra – Faststücke – Prosa. Maulwurf Verlag, Remchingen (1992), 128 Seiten ISBN 3-929007-11-8
•   Oder was schwimmt da im Auge ; M. Abbildungen przeciwko Reinhardowi Kleistowi , hrgg. przeciwko Axelowi Kutschowi. Verlag Landpresse: wyd. Lyrik, Weilerswist (1993), 20 stron ISBN 3-930137-03-8
•   Syzyf . Erzählungen. Berlin: Berlin Verlag, (1995), 4. Auflage (2000), 160 Seiten ISBN 3-8270-0135-8
•   Jahrhundert der Blicke . Nowa Gedichte. Landpresse, Weilerswist (1997), 48 Seiten ISBN 3-930137-56-9
•   Der Wettlauf mit dem Licht . Letzte Gedichte aus einem Jahrhundert. Landpresse, Weilerswist (1999), 48 stron; (2001³) ISBN 3-930137-82-8
•   Vom DDR-Bürger zum EU-Bürger . Spezifische Integrationsschübe und Integrationsshemmnisse aus der Sicht eines ostdeutschen Schriftstellers. Uniwersytet w Bonn; Zentrum für Europäische Integrationsforschung, Bonn (2000), 21 Seiten [ ISBN 3933307651
•   Es war einmal ein Wolf . Texte für Kinder jeglichen Alters. Burgverlag, Weißensee (2000), 144 Seiten ISBN 3-931303-09-8
•   Sterben will gelernt sein . Ein Jahrhundert tritt ab. Lyrische Prosa und prosaische Lyrik. Bilder von Frank van der Leeuw, Landpresse, Weilerswist (2000, 2002³), 56 Seiten ISBN 3-930137-94-1
•   Fantastyczny zwyczajny świat Lutza Rathenowa: wiersze, sztuki teatralne i opowiadania ; Deutsch/Englisch, Xenos Books. Riverside/CA (2001, 2002³), 202 s. ISBN 1-879378-31-0
•   Vom DDR-Grenzsoldaten zum Bürgerrechtler ; hrgg.v.Wissenschaftlichen Forum für Internationale Sicherheit; Militärgeschichtliches Forschungsamt . Temmen Verlag: Edition Temmen, Brema (2002), 32 Seiten ISBN 3-86108-023-0
•   Das RR-Projekt . Texte Tone Trash. Heinz Ratz śpiewał swoje piosenki Lutz Rathenow. Płyta CD z książeczką, ok. 45 minut; Wydanie HörZeichenVerlag, Lipsk, (2002, 2003²) ISBN 3-934492-15-0
•   Die Fünfzig . Gedichte. Landpresse, Weilerswist (2002), 79 stron; (2005²) ISBN 3-935221-10-X
•   Fortsetzung folgt . Prosa zum Tage. Ilustracja autorstwa Franka von der Leeuw. Landpresse, Weilerswist (2003), 144 Seiten ISBN 3-935221-28-2
•   Der Himmel ist heut blau . Geschichten und Gedichte für Kinder. Ilustracje Egbert Herfurth, Schulbuchausgabe, Auer Verlag, Donauwörth (2004), 64 Seiten. ISBN 3-403-04311-8
•   Fortsetzung folgt . Prosa zum Tage. Hörbuch, gelesen vom Autor. 2 CD w Digipacku z książeczką, ok. 137 minut; HörZeichenVerlag, Lipsk. (2005) ISBN 3-934492-33-9
•   Ost-Berlin. Leben vor dem Mauerfall („Życie przed upadkiem muru”). Zdjęcia von/sfotografowane przez Haralda Hauswalda. Jaron Verlag, Berlin (2005, 2005³), 128 s. ISBN 3-89773-522-9

antologie

Rathenow przyczynił się do powstania kilku antologii , np. „An Essay on the Path of Virtuousness” ( Tugendvergewisserung : Ein Traum, was sonst? Preußische Tugenden, red. Bernd Kaufmann; Wallstein, Göttingen, 2002); lub jego notatki jako ofiary wschodnioniemieckiej tajnej policji („Stasi”) po przeczytaniu jego akt (opublikowano w: Stasi-Akten zwischen Politik und Zeitgeschichte . Eine Zwischenbilanz, red. Siegfried Suckut/Jürgen Weber; Olzog, München 2003 ). Publikował w wielu czasopismach literackich, takich jak Muschelhaufen .

World Wide Web znajduje się wiele tekstów, np. komentarzy politycznych i innych krótkich tekstów : * Meine Stasiaufarbeitung (Juli 1977: Wiener Journal);

• Literatur und Bücher (lipiec 1998: Berliner Lesezeichen);
• Das Weiterwirken der DDR durch ihr Verschwinden (listopad 1999: Kommune);
• Akten, Fakten und Politiker (kwiecień 2000: Deutschland Radio);
• Die Routine der Verzweiflung (lipiec 2000: Wiener Journal).

Wreszcie niemiecki uczony, dr Udo Scheer, opublikował opracowanie na temat przeciwników politycznych i kulturowych w Jenie – w tym Rathenowa jako studenta – od połowy lat 70. XX wieku: Vision und Wirklichkeit. Opozycja w Jenie w den 70er und 80er Jahren (Christoph Links, Berlin (2000³))